765 lines
80 KiB
XML
765 lines
80 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="app_name">Twidere</string>
|
|
<string name="app_description">แอพทวิตเตอร์ของคุณเอง</string>
|
|
<string name="compose">เขียน</string>
|
|
<string name="add_account">เพิ่มบัญชี</string>
|
|
<string name="settings">ตั้งค่า</string>
|
|
<string name="send">ส่ง</string>
|
|
<string name="add_image">เพิ่มรูปภาพ</string>
|
|
<string name="take_photo">ถ่ายรูป</string>
|
|
<string name="status_hint">มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?</string>
|
|
<string name="sign_up">สมัครสมาชิก</string>
|
|
<string name="sign_in">เข้าสู่ระบบ</string>
|
|
<string name="api_url_format">รูปแบบ URL ของ API</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">ใช้ URL เดียวกันเพื่อลงชื่อเข้าใช้โดย OAuth</string>
|
|
<string name="auth_type">รูปแบบการยืนยันตน</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">พื้นฐาน</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O Mode</string>
|
|
<string name="advanced">ขั้นสูง</string>
|
|
<string name="save">บันทึก</string>
|
|
<string name="edit">แก้ไข</string>
|
|
<string name="edit_api">แก้ไข API</string>
|
|
<string name="home">หน้าหลัก</string>
|
|
<string name="mentions">การกล่าวถึง</string>
|
|
<string name="error_occurred">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น กรุณาลองอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">คุณเข้าสู่ระบบอยู่แล้ว</string>
|
|
<string name="no_account_selected">ไม่มีบัญชีผู้ใช้ที่เลือกไว้</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">ผิดพลาด: ไม่ทราบสาเหตุ อาจจะเป็นบั๊ก</string>
|
|
<string name="error_message">ผิดพลาด: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">ข้อผิดพลาดเมื่อ <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">ติด Rate Limit ของ Twitter กรุณาลองอีกครั้งหลังจาก <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">ติด Rate Limit ของ Twitter เมื่อพยายาม<xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> กรุณาลองอีกครั้งหลังจาก <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">เลือกบัญชี</string>
|
|
<string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
|
|
<string name="password">รหัสผ่าน</string>
|
|
<string name="label_data_provider">ผู้ให้บริการฐานข้อมูล Twidere</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">เรียกบริการอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="label_streaming_service">ระบบ Streaming</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">เซอร์วิสที่ทำงานเบื้องหลัง</string>
|
|
<string name="open_in_browser">เปิดในเบราเซอร์</string>
|
|
<string name="delete">ลบ</string>
|
|
<string name="retweet">รีทวีต</string>
|
|
<string name="retweets">รีทวีต</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">ยกเลิกทวีต</string>
|
|
<string name="favorite">ถูกใจ</string>
|
|
<string name="unfavorite">เลิกถูกใจ</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="like">ถูกใจ</string>
|
|
<string name="undo_like">เลิกถูกใจ</string>
|
|
<string name="reply">ตอบ</string>
|
|
<string name="share">แบ่งปัน</string>
|
|
<string name="view_map">แผนที่</string>
|
|
<string name="statuses">ทวีต</string>
|
|
<string name="followers">ผู้ติดตาม</string>
|
|
<string name="following">กำลังติดตาม</string>
|
|
<string name="about">เกี่ยวกับ</string>
|
|
<string name="open_source_license">ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์เปิด</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">ค่าเริ่มต้นของ API</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">การตั้งค่าเหล่านี้จะถูกใช้กับบัญที่เพิ่มเข้ามาใหม่เท่านั้น</string>
|
|
<string name="consumer_key">Consumer key</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Consumer secret</string>
|
|
<string name="storage">พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
|
<string name="database_item_limit">จำกัดขนาดฐานข้อมูล</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">จำนวนสูงสุดของรายการที่จะเก็บในฐานข้อมูลของแต่ละบัญชี ตั้งเป็นค่าที่ต่ำเพื่อประหยัดเนื้อที่และเพิ่มความเร็วการโหลด</string>
|
|
<string name="clear_cache">ล้างไฟล์ชั่วคราว</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">ล้างรูปภาพโปรไฟล์ที่บันทึกไว้</string>
|
|
<string name="clear_databases">ล้างฐานข้อมูล</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">ล้างทวีต, ข้อมูลส่วนตัว, และข้อความทั้งหมด แต่บัญชีของคุณจะยังคงอยู่</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">ตอบกลับหา <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> รีทวีต</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> และอีกคนรีทวีตข้อความนี้</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> และอีก <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> คน รีทวีตข้อความนี้</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name">รีทวีตโดย <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count">รีทวีตโดย <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> และอีก <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> คน</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">รีทวีตโดยผู้ใช้ <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> คน</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">ผู้ใช้ที่รีทวีตข้อความนี้</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">ผู้ใช้ถูกใจสิ่งนี้</string>
|
|
<string name="users_liked_this">ผู้ใช้ถูกใจสิ่งนี้</string>
|
|
<string name="reply_to">ตอบกลับหา <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">อ้างอิง <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">ตัวกรอง</string>
|
|
<string name="users">ผู้ใช้</string>
|
|
<string name="user">ผู้ใช้</string>
|
|
<string name="keywords">คำค้น</string>
|
|
<string name="sources">ที่มา</string>
|
|
<string name="content">เนื้อหา</string>
|
|
<string name="customize">ปรับค่า</string>
|
|
<string name="set_nickname">ตั้งชื่อเล่น</string>
|
|
<string name="set_color">ตั้งค่าสี</string>
|
|
<string name="clear">ล้าง</string>
|
|
<string name="pick_color">เลือกสี</string>
|
|
<string name="follow">ติดตาม</string>
|
|
<string name="unfollow">เลิกติดตาม</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">ปุ่มทวีตอยู่ด้านซ็าย</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">วางปุ่มทวีตไว้ด้านซ้าย</string>
|
|
<string name="load_item_limit">จำกัดทวีตต่อโหลด</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">จำกัดจำนวนทวีตที่โหลดต่อการรีเฟรชหนึ่งครั้ง</string>
|
|
<string name="quote">อ้างอิง</string>
|
|
<string name="add_rule">เพิ่มกฎ</string>
|
|
<string name="text_size">ขนาดข้อความ</string>
|
|
<string name="text_size_summary">ขนาดอักษรของทวีต</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">ไม่สามารถรับที่อยู่ได้</string>
|
|
<string name="drafts">ข้อความร่าง</string>
|
|
<string name="description">คำอธิบาย</string>
|
|
