606 lines
46 KiB
XML
606 lines
46 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="compose">Opstellen</string>
|
||
<string name="add_account">Account toevoegen</string>
|
||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||
<string name="send">Verzenden</string>
|
||
<string name="add_location">Locatie toevoegen</string>
|
||
<string name="add_image">Afbeelding toevoegen</string>
|
||
<string name="take_photo">Maak een foto</string>
|
||
<string name="remove_location">Verwijder locatie</string>
|
||
<string name="remove_image">Verwijder afbeelding</string>
|
||
<string name="remove_photo">Verwijder foto</string>
|
||
<string name="status_hint">Wat gebeurt er?</string>
|
||
<string name="sign_up">Aanmelden</string>
|
||
<string name="sign_in">Inloggen</string>
|
||
<string name="rest_base_url">REST basis-URL</string>
|
||
<string name="oauth_base_url">OAuth Basis URL</string>
|
||
<string name="signing_oauth_base_url">Ondertekening OAuth Basis URL</string>
|
||
<string name="signing_rest_base_url">Ondertekening REST basis-URL</string>
|
||
<string name="auth_type">Auth type</string>
|
||
<string name="oauth">OAuth</string>
|
||
<string name="xauth">xAuth</string>
|
||
<string name="basic">Basis</string>
|
||
<string name="twip_o">twip O modus</string>
|
||
<string name="advanced">Geavanceerd</string>
|
||
<string name="save">Bewaar</string>
|
||
<string name="edit">Bewerk</string>
|
||
<string name="edit_api">Bewerk API</string>
|
||
<string name="home">Thuis</string>
|
||
<string name="mentions">Vermeldingen</string>
|
||
<string name="error_occurred">Er is iets misgegaan, probeer opnieuw.</string>
|
||
<string name="error_already_logged_in">U bent al ingelogd.</string>
|
||
<string name="no_account_selected">Geen account geselecteerd.</string>
|
||
<string name="empty_account_selection_disallowed">Selecteer tenminste één account.</string>
|
||
<string name="error_unknown_error">Fout: onbekend, waarschijnlijk een bug.</string>
|
||
<string name="error_message">Fout: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_with_action">Fout bij actie <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit">Twitters vernieuwlimiet overschreden, probeer opnieuw na <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Twitters vernieuwingslimiet overschreden, terwijl <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, probeer opnieuw na <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="select_account">Selecteer account</string>
|
||
<string name="username">Gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="password">Wachtwoord</string>
|
||
<string name="label_tweetstore_provider">Citeer</string>
|
||
<string name="label_refresh_service">Vernieuw dienst</string>
|
||
<string name="label_background_operation_service">Achtergrond activiteiten service.</string>
|
||
<string name="open_in_browser">In browser openen</string>
|
||
<string name="tap_to_load_more">Klik om meer te laden</string>
|
||
<string name="delete">Verwijderen</string>
|
||
<string name="retweet">Retweet</string>
|
||
<string name="cancel_retweet">Annuleer retweet</string>
|
||
<string name="favorite">Favoriet</string>
|
||
<string name="unfavorite">Defavoriet</string>
|
||
<string name="reply">Antwoord</string>
|
||
<string name="share">Delen</string>
|
||
<string name="share_via_twidere">Deel via Twidere</string>
|
||
<string name="view_image">Afbeelding</string>
|
||
<string name="view_map">Kaart</string>
|
||
<string name="view_status">Bekijk tweet</string>
|
||
<string name="view_user_profile">Gebruikersprofiel</string>
|
||
<string name="browser">Browser</string>
|
||
<string name="pick_from_gallery">Kies uit gallerij</string>
|
||
<string name="statuses">Tweets</string>
|
||
<string name="followers">Volgers</string>
|
||
<string name="following">Volgend</string>
|
||
<string name="about">Over</string>
|
||
<string name="open_source_license">Open source licentie</string>
|
||
<string name="api">API</string>
|
||
<string name="default_api_settings">Standaard API instellingen</string>
|
||
<string name="default_api_settings_summary">Deze instellingen worden alleen toegepast op nieuwe ingelogde accounts</string>
|
||
<string name="consumer_key">Consumenten sleutel</string>
|
||
<string name="consumer_secret">Consumenten geheim</string>
|
||
<string name="ignore_ssl_error">SLL-fout negeren</string>
|
||
<string name="ignore_ssl_error_summary">Negeer SLL Fout, zet dit aan als u problemen ondervindt met aangepaste API-server.</string>
|
||
<string name="gzip_compressing">GZip comprimeren</string>
|
||
<string name="gzip_compressing_summary">Comprimeer alle API-verzoeken, het kan dataverkeer verminderen, maar werkt misschien niet op alle API-servers.</string>
|
||
<string name="storage">Opslag</string>
|
||
<string name="database_item_limit">Maximale database-grootte</string>
|
||
<string name="database_item_limit_summary">Limiet van de items die zijn opgeslagen in databases voor elke account, stel in op een lagere waarde om ruimte te besparen en de laad snelheid te verhogen.</string>
|
||
<string name="clear_cache">Cache leegmaken</string>
|
||
<string name="clear_cache_summary">Wis cache opgeslagen profielfoto.</string>
|
||
<string name="clear_databases">Leeg databases</string>
|
||
<string name="clear_databases_summary">Wis alle tweets, profielen, berichten. Uw accountgegevens zullen niet verloren gaan.</string>
|
||
<string name="look_and_feel">Vormgeving en stijl</string>
|
||
<string name="display_profile_image">Geef profielafbeeldingen weer</string>
|
||
<string name="image_load_summary">Dit uitschakelen versnelt het scrollen en vermindert data verkeer.</string>
|
||
<string name="in_reply_to">In antwoord aan <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>;</string>
|
||
<string name="retweeted_by"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> retweet dit</string>
|
||
<string name="retweeted_by_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> anderen hebben dit geretweet</string>
|
||
