625 lines
49 KiB
XML
625 lines
49 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="compose">Kirjoita</string>
|
|
<string name="add_account">Lisää tili</string>
|
|
<string name="settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="send">Lähetä</string>
|
|
<string name="add_location">Lisää sijainti</string>
|
|
<string name="add_image">Lisää kuva</string>
|
|
<string name="take_photo">Ota valokuva</string>
|
|
<string name="remove_location">Poista sijainti</string>
|
|
<string name="remove_image">Poista kuva</string>
|
|
<string name="remove_photo">Poista valokuva</string>
|
|
<string name="status_hint">Mitä tapahtuu?</string>
|
|
<string name="sign_up">Rekisteröidy</string>
|
|
<string name="sign_in">Kirjaudu</string>
|
|
<string name="rest_base_url">REST Base URL</string>
|
|
<string name="oauth_base_url">OAuth Base URL</string>
|
|
<string name="signing_oauth_base_url">Varmennetaan OAuth Base URL:ää</string>
|
|
<string name="signing_rest_base_url">Varmennetaan REST Base URL:ää</string>
|
|
<string name="auth_type">Varmennuslaji</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Perus</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O -tila</string>
|
|
<string name="advanced">Lisäasetukset</string>
|
|
<string name="save">Tallenna</string>
|
|
<string name="edit">Muokkaa</string>
|
|
<string name="edit_api">Muokkaa API:a</string>
|
|
<string name="home">Koti</string>
|
|
<string name="mentions">Maininnat</string>
|
|
<string name="error_occurred">Tapahtui virhe, yritä uudelleen.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Olet jo kirjautunut sisään.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Tiliä ei ole valittu.</string>
|
|
<string name="empty_account_selection_disallowed">Valitse vähintään yksi tili.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Virhe: Tuntematon virhe, joka on todennäköisesti ohjelmavirhe.</string>
|
|
<string name="error_message">Virhe: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Virhe toiminnossa <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Twitterin määrärajoitus on ylitetty. Yritä uudelleen, kun on kulunut <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Twitterin määrärajoitus ylitettiin toiminnon <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> aikana. Yritä uudelleen, kun on kulunut <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">Valitse tili</string>
|
|
<string name="username">Käyttäjätunnus</string>
|
|
<string name="password">Salasana</string>
|
|
<string name="label_tweetstore_provider">Twideren tietokannan tarjoaja</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Päivitä palvelu</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Taustatoimintojen palvelu</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
|
|
<string name="tap_to_load_more">Lataa lisää napauttamalla</string>
|
|
<string name="delete">Poista</string>
|
|
<string name="retweet">Uudelleentwiittaa</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Peru uudelleentwiittaus</string>
|
|
<string name="favorite">Suosikki</string>
|
|
<string name="unfavorite">Poista suosikeista</string>
|
|
<string name="reply">Vastaa</string>
|
|
<string name="share">Jaa</string>
|
|
<string name="share_via_twidere">Jaa Twiderella</string>
|
|
<string name="view_image">Kuva</string>
|
|
<string name="view_map">Kartta</string>
|
|
<string name="view_status">Näytä twiitti</string>
|
|
<string name="view_user_profile">Käyttäjäprofiili</string>
|
|
<string name="browser">Selain</string>
|
|
<string name="pick_from_gallery">Valitse galleriasta</string>
|
|
<string name="statuses">Twiitit</string>
|
|
<string name="followers">Seuraajaa</string>
|
|
<string name="following">Seurattua</string>
|
|
<string name="about">Tietoja</string>
|
|
<string name="open_source_license">Avoimen lähdekoodin lisenssi</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">API:n oletusasetukset</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Nämä asetukset ovat voimassa vain uuden kirjautumisen jälkeen</string>
|
|
<string name="consumer_key">Kuluttaja-avain</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Kuluttajasalaus</string>
|
|
<string name="ignore_ssl_error">Ohita SSL-virhe</string>
|
|
<string name="ignore_ssl_error_summary">Ohita SSL-virhe. Ota tämä käyttöön, jos sinulla on ongelmia mukautetun API-palvelimen kanssa.</string>
|
|
<string name="gzip_compressing">GZip-pakkaus</string>
|
|
<string name="gzip_compressing_summary">Pakkaa kaikki API-kutsut. Valinta voi vähentää verkkoliikennettä, mutta ei välttämättä toimi kaikilla API-palvelimilla.</string>
|
|
<string name="storage">Säilytys</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Tietokannan kokorajoitus</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Käyttäjätilien tietokantamerkintöjen yläraja. Aseta pieni arvo, jotta tilaa säästyisi ja latausaika pienenisi.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Tyhjennä välimuisti</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Tyhjennä profiilikuvien säilytetty välimuisti.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Tyhjennä tietokannat</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Tyhjennä kaikki twiitit, profiilit ja viestit. Tilisi valtuutukset eivät häviä.</string>
|
|
<string name="look_and_feel">Käyttötuntuma</string>
|
|
<string name="display_profile_image">Näytä profiilikuva</string>
|
|
<string name="image_load_summary">Kun tämä otetaan pois käytöstä, vieritysnopeus nopeutuu ja verkkoliikenne vähenee.</string>
|
|
<string name="in_reply_to">Vastauksena käyttäjälle <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> uudelleentwiittasi tämän</string>
|
|
<string name="retweeted_by_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> muuta uudelleentwiittasivat tämän</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count"><xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> käyttäjää uudelleentwiittasivat tämän</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Uudelleentwiitanneet käyttäjät</string>