<string name="location">ที่อยู่</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">ถูกใจ</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="likes">ถูกใจ</string>
|
|
<string name="name">ชื่อ</string>
|
|
<string name="refresh">โหลดใหม่</string>
|
|
<string name="retry">ลองอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="more">เพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="quote_format">รูปแบบการอ้างอิง</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = ข้อความทวีต\n\"[NAME]\" = ชื่อผู้ใช้ใน Twitter</string>
|
|
<string name="direct_messages">ข้อความส่วนตัว</string>
|
|
<string name="blocked_users">ผู้ที่ถูกบล็อค</string>
|
|
<string name="search_statuses">ค้นหาทวีต</string>
|
|
<string name="search_hint">ค้นหาทวีตหรือผู้ใช้</string>
|
|
<string name="remember_position">จำตำแหน่ง</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">จำแท็บหรือรายการที่เปิดไว้ก่อนปิด Twidere</string>
|
|
<string name="user_blocked">บล็อคผู้ใช้นี้แล้ว</string>
|
|
<string name="users_blocked">บล็อคผู้ใช้เหล่านี้แล้ว</string>
|
|
<string name="user_unblocked">เลิกบล็อคผู้ใช้นี้</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">รายงานว่าผู้ใช้นี้เป็นสแปมแล้ว</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">รายงานว่าผู้ใช้เหล่านี้เป็นสแปมแล้ว</string>
|
|
<string name="please_wait">กรุณารอ</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">เซฟไปยังแกลเลอรี่</string>
|
|
<string name="proxy">พร็อกซี่</string>
|
|
<string name="proxy_summary">ใช้ Proxy กับทุกการเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="proxy_type">รูปแบบ Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host">Proxy Host</string>
|
|
<string name="proxy_port">Proxy Port</string>
|
|
<string name="proxy_username">Proxy username</string>
|
|
<string name="proxy_password">Proxy password</string>
|
|
<string name="block">บล็อค</string>
|
|
<string name="unblock">เลิกบล็อค</string>
|
|
<string name="report_for_spam">รายงานสแปม</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">ซ่อนทวีตจากผู้ใช้นี้</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">ผู้ใช้ที่ถูกซ่อนทวีต</string>
|
|
<string name="message_user_muted">เพิ่มผู้ใช้นี้ลงในรายการตัวกรองแล้ว คุณจะไม่เห็นทวีตจากผู้ใช้นี้ในหน้าหลักและหน้าเมนชั่น</string>
|
|
<string name="message_users_muted">เพิ่มผู้ใช้เหล่านี้ลงในรายการฟิลเตอร์แล้ว คุณจะไม่เห็นทวีตจากผู้ใช้เหล่านี้ในหน้าหลักและหน้าเมนชั่น</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">ลบผู้ใช้ออกจากรายการฟิลเตอร์แล้ว</string>
|
|
<string name="inbox">กล่องขาเข้า</string>
|
|
<string name="other_settings">การตั้งค่าอื่นๆ</string>
|
|
<string name="auto_refresh">โหลดใหม่อัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="refresh_interval">ความถี่การโหลด</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">เนื้อหาที่จะโหลดใหม่</string>
|
|
<string name="content_to_notify">เนื้อหาที่จะแจ้งเตือน</string>
|
|
<string name="notifications_type">รูปแบบการแจ้งเตือน</string>
|
|
<string name="sound">เสียง</string>
|
|
<string name="ringtone">เสียงเตือน</string>
|
|
<string name="vibration">การสั่น</string>
|
|
<string name="light">แสง</string>
|
|
<string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">โหลดใหม่เมื่อเริ่ม</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">โหลดไทม์ไลน์และเม็นชั่นเมื่อเริ่มทำงาน</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">โหลดข้อมูลใหม่หลังส่งทวีต</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">โหลดไทม์ไลน์และเมนชันใหม่หลังส่งทวีต</string>
|
|
<string name="list_timeline">ไทม์ไลน์ของรายการ</string>
|
|
<string name="list_members">ผู้ที่อยู่ในรายการ</string>
|
|
<string name="list_subscribers">ผู้ที่ติดตามรายการ</string>
|
|
<string name="type_to_compose">พิมพ์เพื่อเริ่มทวีต</string>
|
|
<string name="lists">ลิสต์</string>
|
|
<string name="lists_following_user">รายการที่ติดตามผู้ใช้นี้</string>
|
|
<string name="following_you">กำลังติดตามคุณ</string>
|
|
<string name="user_list">รายการ</string>
|
|
<string name="user_lists">รายการ</string>
|
|
<string name="trends_location">ตำแหน่งเทรนด์</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">เลือกตำแหน่งสำหรับเทรนด์ท้องถิ่น</string>
|
|
<string name="trends">เทรนด์</string>
|
|
<string name="accounts">บัญชีผู้ใช้</string>
|
|
<string name="account">บัญชีผู้ใช้</string>
|
|
<string name="mention_this_user">กล่าวถึงผู้ใช้นี้</string>
|
|
<string name="mention_user_name">เมนชั่น <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connectivity">การเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="add_member">เพิ่มสมาชิก</string>
|
|
<string name="new_user_list">รายการใหม่</string>
|
|
<string name="is_public">สาธารณะ</string>
|
|
<string name="send_direct_message">ส่งข้อความส่วนตัว</string>
|
|
<string name="extensions">ส่วนขยาย</string>
|
|
<string name="uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
|
|
<string name="saved_searches">คำค้นที่บันทึกไว้</string>
|
|
<string name="tabs">แถบ</string>
|
|
<string name="add_tab">เพิ่มแถบ</string>
|
|
<string name="edit_tab">แก้ไขแถบ</string>
|
|
<string name="icon">ไอคอน</string>
|
|
<string name="pick_file">เลือกไฟล์</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">เสียงเรียกเข้า</string>
|
|
<string name="notification_light_color">สีโทนสว่าง</string>
|
|
<string name="share_format">รูปแบบการแบ่งปัน</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = หัวข้อเนื้อหา\n\"[TEXT]\" = เนื้อหา</string>
|
|
<string name="network">เครือข่าย</string>
|
|
<string name="content_and_storage">เนื้อหาและที่เก็บ</string>
|
|
<string name="media_uploader">อัพโหลดรูปภาพไปที่</string>
|
|
<string name="media_uploader_default">ค่าเริ่มต้น (ทวิตเตอร์)</string>
|
|
<string name="home_refresh">โหลดใหม่ในหน้าหลัก</string>
|
|
<string name="error_message_media_upload_failed">อัพโหลดรูปภาพไม่สำเร็จ</string>
|
|
<string name="error_message_media_uploader_not_found">ไม่พบค่าโฮสต์เก็บภาพ มันอาจจะถูกถอนการติดตั้งไปแล้ว.</string>
|
|
<string name="status_shortener">บริการย่อทวีต</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">ไม่มี (ยกเลิกการส่ง)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">ทวีตยาวเกินไป</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">ข้อความยาวเกินไป</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">ไม่มีเนื้อหา</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">การย่อทวีตล้มเหลว</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">ไม่พบตัวย่อทวีต อาจจะถูกถอนการติดตั้งออกไปแล้ว</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">แสดงเวลาจริง</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">แสดงเวลาจริงในทวีต</string>
|
|
<string name="user_mentions">การพูดถึง</string>
|
|
<string name="quick_send">ใช้ปุ่ม Enter เพื่อส่งทวีต</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">ส่งทวีตเมื่อกด Enter</string>
