606 lines
47 KiB
XML
606 lines
47 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="compose">Neuer Tweet</string>
|
|
<string name="add_account">Account hinzufügen</string>
|
|
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="send">Senden</string>
|
|
<string name="add_location">Ort hinzufügen</string>
|
|
<string name="add_image">Bild hinzufügen</string>
|
|
<string name="take_photo">Foto aufnehmen</string>
|
|
<string name="remove_location">Ort entfernen</string>
|
|
<string name="remove_image">Bild entfernen</string>
|
|
<string name="remove_photo">Foto entfernen</string>
|
|
<string name="status_hint">Was passiert gerade?</string>
|
|
<string name="sign_up">Registrieren</string>
|
|
<string name="sign_in">Einloggen</string>
|
|
<string name="rest_base_url">REST Basis URL</string>
|
|
<string name="oauth_base_url">OAuth Basis URL</string>
|
|
<string name="signing_oauth_base_url">Signierende OAuth Basis URL</string>
|
|
<string name="signing_rest_base_url">Signierende REST Basis URL</string>
|
|
<string name="auth_type">Authentifizierungtyp</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Einfach</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O Modus</string>
|
|
<string name="advanced">Erweitert</string>
|
|
<string name="save">Speichern</string>
|
|
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
|
<string name="edit_api">API bearbeiten</string>
|
|
<string name="home">Startseite</string>
|
|
<string name="mentions">Erwähnungen</string>
|
|
<string name="error_occurred">Ein Fehler ist aufgetreten, versuche es erneut.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Du bist schon eingeloggt.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Kein Account ausgewählt.</string>
|
|
<string name="empty_account_selection_disallowed">Bitte wähle mind. ein Konto aus.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Fehler: Unbekannter Fehler, es ist wohl ein Bug.</string>
|
|
<string name="error_message">Fehler <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Fehler bei <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Tweetrate überschritten, bitte probieren Sie es nochmals in <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Tweetrate überschritten bei <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, bitte probieren Sie es nochmals in <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">Account auswählen</string>
|
|
<string name="username">Benutzername</string>
|
|
<string name="password">Passwort</string>
|
|
<string name="label_tweetstore_provider">Twidere Datenbank Anbieter</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Dienst aktualisieren</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Hintergrunddienste</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
|
|
<string name="tap_to_load_more">Weitere Tweets laden</string>
|
|
<string name="delete">Löschen</string>
|
|
<string name="retweet">Retweet</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Retweet abbrechen</string>
|
|
<string name="favorite">Favorisieren</string>
|
|
<string name="unfavorite">Favorit löschen</string>
|
|
<string name="reply">Antworten</string>
|
|
<string name="share">Teilen</string>
|
|
<string name="share_via_twidere">Teile über Twidere</string>
|
|
<string name="view_image">Bild</string>
|
|
<string name="view_map">Karte</string>
|
|
<string name="view_status">Tweet</string>
|
|
<string name="view_user_profile">Benutzerprofil</string>
|
|
<string name="browser">Browser</string>
|
|
<string name="pick_from_gallery">Wähle aus Galerie</string>
|
|
<string name="statuses">Tweets</string>
|
|
<string name="followers">Follower</string>
|
|
<string name="following">Folgen</string>
|
|
<string name="about">Über</string>
|
|
<string name="open_source_license">Open-Source-Lizenz</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">Standard API Einstellungen</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Diese Einstellungen wirken sich nur auf neu eingeloggte Accounts aus</string>
|
|
<string name="consumer_key">Benutzerschlüssel</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Benutzergeheimnis</string>
|
|
<string name="ignore_ssl_error">Ignoriere SSL Fehler</string>
|
|
<string name="ignore_ssl_error_summary">SSL-Fehler ignorieren; zu aktivieren, falls Probleme mit dem benutzerdefinierten API-Server auftreten.</string>
|
|
<string name="gzip_compressing">GZip Komprimierung</string>
|
|
<string name="gzip_compressing_summary">API-Anfragen komprimieren: Kann den Datenverbrauch verringen, funktioniert aber nicht bei allen Servern.</string>
|
|
<string name="storage">Speicher</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Maximale Größe der Datenbank</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Anzahl der Objekte, die maximal pro Account gespeichert werden. Ein niedrigerer Wert spart Speicherplatz und erhöht die Ladegeschwindigkeit.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Cache löschen</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Lösche Profilbild-Cache.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Lösche Datenbank</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Alle Tweets, Profile und Nachrichten löschen. Deine Konto-Informationen werden nicht gelöscht.</string>
|
|
<string name="look_and_feel">Aussehen</string>
|
|
<string name="display_profile_image">Zeige Profilbilder</string>
|
|
<string name="image_load_summary">Deaktivierung um die Scroll-Geschwindigkeit zu erhöhen und den Datenverbrauch zu verringern.</string>
|
|
<string name="in_reply_to">Als Antwort auf <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> retweetete das</string>
|
|
<string name="retweeted_by_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> weitere haben das retweetet</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">Von <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> Benutzern retweetet</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Benutzer retweeteten dies</string>
