569 lines
42 KiB
XML
569 lines
42 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="compose">Tweetnij</string>
|
|
<string name="add_account">Dodaj konto</string>
|
|
<string name="settings">Ustawienia</string>
|
|
<string name="send">Wyślij</string>
|
|
<string name="add_image">Dodaj obraz</string>
|
|
<string name="take_photo">Zrób zdjęcie</string>
|
|
<string name="status_hint">Co się dzieje?</string>
|
|
<string name="sign_up">Zarejestruj się</string>
|
|
<string name="sign_in">Zaloguj się</string>
|
|
<string name="api_url_format">Format API URL</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">Użyj tego samego adresu do logowania przez OAuth</string>
|
|
<string name="auth_type">Rodzaj autoryzacji</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Podstawowe</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O Mode</string>
|
|
<string name="advanced">Zaawansowane</string>
|
|
<string name="save">Zapisz</string>
|
|
<string name="edit">Edytuj</string>
|
|
<string name="edit_api">Edytuj API</string>
|
|
<string name="home">Strona główna</string>
|
|
<string name="mentions">Wzmianki</string>
|
|
<string name="error_occurred">Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Już jesteś zalogowany.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Nie wybrano żadnego konta.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Nieznany błąd, prawdopodobnie błąd w aplikacji.</string>
|
|
<string name="error_message">Błąd: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Błąd podczas <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Osiągnięto (rzadki) limit dostępu do API Twittera, spróbuj ponownie za <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Osiągnięto (rzadki) limit dostępu do API Twittera przy <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, spróbuj ponownie za <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">Wybierz konto</string>
|
|
<string name="username">Nazwa użytkownika</string>
|
|
<string name="password">Hasło</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Odświeżanie</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Usługa operacji w tle</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
|
|
<string name="delete">Usuń</string>
|
|
<string name="retweet">Prześlij dalej</string>
|
|
<string name="retweets">Przesłane dalej</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Cofnij prześlij dalej</string>
|
|
<string name="favorite">Dodaj do ulubionych</string>
|
|
<string name="unfavorite">Usuń z ulubionych</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="reply">Odpowiedz</string>
|
|
<string name="share">Udostępnij</string>
|
|
<string name="view_map">Mapa</string>
|
|
<string name="statuses">Tweety</string>
|
|
<string name="followers">Obserwujący</string>
|
|
<string name="following">Obserwuje</string>
|
|
<string name="about">O...</string>
|
|
<string name="open_source_license">Licencja open source</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">Ustawienia domyślnego API</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Te ustawienia mają zastosowanie do nowo zalogowanych kont</string>
|
|
<string name="consumer_key">Klucz klienta</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Consumer secret</string>
|
|
<string name="storage">Przechowywanie</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Limit rozmiaru bazy danych</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Limit elementów przechowywanych w bazie danych dla każdego konta, ustaw mniejszą wartość, aby oszczędzać miejsce i zwiększyć szybkość ładowania.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Wyczyść zapis podręczny</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Wyczyść zapisane obrazki profilów.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Wyczyść bazy danych</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Wyczyść wszystkie tweety, profile, wiadomości. Dane logowania twojego konta zostaną zachowane.</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">W odpowiedzi do <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> przesłał dalej</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted">Podane dalej przez <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> i innych użytkowników</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted">Podane dalej przez <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> oraz <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> innych</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name">Użytkownik <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> podał dalej</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count">Podano dalej przez <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> oraz <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> innych</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">Podano dalej przez <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> użytkowników</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Użytkownicy którzy to przesłali dalej</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">Użytkownicy polubili to</string>
|
|
<string name="reply_to">Odpowiedz do <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Cytuj <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Filtry</string>
|
|
<string name="users">Użytkownicy</string>
|
|
<string name="user">Użytkownik</string>
|
|
<string name="keywords">Hasła</string>
|
|
<string name="sources">Źródła</string>
|
|
<string name="content">Zawartość</string>
|
|
<string name="customize">Ustaw</string>
|
|
<string name="set_nickname">Ustaw pseudonim</string>
|
|
<string name="set_color">Ustaw kolor</string>
|
|
<string name="clear">Wyczyść</string>
|
|
<string name="pick_color">Wybierz kolor</string>
|
|
<string name="follow">Obserwuj</string>
|
|