|
|
<string name="discard">โยนทิ้ง</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">กำหนดที่อยู่ host เอง</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">กำหนดที่อยู่ host เอง (เหมือนในไฟล์ /etc/hosts) ซึ่งการกระทำนี้ไม่ต้องการสิทธิ์ใดๆ เพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">โฮสต์</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">ที่อยู่ (สามารถใช้ที่อยู่โฮสต์อื่นได้)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">เพิ่มการกำหนดโฮสต์</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">การสืบค้น DNS ทาง TCP</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">ใช้โปรโตคอล TCP เพื่อร้องขอ DNS เพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีแบบ DNS spoofing ได้</string>
|
|
<string name="dns_server">เซิร์ฟเวอร์ DNS</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ DNS สำหรับการร้องขอเครือข่าย</string>
|
|
<string name="activities_about_me">กิจกรรมที่เกี่ยวกับฉัน</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">กิจกรรมของเพื่อน</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ชื่นชอบข้อความของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ถูกใจทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ถูกใจทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ถูกใจทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> กำลังติดตามคุณอยู่</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> กำลังติดตามคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> รีทวีตข้อความของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> รีทวีตทวีตของคุณ.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> รีทวีตทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> รีทวีตทวีตของคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> รีทวีตทวีตที่เมนชั่นถึงคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> รีทวีตทวีตที่เมนชั่นถึงคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ถูกใจทวีตที่เมนชั่นถึงคุณ.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ถูกใจทวีตที่เมนชั่นถึงคุณ.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ถูกใจทวีตที่เมนชั่นถึงคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ถูกใจทวีตที่เมนชั่นถึงคุณ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> เพิ่มคุณเข้าสู่รายการ</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> เพิ่มคุณเข้าสู่รายการ <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> เพิ่มคุณเข้าสู่รายการ</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ถูกใจทวีตของ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> กำลังติดตาม <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> กำลังติดตาม <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> รีทวีตทวีตของ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> รีทวีตทวีตของ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> เพิ่ม <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> เข้าในรายการ</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> เพิ่ม <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> เข้าในรายการ</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> สร้างรายการ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> สร้างรายการ <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> และ <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_not_updated">ข้อความไม่ถูกส่ง</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">ข้อความไม่ถูกส่ง และถูกบันทึกเป็นข้อความร่าง</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">คำขอติดตามทที่รอตรวจสอบ</string>
|
|
<string name="send_follow_request">ส่งคำขอติดตาม</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">ส่งคำขอติดตามแล้ว</string>
|
|
<string name="status">ข้อความ</string>
|
|
<string name="preview">ตัวอย่าง</string>
|
|
<string name="connection_timeout">หมดเวลาเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="both">ทั้งสองอย่าง</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">เข้าสู่ระบบทางเบราเซอร์</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">หยุดการดึงข้อมูลใหม่อัตโนมัติเมื่อแบตเตอรี่ต่ำ</string>
|
|
<string name="notification_status">ทวีตใหม่โดย <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">ทวีตใหม่โดย <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และคนอื่นอีก <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> คน</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> เมนชั่นคุณ</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และอีก <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> คนเมนชั่นคุณ</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ส่งข้อความส่วนตัวให้คุณ</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ส่ง <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> ข้อความส่วนตัวถึงคุณ</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> และอีก <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> คนส่ง <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> ข้อความส่วนตัวถึงคุณ</string>
|
|
<string name="action_getting_status">กำลังรับข้อความ</string>
|
|
<string name="action_updating_status">กำลังส่งข้อความ</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">กำลังส่งข้อความด่วน</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">กำลังโหลดข้อความหน้าแรกใหม่</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">กำลังโหลดข้อความที่กล่าวถึงคุณ</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">กำลังโหลดข้อความด่วน</string>
|
|
<string name="action_favoriting">กำลังบันทึกข้อความโปรด</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">กำลังลบรายการโปรด</string>
|
|
<string name="action_deleting">กำลังลบ</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">กำลังอัพเดทข้อมูลส่วนตัว</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">กำลังอัพเดทภาพแทนตัว</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">กำลังอัพเดทภาพปก</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">กำลังลบภาพปก</string>
|
|
<string name="action_updating_details">กำลังอัพเดทรายละเอียด</string>
|
|
<string name="action_blocking">กำลังบล็อค</string>
|
|
<string name="action_unblocking">กำลังปลดบล็อค</string>
|
|
<string name="action_following">กำลังติดตาม</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">กำลังเลิกติดตาม</string>
|
|
<string name="action_creating_list">กำลังสร้างรายการ</string>
|
|
<string name="action_adding_member">กำลังเพิ่มสมาชิก</string>
|
|
<string name="action_signing_in">กำลังเข้าสู่ระบบ</string>
|
|
<string name="action_retweeting">กำลังรีทวีต</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">กำลังรายงานสแปม</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">กำลังติดตามรายการ</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">กำลังเลิกติดตามรายการ</string>
|
|