|
|
<string name="reply_to">Vastaa käyttäjälle <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Lainaa käyttäjää <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, via <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source">via <xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Suodattimet</string>
|
|
<string name="users">Käyttäjät</string>
|
|
<string name="user">Käyttäjä</string>
|
|
<string name="keywords">Hakusanat</string>
|
|
<string name="sources">Lähteet</string>
|
|
<string name="content">Sisältö</string>
|
|
<string name="customize">Mukauta</string>
|
|
<string name="set_nickname">Aseta kutsumanimi</string>
|
|
<string name="set_color">Aseta väri</string>
|
|
<string name="clear">Tyhjennä</string>
|
|
<string name="pick_color">Valitse väri</string>
|
|
<string name="follow">Seuraa</string>
|
|
<string name="unfollow">Älä seuraa</string>
|
|
<string name="bottom_compose_button">Alaosan Kirjoita-painike</string>
|
|
<string name="bottom_compose_button_summary">Sijoita Kirjoita-painike alareunaan. Voit ottaa tämän valinnan käyttöön, jos näyttösi on iso.</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Vasemman reunan Kirjoita-painike</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Sijoita Kirjoita-painike vasempaan reunaan.</string>
|
|
<string name="bottom_send_button">Alaosan Lähetä-painike</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Kohteiden latausrajoitus</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Aseta rajoitus kohteiden latausmäärälle.</string>
|
|
<string name="load_more_automatically">Lataa automaattisesti lisää sisältöä</string>
|
|
<string name="load_more_automatically_summary">Lataa automaattisesti lisää sisältöä (kuten kuvia, karttoja, tilapäivityksiä)</string>
|
|
<string name="quote">Lainaus</string>
|
|
<string name="add_rule">Lisää sääntö</string>
|
|
<string name="text_size">Tekstin koko</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Tilapäivityksen koko.</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Sijaintiasi ei voida määrittää.</string>
|
|
<string name="drafts">Luonnokset</string>
|
|
<string name="description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="location">Sijainti</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">Suosikit</string>
|
|
<string name="name">Nimi</string>
|
|
<string name="refresh">Päivitys</string>
|
|
<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
|
|
<string name="more">Lisää</string>
|
|
<string name="quote_format">Lainauksen muoto</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Twiitin teksti\n\"[NAME]\" = Twiittaajan käyttäjätunnus</string>
|
|
<string name="direct_messages">Viestit</string>
|
|
<string name="blocked_users">Estetyt käyttäjät</string>
|
|
<string name="set_as_default">Aseta oletukseksi</string>
|
|
<string name="search_users">Hae käyttäjiä</string>
|
|
<string name="search_statuses">Hae twiittejä</string>
|
|
<string name="created_at">Luotu</string>
|
|
<string name="search_hint">Hae twiittejä tai käyttäjiä</string>
|
|
<string name="remember_position">Muista sijainti</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Muista listan/välilehden sijainti, kun Twidere sulkeutuu</string>
|
|
<string name="user_blocked">Käyttäjä on estetty.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Käyttäjät on estetty.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Käyttäjää ei estetä.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Käyttäjä ilmiannettu roskapostittamisesta.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Käyttäjät ilmiannettu roskapostittamisesta.</string>
|
|
<string name="filename_hint">Tiedostonimi</string>
|
|
<string name="overwrite_confirm">Tiedosto on olemassa. Ylikirjoitetaanko?</string>
|
|
<string name="save_as">Tallenna nimellä</string>
|
|
<string name="please_wait">Odota.</string>
|
|
<string name="file_saved_to">Tiedosto tallennettu kohteeseen <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="proxy">Välityspalvelin</string>
|
|
<string name="http_proxy">HTTP-välityspalvelin</string>
|
|
<string name="http_proxy_summary">Käytä HTTP-välityspalvelinta kaikessa verkkoliikenteessä.</string>
|
|
<string name="proxy_host">Välityspalvelimen osoite</string>
|
|
<string name="proxy_port">Välityspalvelimen portti</string>
|
|
<string name="block">Estä</string>
|
|
<string name="unblock">Älä estä</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Ilmoita roskapostista</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Vaienna käyttäjä</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Käyttäjä lisättiin suodatusluetteloon. Et näe tämän käyttäjän twiittejä omalla aikajanallasi tai maininnoissasi.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Käyttäjät lisättiin suodatusluetteloon. Et näe näiden käyttäjien twiittejä omalla aikajanallasi tai maininnoissasi.</string>
|
|
<string name="inbox">Saapuneet</string>
|
|
<string name="load_images">Lataa kuvat</string>
|
|
<string name="other_settings">Muut asetukset</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Automaattinen päivitys</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Päivitysten aikaväli</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Päivitettävä sisältö</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Ilmoitettava sisältö</string>
|
|
<string name="notifications_type">Ilmoituksen laji</string>
|
|
<string name="sound">Ääni</string>
|
|
<string name="ringtone">Merkkiääni</string>
|
|
<string name="vibration">Värinä</string>
|
|
<string name="light">Vaalea</string>
|
|
<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
|
|
<string name="screen_name">Käyttäjätunnus</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Päivitä käynnistyessä</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Päivitä aikajana ja maininnat käynnistysvaiheessa.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Päivitä twiittauksen jälkeen</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Päivitä aikajana ja maininnat, kun twiitti on lähetetty.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Listan aikajana</string>
