612 lines
50 KiB
XML
612 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<string name="compose">Écrire</string>
|
||
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
|
||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="send">Envoyer</string>
|
||
<string name="add_location">Ajouter un emplacement</string>
|
||
<string name="add_image">Ajouter une image</string>
|
||
<string name="take_photo">Prendre une photo</string>
|
||
<string name="remove_location">Supprimer l\'emplacement</string>
|
||
<string name="remove_image">Supprimer l\'image</string>
|
||
<string name="remove_photo">Supprimer la photo</string>
|
||
<string name="status_hint">Quoi de neuf ?</string>
|
||
<string name="sign_up">S\'inscrire</string>
|
||
<string name="sign_in">Se connecter</string>
|
||
<string name="rest_base_url">URL de la base REST</string>
|
||
<string name="oauth_base_url">URL de la base OAuth</string>
|
||
<string name="signing_oauth_base_url">Signature URL de la base OAuth</string>
|
||
<string name="signing_rest_base_url">Signature URL de la base REST</string>
|
||
<string name="auth_type">Type d\'authentification</string>
|
||
<string name="oauth">OAuth</string>
|
||
<string name="xauth">xAuth</string>
|
||
<string name="basic">Basique</string>
|
||
<string name="twip_o">twip\'O\'Mode</string>
|
||
<string name="advanced">Avancé</string>
|
||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="edit">Modifier</string>
|
||
<string name="edit_api">Modifier l\'API</string>
|
||
<string name="home">Accueil</string>
|
||
<string name="mentions">Mentions</string>
|
||
<string name="error_occurred">Une erreur s\'est produite, veuillez réessayer.</string>
|
||
<string name="error_already_logged_in">Vous êtes déjà connecté.</string>
|
||
<string name="no_account_selected">Aucun compte sélectionné.</string>
|
||
<string name="empty_account_selection_disallowed">Veuillez choisir au moins un compte.</string>
|
||
<string name="error_unknown_error">Erreur inconnue. Il y a probablement un bug.</string>
|
||
<string name="error_message">Erreur : <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_with_action">Erreur lors de <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit">Limite de rafraichissement de Twitter dépassée, essayer à nouveau de <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Limite de rafraichissement de Twitter dépassée lors de <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, essayer à nouveau dans <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="select_account">Sélectionner un compte</string>
|
||
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="label_tweetstore_provider">Fournisseur de base de données de Twidere</string>
|
||
<string name="label_refresh_service">Refraîcher le service</string>
|
||
<string name="label_background_operation_service">Service en arrière-plan</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans un navigateur</string>
|
||
<string name="tap_to_load_more">Touchez pour charger plus</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="retweet">Retweeter</string>
|
||
<string name="cancel_retweet">Annuler le retweet</string>
|
||
<string name="favorite">Ajouter aux favoris</string>
|
||
<string name="unfavorite">Supprimer des favoris</string>
|
||
<string name="reply">Répondre</string>
|
||
<string name="share">Partager</string>
|
||
<string name="share_via_twidere">Partager via Twidere</string>
|
||
<string name="view_image">Image</string>
|
||
<string name="view_map">Carte</string>
|
||
<string name="view_status">Voir le tweet</string>
|
||
<string name="view_user_profile">Profil de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="browser">Navigateur</string>
|
||
<string name="pick_from_gallery">Choisir dans la galerie</string>
|
||
<string name="statuses">Tweets</string>
|
||
<string name="followers">Abonnés</string>
|
||
<string name="following">Abonnements</string>
|
||
<string name="about">À propos</string>
|
||
<string name="open_source_license">Licence open source</string>
|
||
<string name="api">API</string>
|
||
<string name="default_api_settings">Paramètres API par défaut</string>
|
||
<string name="default_api_settings_summary">Ces paramètres s\'appliquent uniquement aux nouveaux comptes connectés</string>
|
||
<string name="consumer_key">Clé client</string>
|
||
<string name="consumer_secret">Mot de passe client</string>
|
||
<string name="ignore_ssl_error">Ignorer les erreurs SSL</string>
|
||
<string name="ignore_ssl_error_summary">Ignorer les erreurs SSL, à activer si vous avez des problèmes avec une API personnalisée.</string>
|
||
<string name="gzip_compressing">Compression GZip</string>
|
||
<string name="gzip_compressing_summary">Compresser toutes les requêtes de l\'API, cela peut réduire la consommation des données mais peut ne pas fonctionner avec tous les serveurs API.</string>
|
||
<string name="storage">Stockage</string>
|
||
<string name="database_item_limit">Limite de la taille de la base de données</string>
|
||
<string name="database_item_limit_summary">Limite supérieure des articles stockés dans des bases de données pour chaque compte, mettre une petite valeur vous fera gagner de la place et augmentera la vitesse de chargement.</string>
|
||
<string name="clear_cache">Vider le cache</string>
|
||
<string name="clear_cache_summary">Supprimer les images en cache.</string>
|
||
<string name="clear_databases">Vider les bases de données</string>
|
||
<string name="clear_databases_summary">Supprimer tous les tweets, profils et messages. Les informations de connexions seront conservées.</string>
|
||
<string name="look_and_feel">Look & feel</string>
|
||
<string name="display_profile_image">Afficher les images de profil</string>
|
||
<string name="image_load_summary">Désactiver ceci va augmenter la vitesse de défilement et de réduire la consommation des données.</string>
|
||
<string name="in_reply_to">En réponse à <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="retweeted_by"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> a retweeté cela</string>
|
||
<string name="retweeted_by_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> autres ont retweeté cela</string>
|
||
<string name="retweeted_by_count"><xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> autres ont retweeté cela</string>
