{
  "main_menu": {
    "application": {
      "name": "Whalebird",
      "about": "A Proposito di Whalebird",
      "preferences": "Preferenze...",
      "shortcuts": "Tasti di scelta rapida",
      "services": "Servizi",
      "hide": "Nascondi Whalebird",
      "hide_others": "Nascondi Altri",
      "show_all": "Mostra Tutto",
      "open": "Apri Finestra",
      "quit": "Esci"
    },
    "toot": {
      "name": "Pubblica",
      "new": "Nuovo Toot"
    },
    "edit": {
      "name": "Modifica",
      "undo": "Annulla",
      "redo": "Ripeti",
      "cut": "Taglia",
      "copy": "Copia",
      "paste": "Incolla",
      "select_all": "Seleziona Tutto"
    },
    "view": {
      "name": "Visualizza",
      "toggle_full_screen": "Abilita modalità a Schermo Intero"
    },
    "window": {
      "always_show_menu_bar": "Mostra sempre la barra dei menu",
      "name": "Finestra",
      "close": "Chiudi Finestra",
      "open": "Apri Finestra",
      "minimize": "Minimizza",
      "jump_to": "Salta a"
    }
  },
  "global_header": {
    "add_new_account": "Aggiungi nuovo account"
  },
  "side_menu": {
    "profile": "Profilo",
    "show_profile": "Mostra profilo",
    "edit_profile": "Modifica profilo",
    "settings": "Impostazioni",
    "collapse": "Riduci",
    "expand": "Espandi",
    "home": "Pagina Iniziale",
    "notification": "Notifiche",
    "mention": "Citazione",
    "direct": "Messaggi diretti",
    "follow_requests": "Richieste di seguirti",
    "favourite": "Preferiti",
    "bookmark": "Segnalibri",
    "local": "Timeline locale",
    "public": "Timeline pubblica",
    "hashtag": "Hashtag",
    "search": "Cerca",
    "lists": "Liste"
  },
  "header_menu": {
    "home": "Pagina Iniziale",
    "notification": "Notifiche",
    "mention": "Citazione",
    "favourite": "Preferiti",
    "bookmark": "Segnalibro",
    "follow_requests": "Richieste di seguirti",
    "direct_messages": "Messaggi diretti",
    "local": "Timeline locale",
    "public": "Timeline pubblica",
    "hashtag": "Hashtag",
    "search": "Cerca",
    "lists": "Liste",
    "members": "Membri",
    "option": {
      "title": "Opzioni",
      "show_reblogs": "Mostra condivisioni",
      "show_replies": "Mostra risposte",
      "apply": "Applica"
    },
    "new_toot": "Toot",
    "reload": "Ricarica",
    "settings": "Impostazioni"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni",
    "general": {
      "title": "Generali",
      "toot": {
        "title": "Toot",
        "visibility": {
          "description": "Personalizza la visibilità predefinita del toot",
          "notice": "Questa impostazione si applica solo ai nuovi toots, le risposte seguono la visibilità dei toots originali",
          "public": "Pubblico",
          "unlisted": "Non elencato",
          "private": "Privato",
          "direct": "Diretto"
        },
        "sensitive": {
          "description": "Contrassegna i contenuti multimediali come sensibili per impostazione predefinita"
        }
      }
    },
    "timeline": {
      "title": "Cronologia",
      "unread_notification": {
        "title": "Notifiche Non Lette",
        "description": "Personalizza le notifiche non lette per ciascuna Timeline.",
        "direct": "Messaggi Diretti",
        "local": "Timeline Locale",
        "public": "Timeline Pubblica"
      },
      "use_marker": {
        "title": "Carica la timeline dall'ultima posizione di lettura",
        "home": "Pagina Iniziale",
        "notifications": "Notifiche",
        "mentions": "Citazioni"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtri",
      "form": {
        "phrase": "Parola chiave o frase",
        "expire": "Scade dopo",
        "context": "Contesti del filtro",
        "irreversible": "Ignorare invece di nascondere",
        "whole_word": "Parola intera",
        "submit": "Invia",
        "cancel": "Annulla"
      },