|
|
<string name="list_members">Listan jäsenet</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Listan tilaajat</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Kirjoita</string>
|
|
<string name="users_lists">Käyttäjän listat</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Käyttäjää seuraavat listat</string>
|
|
<string name="lists_following_me">Käyttäjää seuraavat listat</string>
|
|
<string name="item_3_minutes">3 minuuttia</string>
|
|
<string name="item_5_minutes">5 minuuttia</string>
|
|
<string name="item_10_minutes">10 minuuttia</string>
|
|
<string name="item_15_minutes">15 minuuttia</string>
|
|
<string name="item_30_minutes">30 minuuttia</string>
|
|
<string name="item_1_hour">1 tunti</string>
|
|
<string name="item_2_hours">2 tuntia</string>
|
|
<string name="item_4_hours">4 tuntia</string>
|
|
<string name="display_image_preview">Näytä kuvan esikatselu</string>
|
|
<string name="following_you">Seuraa sinua</string>
|
|
<string name="user_list">Lista</string>
|
|
<string name="user_lists">Listat</string>
|
|
<string name="trends_location">Trendien sijainti</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Aseta sijainti paikallisille trendeille.</string>
|
|
<string name="trends">Trendit</string>
|
|
<string name="accounts">Tilit</string>
|
|
<string name="account">Tili</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Mainitse tämä käyttäjä</string>
|
|
<string name="signing_in_please_wait">Kirjaudutaan. Odota hetki tai lopeta siirtymällä takaisin.</string>
|
|
<string name="connectivity">Yhteydet</string>
|
|
<string name="add_member">Lisää jäsen</string>
|
|
<string name="new_user_list">Uusi lista</string>
|
|
<string name="is_public">Julkinen</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Lähetä YV</string>
|
|
<string name="extensions">Laajennukset</string>
|
|
<string name="uninstall">Poista</string>
|
|
<string name="saved_searches">Tallennetut haut</string>
|
|
<string name="tabs">Välilehdet</string>
|
|
<string name="add_tab">Lisää välilehti</string>
|
|
<string name="edit_tab">Muokkaa välilehteä</string>
|
|
<string name="move_up">Siirrä ylös</string>
|
|
<string name="move_down">Siirrä alas</string>
|
|
<string name="unsaved_change_back_pressed">Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Hylkää muutokset siirtymällä taaksepäin.</string>
|
|
<string name="invalid_settings">Asetukset ovat virheelliset.</string>
|
|
<string name="icon">Kuvake</string>
|
|
<string name="pick_file">Valitse tiedosto</string>
|
|
<string name="user_timeline">Käyttäjän aikajana</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Merkkiääni</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Merkkivalon väri</string>
|
|
<string name="share_format">Jakamismuoto</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Sisällön otsikko\n\"[TEXT]\" = Sisällön teksti</string>
|
|
<string name="network">Verkko</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Sisältö & säilytys</string>
|
|
<string name="image_uploader">Kuvansiirtäjä</string>
|
|
<string name="media_uploader">Median lataaja</string>
|
|
<string name="image_uploader_default">Oletus (Twitter)</string>
|
|
<string name="home_refresh">Päivitä aikajanaani</string>
|
|
<string name="error_message_image_upload_failed">Kuvan siirtäminen epäonnistui.</string>
|
|
<string name="error_message_image_uploader_not_found">Kuvansiirtäjää ei ole. Ehkä se on poistettu.</string>
|
|
<string name="image_upload_format">Kuvallisen twiitin muoto</string>
|
|
<string name="image_upload_format_summary">\"[LINK]\" = Kuvan linkki\n\"[TEXT]\" = Twiitin sisältö\n(Vain laajennuksissa)</string>
|
|
<string name="tweet_shortener">Twiitinlyhentäjä</string>
|
|
<string name="status_shortener">Twiitinlyhentäjä</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">Älä lyhennä (keskeytä lähetys)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Twiitti on liian pitkä.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Ei sisältöä</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Twiitin lyhennys epäonnistui.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Twiitinlyhentäjää ei ole. Se on mahdollisesti poistettu.</string>
|
|
<string name="multimedia_contents">Multimediasisältö</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Näytä absoluuttinen aika</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Näytä twiiteissä absoluuttinen aika</string>
|
|
<string name="user_mentions">Käyttäjän maininnat</string>
|
|
<string name="dual_pane_layout">Kaksipaneelinen asettelu</string>
|
|
<string name="landscape">Vaakakuva</string>
|
|
<string name="portrait">Pystykuva</string>
|
|
<string name="quick_send">Lähetä painamalla \"Enter\"</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Lähetä twiitti, kun painetaan \"Enter\".</string>
|
|
<string name="unsaved_status">Twiittiä ei ole vielä lähetetty tai tallennettu.</string>
|
|
<string name="discard">Hylkää</string>
|
|
<string name="Nitems_selected_quantity_one">1 kohta valittu</string>
|
|
<string name="Nitems_selected_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> kohtaa valittu</string>
|
|
<string name="view">Näytä</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Mukautettu Host Mapping -määrittely</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Verkkonimet määritellään kuten /etc/hosts -tiedostossa, mutta ylimääräisiä oikeuksia ei tarvita.</string>
|
|
<string name="host">Host</string>
|
|
