559 lines
40 KiB
XML
559 lines
40 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
||
<string name="app_description">Senin Twitter uygulaman</string>
|
||
<string name="compose">Tweet yaz</string>
|
||
<string name="add_account">Hesap ekle</string>
|
||
<string name="settings">Ayarlar</string>
|
||
<string name="send">Gönder</string>
|
||
<string name="add_image">Resim ekle</string>
|
||
<string name="take_photo">Fotoğraf çek</string>
|
||
<string name="status_hint">Neler oluyor?</string>
|
||
<string name="sign_up">Kaydol</string>
|
||
<string name="sign_in">Giriş yap</string>
|
||
<string name="api_url_format">API URL Format</string>
|
||
<string name="same_oauth_signing_url">Otomatik giriş için aynı url\'yi kullan</string>
|
||
<string name="auth_type">Yetkilendirme tipi</string>
|
||
<string name="oauth">OAuth</string>
|
||
<string name="xauth">xAuth</string>
|
||
<string name="basic">Temel</string>
|
||
<string name="twip_o">twip O modu</string>
|
||
<string name="advanced">Gelişmiş</string>
|
||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||
<string name="edit">Düzenle</string>
|
||
<string name="edit_api">API düzenle</string>
|
||
<string name="home">Anasayfa</string>
|
||
<string name="mentions">Bahsedenler</string>
|
||
<string name="error_occurred">Bir hata oluştu, lütfen daha sonra deneyin.</string>
|
||
<string name="error_already_logged_in">Zaten giriş yaptınız</string>
|
||
<string name="no_account_selected">Hesap seçilmedi.</string>
|
||
<string name="error_unknown_error">Hata: Bilinmeyen sorun, bir yazılım hatası olabilir.</string>
|
||
<string name="error_message">Hata: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_with_action"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g> hata</string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit">Twitter\'ın sorgulama limiti aşıldı, lütfen tekrar deneyin <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit_with_action"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> esnasına twitter sorgulama limiti aşıldı, lütfen tekrar deneyin <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="select_account">Hesap seç</string>
|
||
<string name="username">Kullanıcı adı</string>
|
||
<string name="password">Şifre</string>
|
||
<string name="label_data_provider">Twidere veritabanı sağlayıcı</string>
|
||
<string name="label_refresh_service">Servisi yenile</string>
|
||
<string name="label_streaming_service">Akış servisi</string>
|
||
<string name="label_background_operation_service">Arkaplan çalışma servisi</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
|
||
<string name="delete">Sil</string>
|
||
<string name="retweet">Retweet et</string>
|
||
<string name="retweets">Retweetler</string>
|
||
<string name="cancel_retweet">Retweeti iptal et</string>
|
||
<string name="favorite">Favorilerine ekle</string>
|
||
<string name="unfavorite">Favorilerinden çıkar</string>
|
||
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
||
<string name="like">Beğen</string>
|
||
<string name="undo_like">Beğenmekten Vazgeç</string>
|
||
<string name="reply">Cevapla</string>
|
||
<string name="share">Paylaş</string>
|
||
<string name="view_map">Harita</string>
|
||
<string name="statuses">Tweetler</string>
|
||
<string name="followers">Takipçiler</string>
|
||
<string name="following">takip edilenler</string>
|
||
<string name="about">Hakkında</string>
|
||
<string name="open_source_license">Açık kaynak kod lisansı</string>
|
||
<string name="api">API</string>
|
||
<string name="default_api_settings">Varsayılan API ayarları</string>
|
||
<string name="default_api_settings_summary">Bu ayarlar sadece yeni giriş yapılmış hesaplara uygulanır</string>
|
||
<string name="consumer_key">Müşteri anahtarı</string>
|
||
<string name="consumer_secret">Müşteri gizli</string>
|
||
<string name="storage">Depolama</string>
|
||
<string name="database_item_limit">Veritabanı boyutu limiti</string>
|
||
<string name="database_item_limit_summary">Her hesap için veritabanında tutulan nesne sayısının üst limiti, depolama alanından tasarruf ve yükleme hızında artış için daha düşük değer seçiniz.</string>
|
||
<string name="clear_cache">Önbelleği temizle</string>
|
||
<string name="clear_cache_summary">Depolanan profil resmi önbelleğini temizle.</string>
|
||
<string name="clear_databases">Veritabanlarını temizle</string>
|
||
<string name="clear_databases_summary">Tüm tweetleri, profilleri, mesajları sil. Hesabınızdaki veriler silinmez.</string>
|
||
<string name="in_reply_to_name"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> adlı kişiye cevap olarak</string>
|
||
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> bunu retweet etti</string>
|
||
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> ve birbaşkası daha retweet etti</string>
|
||
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> kişi daha bunu retweet etti</string>
|
||
<string name="retweeted_by_name"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> bunu retweet etti</string>