|
||
<string name="users_retweeted_this">Utilisateurs ont retweeté ceci</string>
|
||
<string name="reply_to">Répondre à <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="quote_user">Citer <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, via <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="source">via <xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="filters">Filtres</string>
|
||
<string name="users">Utilisateurs</string>
|
||
<string name="user">Utilisateur</string>
|
||
<string name="keywords">Mots-clés</string>
|
||
<string name="sources">Sources</string>
|
||
<string name="content">Contenu</string>
|
||
<string name="customize">Personnaliser</string>
|
||
<string name="set_nickname">Définir le pseudo</string>
|
||
<string name="set_color">Définir la couleur</string>
|
||
<string name="clear">Effacer</string>
|
||
<string name="pick_color">Choisir une couleur</string>
|
||
<string name="follow">Suivre</string>
|
||
<string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||
<string name="bottom_compose_button">Bouton « Composer » en bas</string>
|
||
<string name="bottom_compose_button_summary">Placer le bouton « Composer » en bas, vous pouvez activer cette option si vous avez un écran large.</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button">Bouton Écrire à gauche</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button_summary">Placer le bouton d\'écriture à gauche.</string>
|
||
<string name="bottom_send_button">Bouton « Envoyer » en bas</string>
|
||
<string name="load_item_limit">Limite de chargement</string>
|
||
<string name="load_item_limit_summary">Nombre de tweets par chargement.</string>
|
||
<string name="load_more_automatically">Charger plus de contenu automatiquement</string>
|
||
<string name="load_more_automatically_summary">Charger plus de contenu (ex photos, cartes, status) automatiquement</string>
|
||
<string name="quote">Citer</string>
|
||
<string name="add_rule">Ajouter une règle</string>
|
||
<string name="text_size">Taille du texte</string>
|
||
<string name="text_size_summary">Taille du texte des tweets.</string>
|
||
<string name="cannot_get_location">Impossible d\'acquérir votre position.</string>
|
||
<string name="drafts">Brouillons</string>
|
||
<string name="description">Description</string>
|
||
<string name="location">Emplacement</string>
|
||
<string name="url">URL</string>
|
||
<string name="favorites">Favoris</string>
|
||
<string name="name">Nom</string>
|
||
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
|
||
<string name="retry">Rééssayer</string>
|
||
<string name="more">Plus</string>
|
||
<string name="quote_format">Format de citation</string>
|
||
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Texte du Tweet\n\"[NAME]\" = Nom de compte Twitter</string>
|
||
<string name="direct_messages">Messages</string>
|
||
<string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
|
||
<string name="set_as_default">Définir par défaut</string>
|
||
<string name="search_users">Chercher des utilisateurs</string>
|
||
<string name="search_statuses">Rechercher des tweets</string>
|
||
<string name="created_at">Créé à</string>
|
||
<string name="search_hint">Rechercher des tweets ou des utilisateurs</string>
|
||
<string name="remember_position">Se souvenir de la position</string>
|
||
<string name="remember_position_summary">Se souvenir de la position dans la liste/l\'onglet avant de fermer Twidere</string>
|
||
<string name="user_blocked">Utilisateur bloqué.</string>
|
||
<string name="users_blocked">Utilisateurs bloqués.</string>
|
||
<string name="user_unblocked">Utilisateur débloqué.</string>
|
||
<string name="reported_user_for_spam">Utilisateur signalé pour spam.</string>
|
||
<string name="reported_users_for_spam">Utilisateurs signalés pour spam.</string>
|
||
<string name="filename_hint">Nom du fichier</string>
|
||
<string name="overwrite_confirm">Le fichier existe déjà, le remplacer ?</string>
|
||
<string name="save_as">Enregistrer sous</string>
|
||
<string name="please_wait">Veuillez patienter.</string>
|
||
<string name="file_saved_to">Fichier enregistré dans <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="http_proxy">Proxy HTTP</string>
|
||
<string name="http_proxy_summary">Utiliser le Proxy HTTP pour toutes les requêtes réseau.</string>
|
||
<string name="proxy_host">Hôte du Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_port">Port du Proxy</string>
|
||
<string name="block">Bloquer</string>
|
||
<string name="unblock">Débloquer</string>
|
||
<string name="report_for_spam">Signaler comme spam</string>
|
||
<string name="twitter_mute_user">Masquer utilisateur</string>
|
||
<string name="message_user_muted">Utilisateur ajouté au filtre. Les tweets de cet utilisateur n’apparaîtront plus dans votre fil d\'actualité et mentions.</string>
|
||
<string name="message_users_muted">Utilisateurs ajoutés au filtre. Les tweets de ces utilisateurs n’apparaîtront plus dans votre fil d\'actualité et mentions.</string>
|
||
<string name="inbox">Boîte de réception</string>
|
||
<string name="load_images">Charger les images</string>
|
||
<string name="other_settings">Autres paramètres</string>
|
||
<string name="auto_refresh">Actualisation automatique</string>
|
||
<string name="refresh_interval">Intervalle d\'actualisation</string>
|
||
<string name="content_to_refresh">Contenu à actualiser</string>
|
||
<string name="content_to_notify">Contenu à notifier</string>
|
||
<string name="notifications_type">Type de notifications</string>
|
||
<string name="sound">Son</string>
|
||
<string name="ringtone">Sonnerie</string>
|
||
<string name="vibration">Vibration</string>
|
||
<string name="light">Lumière</string>
|
||
<string name="notifications">Notifications</string>
|
||
<string name="screen_name">Nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="refresh_on_start">Rafraîchir au démarrage</string>
|
||
<string name="refresh_on_start_summary">Rafraîchir le fil d\'actualité et les mentions au démarrage.</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated">Actualiser après avoir envoyé un tweet</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Actualiser le fil d\'actualité et les mentions après avoir envoyé un tweet.</string>