      "expires": {
        "never": "Mai",
        "30_minutes": "30 minuti",
        "1_hour": "1 ora",
        "6_hours": "6 ore",
        "12_hours": "12 ore",
        "1_day": "1 giorno",
        "1_week": "1 settimana"
      },
      "new": {
        "title": "Nuovo"
      },
      "edit": {
        "title": "Modifica"
      },
      "delete": {
        "title": "Cancella",
        "confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo filtro?",
        "confirm_ok": "Cancella",
        "confirm_cancel": "Annulla"
      }
    }
  },
  "preferences": {
    "title": "Preferenze",
    "general": {
      "title": "Generali",
      "sounds": {
        "title": "Audio",
        "description": "Imposta suoni di feedback.",
        "fav_rb": "Quando aggiungi ai preferiti o condividi il toot",
        "toot": "Quando posti un toot"
      },
      "timeline": {
        "title": "Cronologia",
        "description": "Personalizza la visualizzazione nelle tue timeline.",
        "cw": "Always expand posts marked with contents warnings",
        "nsfw": "Always show all media",
        "hideAllAttachments": "Always hide all media"
      },
      "other": {
        "title": "Altre opzioni",
        "launch": "Avvia l'app al login"
      },
      "reset": {
        "button": "Ripristina preferenze"
      }
    },
    "appearance": {
      "title": "Aspetto",
      "theme_color": "Tema",
      "theme": {
        "system": "Sistema",
        "light": "Chiaro",
        "dark": "Scuro",
        "solarized_light": "Chiaro Solarizzato",
        "solarized_dark": "Scuro Solarizzato",
        "kimbie_dark": "KimbieDark",
        "custom": "Personalizzato"
      },
      "custom_theme": {
        "background_color": "Sfondo di base",
        "selected_background_color": "Sfondo focalizzato",
        "global_header_color": "Menu account",
        "side_menu_color": "Menu laterale",
        "primary_color": "Carattere primario",
        "regular_color": "Carattere regolare",
        "secondary_color": "Carattere secondario",
        "border_color": "Bordo",
        "header_menu_color": "Menu di intestazione",
        "wrapper_mask_color": "Wrapper modale"
      },
      "font_size": "Dimensione carattere",
      "font_family": "Tipo di carattere",
      "toot_padding": "Spaziatura intorno ai toots",
      "display_style": {
        "title": "Visualizza lo stile del nome utente",
        "display_name_and_username": "Visualizza nome e nome utente",
        "display_name": "Visualizza nome",
        "username": "Nome utente"
      },
      "time_format": {
        "title": "Formato orario",
        "absolute": "Assoluto",
        "relative": "Relativo"
      }
    },
    "notification": {
      "title": "Notifiche",
      "enable": {
        "description": "Imposta eventi di notifica.",
        "reply": "Avvisami quando ricevo una risposta",
        "reblog": "Avvisami quando qualcuno condivide un mio toot",
        "favourite": "Avvisami quando qualcuno preferisce un mio toot",
        "follow": "Avvisami quando qualcuno mi segue",
        "reaction": "Avvisami quando ricevo una reazione emoji",
        "follow_request": "Avvisami quando ricevo una richiesta di seguito",
        "status": "Avvisami quando ricevo una notifica di stato",
        "poll_vote": "Avvisami quando ricevo un voto ad un sondaggio",
        "poll_expired": "Avvisami quando ricevo un evento di sondaggio scaduto"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Account",
      "connected": "Account Connesso",
      "username": "Nome utente",
      "domain": "Dominio",
      "association": "Associazione",
      "order": "Ordina",
      "remove_association": "Rimuovi associazione",
      "remove_all_associations": "Rimuovi tutte le associazioni",
      "confirm": "Conferma",
      "cancel": "Annulla",
      "confirm_message": "Sei sicuro/a di rimuovere tutte le associazioni?"