<string name="retweeted_by_count"><xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> personen hebben dit geretweet</string>
|
||
<string name="users_retweeted_this">Gebruikers retweet dit</string>
|
||
<string name="reply_to">Antwoord aan <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>;</string>
|
||
<string name="quote_user">Quote <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>;</string>
|
||
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, via <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g>;</string>
|
||
<string name="source">via <xliff:g id="source"> %s </xliff:g></string>
|
||
<string name="filters">Filters</string>
|
||
<string name="users">Gebruikers</string>
|
||
<string name="user">Gebruiker</string>
|
||
<string name="keywords">Trefwoorden</string>
|
||
<string name="sources">Bronnen</string>
|
||
<string name="content">Inhoud</string>
|
||
<string name="customize">Aanpassen</string>
|
||
<string name="set_nickname">Stel bijnaam in</string>
|
||
<string name="set_color">Stel kleur in</string>
|
||
<string name="clear">Wis</string>
|
||
<string name="pick_color">Kleur kiezen</string>
|
||
<string name="follow">Volgen</string>
|
||
<string name="unfollow">Ontvolgen</string>
|
||
<string name="bottom_compose_button">Opstel-knop onder</string>
|
||
<string name="bottom_compose_button_summary">Zet de opstel-knop aan de onderkant, u kunt dit gebruiken als uw scherm groot is.</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button">Linkerkant opstel-knop</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button_summary">Zet de opstel-knop naar links.</string>
|
||
<string name="bottom_send_button">Verstuur knop onderaan</string>
|
||
<string name="load_item_limit">Tweetlijst limiet</string>
|
||
<string name="load_item_limit_summary">Lengte tweetlijst bij laden.</string>
|
||
<string name="load_more_automatically">Laad meer inhoud automatisch</string>
|
||
<string name="load_more_automatically_summary">Laad meer content (bijv. foto\'s kaarten, statussen) automatisch</string>
|
||
<string name="quote">Citeer</string>
|
||
<string name="add_rule">Regel toevoegen</string>
|
||
<string name="text_size">lettergrootte</string>
|
||
<string name="text_size_summary">Lettergrootte van statussen.</string>
|
||
<string name="cannot_get_location">Kan uw locatie niet verkrijgen.</string>
|
||
<string name="drafts">Concepten</string>
|
||
<string name="description">Beschrijving</string>
|
||
<string name="location">Locatie</string>
|
||
<string name="url">URL</string>
|
||
<string name="favorites">Favorieten</string>
|
||
<string name="name">Naam</string>
|
||
<string name="refresh">Vernieuwen</string>
|
||
<string name="retry">Opnieuw proberen</string>
|
||
<string name="more">Meer</string>
|
||
<string name="quote_format">Citaat formaat</string>
|
||
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Tweet text\n\"[NAME]\" = Twitter gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="direct_messages">Berichten</string>
|
||
<string name="blocked_users">Geblokkeerde gebruikers</string>
|
||
<string name="set_as_default">Als standaard instellen</string>
|
||
<string name="search_users">Zoek gebruikers</string>
|
||
<string name="search_statuses">Zoek Tweets</string>
|
||
<string name="created_at">Gemaakt op</string>
|
||
<string name="search_hint">Zoek tweets of gebruikers</string>
|
||
<string name="remember_position">Onthoud positie</string>
|
||
<string name="remember_position_summary">Onthoud lijst of tab positie voor afsluiten Twidere</string>
|
||
<string name="user_blocked">Deze gebruiker is geblokkeerd.</string>
|
||
<string name="users_blocked">Geblokkeerde gebruikers.</string>
|
||
<string name="user_unblocked">Deze gebruiker is gedeblokkeerd.</string>
|
||
<string name="reported_user_for_spam">Rapporteer deze gebruiker voor spam.</string>
|
||
<string name="reported_users_for_spam">Rapporteer deze gebruikers voor spam.</string>
|
||
<string name="filename_hint">Bestandsnaam</string>
|
||
<string name="overwrite_confirm">Bestand bestaat, overschrijven?</string>
|
||
<string name="save_as">Opslaan als</string>
|
||
<string name="please_wait">Een ogenblik geduld.</string>
|
||
<string name="file_saved_to">Bestand opgeslagen op <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> .</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="http_proxy">HTTP-Proxy</string>
|
||
<string name="http_proxy_summary">HTTP-Proxy gebruiken voor alle netwerk verzoeken.</string>
|
||
<string name="proxy_host">Proxy Host</string>
|
||
<string name="proxy_port">Proxy poort</string>
|
||
<string name="block">Blokkeren</string>
|
||
<string name="unblock">Blokkering opheffen</string>
|
||
<string name="report_for_spam">Rapporteer spam</string>
|
||
<string name="twitter_mute_user">Demp gebruiker</string>
|
||
<string name="message_user_muted">Gebruiker toegevoegd aan filter lijst. Je zult geen tweets van deze gebruiker in je tijdlijn/vermeldingen zien.</string>
|
||
<string name="message_users_muted">Gebruiker toegevoegd aan filter lijst. Je zult geen tweets van deze gebruiker in je tijdlijn/vermeldingen zien.</string>
|
||
<string name="inbox">Inbox</string>
|
||
<string name="load_images">Afbeeldingen laden</string>
|
||
<string name="other_settings">Andere instellingen</string>
|
||
<string name="auto_refresh">Auto vernieuwen</string>
|
||
<string name="refresh_interval">Vernieuw interval</string>
|
||
<string name="content_to_refresh">Inhoud vernieuwen</string>
|
||
<string name="content_to_notify">Te melden inhoud</string>
|
||
<string name="notifications_type">Notificatie type</string>
|
||
<string name="sound">Geluid</string>
|
||
<string name="ringtone">Beltoon</string>
|
||
<string name="vibration">Trilling</string>
|
||
<string name="light">Licht</string>
|
||
<string name="notifications">Notificaties</string>
|
||
<string name="screen_name">Gebruikersnaam</string>
|
||
<string name="refresh_on_start">Vernieuw bij starten</string>
|
||