|
||
<string name="list_timeline">Liste « fil d\'actualité »</string>
|
||
<string name="list_members">Lister les membres</string>
|
||
<string name="list_subscribers">Liste « abonnés »</string>
|
||
<string name="type_to_compose">Tapez pour composer</string>
|
||
<string name="users_lists">Listes de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="lists_following_user">Liste dont cet utilisateur est membre</string>
|
||
<string name="lists_following_me">Listes me suivant</string>
|
||
<string name="item_3_minutes">3 minutes</string>
|
||
<string name="item_5_minutes">5 minutes</string>
|
||
<string name="item_10_minutes">10 minutes</string>
|
||
<string name="item_15_minutes">15 minutes</string>
|
||
<string name="item_30_minutes">30 minutes</string>
|
||
<string name="item_1_hour">1 heure</string>
|
||
<string name="item_2_hours">2 heures</string>
|
||
<string name="item_4_hours">4 heures</string>
|
||
<string name="display_image_preview">Afficher un aperçu de l\'image</string>
|
||
<string name="following_you">Vous suit</string>
|
||
<string name="user_list">Liste</string>
|
||
<string name="user_lists">Listes</string>
|
||
<string name="trends_location">Emplacement des tendances</string>
|
||
<string name="trends_location_summary">Défini l\'emplacement des tendances locales.</string>
|
||
<string name="trends">Tendances</string>
|
||
<string name="accounts">Comptes</string>
|
||
<string name="account">Compte</string>
|
||
<string name="mention_this_user">Mentionner cet utilisateur</string>
|
||
<string name="signing_in_please_wait">Connexion en cours. Veuillez patienter ou appuyer sur RETOUR pour quitter.</string>
|
||
<string name="connectivity">Connectivité</string>
|
||
<string name="add_member">Ajouter un membre</string>
|
||
<string name="new_user_list">Nouvelle liste</string>
|
||
<string name="is_public">Public</string>
|
||
<string name="send_direct_message">Envoyer un message privé</string>
|
||
<string name="extensions">Extensions</string>
|
||
<string name="uninstall">Désinstaller</string>
|
||
<string name="saved_searches">Recherches sauvegardées</string>
|
||
<string name="tabs">Onglets</string>
|
||
<string name="add_tab">Ajouter un onglet</string>
|
||
<string name="edit_tab">Modifier l\'onglet</string>
|
||
<string name="move_up">Déplacez vers le haut</string>
|
||
<string name="move_down">Déplacer vers le bas</string>
|
||
<string name="unsaved_change_back_pressed">Vous avez des modifications non enregistrées, appuyez à nouveau sur RETOUR pour annuler les changements.</string>
|
||
<string name="invalid_settings">Paramètres invalides trouvés.</string>
|
||
<string name="icon">Icône</string>
|
||
<string name="pick_file">Choisir un fichier</string>
|
||
<string name="user_timeline">Fil d\'actualité de l\'utlisateur</string>
|
||
<string name="notification_ringtone">Sonnerie</string>
|
||
<string name="notification_light_color">Couleur claire</string>
|
||
<string name="share_format">Format de partage</string>
|
||
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Titre du contenu\n\"[TEXT]\" = Texte du contenu</string>
|
||
<string name="network">Réseau</string>
|
||
<string name="content_and_storage">Contenu & Stockage</string>
|
||
<string name="image_uploader">Téléverseur d\'image</string>
|
||
<string name="image_uploader_default">Défaut (Twitter)</string>
|
||
<string name="home_refresh">Actualiser le fil d\'actualité</string>
|
||
<string name="error_message_image_upload_failed">L\'envoi de l\'image a échoué.</string>
|
||
<string name="error_message_image_uploader_not_found">Téléverseur d\'image non trouvé, peut-être qu\'il a été désinstallé.</string>
|
||
<string name="image_upload_format">Format des tweets avec image</string>
|
||
<string name="image_upload_format_summary">\"[LIEN]\" = Lien de l\'image\n\"[TEXTE]\" = Contenu du tweet\n(Extension seulement)</string>
|
||
<string name="tweet_shortener">Raccourcisseur de tweet</string>
|
||
<string name="error_message_status_too_long">Tweet trop long.</string>
|
||
<string name="error_message_no_content">Aucun contenu</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Le raccourcissement du tweet a échoué.</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Le raccourcisseur de tweet est introuvable, il a peut-être été désinstallé.</string>
|
||
<string name="multimedia_contents">Contenu multimédia</string>
|
||
<string name="show_absolute_time">Afficher le temps absolu</string>
|
||
<string name="show_absolute_time_summary">Afficher le temps absolu dans les tweets</string>
|
||
<string name="user_mentions">Mentions de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="dual_pane_layout">Disposition double panneau</string>
|
||
<string name="landscape">Paysage</string>
|
||
<string name="portrait">Potrait</string>
|
||
<string name="quick_send">Appuyez « Entrée » pour envoyer</string>
|
||
<string name="quick_send_summary">Envoyer le tweet lorsqu\'on appuye sur « Entrée ».</string>
|
||
<string name="unsaved_status">Tweet non envoyé ou non sauvegardé pour le moment.</string>
|
||
<string name="discard">Supprimer</string>
|
||
<string name="Nitems_selected_quantity_one">1 élément sélectionné</string>
|
||
<string name="Nitems_selected_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> éléments séléctionnés</string>
|
||
<string name="view">Voir</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping">Mappage d\'hôte personnalisée</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping_summary">Mappage d\'hôte comme /etc/hosts, mais n\'exige pas de permissions supplémentaires.</string>
|
||
<string name="host">Hôte</string>
|
||
<string name="address">Adresse (peut-être une autre adresse hôte)</string>
|
||
<string name="add_host_mapping">Ajouter un hôte personnalisé</string>
|
||
<string name="tcp_dns_query">Requête DNS TCP</string>
|
||
<string name="tcp_dns_query_summary">Utiliser le protocole TCP pour faire des requêtes DNS, cela peut éviter un empoisonnement du cache DNS.</string>
|
||
<string name="dns_server">Serveur DNS</string>
|
||
<string name="dns_server_summary">Configurer le Serveur DNS pour les requêtes API.</string>
|
||
<string name="activities_about_me">Mes activités</string>
|
||