    },
    "network": {
      "title": "Rete",
      "proxy": {
        "title": "Configurazione Proxy",
        "no": "Nessun proxy",
        "system": "Usa proxy di sistema",
        "manual": "Configurazione proxy manuale",
        "protocol": "Protocollo",
        "host": "Host",
        "port": "Porta",
        "username": "Nome utente",
        "password": "Password",
        "protocol_list": {
          "http": "http",
          "https": "https",
          "socks4": "socks4",
          "socks4a": "socks4a",
          "socks5": "socks5",
          "socks5h": "socks5h"
        }
      },
      "save": "Salva"
    },
    "language": {
      "title": "Lingua",
      "language": {
        "title": "Lingua",
        "description": "Scegli la lingua che vuoi utilizzare con Whalebird."
      },
      "spellchecker": {
        "title": "Controllo ortografico",
        "enabled": "Abilita correttore ortografico"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "new_toot": {
      "title": "Nuovo Toot",
      "cw": "Scrivi il tuo avviso qui",
      "status": "Cosa ti passa per la testa?",
      "cancel": "Annulla",
      "toot": "Toot",
      "close_confirm": "Sei sicuro di voler scartare questo toot?",
      "close_confirm_ok": "Scarta",
      "close_confirm_cancel": "Continuare la modifica",
      "description": "Descrivi per i non vedenti",
      "footer": {
        "add_image": "Aggiungi immagini",
        "poll": "Aggiungi un sondaggio",
        "change_visibility": "Modifica visibilità",
        "change_sensitive": "Modifica sensibilità",
        "add_cw": "Aggiungi avviso sui contenuti",
        "pined_hashtag": "Fissa l'hashtag"
      },
      "poll": {
        "add_choice": "Aggiungi una scelta",
        "expires": {
          "5_minutes": "5 minuti",
          "30_minutes": "30 minuti",
          "1_hour": "1 ora",
          "6_hours": "6 ore",
          "1_day": "1 giorno",
          "3_days": "3 giorni",
          "7_days": "7 giorni"
        }
      }
    },
    "jump": {
      "jump_to": "Salta a..."
    },
    "add_list_member": {
      "title": "Aggiungi un Membro alla Lista",
      "account_name": "Nome utente"
    },
    "list_membership": {
      "title": "Elenco iscrizioni"
    },
    "mute_confirm": {
      "title": "Sei sicuro di voler silenziare?",
      "body": "Nascondi notifiche da questo utente?",
      "cancel": "Annulla",
      "ok": "Silenzia"
    },
    "shortcut": {
      "title": "Scorciatoie da Tastiera",
      "ctrl_number": "Passa ad un altro account",
      "ctrl_k": "Salta ad altre cronologie",
      "ctrl_n": "Apri una finestra modale per pubblicare un nuovo toot",
      "ctrl_enter": "Pubblica un toot",
      "ctrl_r": "Ricarica la timeline corrente",
      "j": "Seleziona il prossimo toot",
      "k": "Seleziona il toot precedente",
      "h": "Abilita focalizzazione sulla colonna sinistra",
      "l": "Abilita focalizzazione sulla colonna destra",
      "r": "Rispondi al toot",
      "b": "Condividi il toot",
      "f": "Preferisci il toot",
      "o": "Apri dettagli del toot",
      "p": "Apri il profilo dell'account dell'autore del toot",
      "i": "Apri le immagini",
      "x": "Mostra/Nascondi avvisi e contenuti inappropriati",
      "?": "Mostra questa finestra di aiuto",
      "esc": "Chiudi la pagina corrente"
    },
    "report": {
      "title": "Segnala questo utente",
      "comment": "Commenti aggiuntivi",
      "cancel": "Annulla",
      "ok": "Segnala"
    }
  },
  "cards": {
    "toot": {
      "show_more": "Mostra tutto",
      "hide": "Nascondi",
      "sensitive": "Mostra contenuti sensibili",
      "view_toot_detail": "Visualizza Dettagli del Toot",