<string name="refresh_on_start_summary">Vernieuw tijdlijn en berichten bij het opstarten.</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated">Vernieuw na het versturen van een tweet</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Vernieuw tijdlijn en berichten na tweet versturen.</string>
|
||
<string name="list_timeline">Lijst tijdlijn</string>
|
||
<string name="list_members">Lijst-leden</string>
|
||
<string name="list_subscribers">Lijst-abonnees</string>
|
||
<string name="type_to_compose">Typ om op te stellen</string>
|
||
<string name="users_lists">Gebruikers lijst</string>
|
||
<string name="lists_following_user">Lijsten die deze gebruiker volgen</string>
|
||
<string name="lists_following_me">Lijsten die mij volgen</string>
|
||
<string name="item_3_minutes">3 minuten</string>
|
||
<string name="item_5_minutes">5 minuten</string>
|
||
<string name="item_10_minutes">10 minuten</string>
|
||
<string name="item_15_minutes">15 minuten</string>
|
||
<string name="item_30_minutes">30 minuten</string>
|
||
<string name="item_1_hour">1 uur</string>
|
||
<string name="item_2_hours">2 uur</string>
|
||
<string name="item_4_hours">4 uur</string>
|
||
<string name="display_image_preview">Toon voorbeeld van afbeelding</string>
|
||
<string name="following_you">Volgt jou</string>
|
||
<string name="user_list">Lijst</string>
|
||
<string name="user_lists">Lijsten</string>
|
||
<string name="trends_location">Trends locatie</string>
|
||
<string name="trends_location_summary">Stel locatie in voor lokale trends.</string>
|
||
<string name="trends">Trends</string>
|
||
<string name="accounts">Accounts</string>
|
||
<string name="account">Account</string>
|
||
<string name="mention_this_user">Vermeld deze gebruiker</string>
|
||
<string name="signing_in_please_wait">Bezig met inloggen, wacht of druk op TERUG om te annuleren.</string>
|
||
<string name="connectivity">Connectiviteit</string>
|
||
<string name="add_member">Voeg lid toe</string>
|
||
<string name="new_user_list">Nieuwe lijst</string>
|
||
<string name="is_public">Openbaar</string>
|
||
<string name="send_direct_message">Stuur DM</string>
|
||
<string name="extensions">Uitbreidingen</string>
|
||
<string name="uninstall">Verwijder</string>
|
||
<string name="saved_searches">Opgeslagen zoekopdrachten</string>
|
||
<string name="tabs">Tabbladen</string>
|
||
<string name="add_tab">Voeg een tabblad toe</string>
|
||
<string name="edit_tab">Wijzig tabblad</string>
|
||
<string name="move_up">Omhoog</string>
|
||
<string name="move_down">Omlaag</string>
|
||
<string name="unsaved_change_back_pressed">Je hebt onopgeslagen wijzigingen, klik nogmaals op TERUG om te verwijderen.</string>
|
||
<string name="invalid_settings">Ongeldige instellingen gevonden.</string>
|
||
<string name="icon">Icoon</string>
|
||
<string name="pick_file">Kies bestand</string>
|
||
<string name="user_timeline">Gebruiker tijdlijn</string>
|
||
<string name="notification_ringtone">Beltoon</string>
|
||
<string name="notification_light_color">Lichte Kleur</string>
|
||
<string name="share_format">Deel formaat</string>
|
||
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Inhoud titel\n\"[TEXT]\" = Inhoud tekst</string>
|
||
<string name="network">Netwerk</string>
|
||
<string name="content_and_storage">Inhoud & opslag</string>
|
||
<string name="image_uploader">Afbeelding uploader</string>
|
||
<string name="image_uploader_default">Standaard (Twitter)</string>
|
||
<string name="home_refresh">Vernieuw in thuis tijdlijn</string>
|
||
<string name="error_message_image_upload_failed">Foto upload mislukt.</string>
|
||
<string name="error_message_image_uploader_not_found">Foto uploader niet gevonden, misschien was het verwijderd.</string>
|
||
<string name="image_upload_format">Tweet formaat met foto</string>
|
||
<string name="image_upload_format_summary">\"[LINK]\" = Afbeelding link\n\"[TEXT]\" = Tweet inhoud\n(Alleen uitbreiding)</string>
|
||
<string name="tweet_shortener">Tweet verkorter</string>
|
||
<string name="error_message_status_too_long">Tweet te lang.</string>
|
||
<string name="error_message_no_content">Geen inhoud</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Tweet inkorten mislukt.</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Tweet verkorter niet gevonden, misschien was het verwijderd.</string>
|
||
<string name="multimedia_contents">Multimedia inhoud</string>
|
||
<string name="show_absolute_time">Laat absolute tijd zien</string>
|
||
<string name="show_absolute_time_summary">Laat absolute tijd in tweets zien</string>
|
||
<string name="user_mentions">Gebruiker vermeldingen</string>
|
||
<string name="dual_pane_layout">Dubbel Paneel Lay-out</string>
|
||
<string name="landscape">Landschap</string>
|
||
<string name="portrait">Portret</string>
|
||
<string name="quick_send">Druk op \"Enter\" om te versturen</string>
|
||
<string name="quick_send_summary">Verstuur tweet met \"Enter\".</string>
|
||
<string name="unsaved_status">Tweet nog niet verstuurd of opgeslagen.</string>
|
||
<string name="discard">Verwerp</string>
|
||
<string name="Nitems_selected_quantity_one">1 item geselecteerd</string>
|
||
<string name="Nitems_selected_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> items geselecteerd</string>
|
||
<string name="view">Bekijk</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping">Aangepaste host toewijzingen</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping_summary">Host toewijzingen zoals /etc/hosts, maar heeft geen aanvullende rechten nodig.</string>
|
||
<string name="host">Host</string>
|
||
<string name="address">Adres (Kan een ander host adres zijn)</string>
|
||
<string name="add_host_mapping">Voeg host toewijzing toe</string>
|
||
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS Query</string>
|
||
<string name="tcp_dns_query_summary">Gebruik TCP Protocol om DNS aanvragen te doen. Dit kan DNS Cache Poisoning vermijden.</string>
|
||
<string name="dns_server">DNS Server</string>
|
||
