608 lines
49 KiB
XML
608 lines
49 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="compose">작성</string>
|
|
<string name="add_account">계정 추가</string>
|
|
<string name="settings">설정</string>
|
|
<string name="send">보내기</string>
|
|
<string name="add_location">위치 추가</string>
|
|
<string name="add_image">이미지 추가</string>
|
|
<string name="take_photo">사진 촬영</string>
|
|
<string name="remove_location">위치 삭제</string>
|
|
<string name="remove_image">이미지 삭제</string>
|
|
<string name="remove_photo">사진 삭제</string>
|
|
<string name="status_hint">무슨 일이 일어나고 있나요?</string>
|
|
<string name="sign_up">가입</string>
|
|
<string name="sign_in">로그인</string>
|
|
<string name="rest_base_url">REST 기반 URL</string>
|
|
<string name="oauth_base_url">OAuth 기반 URL</string>
|
|
<string name="signing_oauth_base_url">OAuth 기반 URL에 로그인</string>
|
|
<string name="signing_rest_base_url">REST 기반 URL에 로그인</string>
|
|
<string name="auth_type">인증 유형</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">기본</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O 모드</string>
|
|
<string name="advanced">고급</string>
|
|
<string name="save">저장</string>
|
|
<string name="edit">수정</string>
|
|
<string name="edit_api">API 수정</string>
|
|
<string name="home">홈</string>
|
|
<string name="mentions">멘션</string>
|
|
<string name="error_occurred">오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">이미 로그인 했습니다.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">계정이 선택되지 않았습니다.</string>
|
|
<string name="empty_account_selection_disallowed">최소한 1개의 계정을 선택해 주십시오.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">오류: 알 수 없는 오류입니다. 버그일지도 모릅니다.</string>
|
|
<string name="error_message">오류: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">오류: <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>에 <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g> 오류가 발생했습니다.</string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">트위터 API 제한을 초과하였습니다. <xliff:g id="time">%s</xliff:g>분 뒤 다시 시도해 주십시오.</string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">트위터 API 제한을 <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>에 초과하였습니다. <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g>분 뒤 다시 한번 시도해 주십시오.</string>
|
|
<string name="select_account">계정 선택</string>
|
|
<string name="username">사용자명</string>
|
|
<string name="password">패스워드</string>
|
|
<string name="label_tweetstore_provider">Twidere 데이터베이스 공급자</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">서비스 새로고침</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">백그라운드 동작 서비스</string>
|
|
<string name="open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
|
|
<string name="tap_to_load_more">더 불러오기</string>
|
|
<string name="delete">삭제</string>
|
|
<string name="retweet">리트윗</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">리트윗 취소</string>
|
|
<string name="favorite">관심글</string>
|
|
<string name="unfavorite">관심글 해제</string>
|
|
<string name="reply">답변</string>
|
|
<string name="share">공유</string>
|
|
<string name="share_via_twidere">Twidere를 통해 공유</string>
|
|
<string name="view_image">이미지</string>
|
|
<string name="view_map">지도</string>
|
|
<string name="view_status">트윗 보기</string>
|
|
<string name="view_user_profile">프로필</string>
|
|
<string name="browser">브라우저</string>
|
|
<string name="pick_from_gallery">갤러리에서 선택</string>
|
|
<string name="statuses">트윗</string>
|
|
<string name="followers">팔로워</string>
|
|
<string name="following">팔로잉</string>
|
|
<string name="about">정보</string>
|
|
<string name="open_source_license">오픈 소스 라이센스</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">기본 API 설정</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">이 설정은 다시 로그인해야만 적용됩니다.</string>
|
|
<string name="consumer_key">컨슈머 키</string>
|
|
<string name="consumer_secret">컨슈머 시크릿</string>
|
|
<string name="ignore_ssl_error">SSL 오류 무시</string>
|
|
<string name="ignore_ssl_error_summary">SSL 에러를 무시합니다. 커스텀 API 서버에 문제가 있을 경우 체크해 주십시오.</string>
|
|
<string name="gzip_compressing">GZip 압축</string>
|
|
<string name="gzip_compressing_summary">모든 API 요청을 압축하여 데이터 사용량을 줄일 수 있지만, 일부 API가 동작하지 않을 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="storage">저장소</string>
|
|
<string name="database_item_limit">데이터베이스 크기 제한</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">각 계정의 데이터 베이스에 저장하는 항목의 제한 제한 개수입니다. 작은 값으로 설정하면 불러오는 속도를 빠르게 합니다.</string>
|
|
<string name="clear_cache">캐시 지우기</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">저장된 프로필 이미지 캐시를 지웁니다.</string>
|
|
<string name="clear_databases">데이터베이스 지우기</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">모든 트윗, 프로필, 쪽지를 삭제합니다. 당신의 계정 상태는 유지됩니다.</string>
|
|
<string name="look_and_feel">모양</string>
|
|
<string name="display_profile_image">프로필 이미지 표시</string>
|
|
<string name="image_load_summary">체크하지 않으면 리스트 스크롤 속도가 빨라지고 데이터 사용량이 줄어듭니다.</string>
|
|
<string name="in_reply_to"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님의 트윗에 대한 답글</string>