|
|
<string name="reply_to">Antworten <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Zitat <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, via <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source">via <xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Filter</string>
|
|
<string name="users">Benutzer</string>
|
|
<string name="user">Benutzer</string>
|
|
<string name="keywords">Stichwörter</string>
|
|
<string name="sources">Quellen</string>
|
|
<string name="content">Inhalt</string>
|
|
<string name="customize">Anpassen</string>
|
|
<string name="set_nickname">Spitznamen eingeben</string>
|
|
<string name="set_color">Lege Farbe fest</string>
|
|
<string name="clear">Löschen</string>
|
|
<string name="pick_color">Wähle Farbe</string>
|
|
<string name="follow">Folgen</string>
|
|
<string name="unfollow">Entfolgen</string>
|
|
<string name="bottom_compose_button">Tweet-Schaltfläche unten</string>
|
|
<string name="bottom_compose_button_summary">Tweet-Schaltfläche am unteren Bildschirmrand (bei großen Bildschirmen empfehlenswert).</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Tweet-Button auf der linken Seite</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Platziere die Tweet-Schaltfläche links.</string>
|
|
<string name="bottom_send_button">»Senden«-Schaltfläche unten</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Limitierung zu ladender Elemente</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Element-Limitierung pro Ladevorgang festlegen.</string>
|
|
<string name="load_more_automatically">Lade automatisch mehr Inhalt.</string>
|
|
<string name="load_more_automatically_summary">Lade weitere Inhalte (z.B. Fotos, Karten, Statusmeldungen) automatisch</string>
|
|
<string name="quote">Zitat</string>
|
|
<string name="add_rule">Regel hinzufügen</string>
|
|
<string name="text_size">Textgröße</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Textgröße von Tweets</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Ort konnte nicht gefunden werden.</string>
|
|
<string name="drafts">Entwürfe</string>
|
|
<string name="description">Beschreibung</string>
|
|
<string name="location">Ort</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">Favoriten</string>
|
|
<string name="name">Name</string>
|
|
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
|
|
<string name="retry">Wiederholen</string>
|
|
<string name="more">Mehr</string>
|
|
<string name="quote_format">Zitat-Format</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Tweet Text\n \"[NAME]\" = Twitter Benutzername</string>
|
|
<string name="direct_messages">Nachrichten</string>
|
|
<string name="blocked_users">Blockierte Benutzer</string>
|
|
<string name="set_as_default">Als Standart setzen</string>
|
|
<string name="search_users">Suche Benutzer</string>
|
|
<string name="search_statuses">Tweets suchen</string>
|
|
<string name="created_at">Erstellt am</string>
|
|
<string name="search_hint">Tweets oder Benutzer suchen</string>
|
|
<string name="remember_position">Position merken</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Listen/Tabposition beim Beenden merken</string>
|
|
<string name="user_blocked">Dieser Benutzer wurde blockiert.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Blockierte Nutzerkonten.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Blockierung dieses Benutzers wurde aufgehoben.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Dieser Benutzer wurde wegen Spam gemeldet.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Als Spammer gemeldete Nutzerkonten.</string>
|
|
<string name="filename_hint">Dateiname</string>
|
|
<string name="overwrite_confirm">Datei existiert bereits; überschreiben?</string>
|
|
<string name="save_as">Speichern als</string>
|
|
<string name="please_wait">Bitte warten.</string>
|
|
<string name="file_saved_to">Datei gespeichert als <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> .</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="http_proxy">HTTP Proxy</string>
|
|
<string name="http_proxy_summary">HTTP Proxy für alle Netzwerkanfragen verwenden.</string>
|
|
<string name="proxy_host">Proxy Host</string>
|
|
<string name="proxy_port">Proxy Port</string>
|
|
<string name="block">Blockieren</string>
|
|
<string name="unblock">Blockierung aufheben</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Spam melden</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Benutzer stummschalten</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Benutzer zur Filterliste hinzugefügt. Tweets dieses Benutzers erscheinen nicht in der Zeitleiste oder bei Erwähnungen.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Benutzer zur Filterliste hinzugefügt. Tweets dieser Benutzer erscheinen nicht in der Zeitleiste oder bei Erwähnungen.</string>
|
|
<string name="inbox">Eingang</string>
|
|
<string name="load_images">Bilder laden</string>
|
|
<string name="other_settings">Weitere Einstellungen</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Automatisch aktualisieren</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Aktualisierungsintervall</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Zu aktualisierende Inhalte</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Inhalte für Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="notifications_type">Benachrichtigungstyp</string>
|
|
<string name="sound">Ton</string>
|
|
<string name="ringtone">Klingelton</string>
|
|
<string name="vibration">Vibration</string>
|
|
<string name="light">Hell</string>
|
|
