diff --git a/src/config/locales/es_es/translation.json b/src/config/locales/es_es/translation.json
index 209aa7e5..9b7cd273 100644
--- a/src/config/locales/es_es/translation.json
+++ b/src/config/locales/es_es/translation.json
@@ -443,8 +443,8 @@
     "unreblog_error": "Error al no publicar de nuevo",
     "favourite_error": "Error al favorecer",
     "unfavourite_error": "Error al no favorecer",
-    "bookmark_error": "Failed to bookmark",
-    "unbookmark_error": "Failed to remove bookmark",
+    "bookmark_error": "Error al añadir el marcador",
+    "unbookmark_error": "Error al eliminar el marcador",
     "delete_error": "Error al eliminar el toot",
     "search_error": "Error al buscar",
     "toot_error": "Error al enviar el toot",