      "open_in_browser": "Apri nel Browser",
      "copy_link_to_toot": "Copia il link del Toot",
      "mute": "Silenzia",
      "block": "Blocca",
      "report": "Segnala",
      "delete": "Cancella",
      "via": "tramite {{application}}",
      "reply": "Rispondi",
      "reblog": "Condividi",
      "fav": "Preferisci",
      "detail": "Dettagli del Toot",
      "bookmark": "Segnalibro",
      "pinned": "Toot Fissati",
      "poll": {
        "vote": "Vota",
        "votes_count": "voti",
        "until": "fino a {{datetime}}",
        "left": "{{datetime}} mancanti",
        "refresh": "Aggiorna"
      }
    },
    "status_loading": {
      "message": "Carica più stati"
    }
  },
  "side_bar": {
    "account_profile": {
      "follows_you": "Ti segue",
      "doesnt_follow_you": "Non ti segue",
      "detail": "Dettagli",
      "follow": "Segui questo utente",
      "unfollow": "Smetti di seguire questo utente",
      "subscribe": "Iscriviti a questo utente",
      "unsubscribe": "Annulla l'iscrizione a questo utente",
      "follow_requested": "Richieste di seguirti",
      "open_in_browser": "Apri nel Browser",
      "manage_list_memberships": "Gestisci Iscrizioni alla Lista",
      "mute": "Silenzia",
      "unmute": "Non silenziare",
      "unblock": "Sblocca",
      "block": "Blocca",
      "toots": "Toots",
      "follows": "Seguiti",
      "followers": "Seguaci"
    }
  },
  "follow_requests": {
    "accept": "Accetta",
    "reject": "Rifiuta"
  },
  "hashtag": {
    "tag_name": "Cerca tag",
    "delete_tag": "Cancella tag",
    "save_tag": "Salva tag"
  },
  "search": {
    "search": "Cerca",
    "account": "Account",
    "tag": "Hashtag",
    "keyword": "parola chiave",
    "toot": "Toot"
  },
  "lists": {
    "index": {
      "new_list": "Nuova Lista",
      "edit": "Modifica",
      "delete": {
        "confirm": {
          "title": "Conferma",
          "message": "Questa operazione non può essere annullata, questa lista sarà eliminata permanentemente",
          "ok": "Elimina",
          "cancel": "Annulla"
        }
      }
    }
  },
  "login": {
    "domain_name_label": "Innanzitutto, esegui l'accesso ad un server di Mastodon. Si prega di inserire il nome dominio di un server.",
    "proxy_info": "Se vuoi utilizzare un server proxy, si prega di impostare il tuo proxy ",
    "proxy_here": "qui",
    "search": "Cerca",
    "login": "Accesso"
  },
  "authorize": {
    "manually_1": "Una pagina di autorizzazione è stata aperta nel tuo browser.",
    "manually_2": "Se il browser non è stato aperto, vai al seguente URL manualmente.",
    "code_label": "Incolla il codice di autorizzazione dal browser:",
    "misskey_label": "Si prega di inviare dopo l'autorizzazione nel browser.",
    "submit": "Sottoscrivi"
  },
  "receive_drop": {
    "drop_message": "Trascina per caricare su Mastodon"
  },
  "message": {
    "account_load_error": "Impossibile caricare l'account",
    "account_remove_error": "Impossibile rimuovere l'account",
    "preferences_load_error": "Impossibile caricare le preferenze",
    "timeline_fetch_error": "Impossibile recuperare la cronologia",
    "notification_fetch_error": "Impossibile recuperare le notifiche",
    "favourite_fetch_error": "Impossibile recuperare i preferiti",
    "follow_request_accept_error": "Impossibile accettare la richiesta",
    "follow_request_reject_error": "Impossibile rifiutare la richiesta",
    "start_streaming_error": "Impossibile avviare lo streaming",
    "start_all_streamings_error": "Impossibile avviare lo streaming di {{domain}}",
    "attach_error": "Non è stato possibile allegare il file",