|
|
<string name="retweeted_by"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>이(가) 리트윗함</string>
|
|
<string name="retweeted_by_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g>님 외 <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g>명이 리트윗했습니다.</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count"><xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g>명이 리트윗했습니다.</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">리트윗한 사용자</string>
|
|
<string name="reply_to"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님에게 답하기</string>
|
|
<string name="quote_user"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님을 인용하기</string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g>에서</string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source"> %s </xliff:g>을(를) 통해</string>
|
|
<string name="filters">필터</string>
|
|
<string name="users">사용자</string>
|
|
<string name="user">사용자</string>
|
|
<string name="keywords">키워드</string>
|
|
<string name="sources">클라이언트</string>
|
|
<string name="content">콘텐츠</string>
|
|
<string name="customize">사용자 지정</string>
|
|
<string name="set_nickname">별명 설정</string>
|
|
<string name="set_color">색상 설정</string>
|
|
<string name="clear">설정 취소</string>
|
|
<string name="pick_color">색상 선택</string>
|
|
<string name="follow">팔로우</string>
|
|
<string name="unfollow">언팔로우</string>
|
|
<string name="bottom_compose_button">\"작성\" 버튼을 아래로</string>
|
|
<string name="bottom_compose_button_summary">작성 버튼을 아래로 옮깁니다. 화면이 크다면 설정하십시오.</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">작성 버튼을 왼쪽으로</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">작성 버튼을 왼쪽으로 옮깁니다.</string>
|
|
<string name="bottom_send_button">\"전송\" 버튼 아래에 두기</string>
|
|
<string name="load_item_limit">불러들일 항목 제한</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">불러들일 개수를 설정합니다.</string>
|
|
<string name="load_more_automatically">더 많은 콘텐츠를 자동으로 불러오기</string>
|
|
<string name="load_more_automatically_summary">추가적인 컨텐츠(사진,지도 등)을 자동으로 불러오기</string>
|
|
<string name="quote">인용</string>
|
|
<string name="add_rule">규칙 추가</string>
|
|
<string name="text_size">글자 크기</string>
|
|
<string name="text_size_summary">상태 글꼴 크기</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">위치를 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="drafts">보관</string>
|
|
<string name="description">설명</string>
|
|
<string name="location">위치</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">관심글</string>
|
|
<string name="name">이름</string>
|
|
<string name="refresh">새로고침</string>
|
|
<string name="retry">다시 시도</string>
|
|
<string name="more">기타</string>
|
|
<string name="quote_format">인용 양식</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = 인용할 트윗 내용\n\"[NAME]\" = 트윗 작성자</string>
|
|
<string name="direct_messages">쪽지</string>
|
|
<string name="blocked_users">차단된 사용자</string>
|
|
<string name="set_as_default">기본 계정으로 설정</string>
|
|
<string name="search_users">사용자 검색</string>
|
|
<string name="search_statuses">트윗 검색</string>
|
|
<string name="created_at">생성: </string>
|
|
<string name="search_hint">트윗이나 사용자 검색</string>
|
|
<string name="remember_position">위치 기억하기</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Twidere를 종료하기 전에 리스트, 탭의 위치를 기억합니다</string>
|
|
<string name="user_blocked">사용자 차단</string>
|
|
<string name="users_blocked">이 유저들을 차단하였습니다.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">사용자 차단 해제</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">이 사용자를 스팸으로 신고하였습니다.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">이 유저들을 스팸으로 신고하였습니다.</string>
|
|
<string name="filename_hint">파일명</string>
|
|
<string name="overwrite_confirm">파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</string>
|
|
<string name="save_as">다른 이름으로 저장</string>
|
|
<string name="please_wait">기다려 주세요.</string>
|
|
<string name="file_saved_to"><xliff:g id="filename">%s</xliff:g>로 저장 합니다.</string>
|
|
<string name="proxy">프록시</string>
|
|
<string name="http_proxy">HTTP 프록시</string>
|
|
<string name="http_proxy_summary">모든 네트워크 요청에 HTTP 프록시를 사용.</string>
|
|
<string name="proxy_host">프록시 호스트</string>
|
|
<string name="proxy_port">프록시 포트</string>
|
|
<string name="block">차단</string>
|
|
<string name="unblock">차단 해제</string>
|
|
<string name="report_for_spam">스팸으로 신고</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">숨기기</string>
|
|
<string name="message_user_muted">이 사용자 필터 리스트에 추가했습니다. 당신의 홈 타임라인/멘션 리스트에서 이 유저의 트윗이 보이지 않게 됩니다.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">이 사용자들을 필터 리스트에 추가했습니다. 당신의 홈 타임라인/멘션 리스트에서 이 유저의 트윗이 보이지 않게 됩니다.</string>
|
|
<string name="inbox">받음</string>
|
|
<string name="load_images">이미지 불러오기</string>
|
|
<string name="other_settings">기타 설정</string>
|
|
<string name="auto_refresh">자동 새로고침</string>
|
|
<string name="refresh_interval">새로고침 간격</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">새로고칠 콘텐츠</string>