<string name="unfollow">Przestań obserwować</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Przycisk \"Tweetnij\" po lewej stronie</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Pokaż przycisk \"Tweetnij\" po lewej stronie ekranu.</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Limit ładowania</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Ustaw ilość wpisów ładowanych jednorazowo.</string>
|
|
<string name="quote">Cytuj</string>
|
|
<string name="add_rule">Dodaj regułę</string>
|
|
<string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Rozmiar tekstu tweetów.</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Nie można wyszukać lokalizacji.</string>
|
|
<string name="drafts">Szkice</string>
|
|
<string name="description">Opis</string>
|
|
<string name="location">Lokalizacja</string>
|
|
<string name="url">Adres URL</string>
|
|
<string name="favorites">Ulubione</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="name">Nazwa</string>
|
|
<string name="refresh">Odśwież</string>
|
|
<string name="retry">Ponów</string>
|
|
<string name="more">Więcej</string>
|
|
<string name="quote_format">Format cytowania</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Tweet text\n\"[NAME]\" = Nazwa użytkownika w Twitterze</string>
|
|
<string name="direct_messages">Wiadomości</string>
|
|
<string name="blocked_users">Zablokowani użytkownicy</string>
|
|
<string name="search_statuses">Szukaj tweetów</string>
|
|
<string name="search_hint">Szukaj tweetów lub użytkowników</string>
|
|
<string name="remember_position">Zapamiętaj pozycję</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Zapamiętaj pozycję listy/zakładki przed zamknięciem Twidere</string>
|
|
<string name="user_blocked">Zablokowano tego użytkownika.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Zablokowano tych użytkowników.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Odblokowano tego użytkownika.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Zgłoszono tego użytkownika jako spamera.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Zgłoszono tych użytkowników jako spamerów.</string>
|
|
<string name="please_wait">Proszę czekać...</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">Zapisano do galerii.</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_summary">Użyj serwera pośredniczącego do wszystkich żądań.</string>
|
|
<string name="proxy_type">Typ serwera pośredniczącego</string>
|
|
<string name="proxy_host">Host proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port">Port proxy</string>
|
|
<string name="proxy_username">Nazwa użytkownika</string>
|
|
<string name="proxy_password">Hasło</string>
|
|
<string name="block">Zablokuj</string>
|
|
<string name="unblock">Odblokuj</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Zgłoś spam</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Wycisz użytkownika</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">Użytkownicy wyciszeni</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Dodano użytkownika do listy filtrów. Nie zobaczysz jego tweetów w strumieniu głównym i we wzmiankach.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Dodano użytkowników do listy filtrów. Nie zobaczysz ich tweetów w strumieniu głównym i we wzmiankach.</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">Usunięto użytkownika z listy filtrów.</string>
|
|
<string name="inbox">Odebrane</string>
|
|
<string name="other_settings">Inne ustawienia</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Automatyczne odświeżanie</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Przedział odświeżania</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Zawartość do odświeżania</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Zawartość do powiadamiania</string>
|
|
<string name="notifications_type">Rodzaj powiadomień</string>
|
|
<string name="sound">Dźwięk</string>
|
|
<string name="ringtone">Dzwonek</string>
|
|
<string name="vibration">Wibracja</string>
|
|
<string name="light">Dioda (LED)</string>
|
|
<string name="notifications">Powiadomienia</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Odśwież na starcie</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Odśwież strumień i wzmianki przy uruchomieniu.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Odśwież po wysłaniu tweeta</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Odśwież strumień i wzmianki po wysłaniu tweeta.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Strumień listy</string>
|
|
<string name="list_members">Członkowie listy</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Subskrybenci listy</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Wpisuj</string>
|
|
<string name="lists">Listy</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Listy obserwujące tego użytkownika</string>
|
|
<string name="following_you">Obserwujący cię</string>
|
|
<string name="user_list">Lista</string>
|
|
<string name="user_lists">Listy</string>
|
|
<string name="trends_location">Położenie trendów</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Ustaw położenie dla trendów lokalnych.</string>
|
|
<string name="trends">Trendy</string>
|
|
<string name="accounts">Konta</string>
|
|
<string name="account">Konto</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Wzmiankujący tego użytkownika</string>
|
|
<string name="mention_user_name">Wspomnij <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connectivity">Połączenie</string>
|
|
<string name="add_member">Dodaj członka</string>
|
|
<string name="new_user_list">Nowa lista</string>
|
|
<string name="is_public">Publiczny</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Wyślij Wiadomość Prywatną</string>
|
|
<string name="extensions">Rozszerzenia</string>
|
|
<string name="uninstall">Odinstaluj</string>
|
|
<string name="saved_searches">Zapisane wyniki wyszukiwania</string>
|
|