<string name="activities_by_friends">Activités par amis</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a ajouté votre tweet à ses favoris.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%d</xliff:g> autres ont ajouté votre tweet à leurs favoris.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous suit.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%d</xliff:g> autres vous suivent.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a retweeté votre tweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%d</xliff:g> autres ont retweeté votre tweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous a ajouté à une liste.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> vous a ajouté à la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"\".</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%d</xliff:g> autres vous ont ajouté à leurs listes.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a ajouté en favoris le tweet de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a ajouté en favoris le tweet de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> tweets de plus.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> suit <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>suit <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> autres.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a retweeté le tweet de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a ajouté <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> à la liste.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a créé la liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a crée la liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> de plus.</string>
|
||
<string name="status_not_updated">Tweet non envoyé.</string>
|
||
<string name="status_not_updated_summary">Tweet non envoyé et sauvegardé dans les brouillons.</string>
|
||
<string name="incoming_friendships">Demandes d\'abonnement en attente</string>
|
||
<string name="send_follow_request">Envoyer une demande d\'abonnement</string>
|
||
<string name="follow_request_sent">Demande d\'abonnement envoyée</string>
|
||
<string name="separate_retweet_action">Séparer l\'action retweeter</string>
|
||
<string name="separate_retweet_action_summary">Montrer à la fois l\'action retweet et celle citation dans le menu tweet</string>
|
||
<string name="status">Tweet</string>
|
||
<string name="preview">Prévisualiser</string>
|
||
<string name="connection_timeout">Délai de connexion dépassé</string>
|
||
<string name="both">Les deux</string>
|
||
<string name="browser_sign_in">Connexion du naviguateur</string>
|
||
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Arrêter l\'actualisation automatique lorsque la batterie est faible</string>
|
||
<string name="notification_status">Nouveau tweet de <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="notification_status_multiple">Nouveaux tweets de <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> autres</string>
|
||
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous a mentioné.</string>
|
||
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> autres vous ont mentioné.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous a envoyé un message privé.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> vous ont envoyé <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> messages privés.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> autres vous ont envoyé <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> messages privés.</string>
|
||
<string name="action_getting_status">obtenir le tweet</string>
|
||
<string name="action_updating_status">envoyer le tweet</string>
|
||
<string name="action_sending_direct_message">envoyer le message privé</string>
|
||
<string name="action_refreshing_home_timeline">actualisation de mon fil d\'actualités</string>
|
||
<string name="action_refreshing_mentions">actualisation des mentions</string>
|
||
<string name="action_refreshing_direct_messages">actualisation des messages directs</string>
|
||
<string name="action_favoriting">ajout aux favoris</string>
|
||
<string name="action_unfavoriting">suppression des favoris</string>
|
||
<string name="action_deleting">suppression</string>
|
||
<string name="action_updating_profile">actualisation du profil</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_image">actualisation de l\'image du profil</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_banner_image">Mise à jour de l\'image d\'entête du profil</string>
|
||
<string name="action_removing_profile_banner_image">Suppression de l\'image d\'entête du profil</string>
|
||
<string name="action_updating_details">mise à jour des détails</string>
|
||
<string name="action_blocking">bloquer</string>
|
||
<string name="action_unblocking">débloquer</string>
|
||
<string name="action_following">abonnement</string>
|
||
<string name="action_unfollowing">désabonnement</string>
|
||
<string name="action_creating_list">création de liste</string>
|
||
<string name="action_adding_member">ajout de membre</string>
|
||
<string name="action_signing_in">connexion</string>
|
||
<string name="action_retweeting">retweet</string>
|
||
<string name="action_reporting_for_spam">signalisation comme spam</string>
|
||
<string name="action_subscribing_to_list">abonnement à la liste</string>
|
||
<string name="action_unsubscribing_from_list">désabonnement à la liste</string>
|
||
<string name="action_saving_search">sauvegarde de la recherche</string>
|
||
<string name="action_deleting_search">suppression de la recherche</string>
|
||
<string name="action_accepting_follow_request">accepter la demande de suivi</string>
|
||
<string name="action_denying_follow_request">refuser la demande de suivi</string>
|
||
<string name="status_is_duplicate">Vous avez déjà tweeté ça.</string>
|
||
<string name="data_profiling_summary">Twidere a participé à une recherche sur la prévision du comportement social de l\'utilisateur pour mettre en cache les contenus commencé par des étudiants de UC Davis.\n\nVoici les données que nous souhaitons collecter et pourquoi:\n1. Identifiant Twitter de l\'utilisateur\n2. Fil d\'actualité de l\'utilisateur (prévisions basées sur l’intérêt de l\'utilisateur et les interactions sociales)\n3. Le clic de l\'utilisateur sur un tweet (prévisions basées sur l’intérêt de l\'utilisateur et les interactions sociales)\n4. Position géographique (ce qui est bon indicateur lorsque l\'utilisateur accédera à Twitter)\n\nTwidere envoie les informations collectées seulement quand le Wi-Fi est activé et quand l\'appareil est connecté à un chargeur, ainsi cela n\'affectera pas votre bande passante et ne videra pas votre batterie.</string>