|
|
<string name="content_to_notify">알림할 내용</string>
|
|
<string name="notifications_type">알림 유형</string>
|
|
<string name="sound">소리</string>
|
|
<string name="ringtone">알림 소리</string>
|
|
<string name="vibration">진동</string>
|
|
<string name="light">알림 표시등</string>
|
|
<string name="notifications">알림</string>
|
|
<string name="screen_name">사용자 이름</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">시작할 때 새로고침</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">시작할 때 타임라인과 멘션 새로고침.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">트윗을 보낸 후 새로고침</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">트윗을 보낸 후 타임라인과 멘션을 새로고칩니다.</string>
|
|
<string name="list_timeline">타임라인</string>
|
|
<string name="list_members">리스트 멤버</string>
|
|
<string name="list_subscribers">리스트 구독자</string>
|
|
<string name="type_to_compose">작성 유형</string>
|
|
<string name="users_lists">사용자 리스트</string>
|
|
<string name="lists_following_user">멤버인 리스트</string>
|
|
<string name="lists_following_me">멤버인 리스트</string>
|
|
<string name="item_3_minutes">3분</string>
|
|
<string name="item_5_minutes">5분</string>
|
|
<string name="item_10_minutes">10분</string>
|
|
<string name="item_15_minutes">15분</string>
|
|
<string name="item_30_minutes">30분</string>
|
|
<string name="item_1_hour">1시간</string>
|
|
<string name="item_2_hours">2시간</string>
|
|
<string name="item_4_hours">4시간</string>
|
|
<string name="display_image_preview">이미지 미리보기 표시</string>
|
|
<string name="following_you">당신을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="user_list">리스트</string>
|
|
<string name="user_lists">리스트</string>
|
|
<string name="trends_location">관심사 위치</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">주변 관심사의 위치를 설정합니다.</string>
|
|
<string name="trends">관심사</string>
|
|
<string name="accounts">계정</string>
|
|
<string name="account">계정</string>
|
|
<string name="mention_this_user">이 사용자에게 멘션</string>
|
|
<string name="signing_in_please_wait">로그인 할때, 기다리거나 종료하려면 뒤로가기 키를 누르십시오.</string>
|
|
<string name="connectivity">연결</string>
|
|
<string name="add_member">멤버 추가</string>
|
|
<string name="new_user_list">새로운 리스트</string>
|
|
<string name="is_public">공공의</string>
|
|
<string name="send_direct_message">쪽지 보내기</string>
|
|
<string name="extensions">플러그인</string>
|
|
<string name="uninstall">제거</string>
|
|
<string name="saved_searches">저장된 검색어</string>
|
|
<string name="tabs">탭</string>
|
|
<string name="add_tab">탭 추가</string>
|
|
<string name="edit_tab">탭 편집</string>
|
|
<string name="move_up">위로 이동</string>
|
|
<string name="move_down">아래로 이동</string>
|
|
<string name="unsaved_change_back_pressed">변경사항이 저장되지 않았습니다. 뒤로가기 버튼을 누르면 변경사항은 무시됩니다.</string>
|
|
<string name="invalid_settings">잘못된 설정이 있습니다.</string>
|
|
<string name="icon">아이콘</string>
|
|
<string name="pick_file">파일 선택</string>
|
|
<string name="user_timeline">사용자 타임라인</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">알림 소리</string>
|
|
<string name="notification_light_color">표시등 색상</string>
|
|
<string name="share_format">공유 양식</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" =제목\n\"[TEXT]\" = 내용</string>
|
|
<string name="network">네트워크</string>
|
|
<string name="content_and_storage">콘텐츠 및 저장</string>
|
|
<string name="image_uploader">이미지 업로더</string>
|
|
<string name="image_uploader_default">기본 (Twitter)</string>
|
|
<string name="home_refresh">타임라인에서 새로고침</string>
|
|
<string name="error_message_image_upload_failed">이미지 올리기 실패.</string>
|
|
<string name="error_message_image_uploader_not_found">이미지 업로더를 찾을 수 없습니다. 아마도 삭제되었을겁니다.</string>
|
|
<string name="image_upload_format">이미지 올릴 때 양식</string>
|
|
<string name="image_upload_format_summary">\"[LINK]\" = 이미지 주소\n\"[TEXT]\" = 트윗할 내용\n(플러그인에서만)</string>
|
|
<string name="tweet_shortener">트윗 축약 서비스</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">트윗이 너무 깁니다. </string>
|
|
<string name="error_message_no_content">내용 없음</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">트윗 축약 실패.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">트윗 축약 서비스를 찾을 수 없습니다. 아마도 삭제 되었을겁니다.</string>
|
|
<string name="multimedia_contents">멀티미디어 콘텐츠</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">절대시간 표시</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">트윗에 절대시간 표시</string>
|
|
<string name="user_mentions">멘션</string>
|
|
<string name="dual_pane_layout">듀얼 패널 레이아웃</string>
|
|
<string name="landscape">가로</string>
|
|
<string name="portrait">세로</string>
|
|
<string name="quick_send">\"Enter\" 키를 눌러 보내기</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">\"Enter\" 키를 눌러 트윗을 보내세요.</string>
|
|
<string name="unsaved_status">트윗이 전송되지 않았거나 이미 저장되어 있습니다.</string>
|
|
<string name="discard">지우기</string>
|
|
<string name="Nitems_selected_quantity_one">1개 항목 선택</string>
|
|
<string name="Nitems_selected_quantity_other">선택된 항목 <xliff:g id="items">%d</xliff:g></string>
|
|