|
||
<string name="retweeted_by_name_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> kişi daha bunu retweet etti</string>
|
||
<string name="retweeted_by_count"><xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> kullanıcı bunu retweet etti</string>
|
||
<string name="users_retweeted_this">Kullanıcılar bunu retweetledi</string>
|
||
<string name="users_favorited_this">Kullanıcılar bunu beğendi</string>
|
||
<string name="users_liked_this">Kullanıcılar bunu beğendi</string>
|
||
<string name="reply_to"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> adlı kişiye cevap ver</string>
|
||
<string name="quote_user">Alıntı yap <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g> kullanılarak</string>
|
||
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="filters">Filtreler</string>
|
||
<string name="users">Kullanıcılar</string>
|
||
<string name="user">Kullanıcı</string>
|
||
<string name="keywords">Anahtar kelimeler</string>
|
||
<string name="sources">Kaynaklar</string>
|
||
<string name="content">İçerik</string>
|
||
<string name="customize">Özelleştir</string>
|
||
<string name="set_nickname">Lakap ayarla</string>
|
||
<string name="set_color">Rengi ayarla</string>
|
||
<string name="clear">Temizle</string>
|
||
<string name="pick_color">Renk seç</string>
|
||
<string name="follow">Takip et</string>
|
||
<string name="unfollow">Takibi bırak</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button">Solda tweet yaz butonu</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button_summary">Tweet yaz butonunu sola yerleştirir.</string>
|
||
<string name="load_item_limit">Yeni nesne yükleme limiti</string>
|
||
<string name="load_item_limit_summary">Bir defada yüklenecek en çok nesne sayısını belirler.</string>
|
||
<string name="quote">Alıntı yap</string>
|
||
<string name="add_rule">Kural ekle</string>
|
||
<string name="text_size">Yazı Boyutu</string>
|
||
<string name="text_size_summary">Tweeti harf sayısı.</string>
|
||
<string name="cannot_get_location">Konumunuz alınamıyor.</string>
|
||
<string name="drafts">Taslaklar</string>
|
||
<string name="description">Açıklama</string>
|
||
<string name="location">Konum</string>
|
||
<string name="url">URL</string>
|
||
<string name="favorites">Favoriler</string>
|
||
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
||
<string name="likes">Beğen</string>
|
||
<string name="name">Ad</string>
|
||
<string name="refresh">Yenile</string>
|
||
<string name="retry">Tekrar Dene</string>
|
||
<string name="more">Dahası</string>
|
||
<string name="quote_format">Alıntı şekli</string>
|
||
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Tweet metni\n\"[NAME]\" = Twitter kullanıcı adı</string>
|
||
<string name="direct_messages">Mesajlar</string>
|
||
<string name="blocked_users">Engellenmiş kullanıcılar</string>
|
||
<string name="search_statuses">Tweet/ler ara</string>
|
||
<string name="search_hint">Tweet yada kullanıcı ara</string>
|
||
<string name="remember_position">Konumu hatırla</string>
|
||
<string name="remember_position_summary">Liste/Sekme konumunu Twidere kapanmadan kaydet</string>
|
||
<string name="user_blocked">Bu kullanıcıyı engellediniz.</string>
|
||
<string name="users_blocked">Bu kullanıcılar engellendi.</string>
|
||
<string name="user_unblocked">Bu kullanıcıyı engellenenlerden çıkardınız.</string>
|
||
<string name="reported_user_for_spam">Bu kullanıcının spam yolladığını bildirdiniz.</string>
|
||
<string name="reported_users_for_spam">Bu kullanıcıların spam yolladığını bildirdiniz.</string>
|
||
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin.</string>
|
||
<string name="saved_to_gallery">Galeriye kaydet.</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_host">Proxy sunucusu</string>
|
||
<string name="proxy_port">Proxy portu</string>
|
||
<string name="block">Engelle</string>
|
||
<string name="unblock">Engeli kaldır</string>
|
||
<string name="report_for_spam">Spam bildir</string>
|
||
<string name="twitter_mute_user">Kullanıcının tweetlerini gösterme</string>
|
||
<string name="twitter_muted_users">Tweetleri gösterilmeyen kullanıcılar</string>
|
||
<string name="message_user_muted">Bu kullanıcı filtre listesine eklendi. Bu kullanıcıdan gelen tweetleri zaman akışınızda/bahsedenler listenizde görmeyeceksiniz.</string>
|
||
<string name="message_users_muted">Kullanıcılar filtre listesine eklendi. Bu kullanıcılardan gelen tweetleri zaman akışınızda/bahsedenler listenizde görmeyeceksiniz.</string>
|
||
<string name="message_user_unmuted">Bu kullanıcı filtreden çıkarılmış.</string>
|
||
<string name="inbox">Gelen kutusu</string>
|
||
<string name="other_settings">Diğer ayarlar</string>
|
||
<string name="auto_refresh">Otomatik yenile</string>
|
||
<string name="refresh_interval">Yenileme aralığı</string>
|
||
<string name="content_to_refresh">Yenilenecek içerik</string>
|
||
<string name="content_to_notify">Bildirimi yapılacak içerik</string>
|
||