    "authorize_duplicate_error": "Non è possibile accedere allo stesso account dello stesso dominio",
    "authorize_error": "Autorizzazione fallita",
    "followers_fetch_error": "Impossibile recuperare l'elenco dei seguaci",
    "follows_fetch_error": "Impossibile recuperare l'elenco dei seguiti",
    "toot_fetch_error": "Impossibile recuperare dettagli sul post",
    "follow_error": "Impossibile seguire l'utente",
    "unfollow_error": "Impossibile smettere di seguire l'utente",
    "subscribe_error": "Impossibile iscriversi all'utente",
    "unsubscribe_error": "Impossibile annullare la sottoscrizione all'utente",
    "lists_fetch_error": "Impossibile recuperale le liste",
    "list_create_error": "Impossibile creare la lista",
    "members_fetch_error": "Impossibile recuperare la lista dei membri",
    "remove_user_error": "Impossibile rimuovere l'utente",
    "find_account_error": "Account non trovato",
    "reblog_error": "Impossibile condividere",
    "unreblog_error": "Impossibile rimuovere la condivisione",
    "favourite_error": "Impossibile aggiungere ai preferiti",
    "unfavourite_error": "Impossibile rimuovere dai preferiti",
    "bookmark_error": "Aggiunta del segnalibro fallita",
    "unbookmark_error": "Rimozione del segnalibro fallita",
    "delete_error": "Impossibile cancellare il toot",
    "search_error": "Impossibile eseguire la ricerca",
    "toot_error": "Impossibile pubblicare il toot",
    "update_list_memberships_error": "Impossibile aggiornare le iscrizioni alla lista",
    "add_user_error": "Impossibile aggiungere un utente",
    "authorize_url_error": "Impossibile ottenere l'URL di autorizzazione",
    "domain_confirmed": "{{domain}} è confermato, per favore accedi",
    "domain_doesnt_exist": "Impossibile connettersi a {{domain}}, assicurarsi che l'URL del server sia corretto",
    "loading": "Caricamento...",
    "language_not_support_spellchecker_error": "Questa lingua non è supportata dal controllore ortografico",
    "update_filter_error": "Aggiornamento del filtro non riuscito",
    "create_filter_error": "Creazione del filtro non riuscita"
  },
  "validation": {
    "login": {
      "require_domain_name": "È richiesto un nome dominio",
      "domain_format": "Per fovore, inserire solo il nome dominio"
    },
    "new_toot": {
      "toot_length": "La lunghezza del toot deve essere da {{min}} a {{max}}",
      "attach_length": "È possibile allegare solo fino a {{max}} immagine",
      "attach_length_plural": "È possibile allegare solo fino a {{max}} immagini",
      "attach_image": "È possibile allegare solo immagini o video",
      "poll_invalid": "Scelte del sondaggio non valide"
    }
  },
  "notification": {
    "favourite": {
      "title": "Preferenze",
      "body": "{{username}} ha preferito il tuo stato"
    },
    "follow": {
      "title": "Seguiti",
      "body": "{{username}} ha iniziato a seguirti"
    },
    "follow_request": {
      "title": "Richiesta di Seguirti",
      "body": "Ricevi una richiesta di seguirti da {{username}}"
    },
    "reblog": {
      "title": "Condivisioni",
      "body": "{{username}} ha condiviso il tuo stato"
    },
    "quote": {
      "title": "Citazione",
      "body": "{{username}} ha citato il tuo stato"
    },
    "reaction": {
      "title": "Reazione",
      "body": "{{username}} ha reagito al tuo stato"
    },
    "status": {
      "title": "Stato",
      "body": "{{username}} ha appena pubblicato"
    },
    "poll_vote": {
      "title": "Voto del Sondaggio",
      "body": "{{username}} ha votato il tuo sondaggio"
    },
    "poll_expired": {
      "title": "Sondaggio Scaduto",
      "body": "Il sondaggio di {{username}} è scaduto"
    }
  }
}