<string name="view">보기</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">커스텀 호스트 매핑</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">/etc/hosts 에 지정하는 것처럼 호스트를 매핑합니다. 다른 권한은 전혀 필요 없습니다.</string>
|
|
<string name="host">호스트</string>
|
|
<string name="address">주소 (대체 호스트 주소가 될 수 있음)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">호스트 매핑 추가</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS 쿼리</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">TCP 프로토콜로 DNS 요청을 통신하고 DNS 캐시의 오염을 막습니다.</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS 서버</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">API 요청을 위해 DNS 서버를 설정합니다.</string>
|
|
<string name="activities_about_me">내게 보인 반응</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">친구의 반응</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 외 <xliff:g id="count">%d</xliff:g> 명이 당신의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 외 <xliff:g id="count">%d</xliff:g>명이 당신을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 리트윗하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님 외 <xliff:g id="count">%d</xliff:g>명이 당신의 트윗을 리트윗하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신을 리스트에 추가하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 당신을 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"\" 리스트에 추가했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님 외 <xliff:g id="count">%d</xliff:g>님이 당신을 리스트에 추가하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 외 <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g>명의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 외 <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g>명을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님의 트윗을 리트윗했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 님을 리스트에 추가했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 리스트를 만들었습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 리스트 등 <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g>개를 만들었습니다.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">트윗이 보내지지 않았습니다.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">트윗이 보내지지 않아 보관함에 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">보류한 팔로우 요청</string>
|
|
<string name="send_follow_request">팔로우 요청 보내기</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">팔로우 요청을 보냄</string>
|
|
<string name="separate_retweet_action">리트윗 활동 분리</string>
|
|
<string name="separate_retweet_action_summary">트윗 메뉴에서 리트윗과 인용 메뉴를 함께 표시합니다.</string>
|
|
<string name="status">트윗</string>
|
|
<string name="preview">미리보기</string>
|
|
<string name="connection_timeout">연결시간 초과</string>
|
|
<string name="both">모두</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">브라우저로 로그인</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">배터리가 부족할 때 자동 새로고침 멈춤</string>
|
|
<string name="notification_status"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님의 새로운 트윗</string>
|
|
<string name="notification_status_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님과 <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>님 등의 새로운 트윗</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 멘션을 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님 등 <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>명이 멘션을 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 쪽지를 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님 등 <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g>명이 쪽지를 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님 등 <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g>명이 <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g>개 쪽지를 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">트윗을 불러오는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_status">트윗을 보내는 중</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">쪽지를 보내는 중</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">홈 타임라인을 새로 고치는 중</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">멘션을 새로 고치는 중</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">쪽지를 새로 고치는 중</string>
|
|
<string name="action_favoriting">관심글로 담는 중</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">관심글에서 해제하는 중</string>
|
|
<string name="action_deleting">삭제하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">프로필 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">프로필 이미지 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">프로필 헤더 이미지 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">프로필 헤더 이미지 제거하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_details">세부사항 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_blocking">차단하는 중</string>
|
|
<string name="action_unblocking">차단해제하는 중</string>
|
|
<string name="action_following">팔로우</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">언팔로우</string>
|
|
<string name="action_creating_list">리스트 만드는 중</string>
|
|
<string name="action_adding_member">멤버 추가하는 중</string>
|
|
<string name="action_signing_in">로그인하는 중</string>
|
|