<string name="notifications_type">Bildirim şekli</string>
|
||
<string name="sound">Ses</string>
|
||
<string name="ringtone">Zil sesi</string>
|
||
<string name="vibration">Titreşim</string>
|
||
<string name="light">Işık</string>
|
||
<string name="notifications">Bildirimler</string>
|
||
<string name="refresh_on_start">Başlangıçta yenile</string>
|
||
<string name="refresh_on_start_summary">Zaman akışını ve bahsedenleri yenile.</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated">Tweet gönderildikten sonra tazele</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Tweet gönderildikten sonra zaman çizelgesini tazele.</string>
|
||
<string name="list_timeline">Zaman akışını listele</string>
|
||
<string name="list_members">Liste üyeleri</string>
|
||
<string name="list_subscribers">Abone listesini göster</string>
|
||
<string name="type_to_compose">Tweet yazınız</string>
|
||
<string name="lists">Listeler</string>
|
||
<string name="lists_following_user">Bu kullanıcıyı takip eden listeler</string>
|
||
<string name="following_you">Sizi takip ediyor</string>
|
||
<string name="user_list">Liste</string>
|
||
<string name="user_lists">Listeler</string>
|
||
<string name="trends_location">Gündem konumu</string>
|
||
<string name="trends_location_summary">Yerel gündem için konum belirler.</string>
|
||
<string name="trends">Gündem</string>
|
||
<string name="accounts">Hesaplar</string>
|
||
<string name="account">Hesap</string>
|
||
<string name="mention_this_user">Bu kullanıcıdan bahset</string>
|
||
<string name="mention_user_name"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> \'e söyle</string>
|
||
<string name="connectivity">Bağlanabilirlik</string>
|
||
<string name="add_member">Üye ekle</string>
|
||
<string name="new_user_list">Yeni liste</string>
|
||
<string name="is_public">Herkese açık</string>
|
||
<string name="send_direct_message">DM gönder</string>
|
||
<string name="extensions">Eklentiler</string>
|
||
<string name="uninstall">Kaldır</string>
|
||
<string name="saved_searches">Kayıtlı aramalar</string>
|
||
<string name="tabs">Sekmeler</string>
|
||
<string name="add_tab">Sekme ekle</string>
|
||
<string name="edit_tab">Sekmeyi düzenle</string>
|
||
<string name="icon">Simge</string>
|
||
<string name="pick_file">Dosya seç</string>
|
||
<string name="notification_ringtone">Zil sesi</string>
|
||
<string name="notification_light_color">Işık Rengi</string>
|
||
<string name="share_format">Paylaşma şekli</string>
|
||
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = İçerik başlığı\n\"[TEXT]\" = İçerik metni</string>
|
||
<string name="network">Ağ</string>
|
||
<string name="content_and_storage">İçerik & Saklama</string>
|
||
<string name="media_uploader">Medya yükleyici</string>
|
||
<string name="home_refresh">Zaman akışında yenile</string>
|
||
<string name="status_shortener">Tweet kısaltıcı</string>
|
||
<string name="status_shortener_default">Hiçbiri (Göndermekten vazgeç)</string>
|
||
<string name="error_message_status_too_long">Tweet çok uzun.</string>
|
||
<string name="error_message_message_too_long">Mesaj çok uzun.</string>
|
||
<string name="error_message_no_content">İçerik yok</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Tweet kısaltılamadı.</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Tweet kısaltıcı bulunamadı, belki kaldırılmıştır.</string>
|
||
<string name="show_absolute_time">Tam saati göster</string>
|
||
<string name="show_absolute_time_summary">Tweetlerdeki tam zamanı gösterir</string>
|
||
<string name="user_mentions">Adının geçtikleri</string>
|
||
<string name="quick_send">Göndermek İçin \"Enter\"a Basın</string>
|
||
<string name="quick_send_summary">\"Enter\"a basıldığında tweet\'i gönder.</string>
|
||
<string name="discard">Yoksay</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping">Özel sunucu haritalama</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping_summary">/etc/hosts şeklinde sunucu haritalama, ancak ekstra izin gerektirmez.</string>
|
||
<string name="host_mapping_host">Sunucu</string>
|
||
<string name="host_mapping_address">Adres (başka bir sunucu adresi olabilir)</string>
|
||
<string name="add_host_mapping">Sunucu haritalama ekle</string>
|
||
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS sorgualama</string>
|
||
<string name="dns_server">DNS Sunucusu</string>
|
||
<string name="activities_about_me">Etkileşimler</string>
|
||
