{
  "main_menu": {
    "application": {
      "name": "Whalebird",
      "about": "Tentang Whalebird",
      "preferences": "Preferensi...",
      "shortcuts": "Shortcut Keys",
      "services": "Layanan",
      "hide": "Sembunyikan Whalebird",
      "hide_others": "Sembunyikan lainnya",
      "show_all": "Lihat semua",
      "open": "Buka jendela",
      "quit": "Keluar"
    },
    "toot": {
      "name": "Toot",
      "new": "Toot baru"
    },
    "edit": {
      "name": "Sunting",
      "undo": "Urungkan",
      "redo": "Ulangi",
      "cut": "Potong",
      "copy": "Salin",
      "paste": "Tempel",
      "select_all": "Pilih semua"
    },
    "view": {
      "name": "Tampilan",
      "toggle_full_screen": "Layar Penuh"
    },
    "window": {
      "always_show_menu_bar": "Selalu tampilkan bilah menu",
      "name": "Jendela",
      "close": "Tutup jendela",
      "open": "Buka jendela",
      "minimize": "Perkecil",
      "jump_to": "Lompat ke"
    }
  },
  "global_header": {
    "add_new_account": "Tambahkan akun baru"
  },
  "side_menu": {
    "profile": "Profil",
    "show_profile": "Lihat profil",
    "edit_profile": "Sunting profil",
    "settings": "Pengaturan",
    "collapse": "Ciutkan",
    "expand": "Perluas",
    "home": "Beranda",
    "notification": "Pemberitahuan",
    "direct": "Pesan langsung",
    "follow_requests": "Permintaan Mengikuti",
    "favourite": "Favorit",
    "bookmark": "Markah",
    "local": "Linimasa lokal",
    "public": "Linimasa publik",
    "hashtag": "Tagar",
    "search": "Cari",
    "lists": "Daftar"
  },
  "header_menu": {
    "home": "Beranda",
    "notification": "Pemberitahuan",
    "favourite": "Favorit",
    "bookmark": "Markah",
    "follow_requests": "Permintaan Mengikuti",
    "direct_messages": "Pesan Langsung",
    "local": "Linimasa lokal",
    "public": "Linimasa publik",
    "hashtag": "Tagar",
    "search": "Cari",
    "lists": "Daftar",
    "members": "Anggota",
    "option": {
      "title": "Opsi",
      "show_reblogs": "Tampilkan reblog",
      "show_replies": "Tampilkan balasan",
      "apply": "Terapkan"
    },
    "new_toot": "Toot",
    "reload": "Muat Ulang",
    "settings": "Pengaturan"
  },
  "settings": {
    "title": "Pengaturan",
    "general": {
      "title": "Umum",
      "toot": {
        "title": "Toot",
        "visibility": {
          "description": "Sesuaikan visibilitas bawaan toot",
          "notice": "Pengaturan ini hanya diterapkan pada toot baru, balasan mengikuti visibilitas dari toot asal",
          "public": "Publik",
          "unlisted": "Tidak terdaftar",
          "private": "Privat",
          "direct": "Langsung"
        },
        "sensitive": {
          "description": "Tandai sebagai media sensitif secara bawaan"
        }
      }
    },
    "timeline": {
      "title": "Linimasa",
      "unread_notification": {
        "title": "Notifikasi yang belum dibaca",
        "description": "Sesuaikan notifikasi belum terbaca untuk setiap linimasa.",
        "direct": "Pesan Langsung",
        "local": "Linimasa lokal",
        "public": "Linimasa publik"
      },
      "use_marker": {
        "title": "Muat linimasa dari posisi baca terakhir",
        "home": "Beranda",
        "notifications": "Pemberitahuan"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filter",
      "form": {
        "phrase": "Kata kunci atau frasa",
        "expire": "Kedaluwarsa setelah",
        "context": "Konteks filter",
        "irreversible": "Hapus alih-alih sembunyikan",
        "whole_word": "Seluruh kata",
        "submit": "Kirim",
        "cancel": "Batal"
      },
      "expires": {
        "never": "Tidak Pernah",
        "30_minutes": "30 menit",
        "1_hour": "1 jam",