<string name="action_retweeting">리트윗하는 중</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">스팸 신고하는 중</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">리스트 구독하는 중</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">리스트 구독 취소하는 중</string>
|
|
<string name="action_saving_search">검색어 저장하는 중</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">검색어 삭제 중</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">팔로우 요청 수락하는 중</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">팔로우 요청 거부하는 중</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">중복된 트윗입니다.</string>
|
|
<string name="data_profiling_summary">Twidere 는 캘리포니아 대학 데비스 캠퍼스에서 SNS 상의 행동 조사에 협력하고 있습니다.\n\n필요한 데이터와 그 이유는 다음과 같습니다.\n수집 데이터:\n1. 사용자 트위터 ID\n2. 사용자 타임라인(사용자와 소셜 동향을 조사하는 목적).\n3. 유저 트윗 상의 탭(사용자와 소셜 동향을 조사하는 목적).\n4. 대략적인 위치 정보(언제 사용자가 트위터에 접속하는가 조사하기 위해)\n\nTwidere는 와이파이에 접속되고 충전하고 있을 때만 데이터를 보내므로 쓸데없는 통신을 하거나 배터리를 소비하지 않습니다.</string>
|
|
<string name="data_profiling">사용 통계</string>
|
|
<string name="enable_data_profiling">보고 사용</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_ticker">통계에 참여합니다.</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_title">사용 통계</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_desc">사용 통계 켬/끔</string>
|
|
<string name="silent_notifications">묵음 알림</string>
|
|
<string name="silent_notifications_summary">알림시 소리/진동 해제</string>
|
|
<string name="disable_background_service">백그라운드 서비스 사용 안함</string>
|
|
<string name="disable_background_service_summary">자동 갱신과 익명 데이터 전송을 사용하지 않으면 Twidere는 백그라운드 서비스를 수행하지 않습니다. 주의하세요!</string>
|
|
<string name="text_copied">클립보드로 복사되었습니다.</string>
|
|
<string name="amount_usd">가격 (미국 달러)</string>
|
|
<string name="donate">기부</string>
|
|
<string name="hashtag">해시태그</string>
|
|
<string name="links">링크</string>
|
|
<string name="edit_profile">프로필 수정</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">민감한 콘텐츠 표시</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">타임라인에서 경고 없이 민감한 콘텐츠 표시</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">이 트윗은 민감한 컨텐츠를 포함하고 있을 수 있습니다. 진행 하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">민감한 콘텐츠로 등록</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">민감한 콘텐츠 등록 해제</string>
|
|
<string name="none">없음</string>
|
|
<string name="large">크게</string>
|
|
<string name="small">작게</string>
|
|
<string name="and_more">등 <xliff:g id="count">%d</xliff:g>개 이상</string>
|
|
<string name="clear_search_history">검색 기록 지우기</string>
|
|
<string name="permission_description_none">아무런 권한을 필요로 하지 않습니다</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">타임라인 새로고침 (쪽지 포함)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">읽은 트윗과 캐쉬된 콘텐츠</string>
|
|
<string name="permission_description_write">데이터베이스에 기록, 상태 변경</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">쪽지 읽기/쓰기/보내기</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">계정 정보 읽기</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">읽기 설정</string>
|
|
<string name="permissions_request">권한 요청</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">플러그인이 팔로우 권한을 요청합니다</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">수락</string>
|
|
<string name="no_thanks">아뇨, 괜찮습니다</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">권한 취소</string>
|
|
<string name="fast_scroll_thumb">빠른 손가락 스크롤</string>
|
|
<string name="indicate_my_status">내 트윗 강조</string>
|
|
<string name="default_ringtone">기본 알림 소리</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">피싱 링크 경고</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">쪽지로 온 피싱 주소를 열려고 할 때 경고.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">피싱 사이트에 연결될지도 모르는 쪽지의 링크를 열려고 합니다.\n\n개인 정보를 제공하기 전에 사이트 주소를 확인해 주십시오.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">정말로 진행하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="image_preload_options">이미지 미리 불러오기 설정</string>
|
|
<string name="profile_images">프로필 이미지</string>
|
|
<string name="preview_images">이미지 미리보기</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">와이파이에서만 미리 불러오기</string>
|
|
<string name="disable_tab_swipe">탭 스와이프를 사용하지 않습니다.</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">어떻게 동작하나요?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">대부분의 클라이언트는 브라우저를 열어 사용자 이름과 패스워드를 입력한 뒤 클라이언트로 돌아갑니다. 때로는 이것이 매우 불편합니다.\n\nTwidere는 브라우저를 열지 않고 간단하게 로그인할 수 있습니다. 패스워드를 보관하지 않으므로 안전합니다!</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_notice">비공개 트윗를 인용하는 것은 적절하지 않습니다.</string>
|
|
<string name="edit_draft">보관된 트윗 편집</string>
|
|
<string name="profile_image">프로필 이미지</string>
|
|
<string name="my_profile_image">내 프로필 이미지</string>
|
|
<string name="mention_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님에게 멘션</string>
|
|
<string name="theme_color">테마 색상</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">잘못된 URL 양식입니다.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호입니다.</string>
|
|
