{
  "main_menu": {
    "application": {
      "name": "Whalebird",
      "about": "Whalebirdi buruz",
      "preferences": "Hobespenak…",
      "shortcuts": "Laster-teklak",
      "services": "Zerbitzuak",
      "hide": "Ezkutatu Whalebird",
      "hide_others": "Ezkutatu besteak",
      "show_all": "Erakutsi guztia",
      "open": "Ireki leihoa",
      "quit": "Itxi"
    },
    "toot": {
      "name": "Tuta",
      "new": "Tut berria"
    },
    "edit": {
      "name": "Editatu",
      "undo": "Desegin",
      "redo": "Berregin",
      "cut": "Ebaki",
      "copy": "Kopiatu",
      "paste": "Itsatsi",
      "select_all": "Hautatu guztia"
    },
    "view": {
      "name": "Ikusi",
      "toggle_full_screen": "Pantaila osoa bai/ez"
    },
    "window": {
      "always_show_menu_bar": "Erakutsi beti menu barra",
      "name": "Leihoa",
      "close": "Itxi leihoa",
      "open": "Ireki leihoa",
      "minimize": "Minimizatu",
      "jump_to": "Joan hona"
    }
  },
  "global_header": {
    "add_new_account": "Gehitu kontu berria"
  },
  "side_menu": {
    "profile": "Profila",
    "show_profile": "Erakutsi profila",
    "edit_profile": "Editatu profila",
    "settings": "Ezarpenak",
    "collapse": "Tolestu",
    "expand": "Hedatu",
    "home": "Hasiera",
    "notification": "Jakinarazpenak",
    "direct": "Mezu zuzenak",
    "follow_requests": "Jarraipen-eskaerak",
    "favourite": "Gogokoak",
    "bookmark": "Laster-markak",
    "local": "Denbora-lerro lokala",
    "public": "Denbora-lerro publikoa",
    "hashtag": "Traolak",
    "search": "Bilaketa",
    "lists": "Zerrendak"
  },
  "header_menu": {
    "home": "Hasiera",
    "notification": "Jakinarazpenak",
    "favourite": "Gogokoak",
    "bookmark": "Laster-markak",
    "follow_requests": "Jarraipen-eskaerak",
    "direct_messages": "Mezu zuzenak",
    "local": "Denbora-lerro lokala",
    "public": "Denbora-lerro publikoa",
    "hashtag": "Traolak",
    "search": "Bilaketa",
    "lists": "Zerrendak",
    "members": "Kideak",
    "option": {
      "title": "Aukerak",
      "show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
      "show_replies": "Erakutsi erantzunak",
      "apply": "Ezarri"
    },
    "new_toot": "Bidali",
    "reload": "Birkargatu",
    "settings": "Ezarpenak"
  },
  "settings": {
    "title": "Ezarpenak",
    "general": {
      "title": "Orokorra",
      "toot": {
        "title": "Tutak",
        "visibility": {
          "description": "Ezarri tuten defektuzko ikusgaitasuna",
          "notice": "Ezarpen honek tut berriei eragiten die soilik; erantzunek jatorrizko tutaren ikusgaitasuna izango dute",
          "public": "Publikoa",
          "unlisted": "Zerrendatu gabea",
          "private": "Jarraitzaileak soilik",
          "direct": "Aipatutako jendea soilik"
        },
        "sensitive": {
          "description": "Markatu edukia hunkigarri gisa, defektuz"
        }
      }
    },
    "timeline": {
      "title": "Denbora-lerroa",
      "unread_notification": {
        "title": "Irakurri gabeko jakinarazpenak",
        "description": "Pertsonalizatu irakurri gabeko jakinarazpenak denbora-lerro bakoitzarentzat.",
        "direct": "Mezu zuzenak",
        "local": "Denbora-lerro lokala",
        "public": "Denbora-lerro publikoa"
      },
      "use_marker": {
        "title": "Kargatu denbora-lerroa irakurritako azken kokapenetik",
        "home": "Hasiera",
        "notifications": "Jakinarazpenak"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Iragazkiak",
      "form": {
        "phrase": "Hitz-gakoa edo esaldia",
        "expire": "Iraungitze-data",
        "context": "Iragazkien testuinguruak",
        "irreversible": "Desagerrarazi ezkutatu beharrean",
        "whole_word": "Hitz osoa",
        "submit": "Bidali",
        "cancel": "Utzi"
      },
      "expires": {
        "never": "Inoiz ez",
        "30_minutes": "30 minutu",
        "1_hour": "Ordubete",
        "6_hours": "6 ordu",