<string name="activities_by_friends">Arkadaşların hareketleri</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> senin tweetini kendi favorilerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> kişi daha tweetinizi favorilerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tweetinizi favorilerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> kişi daha tweetinizi favorilerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tweet\'inizi beğendi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> tweet\'inizi beğendi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> retweet\'inizi beğendi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> retweet\'inizi beğendi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> seni takip ediyor.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> kişi daha sizi takip ediyor.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> senin tweetini retweet etti.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> kişi daha tweetinizi favorilerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tweetini retweet etti.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> kişi daha tweetinizi favorilerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> seni listesine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> seni "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" listesine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve diğer <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> kişi seni listelerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>\'ın tweet\'ini favoriledi.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve diğer <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g> kişi <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>\'in tweetini favorilerine ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> şunu takip ediyor <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve diğer <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g> kişi <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> takip ediyor.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> şu kullanıcının <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> tweet\'ını retweet\'ladı.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> şu kişiyi <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> listeye ekledi.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> şu listeyi <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> oluşturdu.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve diğer <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> kişi <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> listesini oluşturdu.</string>
|
||
<string name="status_not_updated">Tweet gönderilmedi.</string>
|
||
<string name="status_not_updated_summary">Tweet gönderilmedi, ve taslaklara kaydedildi.</string>
|
||
<string name="incoming_friendships">Beklemedeki takip istekleri</string>
|
||
<string name="send_follow_request">Takip isteği gönder</string>
|
||
<string name="follow_request_sent">Takip isteği gönderildi</string>
|
||
<string name="status">Tweet</string>
|
||
<string name="preview">Önizleme</string>
|
||
<string name="connection_timeout">Bağlantı zaman aşımı</string>
|
||
<string name="both">Her ikisi</string>
|
||
<string name="browser_sign_in">Tarayıcıdan giriş</string>
|
||
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Batarya zayıfsa oto yenilemeyi durdur</string>
|
||
<string name="notification_status"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tarafından yeni tweet</string>
|
||
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> senden bahsetti.</string>
|
||
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve diğer <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> kişi senden bahsetti.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> sana direkt mesaj gönderdi.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> kişi sana doğrudan mesaj gönderdi.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ve diğer <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> kişi sana <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> tane doğrudan mesaj gönderdi.</string>
|
||
<string name="action_getting_status">tweet alınıyor</string>
|
||
<string name="action_updating_status">tweet gönderiliyor</string>
|
||
<string name="action_sending_direct_message">Doğrudan mesaj gönderiliyor</string>
|
||
<string name="action_refreshing_home_timeline">Ana zaman akışı yenileniyor</string>
|
||
<string name="action_refreshing_mentions">bahsedilenler yenileniyor</string>
|
||
<string name="action_refreshing_direct_messages">Doğrudan mesajlar güncelleniyor</string>
|
||
<string name="action_favoriting">favorilere ekleniyor</string>
|
||
<string name="action_unfavoriting">favorilerden çıkarılıyor</string>
|
||
<string name="action_deleting">siliniyor</string>
|
||
<string name="action_updating_profile">profil güncelleniyor</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_image">profil resmi güncelleniyor</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_banner_image">profil başlık resmi güncelleniyor</string>
|
||
<string name="action_removing_profile_banner_image">profil başlık resmi siliniyor</string>
|
||
<string name="action_updating_details">ayrıntılar güncelleniyor</string>
|
||
<string name="action_blocking">engelleniyor</string>
|
||
<string name="action_unblocking">engel kaldırılıyor</string>
|
||
<string name="action_following">takip ediliyor</string>
|
||
<string name="action_unfollowing">takip edilmiyor</string>