        "6_hours": "6 jam",
        "12_hours": "12 jam",
        "1_day": "1 hari",
        "1_week": "1 minggu"
      },
      "new": {
        "title": "Baru"
      },
      "edit": {
        "title": "Sunting"
      },
      "delete": {
        "title": "Hapus",
        "confirm": "Anda yakin ingin menghapus filter ini?",
        "confirm_ok": "Hapus",
        "confirm_cancel": "Batal"
      }
    }
  },
  "preferences": {
    "title": "Preferensi",
    "general": {
      "title": "Umum",
      "sounds": {
        "title": "Bunyi",
        "description": "Mohon setel bunyi timpal balik.",
        "fav_rb": "Ketika memfavorit atau memboostihg toot",
        "toot": "Ketika memposting toot"
      },
      "timeline": {
        "title": "Linimasa",
        "description": "Kustomisasi tampilan linimasa anda.",
        "cw": "Always expand posts marked with contents warnings",
        "nsfw": "Always show all media",
        "hideAllAttachments": "Always hide all media"
      },
      "other": {
        "title": "Pilihan lainnya",
        "launch": "Luncurkan aplikasi saat login",
        "hideOnLaunch": "Hide window on launch"
      },
      "reset": {
        "button": "Setel ulang preferensi"
      }
    },
    "appearance": {
      "title": "Penampilan",
      "theme_color": "Warna tema",
      "theme": {
        "system": "Sistem",
        "light": "Terang",
        "dark": "Gelap",
        "solarized_light": "Solarized Light",
        "solarized_dark": "Solarized Dark",
        "kimbie_dark": "Kimbie Dark",
        "custom": "Kustom"
      },
      "custom_theme": {
        "background_color": "Latar belakang dasar",
        "selected_background_color": "Latar belakang fokus",
        "global_header_color": "Menu akun",
        "side_menu_color": "Menu samping",
        "primary_color": "Font utama",
        "regular_color": "Font reguler",
        "secondary_color": "Font sekunder",
        "border_color": "Tepian",
        "header_menu_color": "Menu header",
        "wrapper_mask_color": "Modal wrapper"
      },
      "font_size": "Ukuran font",
      "font_family": "Jenis font",
      "toot_padding": "Jarak antara toot",
      "display_style": {
        "title": "Gaya tampilan nama pengguna",
        "display_name_and_username": "Tampilan nama dan nama pengguna",
        "display_name": "Nama tampilan",
        "username": "Nama pengguna"
      },
      "time_format": {
        "title": "Format waktu",
        "absolute": "Absolut",
        "relative": "Relatif"
      }
    },
    "notification": {
      "title": "Pemberitahuan",
      "enable": {
        "description": "Mohon set event pemberitahuan.",
        "reply": "Beritahu saya ketika menerima balasan",
        "reblog": "Beritahu saya ketika menerima reblog",
        "favourite": "Beritahu saya ketika menerima favorit",
        "follow": "Beritahu saya ketika menerima ikuti",
        "reaction": "Beritahu saya ketika menerima reaksi emoji",
        "follow_request": "Beritahu saya ketika menerima permintaan mengikuti",
        "status": "Beritahu saya ketika menerima pemberitahuan status",
        "poll_vote": "Beritahu saya ketika menerima suara dari angket",
        "poll_expired": "Beritahu saya ketika menerima angket yang kadaluarsa"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Akun",
      "connected": "Akun yang terhubung",
      "username": "Nama pengguna",
      "domain": "Domain",
      "association": "Asosiasi",
      "order": "Urutan",
      "remove_association": "Hapus asosiasi",
      "remove_all_associations": "Hapus semua asosiasi",
      "confirm": "Konfirmasi",
      "cancel": "Batalkan",
      "confirm_message": "Apakah anda yakin menghapus semua asosiasi?"