        "12_hours": "12 ordu",
        "1_day": "Egun 1",
        "1_week": "Astebete"
      },
      "new": {
        "title": "Berria"
      },
      "edit": {
        "title": "Editatu"
      },
      "delete": {
        "title": "Ezabatu",
        "confirm": "Ziur iragazki hau ezabatu nahi duzula?",
        "confirm_ok": "Bai, ezabatu",
        "confirm_cancel": "Ez, utzi"
      }
    }
  },
  "preferences": {
    "title": "Hobespenak",
    "general": {
      "title": "Orokorra",
      "sounds": {
        "title": "Soinuak",
        "description": "Ezarri berrelikadura soinuak.",
        "fav_rb": "Tut bat gogoko egiten edo bultzatzen duzunean",
        "toot": "Tut bat publikatzen duzunean"
      },
      "timeline": {
        "title": "Denbora-lerroa",
        "description": "Pertsonalizatu ikuspegia zure denbora-lerroetan.",
        "cw": "Hedatu beti edukiaren abisua duten publikazioak",
        "nsfw": "Erakutsi beti multimedia guztia",
        "hideAllAttachments": "Ezkutatu beti multimedia guztia"
      },
      "other": {
        "title": "Beste aukera batzuk",
        "launch": "Abiarazi aplikazioa ordenagailuarekin bat",
        "hideOnLaunch": "Hide window on launch"
      },
      "reset": {
        "button": "Berrezarri hobespenak"
      }
    },
    "appearance": {
      "title": "Itxura",
      "theme_color": "Gaiaren kolorea",
      "theme": {
        "system": "Sistemak darabilena",
        "light": "Argia",
        "dark": "Iluna",
        "solarized_light": "Horixka",
        "solarized_dark": "Urdinxka",
        "kimbie_dark": "Marroixka",
        "custom": "Pertsonalizatua"
      },
      "custom_theme": {
        "background_color": "Hondoa",
        "selected_background_color": "Fokatuta dagoen hondoa",
        "global_header_color": "Kontuaren menua",
        "side_menu_color": "Alboko menua",
        "primary_color": "Letra-tipo nagusia",
        "regular_color": "Letra-tipo arrunta",
        "secondary_color": "Bigarren mailako letra-tipoa",
        "border_color": "Ertza",
        "header_menu_color": "Goiburuko menua",
        "wrapper_mask_color": "Profilen goiburuko geruzaren kolorea"
      },
      "font_size": "Letraren tamaina",
      "font_family": "Letra-tipoaren familia",
      "toot_padding": "Tuten arteko paddinga",
      "display_style": {
        "title": "Erabiltzaile-izenak erakusteko aukerak",
        "display_name_and_username": "Izena eta erabiltzaile-izena",
        "display_name": "Izena soilik",
        "username": "Erabiltzaile-izena soilik"
      },
      "time_format": {
        "title": "Orduaren formatua",
        "absolute": "Absolutua",
        "relative": "Erlatiboa"
      }
    },
    "notification": {
      "title": "Jakinarazpenak",
      "enable": {
        "description": "Ezarri jakinarazpen egoerak.",
        "reply": "Jakinarazi nire mezuei erantzuten dietenean",
        "reblog": "Jakinarazi nire mezuak bultzatzen dituztenean",
        "favourite": "Jakinarazi nire mezuak gogoko egiten dituztenean",
        "follow": "Jakinarazi jarraitzen didatenean",
        "reaction": "Jakinarazi emoji-erreakzioak jasotzen ditudanean",
        "follow_request": "Jakinarazi jarraipen-eskaerak bidaltzen dizkidatenean",
        "status": "Jakinarazi egoera baten jakinarazpena jasotzen dudanean",
        "poll_vote": "Jakinarazi nire inkestek botoak jasotzen dituztenean",
        "poll_expired": "Jakinarazi parte hartu dudan inkestak amaitzen direnean"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Kontua",
      "connected": "Konektaturiko kontuak",
      "username": "Erabiltzaile-izena",
      "domain": "Domeinua",
      "association": "Asoziazioa",
      "order": "Ordena",
      "remove_association": "Kendu asoziazioa",
      "remove_all_associations": "Kendu asoziazio guztiak",
      "confirm": "Baieztatu",
      "cancel": "Utzi",
      "confirm_message": "Ziur zaude asoziazio guztiak kendu nahi dituzula?"
