diff --git a/src/config/locales/id/translation.json b/src/config/locales/id/translation.json index 57d868e3..bf39abcd 100644 --- a/src/config/locales/id/translation.json +++ b/src/config/locales/id/translation.json @@ -3,18 +3,18 @@ "application": { "name": "Whalebird", "about": "Tentang Whalebird", - "preferences": "Preferensi...", - "shortcuts": "Shortcut Keys", + "preferences": "Preferences", + "shortcuts": "Keyboard shortcuts", "services": "Layanan", "hide": "Sembunyikan Whalebird", - "hide_others": "Sembunyikan lainnya", - "show_all": "Lihat semua", - "open": "Buka jendela", + "hide_others": "Hide others", + "show_all": "Show all", + "open": "Open window", "quit": "Keluar" }, "toot": { - "name": "Toot", - "new": "Toot baru" + "name": "Posts", + "new": "New post..." }, "edit": { "name": "Sunting", @@ -27,10 +27,10 @@ }, "view": { "name": "Tampilan", - "toggle_full_screen": "Layar Penuh" + "toggle_full_screen": "Toggle full screen" }, "window": { - "always_show_menu_bar": "Selalu tampilkan bilah menu", + "always_show_menu_bar": "Always show menubar", "name": "Jendela", "close": "Tutup jendela", "open": "Buka jendela", @@ -45,41 +45,41 @@ "profile": "Profil", "show_profile": "Lihat profil", "edit_profile": "Sunting profil", - "settings": "Pengaturan", + "settings": "Account settings", "collapse": "Ciutkan", "expand": "Perluas", "home": "Beranda", - "notification": "Pemberitahuan", + "notification": "Notifications", "direct": "Pesan langsung", - "follow_requests": "Permintaan Mengikuti", - "favourite": "Favorit", - "bookmark": "Markah", + "follow_requests": "Follow requests", + "favourite": "Favourited", + "bookmark": "Bookmarks", "local": "Linimasa lokal", "public": "Linimasa publik", - "hashtag": "Tagar", + "hashtag": "Hashtags", "search": "Cari", "lists": "Daftar" }, "header_menu": { "home": "Beranda", - "notification": "Pemberitahuan", - "favourite": "Favorit", - "bookmark": "Markah", - "follow_requests": "Permintaan Mengikuti", - "direct_messages": "Pesan Langsung", + "notification": "Notifications", + "favourite": "Favourited", + "bookmark": "Bookmarks", + "follow_requests": "Follow requests", + "direct_messages": "Direct messages", "local": "Linimasa lokal", "public": "Linimasa publik", - "hashtag": "Tagar", + "hashtag": "Hashtags", "search": "Cari", "lists": "Daftar", "members": "Anggota", "option": { "title": "Opsi", - "show_reblogs": "Tampilkan reblog", + "show_reblogs": "Show boosts", "show_replies": "Tampilkan balasan", "apply": "Terapkan" }, - "new_toot": "Toot", + "new_toot": "Publish", "reload": "Muat Ulang", "settings": "Pengaturan" }, @@ -88,10 +88,10 @@ "general": { "title": "Umum", "toot": { - "title": "Toot", + "title": "Posts", "visibility": { - "description": "Sesuaikan visibilitas bawaan toot", - "notice": "Pengaturan ini hanya diterapkan pada toot baru, balasan mengikuti visibilitas dari toot asal", + "description": "Default post visibility", + "notice": "This setting applies only to new posts; replies will follow the visibility settings of the parent post.", "public": "Publik", "unlisted": "Tidak terdaftar", "private": "Privat", @@ -105,11 +105,11 @@ "timeline": { "title": "Linimasa", "unread_notification": { - "title": "Notifikasi yang belum dibaca", + "title": "Unread notifications", "description": "Sesuaikan notifikasi belum terbaca untuk setiap linimasa.", - "direct": "Pesan Langsung", - "local": "Linimasa lokal", - "public": "Linimasa publik" + "direct": "Direct messages", + "local": "Local timeline", + "public": "Public timeline" }, "use_marker": { "title": "Muat linimasa dari posisi baca terakhir", @@ -145,7 +145,7 @@ }, "delete": { "title": "Hapus", - "confirm": "Anda yakin ingin menghapus filter ini?", + "confirm": "Are you sure you want to delete this filter?", "confirm_ok": "Hapus", "confirm_cancel": "Batal" } @@ -157,21 +157,21 @@ "title": "Umum", "sounds": { "title": "Bunyi", - "description": "Mohon setel bunyi timpal balik.", - "fav_rb": "Ketika memfavorit atau memboostihg toot", - "toot": "Ketika memposting toot" + "description": "Play sounds when", + "fav_rb": "You favourite or boost a post", + "toot": "You make a post" }, "timeline": { "title": "Linimasa", - "description": "Kustomisasi tampilan linimasa anda.", - "cw": "Always expand posts marked with contents warnings", - "nsfw": "Always show all media", - "hideAllAttachments": "Always hide all media" + "description": "Customize how your timelines are displayed", + "cw": "Always expand posts tagged with content warnings.", + "nsfw": "Always show media.", + "hideAllAttachments": "Always hide media." }, "other": { "title": "Pilihan lainnya", - "launch": "Luncurkan aplikasi saat login", - "hideOnLaunch": "Hide window on launch" + "launch": "Launch Whalebird on startup", + "hideOnLaunch": "Hide the Whalebird window on launch" }, "reset": { "button": "Setel ulang preferensi" @@ -179,7 +179,7 @@ }, "appearance": { "title": "Penampilan", - "theme_color": "Warna tema", + "theme_color": "Colour themes", "theme": { "system": "Sistem", "light": "Terang", @@ -199,13 +199,13 @@ "secondary_color": "Font sekunder", "border_color": "Tepian", "header_menu_color": "Menu header", - "wrapper_mask_color": "Modal wrapper" + "wrapper_mask_color": "Dialog wrapper" }, "font_size": "Ukuran font", "font_family": "Jenis font", - "toot_padding": "Jarak antara toot", + "toot_padding": "Padding around posts", "display_style": { - "title": "Gaya tampilan nama pengguna", + "title": "Username display style", "display_name_and_username": "Tampilan nama dan nama pengguna", "display_name": "Nama tampilan", "username": "Nama pengguna" @@ -217,23 +217,23 @@ } }, "notification": { - "title": "Pemberitahuan", + "title": "Notifications", "enable": { - "description": "Mohon set event pemberitahuan.", - "reply": "Beritahu saya ketika menerima balasan", - "reblog": "Beritahu saya ketika menerima reblog", - "favourite": "Beritahu saya ketika menerima favorit", - "follow": "Beritahu saya ketika menerima ikuti", - "reaction": "Beritahu saya ketika menerima reaksi emoji", - "follow_request": "Beritahu saya ketika menerima permintaan mengikuti", - "status": "Beritahu saya ketika menerima pemberitahuan status", - "poll_vote": "Beritahu saya ketika menerima suara dari angket", - "poll_expired": "Beritahu saya ketika menerima angket yang kadaluarsa" + "description": "Notify me when I receive...", + "reply": "Replies", + "reblog": "Boosts", + "favourite": "Favourites", + "follow": "New followers", + "reaction": "Emoji reactions", + "follow_request": "Follow requests", + "status": "Status notifications", + "poll_vote": "Poll votes", + "poll_expired": "When a poll expires" } }, "account": { "title": "Akun", - "connected": "Akun yang terhubung", + "connected": "Connected accounts", "username": "Nama pengguna", "domain": "Domain", "association": "Asosiasi", @@ -242,12 +242,12 @@ "remove_all_associations": "Hapus semua asosiasi", "confirm": "Konfirmasi", "cancel": "Batalkan", - "confirm_message": "Apakah anda yakin menghapus semua asosiasi?" + "confirm_message": "Are you sure you want to remove all associations?" }, "network": { "title": "Jaringan", "proxy": { - "title": "Konfigurasi proksi", + "title": "Proxy configuration", "no": "Tidak