    },
    "network": {
      "title": "Jaringan",
      "proxy": {
        "title": "Konfigurasi proksi",
        "no": "Tidak ada proksi",
        "system": "Gunakan proksi sistem",
        "manual": "Konfigurasi proksi manual",
        "protocol": "Protokol",
        "host": "Host proksi",
        "port": "Port proksi",
        "username": "Nama pengguna proksi",
        "password": "Kata sandi proksi",
        "protocol_list": {
          "http": "http",
          "https": "https",
          "socks4": "socks4",
          "socks4a": "socks4a",
          "socks5": "socks5",
          "socks5h": "socks5h"
        }
      },
      "save": "Simpan"
    },
    "language": {
      "title": "Bahasa",
      "language": {
        "title": "Bahasa",
        "description": "Pilih bahasa yang ingin kamu gunakan di Whalebird."
      },
      "spellchecker": {
        "title": "Periksa Ejaan",
        "enabled": "Nyalakan pemeriksa ejaan"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "new_toot": {
      "title": "Toot baru",
      "cw": "Tulis peringatanmu disini",
      "status": "Apa yang kamu pikirkan?",
      "cancel": "Batal",
      "toot": "Toot",
      "close_confirm": "Apa Kamu yakin ingin membuang toot ini?",
      "close_confirm_ok": "Buang",
      "close_confirm_cancel": "Lanjutkan Menyunting",
      "description": "Jelaskan untuk tuna netra",
      "footer": {
        "add_image": "Tambahkan gambar",
        "poll": "Tambahkan polling",
        "change_visibility": "Atur Visibilitas",
        "change_sensitive": "Ubah sebagai media sensitif",
        "add_cw": "Tambahkan peringatan konten",
        "pined_hashtag": "Sematkan tagar"
      },
      "poll": {
        "add_choice": "Tambahkan pilihan",
        "expires": {
          "5_minutes": "5 menit",
          "30_minutes": "30 menit",
          "1_hour": "1 jam",
          "6_hours": "6 jam",
          "1_day": "1 hari",
          "3_days": "3 hari",
          "7_days": "7 hari"
        }
      }
    },
    "jump": {
      "jump_to": "Lompat ke..."
    },
    "add_list_member": {
      "title": "Tambahkan Anggota ke Daftar",
      "account_name": "Nama akun"
    },
    "list_membership": {
      "title": "Daftar keanggotaan"
    },
    "mute_confirm": {
      "title": "Apakah Kamu yakin Kamu ingin membisukan?",
      "body": "Sembunyikan pemberitahuan dari pengguna ini?",
      "cancel": "Batal",
      "ok": "Bisu"
    },
    "shortcut": {
      "title": "Pintasan keyboard",
      "ctrl_number": "Ganti akun",
      "ctrl_k": "Lompat ke linimasa lain",
      "ctrl_n": "Buka modal toot baru",
      "ctrl_enter": "Posting toot",
      "ctrl_r": "Muat ulang linimasa saat ini",
      "j": "Pilih toot selanjutnya",
      "k": "Pilih toot sebelumnya",
      "h": "Ubah fokus ke kolom kiri",
      "l": "Ubah fokus ke kolom kanan",
      "r": "Balas toot",
      "b": "Reblog toot",
      "f": "Favoritkan toot",
      "o": "Buka toot selengkapnya",
      "p": "Buka profil akun dari toot",
      "i": "Buka gambar",
      "x": "Tampil/sembunyikan media sensitif",
      "?": "Tampilkan bantuan ini",
      "esc": "Tutup halaman ini"
    },
    "report": {
      "title": "Laporkan pengguna ini",
      "comment": "Komentar tambahan",
      "cancel": "Batalkan",
      "ok": "Laporkan"
    }
  },
  "cards": {
    "toot": {
      "show_more": "Selengkapnya",