<string name="dns_server_summary">Stel DNS Server in voor API verzoeken.</string>
|
||
<string name="activities_about_me">Activiteiten over mij</string>
|
||
<string name="activities_by_friends">Activiteiten van vrienden</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> heeft jouw tweet gefavoriet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%d</xliff:g> anderen hebben jouw tweet gefavoriet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> volgt jouw.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%d</xliff:g> anderen volgen jouw.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> heeft jouw tweet ge-retweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%d</xliff:g> anderen hebben jouw tweet ge-retweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> heeft jouw toegevoegt aan een lijst.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> Heeft je toegevoegt tot \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'\'\'.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%d</xliff:g> anderen hebben jouw aan hun lijsten toegevoegt.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> heeft <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>\'s tweet gefavoriet.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> heeft <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> anderen hun tweet gefavoriet.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> volgt <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> volgt <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> anderen.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> heeft <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>\'s tweet ge-retweet.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> heeft <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> toegevoegt aan zijn lijst.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> heeft lijst <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> aangemaakt.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> heeft lijst <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> meer aangemaakt.</string>
|
||
<string name="status_not_updated">Tweet niet verzonden.</string>
|
||
<string name="status_not_updated_summary">Tweet niet verzonden, opgeslagen in concepten.</string>
|
||
<string name="incoming_friendships">Openstaande volg-verzoeken</string>
|
||
<string name="send_follow_request">Verstuur verzoek om te volgen</string>
|
||
<string name="follow_request_sent">Volg-verzoek verstuurd</string>
|
||
<string name="separate_retweet_action">Aparte retweet actie</string>
|
||
<string name="separate_retweet_action_summary">Toon zowel retweet en citaat actie in tweet menu</string>
|
||
<string name="status">Tweet</string>
|
||
<string name="preview">Voorbeeld</string>
|
||
<string name="connection_timeout">Connectie timeout</string>
|
||
<string name="both">Beide</string>
|
||
<string name="browser_sign_in">Aanmelden met de browser</string>
|
||
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Stop automatisch vernieuwen wanneer de batterij bijna leeg is</string>
|
||
<string name="notification_status">Nieuwe tweet door <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="notification_status_multiple">Nieuwe tweet door <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> anderen</string>
|
||
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vermeldde jou.</string>
|
||
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> anderen vermeldden jou.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> zond jou een direct message.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> heeft jou <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> berichten gestuurd.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> anderen hebben jou <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> berichten gestuurd.</string>
|
||
<string name="action_getting_status">Tweet aan het verkrijgen</string>
|
||
<string name="action_updating_status">Tweet aan het verzenden</string>
|
||
<string name="action_sending_direct_message">Bericht aan het verzenden</string>
|
||
<string name="action_refreshing_home_timeline">Thuis tijdlijn aan het vernieuwen</string>
|
||
<string name="action_refreshing_mentions">Vermeldingen vernieuwen</string>
|
||
<string name="action_refreshing_direct_messages">Berichten aan het vernieuwen</string>
|
||
<string name="action_favoriting">Favoriet aan het toevoegen</string>
|
||
<string name="action_unfavoriting">Favoriet aan het verwijderen</string>
|
||
<string name="action_deleting">Aan het verwijderen</string>
|
||
<string name="action_updating_profile">Profiel aan het updaten</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_image">Profielfoto aan het updaten</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_banner_image">Profiel headerfoto aan het updaten</string>
|
||
<string name="action_removing_profile_banner_image">Profiel headerfoto aan het verwijderen</string>
|
||
<string name="action_updating_details">Details aan het vernieuwen</string>
|
||
<string name="action_blocking">Bezig met blokkeren</string>
|
||
<string name="action_unblocking">Aan het deblokkeren</string>
|
||
<string name="action_following">Aan het volgen</string>
|
||
<string name="action_unfollowing">Bezig met ontvolgen</string>
|
||
<string name="action_creating_list">Lijst aan het maken</string>
|
||
<string name="action_adding_member">Lid aan het toevoegen</string>
|
||
<string name="action_signing_in">Bezig met inloggen</string>
|
||
<string name="action_retweeting">Bezig met retweeten</string>
|
||
<string name="action_reporting_for_spam">Aan het rapporteren als spam</string>
|
||
<string name="action_subscribing_to_list">Abonneren op lijst</string>
|
||
<string name="action_unsubscribing_from_list">Afmelden van lijst</string>
|
||
<string name="action_saving_search">Bezig met opslaan van zoekopdracht</string>
|
||
<string name="action_deleting_search">zoekopdracht aan het verwijderen</string>
|
||
<string name="action_accepting_follow_request">accepteer volg verzoek</string>