|
||
<string name="data_profiling">Statistiques d\'utilisation</string>
|
||
<string name="enable_data_profiling">Activer les rapports</string>
|
||
<string name="data_profiling_notification_ticker">Statistiques Opt in</string>
|
||
<string name="data_profiling_notification_title">Statistique d\'utilisation</string>
|
||
<string name="data_profiling_notification_desc">Activer ou Désactiver les statistiques d\'utilisation</string>
|
||
<string name="silent_notifications">Notifications silencieuses</string>
|
||
<string name="silent_notifications_summary">Désactiver sonnerie/vibrations pour les notifications</string>
|
||
<string name="disable_background_service">Désactiver le service en arrière-plan</string>
|
||
<string name="disable_background_service_summary">Twidere n\'a pas de service syncronisation de fond si vous désactivez l\'actualisation automatique et le profilage des données, ne soyez pas stupide!</string>
|
||
<string name="text_copied">Le texte est copié dans le presse-papiers.</string>
|
||
<string name="amount_usd">Montant (USD)</string>
|
||
<string name="donate">Donner</string>
|
||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||
<string name="links">Liens</string>
|
||
<string name="edit_profile">Modifier le profil</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents">Afficher le contenu qui peut être sensible</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents_summary">Afficher le contenu qui peut être sensible sans avertissement dans votre fil d\'actualité</string>
|
||
<string name="sensitive_content_warning">Ce tweet a peut-être un contenu sensible, continuer ?</string>
|
||
<string name="mark_as_sensitive">Marquer comme sensible</string>
|
||
<string name="remove_sensitive_mark">Ne plus marquer comme sensible</string>
|
||
<string name="none">Aucun</string>
|
||
<string name="large">Grand</string>
|
||
<string name="small">Petit</string>
|
||
<string name="and_more">et <xliff:g id="count">%d</xliff:g> de plus</string>
|
||
<string name="clear_search_history">Supprimer l\'historique de recherche</string>
|
||
<string name="permission_description_none">Aucune permission nécessaire</string>
|
||
<string name="permission_description_refresh">Actualiser le fil d\'actualité (inclu les messages privés)</string>
|
||
<string name="permission_description_read">Lire les tweets et une partie du contenu en cache</string>
|
||
<string name="permission_description_write">Écrire dans la base de données, mettre à jour le statut</string>
|
||
<string name="permission_description_direct_messages">Lire/Écrire/Envoyer les messages privés</string>
|
||
<string name="permission_description_accounts">Lire les informations du compte</string>
|
||
<string name="permission_description_preferences">Lire les paramètres</string>
|
||
<string name="permissions_request">Demande d\'autorisation</string>
|
||
<string name="permissions_request_message">L\'extension sollicite les permissions suivantes</string>
|
||
<string name="accept_permission_request">Accepter</string>
|
||
<string name="no_thanks">Non, merci</string>
|
||
<string name="revoke_permissions">Révoquer les autorisations</string>
|
||
<string name="fast_scroll_thumb">Curseur de défilement plus rapide</string>
|
||
<string name="indicate_my_status">Indique mon tweet</string>
|
||
<string name="default_ringtone">Sonnerie par défaut</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning">Alerte lien d\'hameçonnage</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_summary">Vous alerte quand vous essayez d\'ouvrir un lien d\'hammeçonnage dans vos messages privés.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_1">Vous avez ouvert un lien dans un message qui pourrait vous conduire vers un site d\'hameçonnage.\n\nVérifier l\'adresse du site deux fois avant de fournir des informations personnelles.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_2">Êtes-vous sûr de continuer ?</string>
|
||
<string name="image_preload_options">Options de précharge de l\'image</string>
|
||
<string name="profile_images">Photos de profil</string>
|
||
<string name="preview_images">Prévisualisation des images</string>
|
||
<string name="preload_wifi_only">Précharger seulement en Wi-Fi</string>
|
||
<string name="disable_tab_swipe">Désactiver l\'option glisser de l\'onglet</string>
|
||
<string name="sign_in_method_introduction_title">Comment ça marche ?</string>
|
||
<string name="sign_in_method_introduction">La plupart des clients comme twicca ouvrent un navigateur vous demandant d\'entre votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe, pour ensuite vous ramener à l\'application. Parfois cela peut être très gênant.\n\nTwidere utilise des moyens plus simple pour se connecter, sans ouvrir de navigateur. Ne vous inquiétez pas pour votre mot de passe, Twidere ne l\'enregistrera jamais, c\'est totalement sûr !</string>
|
||
<string name="quote_protected_status_notice">Il n\'est pas recommandé de citer un tweet protégé.</string>
|
||
<string name="edit_draft">Modifier brouillons</string>
|
||
<string name="profile_image">Photo de profil</string>
|
||
<string name="my_profile_image">Ma photo de profil</string>
|
||
<string name="mention_user">Mention <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="theme_color">Couleur du thème</string>
|
||
<string name="wrong_url_format">Format d\'URL érroné.</string>
|
||
<string name="wrong_username_password">Mauvais nom d\'utilisateur/mot de passe.</string>
|
||
<string name="network_error">Erreur réseau.</string>
|
||
<string name="api_data_corrupted">Données API corrompues.</string>
|
||
<string name="ssl_error">Erreur SSL, vous pouvez avoir besoin d\'activer l\'option \"Ignorer les erreurs SSL\".</string>
|
||
<string name="wrong_api_key">URL de l\'API ou clé client/mot de passe incorrect, merci de vérifier à nouveau.</string>
|
||
<string name="status_updated">Tweet envoyé.</string>