<string name="address">Osoite (voi olla toinen host-osoite)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Lisää host mapping</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS -kysely</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">Käytä TCP-yhteyskäytäntöä DNS-pyyntöihin, jotta vältyttäisiin DNS Cache Poisoning -verkkohuijauksilta.</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS-palvelin</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">Aseta API-pyynnöille DNS-palvelin.</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Aktiviteettini</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Ystävieni aktiviteetit</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> lisäsi twiittisi suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%d</xliff:g> muuta käyttäjää lisäsi twiittisi suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> seuraa sinua.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%d</xliff:g> muuta käyttäjää seuraavat sinua.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> uudelleentwiittasi viestisi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%d</xliff:g> muuta käyttäjää uudelleentwiittasivat viestisi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> lisäsi sinut listaansa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi sinut listalle "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"\".</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%d</xliff:g> muuta käyttäjää lisäsivät sinut listoihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi suosikkeihinsa twiitin käyttäjältä <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi kohteen <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> muun käyttäjän twiitin suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> seuraa kohdetta <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> seuraa kohdetta <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> muuta kohdetta.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> uudelleentwiittasi twiitin käyttäjältä <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi käyttäjän <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> listaansa.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> loi listan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> loi listan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> muuta listaa.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Twiittiä ei lähetetty.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Twiittiä ei lähetetty, vaan se tallennettiin luonnoksiin.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Käsiteltävät seurauspyynnöt</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Lähetä seurauspyyntö</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Seurauspyyntö lähetetty</string>
|
|
<string name="separate_retweet_action">Erillinen toiminto uudelleentwiittaukselle</string>
|
|
<string name="separate_retweet_action_summary">Näytä uudelleentwiittaus- ja lainaustoiminto twiittivalikossa</string>
|
|
<string name="status">Twiitti</string>
|
|
<string name="preview">Esikatselu</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Yhteyden aikakatkaisu</string>
|
|
<string name="both">Molemmat</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Kirjaudu selaimella</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Lopeta automaattinen päivitys, kun akku on lopussa</string>
|
|
<string name="notification_status">Uusi twiitti käyttäjältä <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Uusi twiitti käyttäjältä <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> muulta käyttäjältä</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> mainitsi sinut.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> muuta käyttäjää mainitsivat sinut.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> lähetti sinulle yksityisen viestin.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lähetti sinulle <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> yksityistä viestiä.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> muuta käyttäjää lähettivät sinulle <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> yksityistä viestiä.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">haetaan twiittiä</string>
|
|
<string name="action_updating_status">lähetetään twiittiä</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">lähetetään yksityistä viestiä</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">aikajanaasi päivitetään</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">päivitetään mainintoja</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">päivitetään yksityisviestejä</string>
|
|
<string name="action_favoriting">lisätään suosikkeihin</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">poistetaan suosikeista</string>
|
|
<string name="action_deleting">poistetaan</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">päivitetään profiilia</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">päivitetään profiilikuvaa</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">päivitetään profiilin otsakekuvaa</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">poistetaan profiilin otsakekuvaa</string>
|
|
<string name="action_updating_details">päivitetään lisätietoja</string>
|
|
<string name="action_blocking">estetään</string>
|
|
<string name="action_unblocking">poistetaan esto</string>
|
|
<string name="action_following">seurataan</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">lopetetaan seuraus</string>
|
|
<string name="action_creating_list">luodaan listaa</string>
|
|
<string name="action_adding_member">lisätään jäsentä</string>
|
|
<string name="action_signing_in">kirjaudutaan</string>
|
|
<string name="action_retweeting">uudelleentwiitataan</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">ilmoitetaan roskapostista</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">tilataan listaa</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">poistetaan listan tilausta</string>
|
|
<string name="action_saving_search">tallennetaan haku</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">poistetaan hakua</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">hyväksytään seurauspyyntöä</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">hylätään seurauspyyntöä</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Twiittisi on kaksoiskappale.</string>
|
|