|
||
<string name="action_denying_follow_request">weiger volg verzoek</string>
|
||
<string name="status_is_duplicate">Jouw tweet is dubbel.</string>
|
||
<string name="data_profiling_summary">Twidere nam deel aan een onderzoek naar het voorspellen van sociaal gedrag van de gebruiker voor een pre-caching inhoud gestart door studenten in UC Davis.\n\nHier zijn de gegevens die we wilden verzamelen en waarom:\nVerzamelde gegevens:\n1. Gebruikers twitter ID\n2. Gebruikers thuis tijdlijn (voorspelling op basis van gebruikers interesses en sociale interactie)\n3. Klik van de gebruiker op een tweet (voorspelling op basis van gebruikers interesses en sociale interactie)\n4. Grof locatie (dat een goede voorspeller is wanneer de gebruiker toegang verkrijgt tot twitter)\n\nTwidere zal alleen verzamelde gegevens uploaden als Wifi beschikbaar is en je apparaat is aangesloten op de lader, zodat het niet extra bandbreedte kost of afvoer van je batterij.</string>
|
||
<string name="data_profiling">Gebruiksstatistieken</string>
|
||
<string name="enable_data_profiling">Rapporteren inschakelen</string>
|
||
<string name="data_profiling_notification_ticker">Statistieken aangemeld</string>
|
||
<string name="data_profiling_notification_title">Gebruiksstatistieken</string>
|
||
<string name="data_profiling_notification_desc">Schakel gebruikers statistieken in of uit</string>
|
||
<string name="silent_notifications">Stille notificaties</string>
|
||
<string name="silent_notifications_summary">Schakel beltoon/vibratie uit voor meldingen</string>
|
||
<string name="disable_background_service">Schakel achtergrond service uit</string>
|
||
<string name="disable_background_service_summary">Twidere heeft geen service op de achtergrond als je de automatisch vernieuwen en data profilering uitschakelt, doe niet zo gek!</string>
|
||
<string name="text_copied">Tekst gekopieerd naar plakbord.</string>
|
||
<string name="amount_usd">Bedrag (USD)</string>
|
||
<string name="donate">Doneer</string>
|
||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||
<string name="links">Links</string>
|
||
<string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents">Toon gevoelige inhoud</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents_summary">Toon gevoelige inhoud zonder kennisgeving in tijdlijn</string>
|
||
<string name="sensitive_content_warning">Deze tweet kan gevoelige inhoud hebben, doorgaan?</string>
|
||
<string name="mark_as_sensitive">Markeer als gevoelig</string>
|
||
<string name="remove_sensitive_mark">Verwijder gevoelige markering</string>
|
||
<string name="none">Geen</string>
|
||
<string name="large">Groot</string>
|
||
<string name="small">Klein</string>
|
||
<string name="and_more">en <xliff:g id="count">%d</xliff:g> meer</string>
|
||
<string name="clear_search_history">Wis zoek geschiedenis</string>
|
||
<string name="permission_description_none">Geen toestemming nodig</string>
|
||
<string name="permission_description_refresh">Vernieuw tijdlijn (inclusief berichten)</string>
|
||
<string name="permission_description_read">Lees tweets en sommige opgeslagen inhoud</string>
|
||
<string name="permission_description_write">Schrijven naar de database, update status</string>
|
||
<string name="permission_description_direct_messages">Lezen / schrijven / versturen van berichten</string>
|
||
<string name="permission_description_accounts">Lees account informatie</string>
|
||
<string name="permission_description_preferences">Lees instellingen</string>
|
||
<string name="permissions_request">Toestemmings- verzoek</string>
|
||
<string name="permissions_request_message">Uitbreiding vraagt volgende machtigingen</string>
|
||
<string name="accept_permission_request">Accepteer</string>
|
||
<string name="no_thanks">Nee, bedankt</string>
|
||
<string name="revoke_permissions">Machtigingen in trekken</string>
|
||
<string name="fast_scroll_thumb">Snel schuifknop</string>
|
||
<string name="indicate_my_status">Geef mijn tweet aan</string>
|
||
<string name="default_ringtone">Standaard beltoon</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning">Phishing link waarschuwing</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_summary">Waarschuwen wanneer je probeert om een mogelijk phishing-link te openen uit een bericht.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_1">Je wilt een link openen uit een bericht, die je mogelijk zou kunnen leiden tot een phishing site.\n\nControleer het adres van de site twee keer voor het verstrekken van persoonlijke informatie.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_2">Weet je zeker dat je door wilt gaan?</string>
|
||
<string name="image_preload_options">Afbeelding preload opties</string>
|
||
<string name="profile_images">Profielfoto\'s</string>
|
||
<string name="preview_images">Voorbeeldafbeeldingen</string>
|
||
<string name="preload_wifi_only">Preload alleen via Wi-Fi</string>
|
||
<string name="disable_tab_swipe">Schakel schuiven tussen tabbladen uit</string>
|
||
<string name="sign_in_method_introduction_title">Hoe werkt het?</string>
|
||
<string name="sign_in_method_introduction">De meeste cliënten zoals twicca openen een browser en vragen je je gebruikersnaam en wachtwoord te typen, en daarna brengen ze je terug naar hun cliënten. Soms kan dit erg lastig worden.\n\nTwidere gebruikt gemakkelijkere stappen om in te loggen, zonder de browser te openen. Maak je geen zorgen over je wachtwoord, Twidere zal het nooit opslaan, het is geheel veilig!</string>
|
||
<string name="quote_protected_status_notice">Het is niet aangeraden om beschermde tweets te citeren.</string>
|
||
<string name="edit_draft">Wijzig concept</string>
|
||
<string name="profile_image">Profielfoto</string>
|
||
<string name="my_profile_image">Mijn profielfoto</string>
|
||
<string name="mention_user">Vermeldt <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="theme_color">Themakleur</string>
|
||
<string name="wrong_url_format">Verkeerde URL-indeling.</string>