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="screen_name">Benutzername</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Beim Start aktualisieren</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Timeline und Erwähnungen beim Start aktualisieren.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Aktualisiere nach dem Senden</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Timeline nach dem senden aktualisieren.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Zeitleiste anzeigen</string>
|
|
<string name="list_members">Mitglieder anzeigen</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Abonnenten anzeigen</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Schreiben Sie etwas</string>
|
|
<string name="users_lists">Listen des Benutzers</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Listen, die diesem Nutzer folgen</string>
|
|
<string name="lists_following_me">Listen die mir folgen</string>
|
|
<string name="item_3_minutes">3 Minuten</string>
|
|
<string name="item_5_minutes">5 Minuten</string>
|
|
<string name="item_10_minutes">10 Minuten</string>
|
|
<string name="item_15_minutes">15 Minuten</string>
|
|
<string name="item_30_minutes">30 Minuten</string>
|
|
<string name="item_1_hour">1 Stunde</string>
|
|
<string name="item_2_hours">2 Stunden</string>
|
|
<string name="item_4_hours">4 Stunden</string>
|
|
<string name="display_image_preview">Bildvorschau anzeigen</string>
|
|
<string name="following_you">Folgt dir</string>
|
|
<string name="user_list">LIste</string>
|
|
<string name="user_lists">Listen</string>
|
|
<string name="trends_location">Standort für Trends</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Standort für lokale Trends auswählen.</string>
|
|
<string name="trends">Trends</string>
|
|
<string name="accounts">Accounts</string>
|
|
<string name="account">Account</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Erwähne diesen Benutzer</string>
|
|
<string name="signing_in_please_wait">Anmeldung läuft, bitte warten oder zum Abbrechen ZURÜCK drücken.</string>
|
|
<string name="connectivity">Konnektivität</string>
|
|
<string name="add_member">Mitglied hinzufügen</string>
|
|
<string name="new_user_list">Neue Liste</string>
|
|
<string name="is_public">Öffentlich</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Direktnachricht senden</string>
|
|
<string name="extensions">Erweiterungen</string>
|
|
<string name="uninstall">Deinstallieren</string>
|
|
<string name="saved_searches">Gespeicherte Suchen</string>
|
|
<string name="tabs">Tabs</string>
|
|
<string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
|
|
<string name="edit_tab">Tab bearbeiten</string>
|
|
<string name="move_up">Nach oben</string>
|
|
<string name="move_down">Nach unten</string>
|
|
<string name="unsaved_change_back_pressed">Sie haben ungesicherte Änderungen, drücken Sie zurück erneut um diese zu verwerfen.</string>
|
|
<string name="invalid_settings">Ungültige Einstellungen gefunden.</string>
|
|
<string name="icon">Icon</string>
|
|
<string name="pick_file">Datei auswählen</string>
|
|
<string name="user_timeline">Benutzer-Zeitleiste</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Klingelton</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Lichtfarbe</string>
|
|
<string name="share_format">Format zum Teilen</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Überschrift\n\"[TEXT]\" = Inhalt</string>
|
|
<string name="network">Netzwerk</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Inhalt & Speicher</string>
|
|
<string name="image_uploader">Bilderdienst</string>
|
|
<string name="image_uploader_default">Standard (Twitter)</string>
|
|
<string name="home_refresh">Aktualisiere in meiner Home-Zeitleiste</string>
|
|
<string name="error_message_image_upload_failed">Bild-Upload schlug fehl.</string>
|
|
<string name="error_message_image_uploader_not_found">Bilderdienst nicht gefunden, möglicherweise wurde er deinstalliert.</string>
|
|
<string name="image_upload_format">Tweet-Format mit Bild</string>
|
|
<string name="image_upload_format_summary">\"[LINK]\" = Bild link\n\"[TEXT]\" = Text inhalt\n(Nur mit Erweiterung)</string>
|
|
<string name="tweet_shortener">Tweet-Verkürzungsdienst</string>
|
|
<string name="status_shortener">Tweet-Verkürzungsdienst</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Der Tweet ist zu lang.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Kein Inhalt</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Tweet-Verkürzung schlug fehl.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Tweet-Verkürzungsdienst nicht gefunden. Vielleicht wurde er deinstalliert.</string>
|
|
<string name="multimedia_contents">Multimedia Inhalt</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Veröffentlichungszeitpunkt anzeigen</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Zeitpunkt der Veröffentlichung von Tweets anzeigen statt vergangener Zeitspanne</string>
|
|
<string name="user_mentions">Erwähnungen</string>
|
|
<string name="dual_pane_layout">2-spaltiges Layout</string>
|
|
<string name="landscape">Querformat</string>
|
|
<string name="portrait">Hochformat</string>
|
|
<string name="quick_send">\"Enter\" zum Abschicken antippen</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Tweet mit \"Enter\" abschicken.</string>
|
|
<string name="unsaved_status">Tweet noch nicht gesendet oder gespeichert.</string>
|
|
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
|
<string name="Nitems_selected_quantity_one">1 Element ausgewählt</string>
|
|
<string name="Nitems_selected_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> Elemente ausgewählt</string>
|
|
<string name="view">Ansicht</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Individuelles Host-Mapping</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Host-Mapping wie /ect/hosts, ohne zusätzlich erforderliche Rechte.</string>
|
|
<string name="host">Host</string>
|
|