<string name="action_saving_search">กำลังบันทึกการค้นหา</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">กำลังลบการค้นหาที่บันทึกไว้</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">กำลังตอบรับคำขอติดตาม</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">กำลังปฏิเสธคำขอติดตาม</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">คุณทวีตข้อความซ้ำกัน</string>
|
|
<string name="text_copied">ข้อความถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
|
|
<string name="hashtag">แฮชแท็ก</string>
|
|
<string name="links">ลิงค์</string>
|
|
<string name="edit_profile">แก้ไขข้อมูลส่วนตัว</string>
|
|
<string name="edit_details">แก้ไขข้อมูล</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">แสดงเนื้อหาที่อ่อนไหว</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">แสดงเนื้อหาล่อแหลมโดยไม่ต้องแจ้งเตือนบนไทม์ไลน์</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">ทวิตนี้อาจมีเนื้อหาล่อแหลม อยากดูหรือไม่</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">ระบุเป็นเนื้อหาที่อ่อนไหว</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">เลิกระบุว่าเป็นเนื้อหาที่อ่อนไหว</string>
|
|
<string name="none">ไม่มี</string>
|
|
<string name="large">ใหญ่</string>
|
|
<string name="small">เล็ก</string>
|
|
<string name="and_N_more">และอีก <xliff:g id="count">%d</xliff:g></string>
|
|
<string name="clear_search_history">ล้างประวัติการค้นหา</string>
|
|
<string name="permission_description_none">ไม่ต้องการสิทธิ์ใดๆ เพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">รีเฟรชไทม์ไลน์ (รวมถึงข้อความด่วน)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">อ่านทวีตและเนื้อหาที่สำรองไว้</string>
|
|
<string name="permission_description_write">เขียนลงฐานข้อมูล อัพเดทสถานะ</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">อ่าน/เขียน/ส่ง ข้อความส่วนตัว</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">อ่านข้อมูลบัญชี</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">อ่านการตั้งค่า</string>
|
|
<string name="permissions_request">ส่งคำขอ</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">แอพพลิเคชั่นขอคำขอดังต่อไปนี้</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">ยอมรับ</string>
|
|
<string name="no_thanks">ไม่, ขอบคุณ</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">เพิกถอนสิทธิ์</string>
|
|
<string name="default_ringtone">เสียงเตือน</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">คำเตือนลิงค์หลอกลวง</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">เตือนคุณเวลาเปิดลิงค์ที่อาจไม่ปลอดภัยจากข้อความส่วนตัว</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">คุณกำลังเปิดลิงค์ในข้อความส่วนตัวที่อาจนำไปสู่เว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัย\n\nตรวจสอบที่อยู่เว็บไซต์อีกครั้งก่อนส่งข้อมูลส่วนตัวออกไป</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">คุณต้องการทำต่อใช่หรือไม่?</string>
|
|
<string name="profile_images">ภาพแทนตัว</string>
|
|
<string name="preview_images">แสดงตัวอย่างภาพ</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">โหลดล่วงหน้าเมื่อใช้ Wi-Fi เท่านั้น</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">มันทำงานอย่างไร?</string>
|
|
<string name="edit_draft">แก้ไขข้อความร่าง</string>
|
|
<string name="profile_image">ภาพโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="your_profile_image">รูปโปรไฟล์ของคุณ</string>
|
|
<string name="mention_user">เมนชั่น <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">สีของธีม</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">รูปแบบ URL ผิด</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">username/password ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="network_error">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">ข้อมูล API เสียหาย</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL ผิดพลาด คุณต้องเปิดใช้</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">API URL หรือ consumer key/secret ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="status_updated">ข้อความถูกส่งแล้ว</string>
|
|
<string name="status_deleted">ข้อความถูกลบแล้ว</string>
|
|
<string name="status_favorited">ถูกใจทวีตแล้ว</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">เลิกถูกใจทวีตแล้ว</string>
|
|
<string name="status_retweeted">รีทวีตแล้ว</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">ยกเลิกรีทวีตแล้ว</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">ส่งข้อความส่วนตัวแล้ว</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">ลบข้อความส่วนตัวแล้ว</string>
|
|
<string name="search_saved">บันทึกการค้นหาแล้ว</string>
|
|
<string name="search_name_saved">บันทึกการค้นหา \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" แล้ว</string>
|
|
<string name="search_deleted">ลบการค้นหาแล้ว</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">ลบการค้นหา \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" แล้ว</string>
|
|
<string name="import_from">นำเข้าจาก…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">ลิงค์ไปยังทวีตที่อ้างอิง</string>
|
|
<string name="quote_original_status">อ้างอิงทวีตปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="followed_user">ติดตาม <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">ส่งคำขอติดตามถึง <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollowed_user">เลิกติดตาม <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="blocked_user">บล็อค <xliff:g id="user">%s</xliff:g> แล้ว</string>
|
|
<string name="unblocked_user">เลิกปิดกั้น <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="profile_updated">เปลี่ยนแปลงโปรไฟล์แล้ว</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">อัพเดทภาพส่วนหัวเรียบร้อยแล้ว</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">ภาพโปรไฟล์คุณได้อัพเดทเรียบร้อยแล้ว</string>
|
|
<string name="created_list">สร้างลิสต์ \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" แล้ว</string>
|
|
<string name="deleted_list">ลบลิสต์ \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" แล้ว.</string>
|
|
<string name="updated_list_details">ปรับปรุงรายละเอียดของลิสต์ \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" แล้ว</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">ติดตามลิสต์ \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" แล้ว</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">เลิกรับสมัครข้อมูลจากรายชื่อ \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">เพิ่ม <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> เข้าสู่ลิสต์ <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g> แล้ว</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list">ลบ <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ออกจากลิสต์ <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g> แล้ว.</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">ลบ <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ออกจากลิสต์ <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g> หรือไม่</string>
|
|