<string name="tabs">Karty</string>
|
|
<string name="add_tab">Dodaj zakładkę</string>
|
|
<string name="edit_tab">Edytuj zakładkę</string>
|
|
<string name="icon">Ikona</string>
|
|
<string name="pick_file">Wybierz plik</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Dzwonek</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Kolor diody</string>
|
|
<string name="share_format">Format udostępniania</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Tytuł zawartości\n\"[TEXT]\" = Tekst zawartości</string>
|
|
<string name="network">Sieć</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Zawartość i przechowywanie</string>
|
|
<string name="home_refresh">Odśwież w strumieniu głównym</string>
|
|
<string name="status_shortener">Skracacz tweetów</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">Brak (przerwij wysyłanie)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Za długi tweet.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Brak zawartości</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Skracanie tweeta nie powiodło się.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Brak skracacza tweetów, może został odinstalowany.</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Pokazuj czas bezwględny</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Pokazuj czas bezwzględny w tweetach</string>
|
|
<string name="user_mentions">Wzmianki</string>
|
|
<string name="quick_send">\"Enter\" wysyła</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Wyślij tweeta wciskając \"Enter\".</string>
|
|
<string name="discard">Zrezygnuj</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Ustawianie mapowania hosta</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Mapowanie hostów, nie wymaga żadnych dodatkowych uprawnień.</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">Host</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Dodaj mapowanie hosta</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS Query</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">Używaj protokołu TCP do odpytywania serwera DNS. Pozwala to uniknąć ataków typu zatrucie DNS.</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS Server</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">Ręcznie ustaw adres serwera DNS.</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Moja aktywność</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Aktywność obserwowanych</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> dodał(a) twój tweet do ulubionych.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> obserwuje Cię.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> przesłał(a) dalej twój tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> dodał/a Cię do listy.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> polubił tweet <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> obserwuje <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> przesłał dalej tweet <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dodał <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> do listy.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> utworzył listę <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Tweet nie został wysłany.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Tweet nie został wysłany, zapisano w szkicach.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Oczekujące prośby obserwowania</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Wyślij prośbę obserwowania</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Prośba obserwowania wysłana</string>
|
|
<string name="status">Tweet</string>
|
|
<string name="preview">Podgląd</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Przekroczono limit czasu oczekiwania</string>
|
|
<string name="both">Oba</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Logowanie w przeglądarce</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Nie odświeżaj automatycznie przy słabej baterii</string>
|
|
<string name="notification_status">Nowy tweet od <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Nowy tweet od <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> innych</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> wzmiankował/a o Tobie.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> innych wzmiankowali o Tobie.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> wysłał/a Ci wiadomość.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> wysłał Ci <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> wiadomości.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> innych użytkowników wysłali Ci <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> wiadomości.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">pobieranie tweeta</string>
|
|
<string name="action_updating_status">wysyłanie tweeta</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">wysyłanie wiadomości</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">odświeżanie strumienia głównego</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">odświeżanie wzmianek</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">odświeżanie wiadomości</string>
|
|
<string name="action_favoriting">dodawanie do ulubionych</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">usuwanie z ulubionych</string>
|
|
<string name="action_deleting">usuwanie</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">aktualizowanie profilu</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">aktualizowanie zdjęcia profilowego</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">aktualizowanie zdjęcia nagłówka profilu</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">usuwanie zdjęcia nagłówka profilu</string>
|
|
<string name="action_updating_details">aktualizowanie szczegółów</string>
|
|
<string name="action_blocking">blokowanie</string>
|
|
<string name="action_unblocking">odblokowywanie</string>