<string name="address">Adresse(Kann auch eine andere Host-Adresse sein)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Füge host mapping hinzu</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS-Abfrage</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">Benutze TCP für DNS Anfragen, um DNS Cache Poisoning zu vermeiden.</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS-Server</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">DNS Server für API-Requests setzen.</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Meine Aktivitäten</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Aktivitäten von Freunden</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat deinen Tweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Weitere haben deinen Tweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> folgt dir.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Weitere folgen dir.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> retweetete deinen Tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Weitere retweeteten deinen Tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat Dich zur Liste hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name">Benutzer <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat Dich zur Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"\" hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Weitere haben Dich zu ihren Listen hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> favorisierte <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>s tweet.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> favorisierte <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> andere Tweets.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>folgt <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> folgt <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> Weiteren.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> retweetete <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>s tweet.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> fügte <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> zur Liste hinzu.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat die Liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> erstellt.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat die Liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%3$d</xliff:g> weitere erstellt.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Tweet nicht gesendet.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Tweet wurde nicht gesendet und in den Entwürfen gespeichert.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Ausstehende Folgen-Anfragen</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Folgen-Anfrage senden</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Folgen-Anfrage gesendet</string>
|
|
<string name="separate_retweet_action">Retweet-Funktion trennen</string>
|
|
<string name="separate_retweet_action_summary">Zeige Aktionen Retweet und Zitat im Tweet Menü</string>
|
|
<string name="status">Tweet</string>
|
|
<string name="preview">Vorschau</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Zeitüberschreitung der Verbindung</string>
|
|
<string name="both">Beide</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Browseranmeldung</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Keine automatische Aktualisierung bei schwacher Batterie</string>
|
|
<string name="notification_status">Neuer Tweet von <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Neuer Tweet von <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> weitere</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> erwähnte dich.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> haben dich erwähnt.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat dir eine Direktnachricht geschickt.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat dir <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> Direktnachrichten gesendet.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> haben dir <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> Direktnachrichten gesendet.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">lade Tweet</string>
|
|
<string name="action_updating_status">Sende Tweet</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">Sende Direktnachricht</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">Aktualisiere meine Timeline</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">Aktualisiere Erwähnungen</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">Aktualisiere Direktnachrichten</string>
|
|
<string name="action_favoriting">favorisiere</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">Favorisierung rückgängig machen</string>
|
|
<string name="action_deleting">lösche</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">Aktualisiere Profil</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">Profilbild wird aktualisiert</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">Aktualisiere Profiltitelbild</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">Lösche Profiltitelbild</string>
|
|
<string name="action_updating_details">Aktualisiere Details</string>
|
|
<string name="action_blocking">Blockieren</string>
|
|
<string name="action_unblocking">entblocken</string>
|
|
<string name="action_following">folgen</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">entfolgen</string>
|
|
<string name="action_creating_list">erstelle Liste</string>
|
|
<string name="action_adding_member">Mitglied hinzufügen</string>
|
|
<string name="action_signing_in">anmelden</string>
|
|
<string name="action_retweeting">Retweet</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">als Spam melden</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">Abonniere Liste</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">Kündige Listen-Abonnement</string>
|
|