|
||
<string name="status_deleted">Tweet supprimé.</string>
|
||
<string name="status_favorited">Tweet ajouté aux favoris.</string>
|
||
<string name="status_unfavorited">Tweet supprimé des favoris.</string>
|
||
<string name="status_retweeted">Retweeté.</string>
|
||
<string name="retweet_cancelled">Retweet annulé.</string>
|
||
<string name="direct_message_sent">Message envoyé.</string>
|
||
<string name="direct_message_deleted">Message supprimé.</string>
|
||
<string name="search_saved">Recherche sauvegardée.</string>
|
||
<string name="search_name_saved">Recherche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" sauvegardée.</string>
|
||
<string name="search_deleted">Recherche supprimée.</string>
|
||
<string name="search_name_deleted">Recherche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" supprimée.</string>
|
||
<string name="import_from">Importer depuis…</string>
|
||
<string name="link_to_quoted_status">Lien vers le tweet cité</string>
|
||
<string name="followed_user">Abonné à <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="sent_follow_request_to_user">Demande d\'abonnement à <xliff:g id="user">%s</xliff:g> envoyée.</string>
|
||
<string name="unfollowed_user">Désabonné de <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> bloqué.</string>
|
||
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> débolqué.</string>
|
||
<string name="profile_updated">Profil mis à jour.</string>
|
||
<string name="profile_banner_image_updated">Image d\'entête du profil mise à jour.</string>
|
||
<string name="profile_image_updated">Image du profil mise à jour.</string>
|
||
<string name="created_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" créée.</string>
|
||
<string name="deleted_list">Liset \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" supprimée.</string>
|
||
<string name="updated_list_details">Détails de la liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" mis à jour.</string>
|
||
<string name="subscribed_to_list">Abonné à la liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="unsubscribed_from_list">Désabonné de la liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="added_N_users_to_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> utilisateur ajouté à la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="added_N_users_to_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> utilisateurs ajoutés à la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="added_user_to_list">Utilisateur <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ajouté à la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="deleted_user_from_list">Utilisateur <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> supprimé de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> utilisateur supprimé de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> utilisateurs supprimés de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="delete_user_from_list_confirm">Supprimer <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" ?</string>
|
||
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_one">Supprimer <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> utilisateur de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" ?</string>
|
||
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_other">Supprimer <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> utilisateurs de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" ?</string>
|
||
<string name="subscribe">S\'abonner</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
|
||
<string name="background_toast_notification">Notification de fond</string>
|
||
<string name="background_toast_notification_summary">Afficher une notification lorsque l\'application est en arrière-plan</string>
|
||
<string name="original_status">Tweet original</string>
|
||
<string name="compose_quit_action">Abandon de «composer»</string>
|
||
<string name="ask">Demander</string>
|
||
<string name="no_close_after_status_updated">Gardez « Composer » ouvert après avoir envoyé le tweet</string>
|
||
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Un petit cadeau pour Chatterbox</string>
|
||
<string name="status_saved_to_draft">Tweet sauvegardé dans les brouillons.</string>
|
||
<string name="default_account">Compte par défault</string>
|
||
<string name="empty_content">Contenu vide</string>
|
||
<string name="fast_image_loading">Chargement de l\'image rapide</string>
|
||
<string name="fast_image_loading_summary">Activer pour permettre aux images de se charger plus rapidement, désactiver si des images ne s\'affichent pas.</string>
|
||
<string name="select_user_list">Sélectionnez la liste utilisateur</string>
|
||
<string name="select_user">Sélectionner l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="created_by">Créé par <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="add_to_list">Ajouter à la liste</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_title">Supprimer le compte</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_message">Ce compte va être supprimé de Twidere.</string>
|
||
<string name="theme">Thème</string>
|
||
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
||
<string name="theme_light">Clair</string>
|
||
<string name="settings_interface">Interface</string>
|
||
<string name="no_rule">Aucune règle</string>
|
||
<string name="enable_in_mentions">Activer dans les mentions</string>
|
||
<string name="enable_in_home_timeline">Activer dans le fil d\'actualité</string>
|
||
<string name="enable_for_rts">Activer pour les RT</string>
|
||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
||
<string name="updating_status_notification">Envoi du tweet…</string>
|
||
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
||
<string name="query">Requête</string>
|
||
<string name="nickname_only">Pseudo seulement</string>
|
||
<string name="nickname_only_summary">Remplacer le nom de l\'utilisateur par son pseudo lorsque cela est possible</string>
|
||
<string name="input_text">Saisir le texte</string>
|
||
<string name="users_lists_with_name">Listes de <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="lists_following_user_with_name">Listes suivant <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="highlight">Surligner</string>
