diff --git a/src/config/locales/ja/translation.json b/src/config/locales/ja/translation.json
index e2fb1ee1..b59fdfa1 100644
--- a/src/config/locales/ja/translation.json
+++ b/src/config/locales/ja/translation.json
@@ -385,7 +385,7 @@
     "manually_1": "認証用ページが自動的に開きます．",
     "manually_2": "もし開かない場合は，以下のURLから手動で認証用ページを開いてください．",
     "code_label": "ブラウザに表示された認証コードを貼り付けてください",
-    "misskey_label": "Please submit after you authorize in your browser.",
+    "misskey_label": "ブラウザでこのアプリを許可した後に認証ボタンを押してください",
     "submit": "認証"
   },
   "receive_drop": {