<string name="action_saving_search">Speichere Suche</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">lösche Suche</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">Akzeptiere Follower-Anfrage</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">Lehne Follower-Anfrage ab</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Ihr Tweet ist ein Duplikat.</string>
|
|
<string name="data_profiling_summary">Twidere hat an einem Forschungsvorhaben von Studenten der UC Davis zur Vorhersage des Verhaltens von Benutzern in Sozialen Netzwerken teilgenommen, um Inhalt im vorraus laden zu können.\n\nDiese Daten wollen wir sammeln:\nGesammelte Daten:\n1. Die Twitter-ID des Benutzers\n2. Die Timeline des Benutzers (Vorhersage basiert auf den Interessen und Interaktionen des Benutzers)\n3. Klicks auf Tweets (Vorhersage basiert auf den Interessen und Interaktionen des Benutzers)\n4. Grober Aufenthaltsort (welcher ein guter Hinweis ist, ob der Benutzer Twitter benutzen wird)\n\nTwidere lädt die gesammelten Daten nur hoch, wenn WLAN verfügbar ist und das Gerät aufgeladen wird, so dass es weder zusätzliche Kosten verursacht noch Akkuladung verbraucht.</string>
|
|
<string name="data_profiling">Nutzungsstatistiken</string>
|
|
<string name="enable_data_profiling">Berichten einschalten</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_ticker">Statistiken Optimieren</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_title">Nutzungsstatistiken</string>
|
|
<string name="data_profiling_notification_desc">Aktiviere oder deaktivere Benutzer-Statisiken</string>
|
|
<string name="silent_notifications">Stille Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="silent_notifications_summary">Ton/Vibration für Benachrichtigungen ausschalten</string>
|
|
<string name="disable_background_service">Deaktivere Hintergrunddienst</string>
|
|
<string name="disable_background_service_summary">Der Hintergrund-Dienst wird nicht mehr funktionieren, wenn du Auto-Refresh und Datenprofile deaktivierst. Denk\' nach!</string>
|
|
<string name="text_copied">Text wurde in die Zwischenablage kopiert.</string>
|
|
<string name="amount_usd">Betrag (USD)</string>
|
|
<string name="donate">Spende</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
<string name="links">Links</string>
|
|
<string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Heikelen Inhanlt anzeigen</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Heikelen Inhanlt ohne Mitteilung anzeigen</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Dieser Tweet könnte heikelen Inhalt haben, fortfahren?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Als heikel markieren</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Markieren als heikel entfernen</string>
|
|
<string name="none">Nichts</string>
|
|
<string name="large">Groß</string>
|
|
<string name="small">Klein</string>
|
|
<string name="and_more">und <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weitere</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Suchbegriffe löschen</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Keine Erlaubnis notwendig</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Zeit zwischen Aktualisierungen (auch für Direct Messages)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Tweet und zwischengespeicherter Inhalt wird gelesen</string>
|
|
<string name="permission_description_write">In Datenbank schreiben, Status aktualisieren</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Lesen/Schreiben/Senden von Direct Messages</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Account-Informationen lesen</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Einstellungen einlesen</string>
|
|
<string name="permissions_request">Bitte um Berechtigung</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">Die Erweiterung benötigt die folgenden Berechtigungen</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Akzeptieren</string>
|
|
<string name="no_thanks">Nein, danke</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Berechtigungen entziehen</string>
|
|
<string name="fast_scroll_thumb">Schnelldurchlauf Vorschaubild</string>
|
|
<string name="indicate_my_status">Kennzeichne meinen Tweet</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Standard Klingelton</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Warnung vor Phinshing Link</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Warnung beim Öffnen eines möglichen Phishing Links in der Direktnachricht.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Sie öffnen gerade einen Link in einer Direktnachricht, der Sie möglicherweise zu einer Phishing Seite leiten könnte.\n\nÜberprüfen Sie die Webadresse zweimal bevor Sie persönliche Daten eingeben.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Wollen Sie wirklich fortfahren?</string>
|
|
<string name="image_preload_options">Bildvorabladen Optionen</string>
|
|
<string name="profile_images">Profil Bild</string>
|
|
<string name="preview_images">Vorschaubilder</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Vorausladen nur mit WLAN</string>
|
|
<string name="disable_tab_swipe">Deaktiviere wischen für Reiter</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Wie funktioniert es?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">Die meisten Anwendungen öffnen einen externen Browser, um dort nach Benutzernamen und Passwort zu fragen. Dies kann manchmal sehr umständlich sein.\n\nTwidere öffnet keinen externen Browser, sondern verwendet einfachere Methoden, um sich anzumelden. Twidere wird niemals Passwörter speichern und ist daher völlig sicher!</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_notice">Es ist nicht empfohlen einen geschützten Tweet zu zitieren.</string>
|
|
<string name="edit_draft">Bearbeite Entwurf</string>
|
|
<string name="profile_image">Profilbild</string>
|
|
<string name="my_profile_image">Mein Profilbild</string>
|
|