<string name="data_profiling_summary">Twidere osallistuu UC Davisin oppilaiden tutkimukseen. Aiheena on käyttäjän käyttäytymisen ennustaminen ja sisällön siirtäminen etukäteen välimuistiin.\n\nHaluamme kerätä seuraavia asioita:\nKerätty tieto:\n1. Käyttäjän Twitter ID\n2. Käyttäjän aikajana (ennustus perustuu käyttäjän kiinnostuksen kohteisiin ja sosiaaliseen kanssakäymiseen)\n3. Käyttäjän napsauttamat twiitit (ennustus perustuu käyttäjän kiinnostuksen kohteisiin ja sosiaaliseen kanssakäymiseen)\n4. Karkea arvio sijainnista (joka ennakoi hyvin käyttöaikoja)\n\nTwidere lataa kerätyn tiedon vain silloin, kun WiFi-yhteys on käytössä ja laitteesi on latauksessa. Tällöin tilastointi ei kasvata verkkokustannuksia tai vähennä akun kestoa.</string>
|
|
<string name="data_profiling">Käyttötilasto</string>
|
|
<string name="enable_data_profiling">Ota raportointi käyttöön</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_ticker">Tilastointi hyväksytty</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_title">Käyttötilasto</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_desc">Ota käyttöön tai poista tilastointi käytöstä</string>
|
|
<string name="silent_notifications">Hiljaiset ilmoitukset</string>
|
|
<string name="silent_notifications_summary">Ota merkkiääni/värinä pois käytöstä</string>
|
|
<string name="disable_background_service">Ota taustapalvelu pois käytöstä</string>
|
|
<string name="disable_background_service_summary">Twiderella ei ole taustapalvelua, jos otat automaatisen päivityksen ja tilastoinnin pois päältä, senkin hupsu!</string>
|
|
<string name="text_copied">Leikepöydälle kopioitu teksti.</string>
|
|
<string name="amount_usd">Määrä (USD)</string>
|
|
<string name="donate">Lahjoita</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
<string name="links">Linkit</string>
|
|
<string name="edit_profile">Muokkaa profiilia</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Näytä arkaluontoinen materiaali</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Näytä arkaluontoinen sisältö ilman aikajanan varoituksia</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Tämä twiitti saattaa sisältää arkaluontoista sisältöä. Haluatko jatkaa?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Merkitse arkaluontoiseksi</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Älä merkitse arkaluontoiseksi</string>
|
|
<string name="none">Ei mitään</string>
|
|
<string name="large">Suuri</string>
|
|
<string name="small">Pieni</string>
|
|
<string name="and_more">ja <xliff:g id="count">%d</xliff:g> muuta</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Tyhjennä hakuhistoria</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Oikeuksia ei tarvita</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Päivitä aikajana (mukaanlukien yksityisviestit)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Lue twiitit ja välimuistissa olevaa sisältöä</string>
|
|
<string name="permission_description_write">Tallenna tietokantaan, päivitä tila</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Lue/Kirjoita/Lähetä yksityisiä viestejä</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Katso tilitietoja</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Katso asetuksia</string>
|
|
<string name="permissions_request">Oikeuksien pyyntö</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">Laajennus pyytää seuraavia oikeuksia</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Hyväksy</string>
|
|
<string name="no_thanks">Ei kiitos</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Kumoa oikeudet</string>
|
|
<string name="fast_scroll_thumb">Peukalon nopea vieritys</string>
|
|
<string name="indicate_my_status">Osoita oma twiitti</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Oletus merkkiääni</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Huijauslinkin varoitus</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Varoittaa, kun yrität avata yksityisviestin mahdollista huijauslinkkiä.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Yrität avata yksityisviestin linkkiä, joka voi johtaa huijaussivulle.\n\nTarkista osoite kahdesti, ennen kuin syötöt sivulle henkilökohtaisia tietoja.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Haluatko varmasti jatkaa?</string>
|
|
<string name="image_preload_options">Kuvien esilatauksen asetukset</string>
|
|
<string name="profile_images">Profiilin kuvat</string>
|
|
<string name="preview_images">Esikatsele kuvia</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Lataa etukäteen vain Wi-Fi-yhteydellä</string>
|
|
<string name="disable_tab_swipe">Ota välilehtien pyyhkäisy pois käytöstä</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Kuinka se toimii?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">Useimmat asiakasohjelmat, kuten Twicca, avaavat selaimen, johon kirjoitetaan käyttäjätunnus ja salasana. Tunnuksen syöttämisen jälkeen käyttäjä ohjataan takaisin asiakasohjelmaan. Tämä voi olla hyvinkin epäkäytännöllistä.\n\nTwidere käyttää yksinkertaisempaa tapaa, jossa ei tarvitse avata selainta. Älä murehdi salasanasta: Twidere ei säilytä sitä ja salasana on täysin turvassa!</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_notice">Ei ole suositeltavaa lainata suojattua twiittiä.</string>
|
|
<string name="edit_draft">Muokkaa luonnosta</string>
|
|
<string name="profile_image">Profiilikuva</string>
|
|
<string name="my_profile_image">Profiilikuvani</string>
|
|
<string name="mention_user">Mainitse <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Teeman väri</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Virheellinen URL-muoto.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Väärä käyttäjänimi/salasana.</string>
|
|
<string name="network_error">Verkkovirhe.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">API-data on vioittunut.</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL-virhe. Sinun täytyy ehkä ottaa käyttöön \'Ohita SSL-virhe\' -valinta.</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">Virheellinen API-osoite tai kulutusavain/salaus. Tarkista vielä kyseiset kentät.</string>