|
||
<string name="wrong_username_password">Verkeerde gebruikersnaam/wachtwoord.</string>
|
||
<string name="network_error">Netwerkfout</string>
|
||
<string name="api_data_corrupted">API gegevens beschadigd.</string>
|
||
<string name="ssl_error">SSL error, misschien moet je de \'\'Negeer SSL fout\'\' optie inschakelen.</string>
|
||
<string name="wrong_api_key">Onjuiste API url of consument sleutel/geheim, controleer ze nog een keer.</string>
|
||
<string name="status_updated">Tweet verzonden.</string>
|
||
<string name="status_deleted">Tweet verwijderd.</string>
|
||
<string name="status_favorited">Tweet opgeslagen in favorieten.</string>
|
||
<string name="status_unfavorited">Tweet verwijderd uit favorieten.</string>
|
||
<string name="status_retweeted">Retweeted.</string>
|
||
<string name="retweet_cancelled">Retweet geannuleerd.</string>
|
||
<string name="direct_message_sent">Bericht verzonden.</string>
|
||
<string name="direct_message_deleted">Bericht verwijderd.</string>
|
||
<string name="search_saved">Zoekopdracht opgeslagen.</string>
|
||
<string name="search_name_saved">Zoekopdracht \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" opgeslagen.</string>
|
||
<string name="search_deleted">Zoekopdracht verwijderd.</string>
|
||
<string name="search_name_deleted">Zoekopdracht \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" verwijderd.</string>
|
||
<string name="import_from">Importeren uit…</string>
|
||
<string name="link_to_quoted_status">Link naar geciteerde tweet</string>
|
||
<string name="followed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> gevolgt.</string>
|
||
<string name="sent_follow_request_to_user">Verstuur volg verzoek naar <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="unfollowed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ontvolgt.</string>
|
||
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> Geblokkeerd.</string>
|
||
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> Gedeblokkeerd.</string>
|
||
<string name="profile_updated">Profiel bijgewerkt.</string>
|
||
<string name="profile_banner_image_updated">Profiel image banner bijgewerkt.</string>
|
||
<string name="profile_image_updated">Profielfoto bijgewerkt.</string>
|
||
<string name="created_list">\'\'<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\'\' lijst aangemaakt.</string>
|
||
<string name="deleted_list">\'\'<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\'\' lijst verwijderd.</string>
|
||
<string name="updated_list_details">\'\'<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\'\' lijst details bijgewerkt.</string>
|
||
<string name="subscribed_to_list">Geabonneerd op lijst \'\'<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="unsubscribed_from_list">Afgemeld van lijst \'\'<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="added_N_users_to_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> gebruiker toegevoegd aan lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="added_N_users_to_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> gebruikers toegevoegd aan lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> toegevoegd aan lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="deleted_user_from_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> verwijderd uit lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> gebruiker verwijderd uit lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> gebruikers verwijderd uit lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'.</string>
|
||
<string name="delete_user_from_list_confirm"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> verwijderen uit \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\' lijst?</string>
|
||
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_one">Verwijder <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> gebruiker uit lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'?</string>
|
||
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_other">Verwijder <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> gebruikers uit lijst \'\'<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\'\'?</string>
|
||
<string name="subscribe">Abboneer</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Uitschrijven</string>
|
||
<string name="background_toast_notification">Achtergrond Toast melding</string>
|
||
<string name="background_toast_notification_summary">Laat Toast melding zien wanneer er naar de achtergrond geschakeld wordt</string>
|
||
<string name="original_status">Originele tweet</string>
|
||
<string name="compose_quit_action">Bij afbreken van \'\'componeren\'\'</string>
|
||
<string name="ask">Vraag</string>
|
||
<string name="no_close_after_status_updated">Hou \"Componeren\" open na versturen van een tweet</string>
|
||
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Een klein cadeau voor chatterbox</string>
|
||
<string name="status_saved_to_draft">Tweet opgeslagen als ontwerp.</string>
|
||
<string name="default_account">Standaard account</string>
|
||
<string name="empty_content">Lege inhoud</string>
|
||
<string name="fast_image_loading">Snel foto\'s laden</string>
|
||
<string name="fast_image_loading_summary">Schakel in om foto\'s sneller te laten laden, schakel uit als sommige foto\'s niet worden weergegeven.</string>
|
||
<string name="select_user_list">Selecteer gebruiker lijst</string>
|
||
<string name="select_user">Selecteer gebruiker</string>
|
||
<string name="created_by">Gemaakt door <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="add_to_list">Toevoegen aan lijst</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_title">Verwijder account</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_message">Dit account zal worden verwijderd van Twidere.</string>
|
||
<string name="theme">Thema</string>
|
||
<string name="theme_dark">Donker</string>
|
||
<string name="theme_light">Licht</string>
|
||
<string name="settings_interface">Interface</string>
|
||