|
||
<string name="action_creating_list">liste oluşturuluyor</string>
|
||
<string name="action_adding_member">üye ekleniyor</string>
|
||
<string name="action_signing_in">giriş yapılıyor</string>
|
||
<string name="action_retweeting">retweet ediliyor</string>
|
||
<string name="action_reporting_for_spam">spam bildiriliyor</string>
|
||
<string name="action_subscribing_to_list">listeye abone olunuyor</string>
|
||
<string name="action_unsubscribing_from_list">listeye abonelik iptal ediliyor</string>
|
||
<string name="action_saving_search">arama kaydediliyor</string>
|
||
<string name="action_deleting_search">arama siliniyor</string>
|
||
<string name="action_accepting_follow_request">takip isteği kabul ediliyor</string>
|
||
<string name="action_denying_follow_request">takip isteği reddediliyor</string>
|
||
<string name="status_is_duplicate">Aynı tweet daha önce gönderilmiş.</string>
|
||
<string name="text_copied">Metin panoya kopyalandı.</string>
|
||
<string name="hashtag">Etiket</string>
|
||
<string name="links">Kısayollar</string>
|
||
<string name="edit_profile">Profil düzenle</string>
|
||
<string name="edit_details">Detayları Düzenle</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents">Hassas içeriği görüntüle</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents_summary">Hassas içeriği uyarmadan zaman akışında görüntüle</string>
|
||
<string name="sensitive_content_warning">Bu tweet hassas içeriğe sahip olabilir, devam edilsin mi?</string>
|
||
<string name="mark_as_sensitive">Hassas olarak işaretle</string>
|
||
<string name="remove_sensitive_mark">Hassas işaretini kaldır</string>
|
||
<string name="none">Hiçbiri</string>
|
||
<string name="large">Büyük</string>
|
||
<string name="small">Küçük</string>
|
||
<string name="clear_search_history">Arama geçmişini temizle</string>
|
||
<string name="permission_description_none">Herhangi bir izin gerekmez</string>
|
||
<string name="permission_description_refresh">Zaman akışını yenile (Direkt mesajlar dahil)</string>
|
||
<string name="permission_description_read">Tweetleri ve önyüklenmiş bazı içerikleri oku</string>
|
||
<string name="permission_description_write">Veritabanına yaz, durumu güncelle</string>
|
||
<string name="permission_description_direct_messages">Direkt mesaj Oku/Yaz/Gönder</string>
|
||
<string name="permission_description_accounts">Hesap bilgisini oku</string>
|
||
<string name="permission_description_preferences">Ayarları oku</string>
|
||
<string name="permissions_request">İzin isteği</string>
|
||
<string name="accept_permission_request">Kabul et</string>
|
||
<string name="no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
|
||
<string name="revoke_permissions">İzinleri kaldır</string>
|
||
<string name="default_ringtone">Varsayılan zil sesi</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning">Sahte adres linki uyarısı</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_summary">Direkt mesajdaki bir muhtemel sahte adrese tıklarken uyar.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_1">Direkt mesajdaki bir linke basıyorsunuz, sizi sahte bir adrese yönlendirebilir.\n\nSitenin adresini iki kez kontrol etmeden herhangi bir kişisel bilginizi vermeyin.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_2">Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||
<string name="profile_images">Profil resimleri</string>
|
||
<string name="preview_images">Resim önizleme</string>
|
||
<string name="preload_wifi_only">Yalnız Wi-Fi kullanarak önyükleme yap</string>
|
||
<string name="sign_in_method_introduction_title">Nasıl çalışıyor?</string>
|
||
<string name="edit_draft">Taslağı düzenle</string>
|
||
<string name="profile_image">Profil resmi</string>
|
||
<string name="your_profile_image">Profil fotoğrafınız</string>
|
||
<string name="mention_user">dahil et: <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="theme_color">Tema rengi</string>
|
||
<string name="wrong_url_format">Yanlış URL biçimi.</string>
|
||
<string name="wrong_username_password">Yanlış kullanıcı adı / şifre.</string>
|
||
<string name="network_error">Bağlantı hatası.</string>
|
||
<string name="api_data_corrupted">API verisi bozulmuş.</string>
|
||
<string name="ssl_error">SSL hatası, \"SSL hatasını gözardı et\" seçeneğini seçmen gerekiyor olabilir.</string>
|
||
<string name="wrong_api_key">Geçersiz API url\'si veya müşteri anahtar\'ı/gizli\'si, Lütfen onları tekrar kontrol edin.</string>
|
||
<string name="status_updated">Tweet gönderildi.</string>
|
||
<string name="status_deleted">Tweet silindi.</string>
|
||
<string name="status_favorited">Tweet favorilere eklendi.</string>
|
||
<string name="status_unfavorited">Tweet favorilerden çıkarıldı.</string>
|
||
<string name="status_retweeted">Retweet\'lendi.</string>
|
||
<string name="retweet_cancelled">Retweet iptal edildi.</string>
|
||
<string name="direct_message_sent">Doğrudan mesaj gönderildi.</string>
|
||