<string name="mention_user">Erwähnung <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Theme Farbe</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Falsches URL-Format.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Falscher Benutzername/Passwort.</string>
|
|
<string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">API-Daten beschädigt.</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL-Fehler, aktivieren von \"SSL-Fehler ignorieren\" könnte helfen.</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">API URL oder consumer key/secret ist nicht korrekt, bitte nochmals prüfen!</string>
|
|
<string name="status_updated">Tweet gesendet.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Tweet gelöscht.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Tweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Tweet nicht favorisiert.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Retweeted.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Retweet entfernt.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">DM gesendet.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">DM gelöscht.</string>
|
|
<string name="search_saved">Suche gespeichert.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Suche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" gespeichert.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Suche gelöscht.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Suche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" gelöscht.</string>
|
|
<string name="import_from">Importiere aus…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Link zum zitierten Tweet</string>
|
|
<string name="followed_user">Folge <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Follower-Anfrage an <xliff:g id="user">%s</xliff:g> senden.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Entfolge <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> blockiert.</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> nicht mehr blockiert.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profil aktualisiert.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Profilbanner aktualisiert.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Profilbild aktualisiert.</string>
|
|
<string name="created_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" erstellt.</string>
|
|
<string name="deleted_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" gelöscht.</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Listendetails für \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" aktualisiert.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" abonniert.</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Listenabonnement von \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" entfernt.</string>
|
|
<string name="added_N_users_to_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> Benutzer zur Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="added_N_users_to_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g>Benutzer zur Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">Benutzer <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> zur Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list">Benutzer <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> aus Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" gelöscht.</string>
|
|
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_one"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> Benutzer aus Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" gelöscht.</string>
|
|
<string name="deleted_N_users_from_list_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> Benutzer aus Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" gelöscht.</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Benutzer <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> aus Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" löschen?</string>
|
|
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_one">Benutzer <xliff:g id="items">%1$d</xliff:g> aus Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" löschen?</string>
|
|
<string name="delete_N_users_from_list_confirm_quantity_other"><xliff:g id="items">%1$d</xliff:g>Benutzer aus Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" löschen?</string>
|
|
<string name="subscribe">Abonnieren</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Abbestellen</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Hintergrundbenachrichtigung</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Benachrichtigung einblenden, wenn die App in den Hintergrund geht</string>
|
|
<string name="original_status">Original-Tweet</string>
|
|
<string name="compose_quit_action">Beim »Verfassen« Abbrechen</string>
|
|
<string name="ask">Frage</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Eingabemaske geöffnet lassen, nachdem der Tweet gesendet wurde</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Ein kleines Geschenk an die Chatterbox</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Tweet als Entwurf gespeichert.</string>
|
|
<string name="default_account">Standard-Account</string>
|
|
<string name="empty_content">Leerer Inhalt</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Schnelleres Bilder laden</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Aktivieren um Bilder schneller zu laden, deaktiveren falls einige Bilder nicht angezeigt werden können.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Wähle Benutzer-Liste aus</string>
|
|
<string name="select_user">Benutzer wählen</string>
|
|
<string name="created_by">Erstellt von <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Zur Liste hinzufügen</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Account löschen</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Dieser Account wird von Twidere gelöscht.</string>