|
|
<string name="action_following">obserwowanie</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">anulowanie obserwowania</string>
|
|
<string name="action_creating_list">tworzenie listy</string>
|
|
<string name="action_adding_member">dodawanie członka</string>
|
|
<string name="action_signing_in">logowanie</string>
|
|
<string name="action_retweeting">przesyłanie dalej</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">zgłaszanie spamu</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">zapisywanie na listę</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">wypisywanie z listy</string>
|
|
<string name="action_saving_search">zapisywanie wyszukiwania</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">usuwanie wyszukiwania</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">akceptowanie żądania obserwacji</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">odmawianie żądania obserwacji</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Twój tweet jest duplikatem.</string>
|
|
<string name="text_copied">Tekst skopiowany do schowka.</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
<string name="links">Odnośniki</string>
|
|
<string name="edit_profile">Edytuj profil</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Wyświetlaj wrażliwą zawartość</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Wyświetlaj wrażliwą zawartość bez powiadomienia w strumieniu</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Ten tweet być może zawiera wrażliwą zawartość, kontynuować?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Oznacz jako wrażliwe</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Usuń oznaczenie jako wrażliwe</string>
|
|
<string name="none">Brak</string>
|
|
<string name="large">Duży</string>
|
|
<string name="small">Mały</string>
|
|
<string name="and_N_more">oraz <xliff:g id="count">%d</xliff:g> więcej</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Nie są wymagane pozwolenia</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Odśwież strumień (razem z wiadomościami)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Czytanie tweetów i zawartości cache</string>
|
|
<string name="permission_description_write">Zapisz do bazy danych, aktualizuj status</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Odczytuj/Pisz/Wysyłaj wiadomości</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Pokaż informacje o koncie</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Odczyt ustawień</string>
|
|
<string name="permissions_request">Żądanie pozwoleń</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">Aplikacja żąda następujących pozwoleń</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Akceptuj</string>
|
|
<string name="no_thanks">Nie, dziękuję</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Odwołaj pozwolenia</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Domyślny dzwonek</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Ostrzeżenie od linku phishingowym</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Ostrzega użytkownika przed odnośnikiem w wiadomości, którego odwiedzenie może prowadzić do wyłudzenia informacji (phishing).</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Otwierasz odnośnik z wiadomości, który może prowadzić do strony wyłudzającej informacje.\n\nSprawdź adres dwukrotnie zanim podasz jakiekolwiek dane osobiste.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Czy na pewno kontynuować?</string>
|
|
<string name="profile_images">Zdjęcia profilowe</string>
|
|
<string name="preview_images">Podgląd obrazków</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Wczytuj tylko gdy działa Wi-Fi</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Jak to działa?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">Większość aplikacji do Twittera uwierzytelnia się otwierając stronę w przeglądarce. Może być to niewygodne gdy używane jest własne API lub gdy połączenie jest niestabilne. Twidere symuluje zwykłą przeglądarkę by usprawnić logowanie się do Twittera. Twoje hasło nie będzie nigdzie przechowywane.</string>
|
|
<string name="edit_draft">Edytuj szkic</string>
|
|
<string name="profile_image">Zdjęcie profilowe</string>
|
|
<string name="your_profile_image">Twoje zdjęcie profilowe</string>
|
|
<string name="mention_user">Wspomnij <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Kolor motywu</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Nieprawidłowy format URL.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Błędna nazwa użytkownika / hasło.</string>
|
|
<string name="network_error">Błąd sieci.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">Dane API uszkodzone.</string>
|
|
<string name="ssl_error">Błąd SSL, można spróbować włączyć opcję \"Ignoruj błąd SSL\".</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">Nieprawidłowy adres API lub klucz/hasło klienta, proszę sprawdzić dane ponownie.</string>
|
|
<string name="status_updated">Tweet wysłany.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Tweet usunięty.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Tweet polubiony.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Tweet usunięty z ulubionych.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Przesłano dalej.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Przesyłanie dalej anulowane.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">Wiadomość bezpośrednia wysłana.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">Wiadomość bezpośrednia usunięta.</string>
|
|
<string name="search_saved">Wyszukiwanie zapisane.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Wyszukiwanie \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" zapisane.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Wyszukiwanie usunięte.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Wyszukiwanie \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" usunięte.</string>