<string name="direct_message_deleted">Doğrudan mesaj silindi.</string>
|
||
<string name="search_saved">Arama kaydedildi.</string>
|
||
<string name="search_name_saved">Arama \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" kaydedildi.</string>
|
||
<string name="search_deleted">Arama silindi.</string>
|
||
<string name="search_name_deleted">Arama \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" silindi.</string>
|
||
<string name="import_from">Şuradan import…</string>
|
||
<string name="link_to_quoted_status">Alıntılanmış tweet\'a link</string>
|
||
<string name="quote_original_status">Özgün tweeti alıntıla</string>
|
||
<string name="followed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> takiplendi.</string>
|
||
<string name="sent_follow_request_to_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> kişisine takip isteği gönderildi.</string>
|
||
<string name="unfollowed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> takipten çıkarıldı.</string>
|
||
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> engelledi.</string>
|
||
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> engeli kaldırıldı.</string>
|
||
<string name="profile_updated">Profil güncellendi.</string>
|
||
<string name="profile_banner_image_updated">Profil afiş resmi güncellendi.</string>
|
||
<string name="profile_image_updated">Profil resmi güncellendi.</string>
|
||
<string name="created_list"><xliff:g id="list">%s</xliff:g> listesi oluşturuldu.</string>
|
||
<string name="deleted_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" listesi silindi.</string>
|
||
<string name="updated_list_details">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" listesinin detayları güncellendi.</string>
|
||
<string name="subscribed_to_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" listesine abone olundu.</string>
|
||
<string name="unsubscribed_from_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" listesine abonelik iptal edildi.</string>
|
||
<string name="added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> listeye eklendi "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="deleted_user_from_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> listeden silindi "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="subscribe">Abone ol</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Abonelikten çık</string>
|
||
<string name="background_toast_notification">Arkaplan Toast bildirimi</string>
|
||
<string name="background_toast_notification_summary">Arkaplanda çalışırken Tost mesajlarını göster</string>
|
||
<string name="original_status">Orijinal tweet</string>
|
||
<string name="ask">Sor</string>
|
||
<string name="no_close_after_status_updated">Tweeti gönderdikten sonra \"Yeni tweet\"i açık tut</string>
|
||
<string name="status_saved_to_draft">Tweet taslaklara kaydedildi.</string>
|
||
<string name="default_account">Varsayılan hesap</string>
|
||
<string name="empty_content">Boş içerik</string>
|
||
<string name="fast_image_loading">Hızlı foto yükleme</string>
|
||
<string name="select_user_list">Kullanıci listesi seç</string>
|
||
<string name="select_user">Kullanıcı seç</string>
|
||
<string name="created_by"><xliff:g id="created_by">%s</xliff:g> tarafından oluşturuldu</string>
|
||
<string name="add_to_list">Listeye ekle</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_title">Hesabı sil</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_message">Bu hesap Twidere\'den silinecek.</string>
|
||
<string name="theme">Tema</string>
|
||
<string name="theme_dark">Karanlık</string>
|
||
<string name="theme_light">Aydınlık</string>
|
||
<string name="settings_interface">Arayüz</string>
|
||
<string name="no_rule">Kural yok</string>
|
||
<string name="safety">Güvenlik</string>
|
||
<string name="updating_status_notification">Tweet gönderiliyor…</string>
|
||
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
||
<string name="query">Sorgu</string>
|
||
<string name="input_text">giriş metni</string>
|
||
<string name="users_lists_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'nın listeleri</string>
|
||
<string name="lists_following_user_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'ı takip eden listeler</string>
|
||
<string name="highlight">Vurgula</string>
|
||
<string name="underline">Altçizgi</string>
|
||
<string name="link_highlight_option">Link vurgula seçeneği</string>
|
||
<string name="users_statuses">Kullanıcının tweet\'ları</string>
|
||
<string name="name_first">İsmi ilk göster</string>
|
||
<string name="next_step">Sonraki</string>
|
||
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
||
<string name="previous_item">Önceki</string>
|
||
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
||
<string name="next_item">Sonraki</string>
|
||