<string name="network_error">네트워크 오류입니다.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">API 데이터가 파손되었습니다.</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL 오류입니다. \"SSL 오류 무시\"를 설정할 필요가 있습니다.</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">부정확한 APL 주소 또는 컨슈머 키/시크릿입니다. 다시 한 번 확인해 주세요.</string>
|
|
<string name="status_updated">트윗이 전송되었습니다.</string>
|
|
<string name="status_deleted">트윗이 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="status_favorited">트윗이 관심글로 담겼습니다.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">트윗이 관심글에서 제외되었습니다.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">리트윗되었습니다.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">리트윗이 취소되었습니다.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">쪽지가 전송되었습니다.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">쪽지가 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_saved">검색어가 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 검색어가 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_deleted">검색어가 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 검색어가 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="import_from">...에서 가져오기</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">인용 트윗에 링크하기</string>
|
|
<string name="followed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 님을 팔로우했습니다.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님에게 팔로우 요청을 받았습니다.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님을 언팔로우했습니다.</string>
|
|
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님을 차단했습니다.</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님을 차단해제했습니다.</string>
|
|
<string name="profile_updated">프로필이 변경되었습니다.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">프로필 배경 이미지가 변경되었습니다.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">프로필 이미지가 변경되었습니다.</string>
|
|
<string name="created_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 만들었습니다.</string>
|
|
<string name="deleted_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 삭제했습니다.</string>
|
|
<string name="updated_list_details">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트의 상세 정보를 변경했습니다.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 구독했습니다.</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 구독취소했습니다.</string>
|
|
<string name="added_N_users_to_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g>명의 사용자를 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에 추가하였습니다.</string>
|
|
<string name="added_N_users_to_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g>명의 사용자를 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에 추가하였습니다.</string>
|
|
<string name="added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님을 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에 추가하였습니다.</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님을 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하였습니다.</string>
|
|
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_one"><xliff:g id="user">%1$d</xliff:g>명의 사용자를 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하였습니다.</string>
|
|
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_other"><xliff:g id="user">%1$d</xliff:g>명의 사용자를 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하였습니다.</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님을 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하겠습니까?</string>
|
|
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_one"><xliff:g id="user">%1$d</xliff:g>명의 사용자를 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하였습니까?</string>
|
|
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_other"><xliff:g id="user">%1$d</xliff:g>명의 사용자를 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하겠습니까?</string>
|
|
<string name="subscribe">구독</string>
|
|
<string name="unsubscribe">구독 취소</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">백그라운드 토스트 알림</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">백그라운드로 전환되었을 때 토스트 알림을 보여줍니다.</string>
|
|
<string name="original_status">원본 트윗</string>
|
|
<string name="compose_quit_action">\"작성\"을 취소할 때</string>
|
|
<string name="ask">물어본다</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">\"작성\"창을 트윗을 보내고도 유지한다</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">트윗 입력창에 작은 특전이 있습니다.</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">트윗이 보관함에 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="default_account">기본 계정</string>
|
|
<string name="empty_content">내용 없음</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">빠른 이미지 불러오기</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">이미지를 빨리 불러오려면 설정하고 이미지가 보이지 않으면 체크를 해재해 주십시오.</string>
|
|
<string name="select_user_list">사용자 리스트 선택</string>
|
|
<string name="select_user">사용자 선택</string>
|
|
<string name="created_by"><xliff:g id="created_by">%s</xliff:g>님이 만듬</string>
|
|
<string name="add_to_list">리스트에 추가</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">계정 삭제</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">이 계정은 Twidere에서 삭제됩니다.</string>