ada proksi", "system": "Gunakan proksi sistem", "manual": "Konfigurasi proksi manual", @@ -275,31 +275,31 @@ }, "spellchecker": { "title": "Periksa Ejaan", - "enabled": "Nyalakan pemeriksa ejaan" + "enabled": "Enable spell checker" } } }, "modals": { "new_toot": { - "title": "Toot baru", + "title": "New post", "cw": "Tulis peringatanmu disini", - "status": "Apa yang kamu pikirkan?", + "status": "What's on your mind?", "cancel": "Batal", - "toot": "Toot", - "close_confirm": "Apa Kamu yakin ingin membuang toot ini?", + "toot": "Publish", + "close_confirm": "Are you sure you want to discard this post?", "close_confirm_ok": "Buang", - "close_confirm_cancel": "Lanjutkan Menyunting", - "description": "Jelaskan untuk tuna netra", + "close_confirm_cancel": "Continue editing", + "description": "Add alternate text for this media", "footer": { "add_image": "Tambahkan gambar", "poll": "Tambahkan polling", "change_visibility": "Atur Visibilitas", "change_sensitive": "Mark media as sensitive", - "add_cw": "Tambahkan peringatan konten", - "pined_hashtag": "Sematkan tagar" + "add_cw": "Add content warnings", + "pined_hashtag": "Pinned hashtag" }, "poll": { - "add_choice": "Tambahkan pilihan", + "add_choice": "Add an option", "expires": { "5_minutes": "5 menit", "30_minutes": "30 menit", @@ -315,15 +315,15 @@ "jump_to": "Lompat ke..." }, "add_list_member": { - "title": "Tambahkan Anggota ke Daftar", + "title": "Add member to List", "account_name": "Nama akun" }, "list_membership": { - "title": "Daftar keanggotaan" + "title": "List memberships" }, "mute_confirm": { - "title": "Apakah Kamu yakin Kamu ingin membisukan?", - "body": "Sembunyikan pemberitahuan dari pengguna ini?", + "title": "Mute user", + "body": "Are you sure you want to mute notifications from this user?", "cancel": "Batal", "ok": "Bisu" }, @@ -331,25 +331,25 @@ "title": "Pintasan keyboard", "ctrl_number": "Ganti akun", "ctrl_k": "Lompat ke linimasa lain", - "ctrl_n": "Buka modal toot baru", - "ctrl_enter": "Posting toot", - "ctrl_r": "Muat ulang linimasa saat ini", - "j": "Pilih toot selanjutnya", - "k": "Pilih toot sebelumnya", + "ctrl_n": "Open the new post dialog", + "ctrl_enter": "Publish the post", + "ctrl_r": "Refresh current timeline", + "j": "Select the next post", + "k": "Select the previous post", "h": "Ubah fokus ke kolom kiri", "l": "Ubah fokus ke kolom kanan", - "r": "Balas toot", - "b": "Reblog toot", - "f": "Favoritkan toot", - "o": "Buka toot selengkapnya", - "p": "Buka profil akun dari toot", - "i": "Buka gambar", - "x": "Tampil/sembunyikan media sensitif", - "?": "Tampilkan bantuan ini", + "r": "Reply to the selected post", + "b": "Boost the selected post", + "f": "Favourite the selected post", + "o": "View the selected post's details", + "p": "Display the profile of the selected post's author", + "i": "Open the selected post's images", + "x": "Show/hide a content warned post", + "?": "Show this dialog", "esc": "Tutup halaman ini" }, "report": { - "title": "Laporkan pengguna ini", + "title": "Report this user", "comment": "Komentar tambahan", "cancel": "Batalkan", "ok": "Laporkan" @@ -360,20 +360,20 @@ "show_more": "Selengkapnya", "hide": "Sembunyikan", "sensitive": "Tampilkan konten sensitif", - "view_toot_detail": "Lihat detil toot", - "open_in_browser": "Buka di Browser", - "copy_link_to_toot": "Salin Link Kiriman ke Toot", + "view_toot_detail": "View post details", + "open_in_browser": "Open in browser", + "copy_link_to_toot": "Copy post link", "mute": "Bisukan", "block": "Blokir", "report": "Laporkan", "delete": "Hapus", "via": "melalui {{application}}", "reply": "Balas", - "reblog": "Reblog", + "reblog": "Boost", "fav": "Favorit", - "detail": "Detil toot", + "detail": "Post details", "bookmark": "Markah", - "pinned": "Toot tersemat", + "pinned": "Pinned post", "poll": { "vote": "Beri suara", "votes_count": "suara", @@ -383,7 +383,7 @@ }, "open_account": { "title": "Account not found", - "text": "Could not find {{account}} in the server. Do you want to open the account in the browser instead?", + "text": "Could not find {{account}} on the server. Do you want to open the account in a browser instead?", "ok": "Open", "cancel": "Cancel" } @@ -399,16 +399,16 @@ "detail": "Rincian", "follow": "Ikuti pengguna ini", "unfollow": "Berhenti ikuti pengguna ini", - "subscribe": "Berlangganan ke pengguna ini", - "unsubscribe": "Berhenti berlangganan dari pengguna ini", + "subscribe": "Subscribe to this user", + "unsubscribe": "Unsubscribe from this user", "follow_requested": "Meminta permintaan mengikuti", - "open_in_browser": "Buka di Browser", - "manage_list_memberships": "Kelola Daftar Keanggotaan", + "open_in_browser": "Open in browser", + "manage_list_memberships": "Manage list memberships", "mute": "Bisukan", "unmute": "Buka bisu", "unblock": "Buka blokir", "block": "Blokir", - "toots": "Toot", + "toots": "Posts", "follows": "Mengikuti", "followers": "Pengikut" } @@ -426,8 +426,8 @@ "search": "Pencarian", "account": "Akun", "tag": "Tagar", - "keyword": "kata kunci", - "toot": "Toot" + "keyword": "Keyword", + "toot": "Post" }, "lists": { "index": { @@ -436,7 +436,7 @@ "delete": { "confirm": { "title": "Konfirmasi", - "message": "Operasi ini tidak dapat dikembalikan, daftar ini akan dihapus permanen", + "message": "This list will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?", "ok": "Hapus", "cancel": "Batal" } @@ -444,21 +444,21 @@ } }, "login": { - "domain_name_label": "Pertama, masuk ke server Mastodon.\nMohon masukkan nama domain server.", - "proxy_info": "Jika kamu ingin menggunakan server proksi, mohon atur proksi kamu di", + "domain_name_label": "Welcome to Whalebird! Enter a server domain name to log into an account.", + "proxy_info": "If you need to use a proxy server, please set it up", "proxy_here": " sini", "search": "Cari", "login": "Masuk" }, "authorize": { "manually_1": "Halaman otorisasi telah dibuka di perambanmu.", - "manually_2": "Jika masih belum terbuka, mohon pergi ke URL yang disebut secara manual.", - "code_label": "Mohon tempelkan kode otorisasi dari perambanmu:", + "manually_2": "If it has not yet opened, please go to the following URL manually:", + "code_label": "Enter your authorization code:", "misskey_label": "Mohon masukkan setelah kamu mengotorisasi di perambanmu.", "submit": "Otorisasi" }, "receive_drop": { - "drop_message": "Jatuhkan untuk mengunggah ke Mastodon" + "drop_message": "Drop here to attach a file" }, "message": { "account_load_error": "Gagal memuat akun", @@ -466,7 +466,7 @@ "preferences_load_error": "Gagal memuat preferensi", "timeline_fetch_error": "Gagal memuat linimasa", "notification_fetch_error": "Gagal memuat pemberitahuan", - "favourite_fetch_error": "Gagal memuat favorit", + "favourite_fetch_error": "Failed to fetch favourite", "bookmark_fetch_error": "Failed to fetch bookmarks", "follow_request_accept_error": "Gagal menerima permintaan mengikuti", "follow_request_reject_error": "Gagal menolak permintaan mengikuti", @@ -475,7 +475,7 @@ "authorize_error": "Gagal otorisasi", "followers_fetch_error": "Gagal memuat pengikut", "follows_fetch_error": "Gagal memuat mengikuti", - "toot_fetch_error": "Gagal memuat toot