<string name="subscribe">รับข่าวสาร</string>
|
|
<string name="unsubscribe">เลิกรับข่าวสาร</string>
|
|
<string name="original_status">ทวีตเดิม</string>
|
|
<string name="ask">ถาม</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">เปิดหน้า \"ประพันธ์\" หลังจากส่งทวีตแล้ว</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จาก chatterbox</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">บันทึกข้อความร่างแล้ว</string>
|
|
<string name="default_account">บัญชีหลัก</string>
|
|
<string name="empty_content">เนื้อหาว่างเปล่า</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">โหลดรูปความเร็วสูง</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">เปิดใช้เพื่อโหลดรูปภาพเร็วขึ้น หากบางรูปภาพไม่สามารถโหลดได้ให้ปิดใช้</string>
|
|
<string name="select_user_list">เลือกรายการผู้ใช้</string>
|
|
<string name="select_user">เลือกผู้ใช้</string>
|
|
<string name="created_by">สร้างโดย <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">เพิ่มไปยังรายการ</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">ลบบัญชี</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">บัญชีนี้จะถูกลบออกจาก Twidere</string>
|
|
<string name="theme">ธีม</string>
|
|
<string name="theme_dark">มืด</string>
|
|
<string name="theme_light">สว่าง</string>
|
|
<string name="theme_auto">อัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="settings_interface">อินเตอร์เฟส</string>
|
|
<string name="no_rule">ไม่มีกฎ</string>
|
|
<string name="safety">ความปลอดภัย</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">กำลังส่งทวีต...</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">สอบถาม</string>
|
|
<string name="input_text">ใส่ข้อความ</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">ลิสต์ของ <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">รายชื่อที่ติดตาม <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="highlight">ไฮไลท์</string>
|
|
<string name="underline">ขีดเสีนใต้</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">ตัวเลือกการไฮไลท์ลิงค์</string>
|
|
<string name="users_statuses">ทวีตของผู้ใช้</string>
|
|
<string name="name_first">แสดงชื่อผู้ใช้ก่อน</string>
|
|
<string name="next_step">ถัดไป</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">ย้อนกลับ</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">ถัดไป</string>
|
|
<string name="settings_wizard">ตัวช่วยตั้งค่า</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">ยินดีต้อนรัก!</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">ขอบคุณที่เลือก Twidere สู่อ้อมอกอ้อมใจ\nคุณต้องการตั้งค่าหรือไม่</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">ใช่</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">ยังก่อน</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">นำเข้าการตั้งค่า</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">เลือกธีมที่คุณต้องการ</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">เพิ่มแถบเข้าสู่ Twidere\nเพื่อติดตามผู้คนหรือเรื่องราวที่คุณสนใจ</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">คุณสามารถเพิ่มแถบในเมนู "ตั้งค่า" - "แถบ"</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">ปรับแต่งการ์ด</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">คำแนะนำที่เป็นประโยชน์</string>
|
|
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere เข้าร่วมในโครงการวิจัยต่างๆ ที่ต้องการข้อมูลการใช้งาน</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">เสร็จสิ้นแล้ว</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere พร้อมใช้งาน</string>
|
|
<string name="invalid_tab">แถบไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="send_crash_report">ส่งรายงานการเด้งของ Twidere</string>
|
|
<string name="add_to_filter">เพิ่มไปยังตัวกรอง</string>
|
|
<string name="user_filter_name">ผู้ใช้: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">คีย์เวิร์ด: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">ที่มา: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">บล็อค <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">บล็อค <xliff:g id="name">%s</xliff:g> หรือไม่ ผู้ใช้รายนี้จะไม่สามารถติดตามคุณ เมนชั่นคุณ หรือส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณได้</string>
|
|
<string name="unfollow_user">เลิกติดตาม <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">เลิกติดตาม <xliff:g id="name">%s</xliff:g> หรือไม่ คุณจะไม่ได้เห็นทวีตจากผู้ใช้รายนี้อีก</string>
|
|
<string name="delete_user_list">ลบลิสต์ <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">ลบลิสต์ <xliff:g id="name">%s</xliff:g> หรือไม่ การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">เลิกติดตามลิสต์ <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">เลิกติดตามลิสต์ <xliff:g id="name">%s</xliff:g> หรือไม่ คุณสามารถกลับมาติดตามลิสต์นี้ได้ทีหลัง</string>
|
|
<string name="destroy_status">ลบทวีต</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">ลบทวีตนี้หรือไม่</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">ลบผลการค้นหา \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">ลบผลการค้นหา \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" หรือไม่ คุณสามารถบันทึกผลการค้นหานี้ได้อีก</string>
|
|
<string name="report_user">รายงาน <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">รายงาน <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ว่าเป็นสแปมหรือไม่ คุณจะบล็อคผู้ใช้รายนี้ด้วย</string>
|
|
<string name="twidere_test">ทดสอบ Twidere</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">หน้าหลักแบบกระจัดกระจาย</string>
|
|
<string name="unread_count">จำนวนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
|
|
<string name="developed_by">พัฒนาโดย</string>
|
|
<string name="project_account">บัญชีทางการของโปรเจค</string>
|
|
<string name="translators">เหล่านักแปลภาษา</string>
|
|
<string name="translate">ช่วยแปลภาษา</string>
|
|
<string name="sponsored_by">สนับสนุนโดย</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">ขอขอบพระคุณ</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">ถ้าไม่พบชื่อตัวคุณเอง กรุณาติดต่อบัญชีทางการของโปรเจค</string>
|
|
<string name="account_options">ตัวเลือกแอคเคาท์</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">แสดงในไทม์ไลน์</string>
|
|
<string name="cards">การ์ดแสดงผล</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">ไม่มีแถบ</string>
|
|
<string name="delete_user">ลบผู้ใช้ <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_users">ลบผู้ใช้</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">ลบ <xliff:g id="name">%s</xliff:g> หรือไม่ การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้</string>
|
|
<string name="toggle">เปิด/ปิด</string>
|
|
<string name="general">ทั่วไป</string>
|
|
<string name="hints">คำบอกใบ้</string>
|
|
<string name="finish">สำเร็จ</string>
|
|
<string name="background">เบื้องหลัง</string>
|
|