|
|
<string name="theme">Theme</string>
|
|
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
|
<string name="theme_light">Hell</string>
|
|
<string name="settings_interface">Oberfläche</string>
|
|
<string name="no_rule">Keine Regel</string>
|
|
<string name="enable_in_mentions">In Erwähnungen aktivieren</string>
|
|
<string name="enable_in_home_timeline">In der Home-Timeline aktivieren</string>
|
|
<string name="enable_for_rts">Für RTs einschalten</string>
|
|
<string name="safety">Sicherheit</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Sende Tweet...</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Abfrage</string>
|
|
<string name="nickname_only">Nur Spitzname</string>
|
|
<string name="nickname_only_summary">Benutzernamen durch Spitznamen ersetzen, falls verfügbar</string>
|
|
<string name="input_text">Text eingeben</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'s Listen</string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Listen, die <xliff:g id="name">%s</xliff:g> folgen</string>
|
|
<string name="highlight">Hervorheben</string>
|
|
<string name="underline">Unterstreichen</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Optionen für Hervorhebung von Links</string>
|
|
<string name="users_statuses">Tweets des Benutzers</string>
|
|
<string name="card_animation">Animierte Karten</string>
|
|
<string name="name_first">Name zuerst anzeigen</string>
|
|
<string name="next">Weiter</string>
|
|
<string name="settings_wizard">Einstellungsdialog</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Willkomen</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Danke, dass Sie sich für Twidere entschieden haben.\nMöchten Sie die Anwendung jetzt konfigurieren?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Ja</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Nicht jetzt</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Einstellungen importieren</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Theme auswählen.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Neue Tabs hinzufügen.\nInteressensgebiete hinterlegen.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Neue Tabs in \"Einstellungen\" - \"Reiter\"</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Tweet-Karten konfigurieren.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Hier sind ein paar nützliche Hinweise.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Fertig</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere ist jetzt bereit.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Ungültiger Tab</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Absturzbericht senden</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Zum Filter hinzufügen</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Benutzer: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Schlagwort: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Quelle: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Block <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> blocken? Dieser Benutzer kann Dir dann nicht mehr folgen, Dich nicht erwähnen oder Dir Direktnachrichten schicken.</string>
|
|
<string name="unfollow_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> entfolgen</string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich entfolgen? Du siehst dann keine Tweets mehr von diesem Benutzer.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> löschen</string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Aus Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> austragen</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Aus Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich austragen? Du kannst Dich jederzeit wieder eintragen.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Tweet löschen</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Tweet löschen?</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Fehler bei der Anmeldung, bitte melde Dich im Browser an.</string>
|
|
<string name="report_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> melden</string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> als Spam melden? Dieser Benutzer wird gleichzeitig geblockt.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twidere test</string>
|
|
<string name="donate_via_paypal">Mit PayPal spenden</string>
|
|
<string name="pay_via_paypal">Mit PayPal direkt bezahlen</string>
|
|
<string name="pay_via_paypal_summary">Falls du \"This recipient is not eligible to receive funds\" angezeigt bekommst</string>
|
|
<string name="donate_via_alipay">Mit Alipay spenden</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">Gestaffelte Timeline</string>
|
|
<string name="unread_count">Anzahl ungelesene</string>
|
|
<string name="developed_by">Entwickelt von</string>
|
|
<string name="project_account">Projekt Konto</string>
|
|
<string name="donators">Spender</string>
|
|
<string name="translators">Übersetzer</string>
|
|
<string name="translate">Übersetzen</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Gesponsort von</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Besonderen Dank an</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Falls du deinen Namen nicht finden kannst, teile dies bitte dem Projektinhaber mit.</string>
|
|
<string name="account_options">Account-Optionen</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">In Timeline anzeigen</string>
|
|
<string name="cards">Karten</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Kein Tab</string>
|
|
<string name="delete_user">Benutzer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> löschen</string>
|
|
<string name="delete_users">Benutzer entfernen</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Benutzer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
|
<string name="toggle">An/Aus</string>
|
|
<string name="general">Allgemein</string>