selengkapnya", + "toot_fetch_error": "Failed to fetch the post details", "follow_error": "Gagal memuat pengguna", "unfollow_error": "Gagal tidak mengikuti pengguna", "subscribe_error": "Gagal berlangganan ke pengguna", @@ -485,22 +485,22 @@ "members_fetch_error": "Gagal memuat anggota", "remove_user_error": "Gagal menghapus pengguna", "find_account_error": "Akun tidak ditemukan", - "reblog_error": "Gagal mereblog", - "unreblog_error": "Gagal unreblog", + "reblog_error": "Failed to boost", + "unreblog_error": "Failed to unboost", "favourite_error": "Gagal memfavoritkan", "unfavourite_error": "Gagal unfavorit", "bookmark_error": "Gagal memarkah", "unbookmark_error": "Gagal menghapus markah", - "delete_error": "Gagal menghapus toot", + "delete_error": "Failed to delete the post", "search_error": "Gagal mencari", - "toot_error": "Gagal mengetoot", + "toot_error": "Failed to create the post", "update_list_memberships_error": "Gagal memutakhirkan daftar anggota", "add_user_error": "Gagal menambahkan pengguna", "authorize_url_error": "Gagal mendapatkan url otorisasi", - "domain_confirmed": "{{domain}} telah dikonfirmasi, mohon masuk", - "domain_doesnt_exist": "Gagal untuk menghubungkan {{domain}}, pastikan URL server benar", + "domain_confirmed": "{{domain}} is confirmed, please log in", + "domain_doesnt_exist": "Failed to connect to {{domain}}, make sure the server URL is valid or correct.", "loading": "Memuat...", - "language_not_support_spellchecker_error": "Bahasa ini tidak didukung oleh Spellchecker", + "language_not_support_spellchecker_error": "This language is not supported by the spell checker", "update_filter_error": "Gagal memutakhirkan filter", "create_filter_error": "Gagal membuat filter" }, @@ -510,7 +510,7 @@ "domain_format": "Mohon masukkan nama domain" }, "new_toot": { - "toot_length": "Panjang toot harus {{min}} hingga {{max}}", + "toot_length": "Post length should be between {{min}} and {{max}}", "attach_length": "Anda hanya dapat melampirkan hingga {{max}} gambar", "attach_length_plural": "Anda hanya dapat melampirkan hingga {{max}} gambar", "attach_image": "Anda hanya dapat melampirkan gambar atau video", @@ -519,40 +519,40 @@ }, "notification": { "favourite": { - "title": "Favorit", - "body": "{{username}} memfavorit statusmu" + "title": "New favourite", + "body": "{{username}} favourited your post" }, "follow": { - "title": "Ikuti", + "title": "New follower", "body": "{{username}} sekarang mengikuti anda" }, "follow_request": { - "title": "Permintaan mengikuti", - "body": "Menerima permintaan mengikuti dari {{username}}" + "title": "New follow request", + "body": "Received a follow request from {{username}}" }, "reblog": { - "title": "Reblog", - "body": "{{username}} memboost status anda" + "title": "New boost", + "body": "{{username}} boosted your post" }, "quote": { - "title": "Kutip", - "body": "{{username}} mengutip status anda" + "title": "New quote", + "body": "{{username}} quoted your post" }, "reaction": { - "title": "Reaksi", - "body": "{{username}} mereaksi status anda" + "title": "New reaction", + "body": "{{username}} reacted to your post" }, "status": { - "title": "Status", - "body": "{{username}} baru saja memposting" + "title": "New reaction", + "body": "{{username}} made a new post" }, "poll_vote": { - "title": "Angket suara", - "body": "{{username}} bersuara di angket anda" + "title": "New poll vote", + "body": "{{username}} voted in your poll" }, "poll_expired": { - "title": "Angket kadaluarsa", - "body": "Angket {{username}} sudah kadaluarsa" + "title": "Poll expired", + "body": "{{username}}'s poll has ended" } } }