    },
    "network": {
      "title": "Sarea",
      "proxy": {
        "title": "Proxy ezarpenak",
        "no": "Proxyrik ez",
        "system": "Erabili sistemaren proxya",
        "manual": "Eskuzko proxy konfigurazioa",
        "protocol": "Protokoloa",
        "host": "Proxy ostalaria",
        "port": "Proxy ataka",
        "username": "Proxy erabiltzaile-izena",
        "password": "Proxy pasahitza",
        "protocol_list": {
          "http": "http",
          "https": "https",
          "socks4": "socks4",
          "socks4a": "socks4a",
          "socks5": "socks5",
          "socks5h": "socks5h"
        }
      },
      "save": "Gorde"
    },
    "language": {
      "title": "Hizkuntza",
      "language": {
        "title": "Hizkuntza",
        "description": "Aukeratu Whalebirdek erabiltzea nahi duzun hizkuntza."
      },
      "spellchecker": {
        "title": "Ortografia-egiaztatzea",
        "enabled": "Gaitu ortografia-egiaztatzailea"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "new_toot": {
      "title": "Tut berria",
      "cw": "Idatzi abisua hemen",
      "status": "Zer duzu buruan?",
      "cancel": "Utzi",
      "toot": "Bidali",
      "close_confirm": "Ziur zaude zirriborro hau baztertu nahi duzula?",
      "close_confirm_ok": "Bai, baztertu",
      "close_confirm_cancel": "Ez, jarraitu editatzen",
      "description": "Deskribatu ikusmen urritasuna dutenentzat",
      "footer": {
        "add_image": "Gehitu irudiak",
        "poll": "Gehitu inkesta",
        "change_visibility": "Aldatu ikusgaitasuna",
        "change_sensitive": "Aldatu hunkigarritasuna",
        "add_cw": "Gehitu edukiari buruzko oharra",
        "pined_hashtag": "Finkatu traola"
      },
      "poll": {
        "add_choice": "Gehitu aukera bat",
        "expires": {
          "5_minutes": "5 minutu",
          "30_minutes": "30 minutu",
          "1_hour": "Ordubete",
          "6_hours": "6 ordu",
          "1_day": "Egun 1",
          "3_days": "3 egun",
          "7_days": "7 egun"
        }
      }
    },
    "jump": {
      "jump_to": "Joan hona…"
    },
    "add_list_member": {
      "title": "Gehitu kidea zerrendara",
      "account_name": "Kontuaren izena"
    },
    "list_membership": {
      "title": "Zerrendaren kideak"
    },
    "mute_confirm": {
      "title": "Ziur zaude mututu nahi duzula?",
      "body": "Erabiltzaile honen jakinarazpenak ezkutatu?",
      "cancel": "Ez, utzi",
      "ok": "Bai, mututu"
    },
    "shortcut": {
      "title": "Teklatuaren lasterbideak",
      "ctrl_number": "Aldatu kontuak",
      "ctrl_k": "Egin jauzi beste denbora-lerro batzuetara",
      "ctrl_n": "Ireki tuta idazteko leihoa",
      "ctrl_enter": "Bidali tuta",
      "ctrl_r": "Birkargatu oraingo denbora-lerroa",
      "j": "Hautatu hurrengo tuta",
      "k": "Hautatu aurreko tuta",
      "h": "Aldatu fokua ezkerreko zutabera",
      "l": "Aldatu fokua eskumako zutabera",
      "r": "Erantzun tutari",
      "b": "Bultzatu tuta",
      "f": "Egin gogoko tuta",
      "o": "Ireki tutaren xehetasunak",
      "p": "Ireki tutaren kontuaren profila",
      "i": "Ireki irudiak",
      "x": "Erakutsi / ezkutatu lanerako desegokiak (NSFW) eta abisua duten publikazioak",
      "?": "Erakutsi laguntza",
      "esc": "Itxi oraingo orria"
    },
    "report": {
      "title": "Salaketa",
      "comment": "Iruzkin gehigarriak",
      "cancel": "Utzi",
      "ok": "Salatu"
    }
  },
  "cards": {
    "toot": {
      "show_more": "Erakutsi gehiago",
      "hide": "Ezkutatu",
      "sensitive": "Erakutsi eduki hunkigarria",