<string name="theme_background_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">ขาว/ดำ บริสุทธิ์</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">โปร่งใส</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">แถบด้านบนสีทึบ</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">คลิกที่รูปโปรไฟล์เพื่อเลือกบัญชีที่ใช้ในการเขียนทวีต</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">คุณสามารถซ่อนทวิตที่ไม่พึงประสงค์ออกจากไทม์ไลน์และการแจ้งเตือนโดยใช้ "ตัวกรอง"</string>
|
|
<string name="view_replies">ดูการตอบกลับ</string>
|
|
<string name="compact_cards">ขนาดกะทัดรัด</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">แสดงการ์ดเยอะๆ บนหน้าจอ</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">ทวีตจาก <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>) ที่ <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">อัตราจำกัด</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">หากคุณประสบปัญหาถูกจำกัด โปรดอย่าโทษผมเลย โทษทวิตเตอร์นู่น</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> ถูกบันทึกที่ <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">ส่งทวีต</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">กำลังส่งข้อความส่วนตัว</string>
|
|
<string name="tab_display_option">ตัวเลือกการแสดงแถบ</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">เรามีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จะให้คุณ หาให้เจอในการตั้งค่าระบบ :)</string>
|
|
<string name="center">กึ่งกลาง</string>
|
|
<string name="multi_select">เลือกหลายอัน</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">กดค้างไว้เพื่อเปิดเมนู</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">ไอคอน</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">ชื่อ</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">ไอคอนและชื่อ</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">ไฮไลท์และขีดเส้นใต้</string>
|
|
<string name="back">ย้อนกลับ</string>
|
|
<string name="theme_font_family">แบบอักษรของธีม</string>
|
|
<string name="translation_destination">ภาษาที่ต้องการแปล</string>
|
|
<string name="accept">ยอมรับ</string>
|
|
<string name="deny">ปฏิเสธ</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">ยอมรับคำขอติดตามของ <xliff:g id="user">%s</xliff:g> แล้ว</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">ปฏิเสธคำขอติดตามของ <xliff:g id="user">%s</xliff:g> แล้ว.</string>
|
|
<string name="import_settings">นำเข้าการตั้งค่า</string>
|
|
<string name="export_settings">ส่งออกการตั้งค่า</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">ส่งออกการตั้งค่า...</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">นำเข้าการตั้งค่า...</string>
|
|
<string name="nicknames">ชื่อเล่น</string>
|
|
<string name="user_colors">สีของผู้ใช้</string>
|
|
<string name="progress">การดำเนินการ</string>
|
|
<string name="hidden_settings">การตั้งค่าเพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">คำเตือน: การตั้งค่าเหล่านี้อาจทำมือถือคุณระเบิดได้</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">\"ห้าม\" เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้ ถ้าคุณทำไม่เป็น มิฉะนั้นแอพสามารถ\n * ฆ่าแมวของคุณได้\n * สั่งยิงขีปนาวุธจากเกาหลีเหนือได้\n * เรียกทหารมายังหน้าบ้านคุณได้\n * ทำลายล้างจักรวาลได้</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">บังคับใช้ API ส่วนตัว</string>
|
|
<string name="status_text_limit">จำกัดจำนวนอักษร</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">โหลดจากด้านบน</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">มีประโยชน์แก่ผู้ที่ชอบอ่านทวีตจากล่างขึ้นบน</string>
|
|
<string name="compose_now">ประพันธ์ทวีต</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">แทนที่ชอร์ตคัต Google Now ด้วยหน้าจอประพันธ์ทวีต</string>
|
|
<string name="compose_now_action">การกระทำของตุ่มทวิต</string>
|
|
<string name="open_with_account">เปิดด้วยแอคเคาท์</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">บริการซิงค์ไทม์ไลน์</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">ทวีตนี้ได้รับการป้องกัน\n\nผู้ใช้ที่ป้องกันไว้ไม่อยากให้ทวีตของเขาถูกแชร์ไปอย่างกว้างขวาง</string>
|
|
<string name="send_anyway">ยังไงก็ต้องส่ง</string>
|
|
<string name="following_only">คนที่คุณติดตามเท่านั้น</string>
|
|
<string name="following_only_summary">แสดงการแจ้งเตือนจากผู้ใช้ที่คุณติดตามเท่านั้น</string>
|
|
<string name="new_direct_message">ข้อความส่วนตัวใหม่</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">อยากได้ไอค่อนเก่าคืนมา</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">ไอค่อนกลับมาแล้ว</string>
|
|
<string name="add">เพิ่ม</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">ลบข้อความร่างที่เลือกหรือไม่</string>
|
|
<string name="extra_configurations">การตั้งค่าเพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="click_item_to_configure">เลือกตัวเลือกที่ต้องการตั้งค่า</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">การรีทวีตของฉัน</string>
|
|
<string name="from_gallery">จากคลังภาพ</string>
|
|
<string name="from_camera">จากกล้อง</string>
|
|
<string name="excluded">ไม่รวม</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">ไม่รวมโฮสต์นี้</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Twitter API domain.\nตัวอย่าง: https://[DOMAIN].twitter.com/ จะแทนที่ด้วย https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">ไม่มีเลขเวอร์ชั่นต่อท้าย</string>
|
|
<string name="inverse_selection">เลือกย้อนกลับ</string>
|
|
<string name="edit_media">แก้ไขรูปภาพ</string>
|
|
<string name="media">รูปภาพ</string>
|
|
<string name="mute_user">มิ้ว <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="muted_user">มิ้ว <xliff:g id="name">%s</xliff:g> แล้ว</string>
|
|
<string name="unmute_user">เลิกมิ้ว <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmuted_user">เลิกมิ้ว <xliff:g id="name">%s</xliff:g> แล้ว</string>
|
|
<string name="mute">มิ้ว</string>
|
|
<string name="unmute">เลิกมิ้ว</string>
|
|
<string name="action_muting">กำลังมิ้ว</string>
|
|
<string name="action_unmuting">กำลังเลิกมิ้ว</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message">มิ้ว <xliff:g id="name">%s</xliff:g> หรือไม่ คุณจะไม่ได้เห็นทวีตจากผู้ใช้รายนี้ในขณะที่คุณยังติดตามผู้ใช้รายนี้อยู่</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">ลบออกจากตัวกรอง</string>
|
|
<string name="style">รูปแบบ</string>
|
|
<string name="color">สีสัน</string>
|
|
<string name="font_family">แบบอักษร</string>
|
|
<string name="appearance">หน้าตา</string>
|
|
<string name="function">ฟังก์ชั่น</string>
|
|
<string name="replies">การตอบกลับ</string>
|
|
<string name="profile_banner">รูปแบนเนอร์โปรไฟล์</string>
|
|
<string name="profile">โปรไฟล์</string>
|
|
<string name="listed">จัดในลิสต์แล้ว</string>
|
|
<string name="state_blocking">กำลังบล็อค</string>
|
|
<string name="load_more">โหลดอีก</string>
|
|
<string name="photo">รูปภาพ</string>
|
|
<string name="camera">กล้อง</string>
|
|
<string name="source_camera">กล้อง</string>