<string name="settings_wizard">Ayar sihirbazı</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_title">Merhaba</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_text">Twidere\'ı seçtiğiniz için teşekkürler.\nŞimdi ayarlamak istermisin?</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_yes">Evet</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Şimdi değil</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Ayarları import et</string>
|
||
<string name="wizard_page_theme_text">İstediğiniz biri tema seçin.</string>
|
||
<string name="wizard_page_tabs_text">Twidere\'ye sekme ekle.\nÖnemsediğin kişileri veya şeyleri izle.</string>
|
||
<string name="wizard_page_cards_text">Kart içeriğini özelleştir.</string>
|
||
<string name="wizard_page_hints_text">İşe yarayabilecek bazı ipuçları.</string>
|
||
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere, bazı kullanım verilerine ihtiyaç duyan bazı araştırma projelerinde yer aldı.</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_title">Bitti</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere artık kullanıma hazır.</string>
|
||
<string name="invalid_tab">Geçersiz sekme</string>
|
||
<string name="send_crash_report">Twidere çökme raporunu gönder</string>
|
||
<string name="add_to_filter">Filtre ekle</string>
|
||
<string name="user_filter_name">Kullanıcı: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="keyword_filter_name">Anahtar Kelime: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="source_filter_name">Kaynak: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="block_user">Blok <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unfollow_user">Unfollow <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unfollow_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'i takibi bırak? Artık bu kullanıcının tweetlerini görmeyeceksiniz.</string>
|
||
<string name="delete_user_list">Listeyi sil <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="delete_user_list_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> listesini sil? Bu işlem geri alınamaz.</string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> listesinin aboneliğinden çık</string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> listesi üyeliğinden çıkılsın mı? Daha sonra tekrar üye olabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="destroy_status">Tweeti sil</string>
|
||
<string name="destroy_status_confirm_message">Bu tweeti sil?</string>
|
||
<string name="twidere_test">Twidere test</string>
|
||
<string name="unread_count">Okunmamış sayısı</string>
|
||
<string name="developed_by">Tarafından geliştirildi</string>
|
||
<string name="project_account">Proje şifresi</string>
|
||
<string name="translators">Çevirmenler</string>
|
||
<string name="translate">Çevir</string>
|
||
<string name="sponsored_by">Sponsored by</string>
|
||
<string name="special_thanks_to">Özel teşekkürler</string>
|
||
<string name="account_options">Hesap ayarları</string>
|
||
<string name="show_in_timeline">Timeline\'da göster</string>
|
||
<string name="cards">Kartlar</string>
|
||
<string name="no_tab_hint">Sekme yok</string>
|
||
<string name="delete_users">Kullanıcıları sil</string>
|
||
<string name="toggle">Değiştir</string>
|
||
<string name="general">Genel</string>
|
||
<string name="hints">İpuçları</string>
|
||
<string name="finish">Bitir</string>
|
||
<string name="background">Arkaplan</string>
|
||
<string name="theme_background_default">Varsayılan</string>
|
||
<string name="theme_background_solid">Tamamen beyaz/siyah</string>
|
||
<string name="theme_background_transparent">Transparan</string>
|
||
<string name="theme_dark_actionbar">Koyu AksiyonBarı</string>
|
||
<string name="view_replies">Yanıtlara bak</string>
|
||
<string name="compact_cards_summary">Ekranda daha fazla kart görüntüle</string>
|
||
<string name="rate_limit">Sorgulama limiti</string>
|
||
<string name="wizard_hint_rate_limit">Sorgulama limiti problemleriyle karşılaşırsanız lütfen beni suçlamayın, bu Twitter\'ın politikasıyla alakalı.</string>
|
||
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> itibari ile kaydedildi</string>
|
||
<string name="update_status">Tweet yolla</string>
|
||
<string name="sending_direct_message">Direkt mesaj yollanıyor</string>
|
||
<string name="tab_display_option">Sekme gösterme seçeneği</string>
|
||
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Ayarlar\'a girerek sizin için hazırladığımız küçük hediyeyi bulabilirsiniz :)</string>
|
||
<string name="center">Merkez</string>
|
||
<string name="multi_select">Çoklu seçim</string>
|
||
<string name="long_click_to_open_menu">Menüyü açmak için uzun tıklayınız</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon">İkon</string>
|
||
<string name="tab_display_option_label">Etiket</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Simge ve etiket</string>
|
||
<string name="highlight_and_underline">Vurgulama ve altçizgi</string>
|
||
<string name="back">Geri</string>
|
||
<string name="theme_font_family">Tema font ailesi</string>
|
||
<string name="accept">Kabul Et</string>
|
||
<string name="deny">Reddet</string>
|
||
<string name="import_settings">Ayarları içe aktar</string>
