diff --git a/src/config/locales/ja/translation.json b/src/config/locales/ja/translation.json
index d3930750..86d57a4f 100644
--- a/src/config/locales/ja/translation.json
+++ b/src/config/locales/ja/translation.json
@@ -53,7 +53,7 @@
     "direct": "DM",
     "follow_requests": "フォロー申請",
     "favourite": "お気に入り",
-    "bookmark": "Bookmark",
+    "bookmark": "ブックマーク",
     "local": "ローカル",
     "public": "連合",
     "hashtag": "ハッシュタグ",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "notification": "通知",
     "mention": "返信",
     "favourite": "お気に入り",
-    "bookmark": "Bookmark",
+    "bookmark": "ブックマーク",
     "follow_requests": "フォロー申請",
     "direct_messages": "ダイレクトメッセージ",
     "local": "ローカルタイムライン",
@@ -327,7 +327,7 @@
       "reblog": "ブースト",
       "fav": "お気に入り",
       "detail": "詳細",
-      "bookmark": "Bookmark",
+      "bookmark": "ブックマーク",
       "pinned": "固定されたトゥート",
       "poll": {
         "vote": "投票",
@@ -424,8 +424,8 @@
     "unreblog_error": "ブースト解除に失敗しました",
     "favourite_error": "お気に入りできませんでした",
     "unfavourite_error": "お気に入り解除に失敗しました",
-    "bookmark_error": "Failed to bookmark",
-    "unbookmark_error": "Failed to remove bookmark",
+    "bookmark_error": "ブックマークの追加に失敗しました",
+    "unbookmark_error": "ブックマークの削除に失敗しました",
     "delete_error": "トゥート削除に失敗しました",
     "search_error": "検索に失敗しました",
     "toot_error": "トゥートに失敗しました",