|
|
<string name="import_from">Importuj z…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Linkuj do cytowanego tweeta</string>
|
|
<string name="quote_original_status">Zacytuj tweeta</string>
|
|
<string name="followed_user">Obserwujesz <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Wysłano żądania obserwacji do <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Nie obserwujesz <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="blocked_user">Zablokowano <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unblocked_user">Odblokowano <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profil zaktualizowany.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Zdjęcie nagłówka profilu zaktualizowane.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Zdjęcie profilowe zaktualizowane.</string>
|
|
<string name="created_list">Utworzono listę \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_list">Usunięto listę \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Zaktualizowano szczegóły listy \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Zapisano na listę \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Wypisano z listy \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">Dodano <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> do listy "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list">Usunięto <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> z listy "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Usunąć <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> z listy "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="subscribe">Zapisz</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Wypisz</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Powiadomienia Toast</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Pokazuje powiadomienia Toas gdy aplikacja działa w tle</string>
|
|
<string name="original_status">Oryginalny tweet</string>
|
|
<string name="ask">Zapytaj</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Zostaw okno \"Tweetnij\" otwarte po wysłaniu tweeta</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Drobny prezent dla gaduł</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Tweet zapisany jako szkic.</string>
|
|
<string name="default_account">Domyślne konto</string>
|
|
<string name="empty_content">Pusta zawartość</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Szybkie ładowanie obrazów</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Włącz aby ładować obrazy szybciej, wyłącz w przypadku błędów wyświetlania.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Wybierz listę użytkowników</string>
|
|
<string name="select_user">Wybierz użytkownika</string>
|
|
<string name="created_by">Utworzone przez <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Dodaj do listy</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Usuń konto</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Konto zostanie usunięte z Twidere.</string>
|
|
<string name="theme">Motyw</string>
|
|
<string name="theme_dark">Ciemny</string>
|
|
<string name="theme_light">Jasny</string>
|
|
<string name="settings_interface">Interfejs</string>
|
|
<string name="no_rule">Brak reguł</string>
|
|
<string name="safety">Bezpieczeństwo</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Wysyłanie tweeta…</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Zapytanie</string>
|
|
<string name="input_text">Tekst wejściowy</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">Listy użytkownika <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Listy obserwujące <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="highlight">Podświetlenie</string>
|
|
<string name="underline">Podkreślenie</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Podświetlanie linków</string>
|
|
<string name="users_statuses">Tweety użytkownika</string>
|
|
<string name="name_first">Najpierw wyświetlana nazwa</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="settings_wizard">Kreator ustawień</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Witamy</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Dziękujemy za wybranie Twidere.\nCzy chcesz go skonfigurować teraz?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Tak</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Nie teraz</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Zaimportuj ustawienia</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Wybierz swój motyw.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Dodaj karty do Twidere.\nŚledź ludzi bądź rzeczy na których Ci zależy.</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Ustaw wygląd tweeta.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Oto kilka użytecznych porad.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Zakończono</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere jest już gotowy do działania.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Nieprawidłowa karta</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Wyślij raport błędu Twidere</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Dodaj do filtra</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Użytkownik: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Słowo kluczowe: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Źródło: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Zablokuj <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">Zablokuj <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Ten użytkownik nie będzie mógł Cię obserwować, wzmiankować o Tobie oraz wysyłać wiadomości.</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Przestań obserwować <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">Przestać obserwować <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Nie będziesz już widzieć tweetów tego użytkownika.