|
|
<string name="theme">테마</string>
|
|
<string name="theme_dark">어두움</string>
|
|
<string name="theme_light">밝음</string>
|
|
<string name="settings_interface">인터페이스</string>
|
|
<string name="no_rule">규칙 없음</string>
|
|
<string name="enable_in_mentions">멘션 활성화</string>
|
|
<string name="enable_in_home_timeline">홈 타임라인에서 활성화</string>
|
|
<string name="enable_for_rts">리트윗 활성화</string>
|
|
<string name="safety">안전</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">트윗 보내는 중...</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">쿼리</string>
|
|
<string name="nickname_only">별명만</string>
|
|
<string name="nickname_only_summary">별명이 있다면 사용자 이름 대신 표시</string>
|
|
<string name="input_text">입력</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님의 리스트</string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님이 멤버인 리스트</string>
|
|
<string name="highlight">강조색</string>
|
|
<string name="underline">밑줄</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">링크 강조 옵션</string>
|
|
<string name="users_statuses">사용자 트윗</string>
|
|
<string name="card_animation">카드 애니메이션</string>
|
|
<string name="name_first">이름 먼저 표시</string>
|
|
<string name="next">다음</string>
|
|
<string name="settings_wizard">설정 마법사</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">환영합니다.</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Twidere를 선택한 것에 감사 드립니다.\n지금 설정하겠습니까?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">예</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">지금은 하지 않음</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">설정 가져오기</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">원하시는 테마를 선택하세요.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Twidere는 탭을 추가하세요.\n친구를 지켜보거나 관심사를 살펴 보십시오.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">탭은 \"설정\" - \"탭\"에서 추가할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">카드 항목을 설정하세요.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">힌트를 드리겠습니다.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">종료</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere 사용 준비가 끝났습니다.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">잘못된 탭</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Twidere 충돌 보고를 보냄</string>
|
|
<string name="add_to_filter">필터에 추가</string>
|
|
<string name="user_filter_name">사용자: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">키워드: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">클라이언트: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 차단하기</string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 차단하겠습니까? 이 사용자가 당신을 팔로우하거나 멘션과 쪽지를 보낼 수 없게 됩니다.</string>
|
|
<string name="unfollow_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 언팔로우</string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 언팔로우하겠습니까? 이 사용자의 트윗이 보이지 않게 됩니다.</string>
|
|
<string name="delete_user_list"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트를 삭제하기</string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트를 삭제하겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트 구독 취소</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트를 구독취소하겠습니까? 나중에 다시 구독할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">로그인 오류입니다. 브라우저로 로그인하여 주십시오. (커스텀 API 설정은 무시됩니다)</string>
|
|
<string name="report_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 스팸 신고하기</string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 스팸 신고하겠습니까? 이 사용자를 차단하게 됩니다.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twidere 테스트</string>
|
|
<string name="donate_via_paypal">페이팔로 후원하기</string>
|
|
<string name="pay_via_paypal">페이팔로 직접 지불</string>
|
|
<string name="pay_via_paypal_summary">\"This recipient is not eligible to receive funds\"라고 표시되면 이쪽으로 기부하여 주십시오.</string>
|
|
<string name="donate_via_alipay">Alplay로 기부</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">2열 홈 타임라인</string>
|
|
<string name="unread_count">읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="developed_by">개발자</string>
|
|
<string name="project_account">프로젝트 계정</string>
|
|
<string name="donators">기부자</string>
|
|
<string name="translators">번역자</string>
|
|
<string name="translate">번역하기</string>
|
|
<string name="sponsored_by">후원자</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">감사드리는 분들</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">여기에서 이름을 찾을 수 없으면 프로젝트 계정에 말씀해 주십시오.</string>
|
|
<string name="account_options">계정 옵션</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">타임라인에 표시</string>
|
|
<string name="cards">카드</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">탭 없음</string>
|
|
<string name="delete_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 삭제하기</string>
|
|
<string name="delete_users">사용자 삭제하기</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message"> <xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 삭제하겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="toggle">토글</string>
|
|
<string name="general">일반</string>