|
|
<string name="source_gallery">คลังภาพ</string>
|
|
<string name="source_clipboard">คลิปบอร์ด</string>
|
|
<string name="remove">นำออก</string>
|
|
<string name="load_media">โหลดรูปภาพ</string>
|
|
<string name="profile_text_color">สีข้อความ</string>
|
|
<string name="profile_background_color">สีพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">สีลิงค์ (สีหลัก)</string>
|
|
<string name="retweet_quote_confirm_title">รีทวีตหรือไม่</string>
|
|
<string name="font">แบบอักษร</string>
|
|
<string name="size">ขนาด</string>
|
|
<string name="just_now">เดี๋ยวนี้</string>
|
|
<string name="requested">ส่งคำขอแล้ว</string>
|
|
<string name="round">กลม</string>
|
|
<string name="square">สี่เหลี่ยม</string>
|
|
<string name="profile_image_style">รูปแบบรูปโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="media_preview_style">รูปแบบการแสดงผลรูปภาพ</string>
|
|
<string name="draft_saved">บันทึกข้อความร่างแล้ว</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">เปิดลิงค์ทวิตเตอร์</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">พิมพ์ชื่อเพื่อค้นหา</string>
|
|
<string name="no_user_found">ไม่พบผู้ใช้</string>
|
|
<string name="members">สมาชิก</string>
|
|
<string name="subscribers">ผู้ติดตาม</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">อ่านจากด้านล่าง</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">ไปยังทวีตล่าสุดหลังจากรีเฟรชแล้ว</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">อยู่ที่ตำแหน่งเดิมหลังจากรีเฟรชแล้ว</string>
|
|
<string name="register">ลงทะเบียน</string>
|
|
<string name="follows">ติดตาม</string>
|
|
<string name="belongs_to">เป็นของ</string>
|
|
<string name="blocked_by_user_summary">คุณถูก <xliff:g id="name">%s</xliff:g> บล็อคไม่ให้ติดตาม</string>
|
|
<string name="select_accounts">เลือกบัญชี</string>
|
|
<string name="media_preview">แสดงผลรูปภาพ</string>
|
|
<string name="edit_tabs">แก้ไขแถบ</string>
|
|
<string name="no_location">ไม่มีตำแหน่งที่อยู่</string>
|
|
<string name="getting_location">ค้นหาตำแหน่งที่อยู่</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">บันทึกไปยังคลังภาพ</string>
|
|
<string name="usage_statistics">สถิติการใช้งาน</string>
|
|
<string name="research_hot_mobile">Data-Driven Mobile Network Research</string>
|
|
<string name="unknown_location">ไม่ทราบตำแหน่งที่อยู่</string>
|
|
<string name="ellipsis">...</string>
|
|
<string name="import_export_settings">นำเข้า/ส่งออก การตั้งค่า</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere มีส่วนร่วมในโครงการวิจัยต่างๆ เข้าร่วมกับเราเพื่อทำให้ Twidere และแอพอื่นๆ ดีขึ้น</string>
|
|
<string name="no_tab">ไม่มีแถบ</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">คุณต้องส่งคำขอติดตามแก่ผู้ใช้รายนี้เพื่อดูทวีตที่ถูกป้องกันไว้</string>
|
|
<string name="no_account">ไม่มีแอคเคาท์</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">แอพสามารถย่อทวีตให้สั้นลงเพื่อให้ Twidere สามารถเข้าถึงทวีตของคุณเพื่อส่งได้</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">แอพสามารถอัพโหลดรูปภาพเพื่อให้ Twidere สามารถเข้าถึงรูปภาพในทวีตของคุณเพื่อส่งได้</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">แอพสามารถซิงค์ตำแหน่งที่อ่านเพื่อให้ Twidere สามารถเข้าถึงตำแหน่งการอ่านของคุณได้</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">มาช่วยเราปรับปรุง Twidere!</string>
|
|
<string name="from_name">จาก <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">จาก <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> และ <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">จาก <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> และอีก <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> คน</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">โปรเจคที่เรามีส่วนร่วม</string>
|
|
<string name="activated_accounts">แอคเคาท์ที่เปิดใช้งานอยู่</string>
|
|
<string name="search">ค้นหา</string>
|
|
<string name="crop">ตัด</string>
|
|
<string name="scale">สเกล</string>
|
|
<string name="user_type_verified">ยืนยันแล้ว</string>
|
|
<string name="user_type_protected">ป้องกัน</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">ทวีต #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="share_status">แบ่งปันทวีต</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">การแจ้งเตือนของ Pebble</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">ส่งการแจ้งเตือนไปยัง Pebble</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">ทวีตจาก <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">ย่อทวีตให้สั้นลง</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">อัพโหลดรูปภาพ</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">ซิงค์ไทม์ไลน์</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Thumbor integration</string>
|
|
<string name="server_address">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์</string>
|
|
<string name="security_key">Security key</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">ซ่อนการกระทำของการ์ด</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">ข้อความร่างของคุณถูกบันทึกไว้ที่นี่</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">แป้นลัด</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">กดคีย์</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">ขัดแย้งกับ <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="overwrite">เขียนทับ</string>
|
|
<string name="navigation">นำทาง</string>
|
|
<string name="reset_to_default">เรียกคืนค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">รีเซ็ตคีย์ลัดเป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">เปิดกระดานจัดการบัญชี</string>
|
|
<string name="previous_tab">แถบก่อนหน้า</string>
|
|
<string name="next_tab">แถบถัดไป</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">ย้อนกลับ</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">กดอีกครั้งเพื่อปิด</string>
|
|
<string name="name_not_set">ไม่ได้ตั้ง<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">ลากลงเพื่อรีเฟรช</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">เริ่มต้น Twidere ใหม่เพื่อปรับใช้การตั้งค่า</string>
|
|
<string name="dont_restart">อย่าเพิ่งสิ</string>
|
|
<string name="user_list_details">รายละเอียดลิสต์</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">ต้องเริ่มต้นด้วยอักขระที่ประกอบด้วย ตัวอักษร ตัวเลข \"-\" หรือ \"_\" เท่านั้น</string>
|
|
<string name="delete_conversation">ลบการสนทนา</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">ลบข้อความทั้งหมดจากการสนทนานี้หรือไม่</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">แสดงชื่อผู้ใช้ก่อน</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">แสดง \@ยูสเซอร์ไอดี ก่อน</string>
|
|
<string name="comment_hint">ความคิดเห็น...</string>
|
|
<string name="comment">แสดงความเห็น</string>
|
|
<string name="enable_retweets">เปิดการรีทวีต</string>
|
|
<string name="play">เล่น</string>
|
|