      "hide": "Sembunyikan",
      "sensitive": "Tampilkan konten sensitif",
      "view_toot_detail": "Lihat detil toot",
      "open_in_browser": "Buka di Browser",
      "copy_link_to_toot": "Salin Link Kiriman ke Toot",
      "mute": "Bisukan",
      "block": "Blokir",
      "report": "Laporkan",
      "delete": "Hapus",
      "via": "melalui {{application}}",
      "reply": "Balas",
      "reblog": "Reblog",
      "fav": "Favorit",
      "detail": "Detil toot",
      "bookmark": "Markah",
      "pinned": "Toot tersemat",
      "poll": {
        "vote": "Beri suara",
        "votes_count": "suara",
        "until": "hingga {{datetime}}",
        "left": "sisa {{datetime}}",
        "refresh": "Muat ulang"
      }
    },
    "status_loading": {
      "message": "Muat lebih status"
    }
  },
  "side_bar": {
    "account_profile": {
      "follows_you": "Mengikuti anda",
      "doesnt_follow_you": "Tidak mengikuti anda",
      "detail": "Rincian",
      "follow": "Ikuti pengguna ini",
      "unfollow": "Berhenti ikuti pengguna ini",
      "subscribe": "Berlangganan ke pengguna ini",
      "unsubscribe": "Berhenti berlangganan dari pengguna ini",
      "follow_requested": "Meminta permintaan mengikuti",
      "open_in_browser": "Buka di Browser",
      "manage_list_memberships": "Kelola Daftar Keanggotaan",
      "mute": "Bisukan",
      "unmute": "Buka bisu",
      "unblock": "Buka blokir",
      "block": "Blokir",
      "toots": "Toot",
      "follows": "Mengikuti",
      "followers": "Pengikut"
    }
  },
  "follow_requests": {
    "accept": "Setuju",
    "reject": "Tolak"
  },
  "hashtag": {
    "tag_name": "Nama tag",
    "delete_tag": "Hapus tag",
    "save_tag": "Simpan tag"
  },
  "search": {
    "search": "Pencarian",
    "account": "Akun",
    "tag": "Tagar",
    "keyword": "kata kunci",
    "toot": "Toot"
  },
  "lists": {
    "index": {
      "new_list": "Daftar Baru",
      "edit": "Sunting",
      "delete": {
        "confirm": {
          "title": "Konfirmasi",
          "message": "Operasi ini tidak dapat dikembalikan, daftar ini akan dihapus permanen",
          "ok": "Hapus",
          "cancel": "Batal"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "domain_name_label": "Pertama, masuk ke server Mastodon.\nMohon masukkan nama domain server.",
    "proxy_info": "Jika kamu ingin menggunakan server proksi, mohon atur proksi kamu di",
    "proxy_here": " sini",
    "search": "Cari",
    "login": "Masuk"
  },
  "authorize": {
    "manually_1": "Halaman otorisasi telah dibuka di perambanmu.",
    "manually_2": "Jika masih belum terbuka, mohon pergi ke URL yang disebut secara manual.",
    "code_label": "Mohon tempelkan kode otorisasi dari perambanmu:",
    "misskey_label": "Mohon masukkan setelah kamu mengotorisasi di perambanmu.",
    "submit": "Otorisasi"
  },
  "receive_drop": {
    "drop_message": "Jatuhkan untuk mengunggah ke Mastodon"
  },
  "message": {
    "account_load_error": "Gagal memuat akun",
    "account_remove_error": "Gagal menghapus akun",
    "preferences_load_error": "Gagal memuat preferensi",
    "timeline_fetch_error": "Gagal memuat linimasa",
    "notification_fetch_error": "Gagal memuat pemberitahuan",
    "favourite_fetch_error": "Gagal memuat favorit",
    "bookmark_fetch_error": "Failed to fetch bookmarks",
    "follow_request_accept_error": "Gagal menerima permintaan mengikuti",