|
|
<string name="hints">힌트</string>
|
|
<string name="finish">끝내기</string>
|
|
<string name="theme_background">테마 배경</string>
|
|
<string name="theme_background_default">기본</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">하양/검정</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">투명</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">어두운 행동바</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">트윗을 쓸 때 이 아이콘을 눌러 계정을 선택하십시오.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_quote_format">인용 양식은 \"설정\" - \"콘텐츠 및 저장소\"에서 설정할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">타임라인과 알림의 원하지 않는 트윗은 \"필터\"를 써서 숨길 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="view_replies">답글 보기</string>
|
|
<string name="compact_cards">작은 카드</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">더 많은 카드를 화면에 표시합니다.</string>
|
|
<string name="dashclock_home_unread_count_name">Twidere 홈의 읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="dashclock_home_unread_count_description">홈의 읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="dashclock_mentions_unread_count_name">Twidere 멘션의 읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="dashclock_mentions_unread_count_description">멘션 읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="dashclock_messages_unread_count_name">Twidere 쪽지 읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="dashclock_messages_unread_count_description">쪽지 읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="N_new_statuses_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g>개의 새로운 트윗</string>
|
|
<string name="N_new_statuses_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g>개의 새로운 트윗</string>
|
|
<string name="N_new_mentions_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g>개의 새로운 멘션</string>
|
|
<string name="N_new_mentions_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g>개의 새로운 멘션</string>
|
|
<string name="N_new_messages_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g>개의 새로운 대화</string>
|
|
<string name="N_new_messages_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g>개의 새로운 대화</string>
|
|
<string name="share_subject_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">제한</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">API 제한이 발생하는 것은 트위터 정책입니다. 개발자 탓을 하지 마십시오!</string>
|
|
<string name="preparing_database">데이터 준비 중</string>
|
|
<string name="preparing_database_toast">데이터 준비 중, 잠시 기다려 주십시오.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, 저장 시각 <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">트윗 보내기</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">쪽지 보내는 중</string>
|
|
<string name="tab_display_option">탭 표시 옵션</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">작은 선물을 드립니다. 시스템 설정에서 찾아보세요 :)</string>
|
|
<string name="center">중앙</string>
|
|
<string name="multi_select">여러개 선택</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">오래 눌러 메뉴 표시</string>
|
|
<string name="swipe_back">스와이프하여 닫기</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">아이콘</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">라벨</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">아이콘과 라벨</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">강조색과 밑줄</string>
|
|
<string name="twip_api_version_notice_message">TWIP는 \"/1.1/\"로 끝나지 않는 REST 기반 URL을 완전하게 다룰 수 없습니다.\n\n이미지 업로드 문제를 해결하기 위해서는 \"/1.1/\"을 REST 기반 URL 마지막에 추가하여 주십시오.</string>
|
|
<string name="back">돌아가기</string>
|
|
<string name="theme_font_family">폰트 테마</string>
|
|
<string name="translation_destination">번역 대상</string>
|
|
<string name="accept">동의</string>
|
|
<string name="deny">거부</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님의 팔로우 요청을 수락하였습니다.
|
|
</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님의 팔로우 요청을 거부하였습니다.
|
|
</string>
|
|
<string name="import_settings">설정 가져오기</string>
|
|
<string name="export_settings">설정 내보내기</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">설정을 내보내는 중...</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">설정을 가져오는 중...</string>
|
|
<string name="nicknames">별명</string>
|
|
<string name="user_colors">사용자 색상</string>
|
|
<string name="import_export">가져오기/내보내기</string>
|
|
<string name="theme_background_alpha">테마 배경 투명값</string>
|
|
<string name="progress">진행</string>
|
|
<string name="hidden_settings">숨겨진 설정</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">경고: 이 설정은 위험할 수 있습니다!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">이것이 무엇인지 잘 모르겠다면 \"절대\" 이 설정을 바꾸지 마십시오. 잘못되면\n
|
|
* 당신의 고양이가 죽고\n
|
|
* 북한에 핵미사일이 발사되고\n
|
|
* 모든 마법소녀가 마녀가 될 것이며\n
|
|
* 우주를 파괴할 것입니다.</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">프라이빗 APIs를 강제로 사용</string>
|
|
<string name="status_text_limit">텍스트 리밋 트윗</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">위에서부터 더 많이 불러오기</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">밑에서 위로 읽으려 할 때 더 편합니다.</string>
|
|
</resources>
|