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Usuń listę <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Usunąć listę <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Nie będzie można cofnąć.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Wypisz z listy <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Wypisać z listy <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Możesz ponownie zapisać się później.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Usuń tweet</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Usunąć ten tweet?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Usuń zapisane wyszukiwanie \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Usunąć zapisane wyszukiwanie \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"? Możesz dokonać jego ponownego zapisania później.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Błąd podczas logowania, może być konieczne użycie przeglądarki do zalogowania się (Niestandarowe ustawienia API zostaną zostaną zignorowane jeśli użyjesz tej metody logowania)</string>
|
|
<string name="report_user">Zgłoś <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">Zgłoś <xliff:g id="name">%s</xliff:g> za spam? Użytkownik zostanie także zablokowany.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Test Twidere</string>
|
|
<string name="unread_count">Licznik nieprzeczytanych</string>
|
|
<string name="developed_by">Rozwijana przez</string>
|
|
<string name="project_account">Konto projektu</string>
|
|
<string name="translators">Tłumacze</string>
|
|
<string name="translate">Przetłumacz</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Sponsorowana przez</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Specjalne podziękowania dla</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Jeżeli na liście nie ma Twojego imienia, powiadom nas przez Twittera.</string>
|
|
<string name="account_options">Ustawienia konta</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">Pokazuj w strumieniu</string>
|
|
<string name="cards">Tweety</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Brak kart</string>
|
|
<string name="delete_user">Usuń użytkownika <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_users">Usuń użytkowników</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Usunąć <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Nie będzie można cofnąć.</string>
|
|
<string name="toggle">Przełącz</string>
|
|
<string name="general">Ogólne</string>
|
|
<string name="hints">Wskazówki</string>
|
|
<string name="finish">Zakończ</string>
|
|
<string name="background">Tło</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Domyślne</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Czyste biało-czarne</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Przezroczyste</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Ciemny ActionBar</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Dotknij avatara by wybrać konto z którego zostanie wysłany tweet.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">Możesz ukryć niechciane tweety w strumieniu i powiadomieniach za pomocą opcji "Filtry".</string>
|
|
<string name="view_replies">Zobacz odpowiedzi</string>
|
|
<string name="compact_cards">Zwarty widok tweetów</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Wyświetla więcej tweetów na ekranie</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>) o godzinie <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Limit częstotliwości odświeżania</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Problemy z częstotliwością odświeżania wynikają z polityki Twittera, nie winy dewelopera.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, zapisono o <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Wyślij tweet</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Wysyłanie wiadomości</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Sposób wyświetlania kart</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Oto mały prezent dla Ciebie, znajdź go w ustawieniach :)</string>
|
|
<string name="center">Wyśrodkuj</string>
|
|
<string name="multi_select">Zaznaczanie wielokrotne</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Przytrzymaj aby otworzyć menu</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Ikona</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Etykieta</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Ikona i etykieta</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Podświetlenie i podkreślenie</string>
|
|
<string name="back">Wstecz</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Rodzaj czcionki motywu</string>
|
|
<string name="translation_destination">Docelowe tłumaczenie</string>
|
|
<string name="accept">Akceptuj</string>
|
|
<string name="deny">Odrzuć</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Zaakceptowano żądanie obserwowania od <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Odmówiono żądania obserwowania od <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="import_settings">Importuj ustawienia</string>
|
|
<string name="export_settings">Eksportuj ustawienia</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Eksportowanie ustawień…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Importowanie ustawień…</string>
|
|
<string name="nicknames">Pseudonimy</string>
|
|
<string name="user_colors">Kolory użytkownika</string>
|
|