|
||
<string name="underline">Souligner</string>
|
||
<string name="link_highlight_option">Option de surbrillance des liens</string>
|
||
<string name="users_statuses">Tweets de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="card_animation">Animation de la carte</string>
|
||
<string name="name_first">Afficher le nom en premier</string>
|
||
<string name="next">Suivant</string>
|
||
<string name="settings_wizard">Assistant de configuration</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_title">Bienvenue</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_text">Merci d\'avoir choisi Twidere.\nVoulez-vous le configurer maintenant ?</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_yes">Oui</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Pas maintenant</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Importer des paramètres</string>
|
||
<string name="wizard_page_theme_text">Choisissez un thème que vous aimez.</string>
|
||
<string name="wizard_page_tabs_text">Ajouter des onglets à Twidere.\nGarder un œil sur les personnes ou les choses qui vous intéressent.</string>
|
||
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Vous pouvez ajouter des onglets dans \"Paramètres\" - \"Onglets personnalisés\"</string>
|
||
<string name="wizard_page_cards_text">Configurer les objets de la carte.</string>
|
||
<string name="wizard_page_hints_text">Voici quelques conseils utiles.</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_title">Terminé</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_text">Maintenant Twidere est prêt à être utilisé.</string>
|
||
<string name="invalid_tab">Onglet invalide</string>
|
||
<string name="send_crash_report">Envoyer un rapport de crach de Twidere</string>
|
||
<string name="add_to_filter">Ajouter au filtre</string>
|
||
<string name="user_filter_name">Utilisateur : <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="keyword_filter_name">Mot-clé : <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="source_filter_name">Source : <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="block_user">Bloquer <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="block_user_confirm_message">Souhaitez-vous effectivement bloquer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Cet utilisateur ne sera plus capable de vous suivre, de vous mentionner ou de vous envoyer des messages privés.</string>
|
||
<string name="unfollow_user">Ne plus suivre <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unfollow_user_confirm_message">Souhaitez-vous arrêter de suivre <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Vous ne verrez plus les tweets de cet utilisateur.</string>
|
||
<string name="delete_user_list">Supprimer la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="delete_user_list_confirm_message">Souhaitez-vous effectivement supprimer la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Cette opération ne peut pas être annulée.</string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list">Se désabonner de la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Souhaitez-vous effectivement vous désabonner de la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Vous pourrez toujours vous réabonner ultérieurement.</string>
|
||
<string name="destroy_status">Supprimer tweet</string>
|
||
<string name="destroy_status_confirm_message">Supprimer ce tweet?</string>
|
||
<string name="destroy_saved_search">Supprimer la recherche sauvegardée \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
||
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Supprimer la recherche sauvegardée \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" ? Vous pouvez la sauvegarder à nouveau après.</string>
|
||
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Erreur de connexion, vous devriez peut-être utiliser la méthode de connexion par navigateur. (Cela ignorera les préférences d\'API personnalisée pendant la connexion)</string>
|
||
<string name="report_user">Signaler <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="report_user_confirm_message">Signaler <xliff:g id="name">%s</xliff:g>comme spam ? Vous bloquerez aussi cet utilisateur.</string>
|
||
<string name="twidere_test">Test de Twidere</string>
|
||
<string name="donate_via_paypal">Faire un don via PayPal</string>
|
||
<string name="pay_via_paypal">Payer avec PayPal</string>
|
||
<string name="pay_via_paypal_summary">Quand vous voyez « Ce destinataire n\'a pas le droit recevoir des fonds »</string>
|
||
<string name="donate_via_alipay">Faire un don via Alipay</string>
|
||
<string name="staggered_home_timeline">Fil d\'actualité décalé</string>
|
||
<string name="unread_count">Messages non-lus</string>
|
||
<string name="developed_by">Développé par</string>
|
||
<string name="project_account">Compte du projet</string>
|
||
<string name="donators">Donateurs</string>
|
||
<string name="translators">Traducteurs</string>
|
||
<string name="translate">Traduire</string>
|
||
<string name="sponsored_by">Sponsorisé par</string>
|
||
<string name="special_thanks_to">Remerciements spéciaux à</string>
|
||
<string name="contributors_list_summary">Si vous n\'avez pas trouvé votre nom, merci de le signaler au compte du projet.</string>
|
||
<string name="account_options">Options du compte</string>
|
||
<string name="show_in_timeline">Montrer dans le fil d\'actualité</string>
|
||
<string name="cards">Cartes</string>
|
||
<string name="no_tab_hint">Aucun onglet</string>
|
||
<string name="delete_user">Supprimer l\'utilisateur <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="delete_users">Supprimer les utilisateurs</string>
|
||
<string name="delete_user_confirm_message">Souhaitez-vous effectivement supprimer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Cette opération ne peut pas être annulée.</string>
|
||
<string name="toggle">Basculer</string>
|
||
<string name="general">Général</string>
|
||
<string name="hints">Indices</string>
|
||
<string name="finish">Terminer</string>
|
||
<string name="theme_background">Thème de l\'arrière-plan</string>
|
||
<string name="theme_background_default">Par défaut</string>
|
||
<string name="theme_background_solid">Blanc/noir pur</string>
|
||
<string name="theme_background_transparent">Transparent</string>