      "view_toot_detail": "Ikusi tutaren xehetasunak",
      "open_in_browser": "Ireki nabigatzailean",
      "copy_link_to_toot": "Kopiatu tutaren esteka",
      "mute": "Mututu",
      "block": "Blokeatu",
      "report": "Salatu",
      "delete": "Ezabatu",
      "via": "{{application}}(e)n bidez",
      "reply": "Erantzun",
      "reblog": "Bultzatu",
      "fav": "Egin gogoko",
      "detail": "Tutaren xehetasunak",
      "bookmark": "Jarri laster-marka",
      "pinned": "Finkatutako tuta",
      "poll": {
        "vote": "Bozkatu",
        "votes_count": "boto",
        "until": "{{datetime}} arte",
        "left": "epemuga: {{datetime}}",
        "refresh": "Freskatu"
      }
    },
    "status_loading": {
      "message": "Kargatu egoera gehiago"
    }
  },
  "side_bar": {
    "account_profile": {
      "follows_you": "Jarraitzen zaitu",
      "doesnt_follow_you": "Ez zaitu jarraitzen",
      "detail": "Xehetasunak",
      "follow": "Jarraitu",
      "unfollow": "Utzi jarraitzeari",
      "subscribe": "Harpidetu",
      "unsubscribe": "Utzi harpidetza",
      "follow_requested": "Eskaera bidalita",
      "open_in_browser": "Ireki nabigatzailean",
      "manage_list_memberships": "Kudeatu zerrendaren kideak",
      "mute": "Mututu",
      "unmute": "Utzi mututzeari",
      "unblock": "Utzi blokeatzeari",
      "block": "Blokeatu",
      "toots": "Tutak",
      "follows": "Jarraitzen",
      "followers": "Jarraitzaile"
    }
  },
  "follow_requests": {
    "accept": "Onartu",
    "reject": "Baztertu"
  },
  "hashtag": {
    "tag_name": "Etiketaren izena",
    "delete_tag": "Ezabatu etiketa",
    "save_tag": "Gorde etiketa"
  },
  "search": {
    "search": "Bilatu",
    "account": "Kontua",
    "tag": "Traola",
    "keyword": "hitz-gakoa",
    "toot": "Tuta"
  },
  "lists": {
    "index": {
      "new_list": "Zerrenda berria",
      "edit": "Editatu",
      "delete": {
        "confirm": {
          "title": "Baieztatu",
          "message": "Eragiketa hau ezin da desegin; zerrenda betiko ezabatuko da",
          "ok": "Bai, ezabatu",
          "cancel": "Ez, utzi"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "domain_name_label": "Lehenik eta behin, hasi saioa Mastodon zerbitzari batean. Sartu zerbitzariaren helbidea.",
    "proxy_info": "Proxy zerbitzari bat erabili nahi izanez gero, ezarri ezarpenak",
    "proxy_here": " hemen",
    "search": "Bilatu",
    "login": "Hasi saioa"
  },
  "authorize": {
    "manually_1": "Baimena emateko leiho berri bat ireki da nabigatzailean.",
    "manually_2": "Automatikoki ireki ez bada, joan ondorengo helbidera.",
    "code_label": "Itsatsi nabigatzailean agertu den kodea hemen:",
    "misskey_label": "Bidali nabigatzailean baimena eman ondoren.",
    "submit": "Bidali"
  },
  "receive_drop": {
    "drop_message": "Bertan behera utzi Mastodonerako igoerak"
  },
  "message": {
    "account_load_error": "Kontuak kargatzeak huts egin du",
    "account_remove_error": "Kontua ezabatzeak huts egin du",
    "preferences_load_error": "Hobespenak kargatzeak huts egin du",
    "timeline_fetch_error": "Denbora-lerroa eskuratzeak huts egin du",
    "notification_fetch_error": "Jakinarazpenak eskuratzeak huts egin du",
    "favourite_fetch_error": "Gogokoak eskuratzeak huts egin du",
    "bookmark_fetch_error": "Failed to fetch bookmarks",
    "follow_request_accept_error": "Eskaera onartzeak huts egin du",
    "follow_request_reject_error": "Eskaera baztertzeak huts egin du",
    "attach_error": "Ezin izan da fitxategia erantsi",
    "authorize_duplicate_error": "Ezin da kontu bera birritan gehitu",