<string name="progress">Postęp</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Ukryte ustawienia</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">UWAGA: Ustawienia te mogą szkodzić!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">NIGDY nie zmieniaj tych ustawień, jeśli nie wiesz do czego służą, w przeciwnym razie spowodują:\n * śmierć jednego kotka\n * odpalenie bomby atomowej w Północnej Korei\n * zniszczenie wszechświata</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Wymuś używanie prywatnego API</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Limit długości tweeta</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Wczytaj więcej od góry</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Użyteczne przy czytaniu od dołu do góry</string>
|
|
<string name="compose_now">Tweetnij teraz</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Zastępuje skrót Google Now przez ekran wysyłania tweeta</string>
|
|
<string name="compose_now_action">Akcja tweetnij teraz</string>
|
|
<string name="open_with_account">Otwórz przy pomocy konta</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Usługa synchronizacji strumienia</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Ten tweet jest chroniony.\n\nUżytkownicy, którzy ustawili opcję ochrony swoich kont zazwyczaj nie chcą, żeby ich tweety były rozpowszechniane.</string>
|
|
<string name="send_anyway">Wyślij i tak</string>
|
|
<string name="following_only">Tylko od obserwowanych</string>
|
|
<string name="following_only_summary">Wyświetla powiadomienia tylko od obserwowanych użytkowników.</string>
|
|
<string name="new_direct_message">Nowa wiadomość prywatna</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">Przywrócić poprzednią ikonę?</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">Ikona przywrócona!</string>
|
|
<string name="add">Dodaj</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">Usunąć wybrane szkice?</string>
|
|
<string name="extra_configurations">Konfiguracje dodatkowe</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">Moje posty podane dalej</string>
|
|
<string name="from_gallery">Z galerii</string>
|
|
<string name="from_camera">Z aparatu</string>
|
|
<string name="excluded">Wykluczono</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">Wyklucz tego hosta</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Domena Twitter API.\nPrzykład: https://[DOMAIN].twitter.com/ zostanie zastąpione przez https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">Brak przyrostka wersji</string>
|
|
<string name="inverse_selection">Odwróć zaznaczenie</string>
|
|
<string name="mute_user">Wycisz <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="muted_user">Wyciszono <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmute_user">Wyłącz wyciszenie <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmuted_user">Wyłączono wyciszenie <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mute">Wycisz</string>
|
|
<string name="unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
|
|
<string name="action_muting">wyciszanie</string>
|
|
<string name="action_unmuting">wyłączanie wyciszenia</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message">Wyciszyć <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Nadal będziesz śledził tego użytkownika, jednak nie zobaczysz jego tweetów.</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">Usuń z filtra</string>
|
|
<string name="style">Styl</string>
|
|
<string name="color">Kolor</string>
|
|
<string name="font_family">Rodzaj czcionki</string>
|
|
<string name="appearance">Wygląd</string>
|
|
<string name="function">Funkcja</string>
|
|
<string name="replies">Odpowiedzi</string>
|
|
<string name="profile_banner">Nagłówek profilu</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="load_more">Załaduj więcej</string>
|
|
<string name="photo">Zdjęcie</string>
|
|
<string name="remove">Usuń</string>
|
|
<string name="import_export_settings">Importuj/eksportuj ustawienia</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Pomóż nam ulepszyć Twidere!</string>
|
|
<string name="from_name"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> oraz <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> innych</string>
|
|
<string name="search">Szukaj</string>
|
|
<string name="crop">Przytnij</string>
|
|
<string name="scale">Skaluj</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="share_status">Udostępnij tweeta</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Powiadomienia Pebble</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Wysyłaj powiadomienia do swojego Pebble</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">Synchronizuj strumień</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Integracja z usługą Tumbor</string>
|
|
<string name="server_address">Adres serwera</string>
|
|
<string name="security_key">Klucz</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">Skróty klawiszowe</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Przywróć domyślne</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Czy przywrócić ustawienia skrótów klawiszowych do domyślnych?</string>
|
|
<string name="previous_tab">Poprzednia karta</string>
|
|
<string name="next_tab">Następna karta</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">Wstecz</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">Naciśnij ponownie aby zamknąć</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Przeciągnij w dół by odświeżyć</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere zostanie uruchomione ponownie by zastosować nowe ustawienia.</string>
|
|
<string name="dont_restart">Nie uruchamiaj ponownie</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">Nazwa listy musi zaczynać się literą i może zawierać tylko litery, liczby i znaki \"-\" lub \"_\".</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Usuń konwersację</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">Usunąć wszystkie wiadomości w tej konwersacji?</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">Wyświetlaj najpierw imię i nazwisko</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">Wyświetlaj najpierw \@screenname</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
</resources>
|