    "follow_request_reject_error": "Gagal menolak permintaan mengikuti",
    "attach_error": "Tidak dapat melampirkan berkas",
    "authorize_duplicate_error": "Tidak dapat masuk di akun yang sama dari domain yang sama",
    "authorize_error": "Gagal otorisasi",
    "followers_fetch_error": "Gagal memuat pengikut",
    "follows_fetch_error": "Gagal memuat mengikuti",
    "toot_fetch_error": "Gagal memuat toot selengkapnya",
    "follow_error": "Gagal memuat pengguna",
    "unfollow_error": "Gagal tidak mengikuti pengguna",
    "subscribe_error": "Gagal berlangganan ke pengguna",
    "unsubscribe_error": "Gagal tidak berlangganan ke pengguna",
    "lists_fetch_error": "Gagal memuat daftar",
    "list_create_error": "Gagal membuat daftar",
    "members_fetch_error": "Gagal memuat anggota",
    "remove_user_error": "Gagal menghapus pengguna",
    "find_account_error": "Akun tidak ditemukan",
    "reblog_error": "Gagal mereblog",
    "unreblog_error": "Gagal unreblog",
    "favourite_error": "Gagal memfavoritkan",
    "unfavourite_error": "Gagal unfavorit",
    "bookmark_error": "Gagal memarkah",
    "unbookmark_error": "Gagal menghapus markah",
    "delete_error": "Gagal menghapus toot",
    "search_error": "Gagal mencari",
    "toot_error": "Gagal mengetoot",
    "update_list_memberships_error": "Gagal memutakhirkan daftar anggota",
    "add_user_error": "Gagal menambahkan pengguna",
    "authorize_url_error": "Gagal mendapatkan url otorisasi",
    "domain_confirmed": "{{domain}} telah dikonfirmasi, mohon masuk",
    "domain_doesnt_exist": "Gagal untuk menghubungkan {{domain}}, pastikan URL server benar",
    "loading": "Memuat...",
    "language_not_support_spellchecker_error": "Bahasa ini tidak didukung oleh Spellchecker",
    "update_filter_error": "Gagal memutakhirkan filter",
    "create_filter_error": "Gagal membuat filter"
  },
  "validation": {
    "login": {
      "require_domain_name": "Nama domain diperlukan",
      "domain_format": "Mohon masukkan nama domain"
    },
    "new_toot": {
      "toot_length": "Panjang toot harus {{min}} hingga {{max}}",
      "attach_length": "Anda hanya dapat melampirkan hingga {{max}} gambar",
      "attach_length_plural": "Anda hanya dapat melampirkan hingga {{max}} gambar",
      "attach_image": "Anda hanya dapat melampirkan gambar atau video",
      "poll_invalid": "Pilihan angket invalid"
    }
  },
  "notification": {
    "favourite": {
      "title": "Favorit",
      "body": "{{username}} memfavorit statusmu"
    },
    "follow": {
      "title": "Ikuti",
      "body": "{{username}} sekarang mengikuti anda"
    },
    "follow_request": {
      "title": "Permintaan mengikuti",
      "body": "Menerima permintaan mengikuti dari {{username}}"
    },
    "reblog": {
      "title": "Reblog",
      "body": "{{username}} memboost status anda"
    },
    "quote": {
      "title": "Kutip",
      "body": "{{username}} mengutip status anda"
    },
    "reaction": {
      "title": "Reaksi",
      "body": "{{username}} mereaksi status anda"
    },
    "status": {
      "title": "Status",
      "body": "{{username}} baru saja memposting"
    },
    "poll_vote": {
      "title": "Angket suara",
      "body": "{{username}} bersuara di angket anda"
    },
    "poll_expired": {
      "title": "Angket kadaluarsa",
      "body": "Angket {{username}} sudah kadaluarsa"
    }
  }
}