<string name="no_rule">Geen regel</string>
|
||
<string name="enable_in_mentions">Activeer mentions</string>
|
||
<string name="enable_in_home_timeline">Inschakelen in thuis tijdlijn</string>
|
||
<string name="enable_for_rts">Inschakelen voor retweets</string>
|
||
<string name="safety">Veiligheid</string>
|
||
<string name="updating_status_notification">Tweet versturen…</string>
|
||
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
||
<string name="query">Vraag</string>
|
||
<string name="nickname_only">Alleen bijnaam</string>
|
||
<string name="nickname_only_summary">Vervang gebruikersnaam met bijnaam indien beschikbaar</string>
|
||
<string name="input_text">Tekst invoeren</string>
|
||
<string name="users_lists_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> lijsten</string>
|
||
<string name="lists_following_user_with_name">Lijsten volgend <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="highlight">Markering</string>
|
||
<string name="underline">Onderstreep</string>
|
||
<string name="link_highlight_option">Link markering optie</string>
|
||
<string name="users_statuses">Gebruikers tweets</string>
|
||
<string name="card_animation">Kaart animatie</string>
|
||
<string name="name_first">Toon naam eerst</string>
|
||
<string name="next">Volgende</string>
|
||
<string name="settings_wizard">Instellingen tovenaar</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_title">Welkom</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_text">Bedankt voor het kiezen van Twidere!\nWil je het nu configureren?</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_yes">Ja</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Niet nu</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Importeer instellingen</string>
|
||
<string name="wizard_page_theme_text">Kies een thema dat je leuk vind.</string>
|
||
<string name="wizard_page_tabs_text">Voeg een paar tabbladen toe aan Twidere.\nHoud belangrijke mensen en dingen bij.</string>
|
||
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Je kan tabbladen toevoegen in \'\'Instellingen\'\' - \'\'Tabbladen\'\'</string>
|
||
<string name="wizard_page_cards_text">Configureer kaart items.</string>
|
||
<string name="wizard_page_hints_text">Hier zijn een paar handige hints.</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_title">Voltooid</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_text">Nu is Twidere klaar voor gebruik.</string>
|
||
<string name="invalid_tab">Ongeldig tabblad</string>
|
||
<string name="send_crash_report">Stuur crash rapport van Twidere</string>
|
||
<string name="add_to_filter">Voeg toe aan filter</string>
|
||
<string name="user_filter_name">Gebruiker:<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="keyword_filter_name">Trefwoord:<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="source_filter_name">Bron:<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="block_user">Blokkeer <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="block_user_confirm_message">Blokkeer <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Deze gebruiker kan je niet volgen, vermeldingen of berichten sturen.</string>
|
||
<string name="unfollow_user">Ontvolg <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unfollow_user_confirm_message">Ontvolg <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Je ziet geen tweets meer van deze gebruiker.</string>
|
||
<string name="delete_user_list">Verwijder lijst <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="delete_user_list_confirm_message">Verwijder lijst <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Dit kan niet worden hersteld.</string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list">Afmelden van lijst <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Afmelden van lijst <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Je kan je later weer abonneren op deze lijst.</string>
|
||
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Fout bij het aanmelden, misschien moet je de browser inlog methode gebruiken. (Dit zal aangepaste API instellingen negeren tijdens aanmelden)</string>
|
||
<string name="report_user">Rapporteer <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="report_user_confirm_message">Rapporteer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> voor spam? Je zult deze gebruiker ook blokkeren.</string>
|
||
<string name="twidere_test">Twidere test</string>
|
||
<string name="donate_via_paypal">Doneren via PayPal</string>
|
||
<string name="pay_via_paypal">Betaal via PayPal direct</string>
|
||
<string name="pay_via_paypal_summary">Als je ziet \"Deze ontvanger is niet in aanmerking om geld te ontvangen\"</string>
|
||
<string name="donate_via_alipay">Doneer via Alipay</string>
|
||
<string name="staggered_home_timeline">Gespreide Thuis Tijdlijn</string>
|
||
<string name="unread_count">Aantal ongelezen</string>
|
||
<string name="developed_by">Ontworpen door</string>
|
||
<string name="project_account">Project account</string>
|
||
<string name="donators">Donateurs</string>
|
||
<string name="translators">Vertalers</string>
|
||
<string name="translate">Vertalen</string>
|
||
<string name="sponsored_by">Gesponsord door</string>
|
||
<string name="special_thanks_to">Speciale dank aan</string>
|
||
<string name="contributors_list_summary">Als je je naam niet hebt gevonden, vertel ons dan je project account.</string>
|
||
<string name="account_options">Account instellingen</string>
|
||
<string name="show_in_timeline">Toon in tijdlijn</string>
|
||
<string name="cards">Kaarten</string>
|
||
<string name="no_tab_hint">Geen tabblad</string>
|
||
<string name="delete_user">Verwijder gebruiker <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="delete_users">Verwijder gebruikers</string>
|
||
<string name="delete_user_confirm_message">Verwijder <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Dit kan niet worden hersteld.</string>
|
||
<string name="toggle">Toggle</string>
|
||
<string name="general">Algemeen</string>
|
||