|
|
<string name="hints">Tipps</string>
|
|
<string name="finish">Fertig</string>
|
|
<string name="theme_background">Hintergrund</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Standard</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Schwarz/Weiß</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Transparent</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Dunkle Aktionsleiste</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Klick das Icon um den Account beim Tweet schreiben zu wechseln.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_quote_format">Stell das Zitat-Format in \"Einstellungen\" - \"Inhalt & Speicher\" ein</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">Du kannst ungewünschte Tweets aus Deiner Timeline mit einem \"Filter\" entfernen.</string>
|
|
<string name="view_replies">Antworten ansehen</string>
|
|
<string name="compact_cards">Karten schrumpfen</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Mehr Karten anzeigen</string>
|
|
<string name="dashclock_home_unread_count_name">Anzahl ungelesene anzeigen</string>
|
|
<string name="dashclock_home_unread_count_description">Anzahl ungelesene anzeigen</string>
|
|
<string name="dashclock_mentions_unread_count_name">Anzahl Erwähnungen anzeigen</string>
|
|
<string name="dashclock_mentions_unread_count_description">Anzahl Erwähnungen anzeigen</string>
|
|
<string name="dashclock_messages_unread_count_name">Anzahl Nachrichten anzeigen</string>
|
|
<string name="dashclock_messages_unread_count_description">Anzahl ungelesener Nachrichten</string>
|
|
<string name="N_new_statuses_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> neuer Tweet</string>
|
|
<string name="N_new_statuses_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> neue Tweets</string>
|
|
<string name="N_new_mentions_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> neue Erwähnung</string>
|
|
<string name="N_new_mentions_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> neue Erwähnungen</string>
|
|
<string name="N_new_messages_quantity_one"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> neue Unterhaltung</string>
|
|
<string name="N_new_messages_quantity_other"><xliff:g id="items">%d</xliff:g> neue Unterhaltungen</string>
|
|
<string name="share_subject_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), um <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Datendurchsatzbeschränkung</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Falls du auf ein Datendurchsatzproblem stößt, gib\' bitte nicht mir die Schuld - das sind Twitters Richtlinien.</string>
|
|
<string name="preparing_database">Datenbank wird vorbereitet</string>
|
|
<string name="preparing_database_toast">Datenbank wird vorbereitet, dies kann ein bisschen dauern.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, gespeichert um <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Tweet senden</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Direktnachricht senden</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Tab Anzeigeoptionen</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Ich hab ein kleines Geschenk für Dich in den System Einstellungen versteckt :)</string>
|
|
<string name="center">Mitte</string>
|
|
<string name="multi_select">Mehrfachauswahl</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Langer Klick um das Menü zu öffnen</string>
|
|
<string name="swipe_back">Zum Schließen wischen</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Symbol</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Label</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Icon und Label</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Hervorheben und unterstreichen</string>
|
|
<string name="twip_api_version_notice_message">TWIP kann keine Rest Bade URL bearbeiten, die nicht mit \"/1.1/\" endet.\n\nSie müssen evtl. \"/1.1/\" an die Rest Base URL anhängen, um Probleme beim hochladen von Bildern zu vermeiden.</string>
|
|
<string name="back">Zurück</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Theme Schriftart</string>
|
|
<string name="translation_destination">Zielsprache</string>
|
|
<string name="accept">Akzeptieren</string>
|
|
<string name="deny">Ablehnen</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Follower-Anfrage von <xliff:g id="user">%s</xliff:g> wurde akzeptiert.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Follower-Anfrage von <xliff:g id="user">%s</xliff:g> wurde abgelehnt.</string>
|
|
<string name="import_settings">Einstellungen importieren</string>
|
|
<string name="export_settings">Einstellungen exportieren</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Einstellungen exportieren…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Einstellungen importieren…</string>
|
|
<string name="nicknames">Spitznamen</string>
|
|
<string name="user_colors">Benutzerfarben</string>
|
|
<string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
|
|
<string name="theme_background_alpha">Theme-Hintergrundtransparenz</string>
|
|
<string name="progress">Fortschritt</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Versteckte Einstellungen</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">ACHTUNG: Diese Einstellungen können Schaden anrichten!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">Ändern Sie diesen Einstellungen NIEMALS, wenn Sie nicht wissen um was es geht, andernfalls werden Katzenbabies getötet...</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Private APIs erzwingen</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Tweet Text Limit</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Neues von Oben laden</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Nützlich wenn Sie von Unten nach Oben lesen wollen</string>
|
|
<string name="send_anyway">Trotzdem senden</string>
|
|
</resources>
|