    "authorize_error": "Baimentzeak huts egin du",
    "followers_fetch_error": "Jarraitzaileak eskuratzeak huts egin du",
    "follows_fetch_error": "Jarraitzen dituenak eskuratzeak huts egin du",
    "toot_fetch_error": "Tutaren xehetasunak eskuratzeak huts egin du",
    "follow_error": "Erabiltzailea jarraitzeak huts egin du",
    "unfollow_error": "Erabiltzailea jarraitzeari uzteak huts egin du",
    "subscribe_error": "Erabiltzailera harpidetzeak huts egin du",
    "unsubscribe_error": "Erabiltzailearen harpidetza uzteak huts egin du",
    "lists_fetch_error": "Zerrendak eskuratzeak huts egin du",
    "list_create_error": "Zerrenda sortzeak huts egin du",
    "members_fetch_error": "Kideak eskuratzeak huts egin du",
    "remove_user_error": "Erabiltzailea kentzeak huts egin du",
    "find_account_error": "Ez da kontua aurkitu",
    "reblog_error": "Bultzada emateak huts egin du",
    "unreblog_error": "Bultzada kentzeak huts egin du",
    "favourite_error": "Gogoko egiteak huts egin du",
    "unfavourite_error": "Gogokoetatik kentzeak huts egin du",
    "bookmark_error": "Laster-marka jartzeak huts egin du",
    "unbookmark_error": "Laster-marka kentzeak huts egin du",
    "delete_error": "Tuta ezabatzeak huts egin du",
    "search_error": "Bilaketak huts egin du",
    "toot_error": "Tuta publikatzeak huts egin du",
    "update_list_memberships_error": "Zerrendaren kideen eguneratzeak huts egin du",
    "add_user_error": "Erabiltzailea gehitzeak huts egin du",
    "authorize_url_error": "Baimentzeko URLa eskuratzeak huts egin du",
    "domain_confirmed": "{{domain}} domeinua baieztatu da; hasi saioa",
    "domain_doesnt_exist": "{{domain}}(e)ra konektatzeak huts egin du; egiaztatu zerbitzariaren helbidea",
    "loading": "Kargatzen…",
    "language_not_support_spellchecker_error": "Ortografia-egiaztatzailea ezin da hizkuntza honekin erabili",
    "update_filter_error": "Iragazkiaren eguneraketak huts egin du",
    "create_filter_error": "Iragazkiaren sorrerak huts egin du"
  },
  "validation": {
    "login": {
      "require_domain_name": "Domeinuaren izena ezinbestekoa da",
      "domain_format": "Sartu domeinuaren izena soilik"
    },
    "new_toot": {
      "toot_length": "Tutaren luzera {{min}} eta {{max}} artekoa izan behar da",
      "attach_length": "Irudi bakar {{max}} erantsi dezakezu",
      "attach_length_plural": "{{max}} irudi soilik erantsi ditzakezu",
      "attach_image": "Irudiak edo bideoak soilik erantsi ditzakezu",
      "poll_invalid": "Inkestaren aukerek ez dute balio"
    }
  },
  "notification": {
    "favourite": {
      "title": "Egin gogoko",
      "body": "{{username}}(e)k gogoko du zure egoera"
    },
    "follow": {
      "title": "Jarraitu",
      "body": "{{username}} jarraitzen hasi zaizu"
    },
    "follow_request": {
      "title": "Jarraipen-eskaera",
      "body": "{{username}}(e)k jarraitzeko eskaera egin dizu"
    },
    "reblog": {
      "title": "Bultzada",
      "body": "{{username}}(e)k zure egoera bultzatu du"
    },
    "quote": {
      "title": "Aipua",
      "body": "{{username}}(e)k zure egoera aipatu du"
    },
    "reaction": {
      "title": "Erreakzioa",
      "body": "{{username}}(e)k zure egoerari erreakzionatu du"
    },
    "status": {
      "title": "Egoera",
      "body": "{{username}}(e)k publikatu berri du"
    },
    "poll_vote": {
      "title": "Bozketa",
      "body": "{{username}}(e)k zure inkestan botoa eman du"
    },
    "poll_expired": {
      "title": "Bozketaren amaiera",
      "body": "{{username}}(r)en inkesta amaitu da"
    }
  }
}