|
||
<string name="theme_dark_actionbar">«ActionBar» sombre</string>
|
||
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Cliquer ce cette icône lorsque vous écrivez un tweet pour séléctionner le compte.</string>
|
||
<string name="wizard_hint_quote_format">Configurer le format de citation favori dans \"Paramètres\" - \"Contenu & Stockage\"</string>
|
||
<string name="wizard_hint_filters">Vous pouvez cacher les tweets indésirables du fil d\'actualité et des notifications en utilisant les \"Filtres\".</string>
|
||
<string name="view_replies">Voir les réponses</string>
|
||
<string name="compact_cards">Cartes compactes</string>
|
||
<string name="compact_cards_summary">Afficher plus de cartes à l\'écran</string>
|
||
<string name="dashclock_home_unread_count_name">Décompte de tweets non-lus dans Twidere</string>
|
||
<string name="dashclock_home_unread_count_description">Décompte de tweets non-lus</string>
|
||
<string name="dashclock_mentions_unread_count_name">Décompte de mentions non-lues dans Twidere</string>
|
||
<string name="dashclock_mentions_unread_count_description">Décompte de mentions non-lues</string>
|
||
<string name="dashclock_messages_unread_count_name">Décompte de messages privés non-lus dans Twidere</string>
|
||
<string name="dashclock_messages_unread_count_description">Décompte de messages privés non-lus</string>
|
||
<string name="N_new_statuses_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nouveau tweet</string>
|
||
<string name="N_new_statuses_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nouveaux tweets</string>
|
||
<string name="N_new_mentions_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nouvelle mention</string>
|
||
<string name="N_new_mentions_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nouvelles mentions</string>
|
||
<string name="N_new_messages_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nouvelle conversation</string>
|
||
<string name="N_new_messages_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> nouvelles conversations</string>
|
||
<string name="share_subject_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), à <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="rate_limit">Taux limite</string>
|
||
<string name="wizard_hint_rate_limit">Si vous avez rencontré des problèmes de limite, ne me blâmez pas mais la politique de Twitter.</string>
|
||
<string name="preparing_database">Préparation de la base de données</string>
|
||
<string name="preparing_database_toast">Préparation de la base de données, merci de patienter quelques instants.</string>
|
||
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, sauvegardé à <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="update_status">Tweeter</string>
|
||
<string name="sending_direct_message">Envoi du message privé</string>
|
||
<string name="tab_display_option">Option d\'affichage de l\'onglet</string>
|
||
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Voici un petit cadeau pour vous, trouvez le dans vos paramètres du système :)</string>
|
||
<string name="center">Centre</string>
|
||
<string name="multi_select">Sélection multiple</string>
|
||
<string name="long_click_to_open_menu">Pression longue pour ouvrir le menu</string>
|
||
<string name="swipe_back">Glisser pour fermer</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon">Icône</string>
|
||
<string name="tab_display_option_label">Label</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Icône et étiquette</string>
|
||
<string name="highlight_and_underline">Mettre en évidence et souligner</string>
|
||
<string name="twip_api_version_notice_message">TWIP ne gère pas les URL REST qui ne terminant pas par \"/1.1/3.\n\n Vous devriez ajouter \"/1.1/\" à la fin de l\'URL REST pour éviter les problèmes en téléversant des images.</string>
|
||
<string name="back">Retour</string>
|
||
<string name="theme_font_family">Famille de polices du thème</string>
|
||
<string name="translation_destination">Langue de traduction</string>
|
||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||
<string name="deny">Refuser</string>
|
||
<string name="accepted_users_follow_request">Demande de suivi de <xliff:g id="user">%s</xliff:g> acceptée.</string>
|
||
<string name="denied_users_follow_request">Demande de suivi de <xliff:g id="user">%s</xliff:g> refusée.</string>
|
||
<string name="import_settings">Importation des paramètres</string>
|
||
<string name="export_settings">Exportation des paramètres</string>
|
||
<string name="export_settings_type_dialog_title">Exportation des paramètres…</string>
|
||
<string name="import_settings_type_dialog_title">Importation des paramètres…</string>
|
||
<string name="nicknames">Surnoms</string>
|
||
<string name="user_colors">Couleurs utilisateur</string>
|
||
<string name="import_export">Importer / Exporter</string>
|
||
<string name="theme_background_alpha">Alpha de l\'arrière-plan du thème</string>
|
||
<string name="progress">Avancement</string>
|
||
<string name="hidden_settings">Paramètres cachés</string>
|
||
<string name="hidden_settings_warning_title">ATTENTION : Ces paramètres peuvent faire mal !</string>
|
||
<string name="hidden_settings_warning_message">Ne changez JAMAIS ces paramètres si vous ne savez pas ce que c\'est, où ils :\n * Tueront votre chat\n * Lanceront des bombes atomiques en Corée du Nord\n * Transformeront TOUTES les Mahou Shoujo en Majo\n * Détruiront l\'univers</string>
|
||
<string name="force_using_private_apis">Forcer l\'utilisation d\'API privées</string>
|
||
<string name="status_text_limit">Limite de caractères du Tweet</string>
|
||
<string name="load_more_from_top">Chargement par le haut</string>
|
||
<string name="load_more_from_top_summary">Pratique si vous préférez lire de bas en haut</string>
|
||
<string name="twitter_link_handler">Manipulateur lien Twitter</string>
|
||
<string name="compose_now">Écrire Maintenant</string>
|
||
<string name="compose_now_summary">Remplacer le raccourci Google Now pour écran d\'écrire</string>
|
||
<string name="compose_now_action">Action pour Écrire Maintenant</string>
|
||
<string name="open_with_account">Ouvrir avec le compte</string>
|
||
<string name="card_highlight_option">Option carte highlight</string>
|
||
</resources>
|