<string name="hints">Hints</string>
|
||
<string name="finish">Voltooi</string>
|
||
<string name="theme_background">Thema achtergrond</string>
|
||
<string name="theme_background_default">Standaard</string>
|
||
<string name="theme_background_solid">Zuiver wit/zwart</string>
|
||
<string name="theme_background_transparent">Transparant</string>
|
||
<string name="theme_dark_actionbar">Donkere ActionBar</string>
|
||
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Klik op dit icoon om een account te selecteren bij het typen van een tweet.</string>
|
||
<string name="wizard_hint_quote_format">Stel je favoriete citaat formaat in via \'\'Instellingen\'\' - \'\'Inhoud & Opslag\'\'</string>
|
||
<string name="wizard_hint_filters">Je kunt ongewenste tweets verbergen van de tijdlijn en meldingen via \'\'Filters\'\'.</string>
|
||
<string name="view_replies">Bekijk Reacties</string>
|
||
<string name="compact_cards">Compacte kaarten</string>
|
||
<string name="compact_cards_summary">Toon meer kaarten op het scherm</string>
|
||
<string name="dashclock_home_unread_count_name">Twidere aantal ongelezen tijdlijn tweets</string>
|
||
<string name="dashclock_home_unread_count_description">Aantal ongelezen tijdlijn tweets</string>
|
||
<string name="dashclock_mentions_unread_count_name">Twidere aantal ongelezen vermeldingen</string>
|
||
<string name="dashclock_mentions_unread_count_description">Aantal ongelezen vermeldingen</string>
|
||
<string name="dashclock_messages_unread_count_name">Twidere aantal ongelezen berichten</string>
|
||
<string name="dashclock_messages_unread_count_description">Aantal ongelezen berichten</string>
|
||
<string name="N_new_statuses_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nieuwe tweet</string>
|
||
<string name="N_new_statuses_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nieuwe tweets</string>
|
||
<string name="N_new_mentions_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nieuwe vermelding</string>
|
||
<string name="N_new_mentions_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nieuwe vermeldingen</string>
|
||
<string name="N_new_messages_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nieuw gesprek</string>
|
||
<string name="N_new_messages_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nieuwe gesprekken</string>
|
||
<string name="share_subject_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), op<xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="rate_limit">Snelheidslimiet</string>
|
||
<string name="wizard_hint_rate_limit">Als een snelheidslimiet probleem optreed, neem me niet kwalijk, dat is Twitter hun beleid.</string>
|
||
<string name="preparing_database">Voorbereiden van de database</string>
|
||
<string name="preparing_database_toast">Voorbereiden van de database, een moment geduld alsjeblieft.</string>
|
||
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> opgeslagen op <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="update_status">Verstuur tweet</string>
|
||
<string name="sending_direct_message">Direct message aan het verzenden</string>
|
||
<string name="tab_display_option">Tab weergave optie</string>
|
||
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Hier is een klein cadeautje voor je, vind het in je systeeminstellingen :)</string>
|
||
<string name="center">Centrum</string>
|
||
<string name="multi_select">Selecteer meerdere</string>
|
||
<string name="long_click_to_open_menu">Lang indrukken om menu te openen</string>
|
||
<string name="swipe_back">Swipe om te sluiten</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon">Icoon</string>
|
||
<string name="tab_display_option_label">Label</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Icoon en label</string>
|
||
<string name="highlight_and_underline">Benadrukken en onderstrepen</string>
|
||
<string name="twip_api_version_notice_message">TWIP kan REST basisurls die niet eindigen op \"/1.1/\" niet correct behandelen.\n\nHet kan dat je \"/1.1/\" moet toevoegen aan het einde van de REST basisurl om problemen bij het uploaden van afbeeldingen te vermijden.</string>
|
||
<string name="back">Terug</string>
|
||
<string name="theme_font_family">Lettertypefamilie thema</string>
|
||
<string name="translation_destination">Doeltaal vertaling</string>
|
||
<string name="accept">Accepteer</string>
|
||
<string name="deny">Weigeren</string>
|
||
<string name="accepted_users_follow_request">Volgaanvraag van <xliff:g id="user">%s</xliff:g> aanvaard.</string>
|
||
<string name="denied_users_follow_request">Volgaanvraag van <xliff:g id="user">%s</xliff:g> geweigerd.</string>
|
||
<string name="import_settings">Importeer instellingen</string>
|
||
<string name="export_settings">Exporteer instellingen</string>
|
||
<string name="export_settings_type_dialog_title">Exporteer instellingen…</string>
|
||
<string name="import_settings_type_dialog_title">Importeer instellingen…</string>
|
||
<string name="nicknames">Bijnamen</string>
|
||
<string name="user_colors">Gebruikerskleuren</string>
|
||
<string name="import_export">Importeren/exporteren</string>
|
||
<string name="theme_background_alpha">Thema achtergrond alfa</string>
|
||
<string name="progress">vooruitgang</string>
|
||
<string name="hidden_settings">verborgen instellingen</string>
|
||
<string name="hidden_settings_warning_title">OPGELET: Deze instellingen kunnen schade toebrengen!</string>
|
||
<string name="hidden_settings_warning_message">Verandere deze instellingen NOOIT als je niet precies wat het is, of het zal:
|
||
* een nieuwe economische crisis beginnen
|
||
* Het heelal vernietigen
|
||
* de belastingen verhogen
|
||
* nog vaker regenen</string>
|
||
<string name="force_using_private_apis">Forceer het gebruik van private API\'s</string>
|
||
<string name="status_text_limit">tweet tekst limiet</string>
|
||
<string name="load_more_from_top">Laad meer</string>
|
||
<string name="load_more_from_top_summary">Handig als je graag van beneden naar boven leest</string>
|
||
</resources>
|