|
||
<string name="export_settings">Ayarları dışa aktar</string>
|
||
<string name="export_settings_type_dialog_title">Ayarları dışa aktar…</string>
|
||
<string name="import_settings_type_dialog_title">Ayarları içe aktar…</string>
|
||
<string name="nicknames">Lakaplar</string>
|
||
<string name="user_colors">Kullanıcı renkleri</string>
|
||
<string name="hidden_settings">Gizli ayarlar</string>
|
||
<string name="hidden_settings_warning_title">UYARI: Bu ayarları değiştirmek uygulamaya zarar verebilir!</string>
|
||
<string name="status_text_limit">Tweet metin limiti</string>
|
||
<string name="load_more_from_top">Üstten daha fazla yükle</string>
|
||
<string name="open_with_account">Hesap ile aç</string>
|
||
<string name="send_anyway">Yine de gönder</string>
|
||
<string name="new_direct_message">Yeni direkt mesaj</string>
|
||
<string name="want_old_icon_back">Önceki simgeyi geri istiyor musun?</string>
|
||
<string name="icon_restored_message">Simge geri yüklendi!</string>
|
||
<string name="add">Ekle</string>
|
||
<string name="delete_drafts_confirm">Seçili taslağı sil?</string>
|
||
<string name="retweets_of_me">Benim retweet ettiklerim</string>
|
||
<string name="from_gallery">Galeriden</string>
|
||
<string name="from_camera">Kameradan</string>
|
||
<string name="inverse_selection">Seçimi ters çevir</string>
|
||
<string name="mute">Sessize al</string>
|
||
<string name="unmute">Sesini aç</string>
|
||
<string name="action_muting">sessize alınıyor</string>
|
||
<string name="action_unmuting">sesi açılıyor</string>
|
||
<string name="mute_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'i sessize al? Artık zaman akışınızda bu kişinin Tweetlerini görmeyeceksiniz.</string>
|
||
<string name="remove_from_filter">Filtreden kaldır</string>
|
||
<string name="color">Renk</string>
|
||
<string name="font_family">Yazı tipi ailesi</string>
|
||
<string name="appearance">Görünüm</string>
|
||
<string name="function">Fonksiyon</string>
|
||
<string name="replies">Yanıtlar</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="state_blocking">Engelleniyor</string>
|
||
<string name="photo">Fotoğraf</string>
|
||
<string name="camera">Kamera</string>
|
||
<string name="source_camera">Kamera</string>
|
||
<string name="source_gallery">Galeri</string>
|
||
<string name="remove">Kaldır</string>
|
||
<string name="profile_text_color">Metin rengi</string>
|
||
<string name="profile_background_color">Arkaplan rengi</string>
|
||
<string name="retweet_quote_confirm_title">Takipçilerine retweetle?</string>
|
||
<string name="font">Yazıtipi</string>
|
||
<string name="size">Boyut</string>
|
||
<string name="just_now">Şimdi</string>
|
||
<string name="requested">İstendi</string>
|
||
<string name="round">Yuvarlak</string>
|
||
<string name="square">Kare</string>
|
||
<string name="profile_image_style">Profil resmi biçimi</string>
|
||
<string name="media_preview_style">Medya önizleme biçimi</string>
|
||
<string name="draft_saved">Taslak kaydedildi</string>
|
||
<string name="open_twitter_links">Twitter linklerini aç</string>
|
||
<string name="no_user_found">Kullanıcı bulunamadı</string>
|
||
<string name="members">Üyeler</string>
|
||
<string name="unknown_location">Bilinmeyen konum</string>
|
||
<string name="no_tab">Sekme yok</string>
|
||
<string name="user_protected_summary">Bu kısıtlı kullanıcının tweetlerini görmek için ona takip isteği göndermen gerek</string>
|
||
<string name="no_account">Hesap yok</string>
|
||
<string name="usage_statistics_notification_summary">Twidere\'yi geliştirmemize yardımcı ol!</string>
|
||
<string name="activated_accounts">Etkinleştirilmiş hesaplar</string>
|
||
<string name="search">Ara</string>
|
||
<string name="crop">Kırp</string>
|
||
<string name="scale">Ölçekle</string>
|
||
<string name="user_type_verified">Doğrulanmış</string>
|
||
<string name="user_type_protected">Korumalı</string>
|
||
<string name="share_status">Tweeti paylaş</string>
|
||
<string name="pebble_notifications">Çakıl bildirimler</string>
|
||
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
||
<string name="permission_label_shorten_status">Tweet kısalt</string>
|
||
<string name="permission_label_upload_media">Medya yükle</string>
|
||
<string name="permission_label_sync_timeline">Zaman akışını senk. et</string>
|
||
<string name="security_key">Güvenlik anahtarı</string>
|
||
<string name="keyboard_shortcuts">Klavye kısayolları</string>
|
||
<string name="keyboard_shortcut_hint">Tuşlara bas</string>
|
||
<string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
|
||
<string name="reset_to_default">Varsayılana dön</string>
|
||
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Klavye kısayollarını varsayılana döndür?</string>
|
||
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
||
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
||
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
||
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
||
</resources>
|