|
|
<string name="status_updated">Twiitti lähetetty.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Twiitti poistettu.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Twiitti lisätty suosikkeihin.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Twiitti poistettu suosikeista.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Uudelleentwiitattu.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Uudelleentwiittaus peruttu.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">Yksityisviesti lähetetty.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">Yksityisviesti poistettu.</string>
|
|
<string name="search_saved">Haku tallennettu.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" tallennettu.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Haku poistettu.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" poistettu.</string>
|
|
<string name="import_from">Tuo kohteesta…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Linkki lainattuun twiittiin</string>
|
|
<string name="followed_user">Seurataan käyttäjää <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Seurauspyyntö lähetetty käyttäjälle <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Lopetettiin käyttäjän <xliff:g id="user">%s</xliff:g> seuraus.</string>
|
|
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> estetty.</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ei ole estetty.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profiili päivitetty.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Profiilin otsakekuva päivitetty.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Profiilikuva päivitetty.</string>
|
|
<string name="created_list">Luotiin lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_list">Poistettiin lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Päivitettiin listan \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" lisätiedot.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Tilattiin lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Poistettiin listan \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" tilaus.</string>
|
|
<string name="added_N_users_to_list_quantity_one">Lisättiin <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> käyttäjä listalle "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="added_N_users_to_list_quantity_other">Lisättiin <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> käyttäjää listalle "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">Lisättiin <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> listalle "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> poistettiin listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> käyttäjä poistettiin listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> käyttäjää poistettiin listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Poista <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_one">Poista <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> käyttäjä listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_other">Poista <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> käyttäjää listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="subscribe">Tilaa</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Poista tilaus</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Taustapalvelun ilmoitukset tilapalkissa</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Näytä tilapalkin ilmoitukset, kun ohjelma on taustalla</string>
|
|
<string name="original_status">Alkuperäinen twiitti</string>
|
|
<string name="compose_quit_action">Kirjoituksen keskeyttäminen</string>
|
|
<string name="ask">Kysy</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Pidä Kirjoita-näkymä auki twiitin lähettämisen jälkeen</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Pieni lisä chatterboxiin</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Twiitti tallennettu luonnoksiin.</string>
|
|
<string name="default_account">Oletustili</string>
|
|
<string name="empty_content">Tyhjennä sisältö</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Kuvien nopea lataus</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Ota käyttöön, jotta kuvat latautuvat nopeammin. Ota pois käytöstä, jos jotkin kuvat eivät näy.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Valitse käyttäjälista</string>
|
|
<string name="select_user">Valitse käyttäjä</string>
|
|
<string name="created_by">Luoja <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Lisää listaan</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Poista tili</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Tämä tili poistetaan Twideresta.</string>
|
|
<string name="theme">Teema</string>
|
|
<string name="theme_dark">Tumma</string>
|
|
<string name="theme_light">Vaalea</string>
|
|
<string name="settings_interface">Käyttöliittymä</string>
|
|
<string name="no_rule">Ei sääntöä</string>
|
|
<string name="enable_in_mentions">Ota käyttöön maininnoissa</string>
|
|
<string name="enable_in_home_timeline">Ota käyttöön aikajanassasi</string>
|
|
<string name="enable_for_rts">Ota käyttöön uudelleentwiittauksissa</string>
|
|
<string name="safety">Turvallisuus</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Lähetetään twiittiä…</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Kysely</string>
|
|
<string name="nickname_only">Vain kutsumanimi</string>
|
|
<string name="nickname_only_summary">Korvaa käyttäjänimi kutsumanimellä aina kun mahdollista</string>
|
|
<string name="input_text">Syötä tekstiä</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">Listat käyttäjältä <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Listat, jotka seuraavat käyttäjää <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="highlight">Korosta</string>
|
|
<string name="underline">Alleviivaa</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Linkin korostuksen valinta</string>
|
|
<string name="users_statuses">Käyttäjän twiitit</string>
|
|
<string name="card_animation">Korttianimaatio</string>