<string name="pause">พัก</string>
|
|
<string name="jump_to_top">ไปด้านบน</string>
|
|
<string name="streaming">สตรีมมิ่ง</string>
|
|
<string name="enable_streaming">เปิดการใช้งานสตรีมมิ่ง</string>
|
|
<string name="dark_theme">ดาร์คธีม</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">คำขอใช้ตำแหน่งที่ตั้ง</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">Twidere ต้องการคำขอใช้ตำแหน่งที่ตั้งเมื่อคุณส่งทวิตที่ระบุตำแหน่งที่ตั้ง</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_storage_requirement">คำขอใช้ที่เก็บไฟล์</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_storage_requirement">Twidere ต้องการคำขอใช้ที่เก็บไฟล์เมื่อคุณเข้าถึงรูปภาพต่างๆ</string>
|
|
<string name="scrapyard">กองขยะ</string>
|
|
<string name="crop_image">ตัดรูปภาพ</string>
|
|
<string name="media_preload">โหลดรูปภาพล่วงหน้า</string>
|
|
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere กำลังประสบปัญหา Token เต็ม คุณจะต้องสร้างแอพที่ https://apps.twitter.com/ และวาง consumer key และ secret ด้านล่าง\nถ้าคุณเข้าใช้ด้วยคีย์เริ่มต้น คุณอาจไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้</string>
|
|
<string name="send_at">ส่งไปที่</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">ทวีตตั้งเวลาส่ง</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">รายงานสถิติการใช้งาน</string>
|
|
<string name="cache_size_limit">จำกัดขนาดฐานข้อมูล</string>
|
|
<string name="bug_reports">รายงานข้อผิดพลาด</string>
|
|
<string name="bug_reports_summary">บริหารงานโดย Fabric</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_key">Consumer key ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_secret">Consumer secret ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="page_up">เลื่อนขึ้น</string>
|
|
<string name="page_down">เลื่อนลง</string>
|
|
<string name="combined_notifications">การแจ้งเตือนที่ถูกจัดกลุ่ม</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_on">รวมการแจ้งเตือนเป็นกลุ่มเดียวกัน</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_off">แยกการแจ้งเตือนออกจากกันเป็นอันๆ</string>
|
|
<string name="save_media_no_storage_permission_message">คำขอใช้ที่เก็บไฟล์จำเป็นต่อการบันทึกรูปภาพ</string>
|
|
<string name="select_file_no_storage_permission_message">คำขอใช้ที่เก็บไฟล์จำเป็นต่อการเลือกไฟล์</string>
|
|
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> เมนชั่นคุณ</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_message">ไม่สามารถโหลดการตอบกลับได้ทุกอัน <a href=\"#dialog\";>เหตุผล</a></string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_explanation">ด้วยความงก API ของ Twitter ที่ทำกับแอพทวิตแอพอื่นๆ ทำให้ Twidere ไม่สามารถเข้าถึงการตอบกลับได้ทุกอัน จึงไม่สามารถรับปากได้ว่าจะโหลดการตอบกลับได้ทุกอัน</string>
|
|
<string name="current_status">ทวีตปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="twitter_optimized_searches">การค้นหาทวิตเตอร์แบบพิเศษ</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back">ฉันอยากได้ตุ่มดาวกลับมา</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back_summary">ใช้ รายการโปรด (★) แทน ถูกใจ (♥︎)</string>
|
|
<string name="copy_link">คัดลอกลิงค์</string>
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงค์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
|
|
<string name="login_verification">ยืนยันการล็อคอิน</string>
|
|
<string name="login_verification_pin_hint">ตรวจสอบรหัส PIN ที่ได้รับและใส่รหัสเพื่อล็อคอิน</string>
|
|
<string name="login_challenge_retype_phone_hint">ใส่หมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อกับบัญชีทวิตเตอร์ของคุณ</string>
|
|
<string name="login_challenge_retype_email_hint">พิมพ์อีเมลที่ใช้งานกับบัญชีทวิตเตอร์ของคุณอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="login_verification_failed">การยืนยันการล็อคอินล้มเหลว</string>
|
|
<string name="saved_searches_already_saved_hint">คุณได้บันทึกผลการค้นหานี้ไปก่อนแล้ว</string>
|
|
<string name="unsupported_activity_action_summary">โปรดรายงานการกระทำเบื้องต้น</string>
|
|
<string name="unknown_language">ไม่ทราบภาษา</string>
|
|
<string name="system_default">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
|
|
<string name="emoji_support">สนับสนุนอีโมจิ</string>
|
|
<string name="label_poll">โพล</string>
|
|
<string name="poll_summary_format"><xliff:g id="poll_count">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="poll_time_left">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="title_summary_line_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="summary">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mentions_only">เมนชั่นเท่านั้น</string>
|
|
<string name="error_no_dm_permission">ไม่สามารถเข้าถึงข้อความส่วนตัวได้ กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าคำขอใช้ข้อความส่วนตัวจากทวิตเตอร์ของคุณ</string>
|
|
<string name="select_accounts_for_compose">เลือกบัญชีที่จะประพันธ์</string>
|
|
<string name="interactions">ปฏิสัมพันธ์</string>
|
|
<string name="network_diagnostics">การวินิจฉัยเครือข่าย</string>
|
|
<string name="action_start">เริ่มต้น</string>
|
|
<string name="builtin_dns_resolver">Built-in DNS resolver</string>
|
|
<string name="bandwidth_saving_mode">โหมดประหยัดแบนด์วิธ</string>
|
|
<string name="retry_on_network_issue">แก้ปัญหาเครือข่ายอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="retry_on_network_issue_summary">พยายามแก้ปัญหาเครือข่ายอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="bandwidth_saving_mode_summary">ปิดการแสดงรูปภาพเมื่อใช้งานผ่านเครือข่ายจำกัดข้อมูล</string>
|
|
<string name="recent_media">รูปภาพล่าสุด</string>
|
|
<string name="reply_to_name_text">ตอบกลับ <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_name_text">อ้างอิง <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_menu_title_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="translate_from_language">แปลจากภาษา<xliff:g id="language">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="translation">การแปลภาษา</string>
|
|
<string name="shortener_version_incompatible">บริการย่อทวีตไม่สามารถใช้งานได้</string>
|
|
<string name="uploader_version_incompatible">บริการอัพโหลดรูปภาพไม่สามารถใช้งานได้</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<string name="groups">กลุ่ม</string>
|
|
<string name="public_timeline">หน้าหลักสาธารณะ</string>
|
|
<string name="error_too_many_photos_fanfou">รูปภาพมากเกินไป</string>
|
|
<string name="load_defaults">โหลดค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<string name="provider_default">Twidere</string>
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<string name="provider_fanfou">Fanfou</string>
|
|
<string name="new_document_api">API เอกสารใหม่</string>
|
|
<string name="new_document_api_summary">เปิดหน้าโปรไฟล์และรูปภาพในหน้าต่างใหม่</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<string name="group">กลุ่ม</string>
|
|
</resources>
|