diff --git a/src/config/locales/ru/translation.json b/src/config/locales/ru/translation.json
index 12533c02..874f829e 100644
--- a/src/config/locales/ru/translation.json
+++ b/src/config/locales/ru/translation.json
@@ -50,7 +50,6 @@
     "expand": "Развернуть",
     "home": "Главная",
     "notification": "Уведомления",
-    "mention": "Упоминания",
     "direct": "Личные сообщения",
     "follow_requests": "Запросы на подписку",
     "favourite": "Избранное",
@@ -64,7 +63,6 @@
   "header_menu": {
     "home": "Главная",
     "notification": "Уведомления",
-    "mention": "Упоминания",
     "favourite": "Избранное",
     "bookmark": "Закладка",
     "follow_requests": "Запросы на подписку",
@@ -463,10 +461,9 @@
     "timeline_fetch_error": "Не удалось загрузить ленту времени",
     "notification_fetch_error": "Не удалось получить уведомление",
     "favourite_fetch_error": "Не удалось получить избранное",
+    "bookmark_fetch_error": "Failed to fetch bookmarks",
     "follow_request_accept_error": "Не удалось принять запрос",
     "follow_request_reject_error": "Не удалось отклонить запрос",
-    "start_streaming_error": "Не удалось запустить трансляцию",
-    "start_all_streamings_error": "Не удалось начать трансляцию из {{domain}}",
     "attach_error": "Не удалось прикрепить файл",
     "authorize_duplicate_error": "Не могу войти в один и тот же аккаунт одного домена",
     "authorize_error": "Не удалось авторизовать",