|
|
<string name="name_first">Näytä ensin nimi</string>
|
|
<string name="next">Seuraava</string>
|
|
<string name="settings_wizard">Ohjatut asetukset</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Tervetuloa</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Kiitos, että valitsit Twideren\nHaluatko määrittää asetukset heti?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Kyllä</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Ei nyt</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Tuo asetukset</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Valitse haluamasi teema.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Lisää välilehtiä Twidereen\nSeuraa ihmisiä ja asioita, joista olet kiinnostunut.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Voit lisätä välilehtiä kohdasta \"Asetukset\" ja \"Välilehdet\"</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Määritä kortit.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Tässä on joitakin hyödyllisiä vinkkejä.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Valmis</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere on nyt valmis käyttöön.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Virheellinen välilehti</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Lähetä Twideren kaatumisilmoitus</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Lisää suodattimeen</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Käyttäjä: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Hakusana: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Lähde: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Estä <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">Estä <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Tämä käyttäjä ei voi seurata sinua, mainita sinua tai lähettää sinulle yksityisviestejä.</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Älä seuraa käyttäjää <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">Lopetetaanko käyttäjän <xliff:g id="name">%s</xliff:g> seuraus? Et näe jatkossa tämän käyttäjän twiittejä.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Poista lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Poistetaanko lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Toimintoa ei voi kumota.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Poista listan <xliff:g id="name">%s</xliff:g> tilaus</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Lopetetaanko listan <xliff:g id="name">%s</xliff:g> tilaus? Voit tilata listan myöhemmin uudelleen.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Poista twiitti</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Poistetaanko tämä twiitti?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Poista tallennettu haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Poistetaanko tallennettu haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"? Voit tallentaa tämän haun myöhemmin uudelleen.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Kirjautumisessa ilmeni virhe. Sinun täytyy ehkä käyttää selainkirjautumista (tämä vaihtoehto ohittaa API-asetukset kirjautumisvaiheessa).</string>
|
|
<string name="report_user">Ilmianna <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">Ilmiannetaanko käyttäjä <xliff:g id="name">%s</xliff:g> roskapostittamisesta? Tulet myös estämään tämän käyttäjän.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twideren testi</string>
|
|
<string name="donate_via_paypal">Lahjoita PayPalilla</string>
|
|
<string name="pay_via_paypal">Maksa suoraan PayPalilla</string>
|
|
<string name="pay_via_paypal_summary">Valitse, jos näet viestin: \"This recipient is not eligible to receive funds\"</string>
|
|
<string name="donate_via_alipay">Lahjoita Alipaylla</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">Ryhmitelty aikajana</string>
|
|
<string name="unread_count">Lukemattomat</string>
|
|
<string name="developed_by">Kehittäjä</string>
|
|
<string name="project_account">Projektin tili</string>
|
|
<string name="donators">Lahjoittajat</string>
|
|
<string name="translators">Kääntäjät</string>
|
|
<string name="translate">Käännä</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Sponsoroijat</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Erityiskiitokset henkilöille</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Jos et löydä täältä nimeäsi, kerro siitä projektin ylläpitäjille.</string>
|
|
<string name="account_options">Tilin asetukset</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">Näytä aikajanalla</string>
|
|
<string name="cards">Kortit</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Ei välilehteä</string>
|
|
<string name="delete_user">Poista käyttäjä <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_users">Poista käyttäjät</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Poistetaanko <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Toimintoa ei voi kumota.</string>
|
|
<string name="toggle">Vaihda tilaa</string>
|
|
<string name="general">Yleiset</string>
|
|
<string name="hints">Vinkit</string>
|
|
<string name="finish">Valmis</string>
|
|
<string name="theme_background">Teeman tausta</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Oletus</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Pelkkä valkoinen/musta</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Läpinäkyvä</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Tumma ActionBar</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Valitse tili tästä kuvakkeesta silloin, kun kirjoitat twiittiä.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_quote_format">Määritä haluamasi lainausmuoto kohdasta \"Asetukset\" - \"Sisältö & säilytys\"</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">Suodattimilla voit piilottaa aikajanasta ja ilmoituksista twiitit, joita et halua nähdä.</string>
|
|
<string name="view_replies">Näytä vastaukset</string>
|
|
<string name="compact_cards">Tiiviit kortit</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Näytä ruudulla enemmän kortteja</string>
|
|
<string name="dashclock_home_unread_count_name">Kodin lukemattomien viestien määrä</string>
|
|
<string name="dashclock_home_unread_count_description">Kodin lukemattomien viestien määrä</string>
|
|
<string name="dashclock_mentions_unread_count_name">Mainintojen lukumäärä</string>
|
|
<string name="dashclock_mentions_unread_count_description">Mainintojen lukumäärä</string>
|
|
<string name="dashclock_messages_unread_count_name">Lukemattomien viestien määrä</string>
|
|
<string name="dashclock_messages_unread_count_description">Lukemattomien viestien määrä</string>
|
|
<string name="N_new_statuses_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> uusi twiitti</string>
|
|
<string name="N_new_statuses_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> uutta twiittiä</string>
|
|
<string name="N_new_mentions_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> uusi maininta</string>
|
|
<string name="N_new_mentions_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> uutta mainintaa</string>
|
|
<string name="N_new_messages_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> uusi keskustelu</string>
|
|
<string name="N_new_messages_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> uutta keskustelua</string>
|
|
<string name="share_subject_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Määrärajoitus</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Jos törmäsit määrärajoitukseen liittyvään ongelmaan, älä syytä meitä. Rajoitukset kuuluvat Twitterin toimintatapoihin.</string>
|
|
<string name="preparing_database">Valmistellaan tietokantaa</string>
|
|
<string name="preparing_database_toast">Valmistellaan tietokantaa. Odota hetki.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, tallennettu <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Lähetä twiitti</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Lähetetään yksityisviestiä</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Välilehden näyttöasetus</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Sinulle on pieni yllätys. Etsi se järjestelmäasetuksista :)</string>
|
|
<string name="center">Keskus</string>
|
|
<string name="multi_select">Monivalinta</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Valikon avaus pitkällä painalluksella</string>
|
|
<string name="swipe_back">Sulje pyyhkäisemällä</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Kuvake</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Nimike</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Kuvake ja nimike</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Korosta ja alleviivaa</string>
|
|
<string name="twip_api_version_notice_message">TWIPissä ei toimi Rest Base URL, jonka lopussa ei ole \"/1.1/\".\n\n Sinun täytyy ehkä lisätä pääte \"/1.1/\" Rest Base URL:n loppuun, jotta kuvien siirrossa ei olisi jatkossa ongelmia.</string>
|
|
<string name="back">Takaisin</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Teeman kirjasinperhe</string>
|
|
<string name="translation_destination">Käännöksen sijainti</string>
|
|
<string name="accept">Hyväksy</string>
|
|
<string name="deny">Hylkää</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Käyttäjän <xliff:g id="user">%s</xliff:g> seurauspyyntö on hyväksytty.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Käyttäjän <xliff:g id="user">%s</xliff:g> seurauspyyntö on hylätty.</string>
|
|
<string name="import_settings">Tuo asetukset</string>
|
|
<string name="export_settings">Vie asetukset</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Vie asetukset…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Tuo asetukset…</string>
|
|
<string name="nicknames">Kutsumanimet</string>
|
|
<string name="user_colors">Käyttäjän värit</string>
|
|
<string name="import_export">Tuo/Vie</string>
|
|
<string name="theme_background_alpha">Teeman taustan alpha-arvo</string>
|
|
<string name="progress">Edistyminen</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Piilotetut asetukset</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">VAROITUS: Nämä asetukset voivat olla haitallisia!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">ÄLÄ KOSKAAN muuta asetusta, jos et ymmärrä sen merkitystä. Muutoin asetus voi\n * polttaa saunasi\n * laimentaa keskioluesi\n * ylikuumentaa ydinreaktorin\n * hävittää universumin</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Pakota käyttämään yksityistä API:a</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Twiitin merkkirajoitus</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Lataa lisää ylhäältä</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Valinta on hyödyllinen, jos lukujärjestyksesi on alemmista twiiteistä ylempiin</string>
|
|
<string name="twitter_link_handler">Twitterin linkkien käsittelijä</string>
|
|
<string name="compose_now">Kirjoita heti</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Vaihtaa kirjoitusnäkymän Google Now -pikakuvakkeeseen</string>
|
|
<string name="compose_now_action">Compose Now -toiminto</string>
|
|
<string name="open_with_account">Avaa tilillä</string>
|
|
<string name="card_highlight_option">Kortin korostuksen valinta</string>
|
|
<string name="card_highlight_option_highlight">Korosta</string>
|
|
<string name="card_highlight_option_line">Viiva</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Aikajanan synkronointipalvelu</string>
|
|
<string name="image_preview_scale_type">Kuvan esikatselun skaalausmuoto</string>
|
|
<string name="image_preview_scale_type_crop">Rajaa</string>
|
|
<string name="image_preview_scale_type_fit_center">Sovita keskusta</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Twiitti on suojattu.\n\nSuojatut käyttäjät eivät yleensä halua twiittejään julkisiksi.</string>
|
|
<string name="send_anyway">Lähetä joka tapauksessa</string>
|
|
<string name="my_following_only">Vain seuratut käyttäjät</string>
|
|
<string name="my_following_only_summary">Näytä ilmoitukset vain seuratuilta käyttäjiltä.</string>
|
|
</resources>
|