737 lines
59 KiB
XML
737 lines
59 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="app_description">당신만의 트위터 앱</string>
|
|
<string name="compose">작성</string>
|
|
<string name="add_account">계정 추가</string>
|
|
<string name="settings">설정</string>
|
|
<string name="send">보내기</string>
|
|
<string name="add_image">이미지 추가</string>
|
|
<string name="take_photo">사진 촬영</string>
|
|
<string name="status_hint">무슨 일이죠?</string>
|
|
<string name="sign_up">가입</string>
|
|
<string name="sign_in">로그인</string>
|
|
<string name="api_url_format">API 주소 형식</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">OAuth 서명때도 같은 주소 사용</string>
|
|
<string name="auth_type">인증 유형</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">기본</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O 모드</string>
|
|
<string name="advanced">고급</string>
|
|
<string name="save">저장</string>
|
|
<string name="edit">수정</string>
|
|
<string name="edit_api">API 수정</string>
|
|
<string name="home">홈</string>
|
|
<string name="mentions">멘션</string>
|
|
<string name="error_occurred">오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">이미 로그인 했습니다.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">계정이 선택되지 않았습니다.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">오류: 알 수 없는 오류입니다. 버그일지도 모릅니다.</string>
|
|
<string name="error_message">오류: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">오류: <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>에 <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g> 오류가 발생했습니다.</string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">트위터 API 제한을 초과하였습니다. <xliff:g id="time">%s</xliff:g>분 뒤 다시 시도해 주십시오.</string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">트위터 API 제한을 <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>에 초과하였습니다. <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g>분 뒤 다시 한번 시도해 주십시오.</string>
|
|
<string name="select_account">계정 선택</string>
|
|
<string name="username">사용자명</string>
|
|
<string name="password">패스워드</string>
|
|
<string name="label_data_provider">Twidere 데이터베이스 제공자</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">서비스 새로고침</string>
|
|
<string name="label_streaming_service">스트리밍 서비스</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">백그라운드 동작 서비스</string>
|
|
<string name="open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
|
|
<string name="delete">삭제</string>
|
|
<string name="retweet">리트윗</string>
|
|
<string name="retweets">리트윗</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">리트윗 취소</string>
|
|
<string name="favorite">관심글</string>
|
|
<string name="unfavorite">관심글 해제</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="like">마음</string>
|
|
<string name="reply">답변</string>
|
|
<string name="share">공유</string>
|
|
<string name="view_map">지도</string>
|
|
<string name="statuses">트윗</string>
|
|
<string name="followers">팔로워</string>
|
|
<string name="following">팔로잉</string>
|
|
<string name="about">정보</string>
|
|
<string name="open_source_license">오픈 소스 라이센스</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">기본 API 설정</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">이 설정은 다시 로그인해야만 적용됩니다.</string>
|
|
<string name="consumer_key">컨슈머 키</string>
|
|
<string name="consumer_secret">컨슈머 시크릿</string>
|
|
<string name="storage">저장소</string>
|
|
<string name="database_item_limit">데이터베이스 크기 제한</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">각 계정의 데이터 베이스에 저장하는 항목의 제한 제한 개수입니다. 작은 값으로 설정하면 불러오는 속도를 빠르게 합니다.</string>
|
|
<string name="clear_cache">캐시 지우기</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">저장된 프로필 이미지 캐시를 지웁니다.</string>
|
|
<string name="clear_databases">데이터베이스 지우기</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">모든 트윗, 프로필, 쪽지를 삭제합니다. 당신의 계정 상태는 유지됩니다.</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님에게 답하기</string>
|
|
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님이 리트윗함</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g>님과 다른 사용자가 리트윗함</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g>님 및 <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g>명이 리트윗함</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님이 리트윗함</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g>님과 다른 <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g>명의 사용자가 리트윗함</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count"><xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g>명의 사용자가 리트윗함</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">리트윗한 사용자</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">사용자들이 이 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="reply_to"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님에게 답하기</string>
|
|
<string name="quote_user"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g>님을 인용하기</string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">필터</string>
|
|
<string name="users">사용자</string>
|
|
<string name="user">사용자</string>
|
|
<string name="keywords">키워드</string>
|
|
<string name="sources">클라이언트</string>
|
|
<string name="content">콘텐츠</string>
|
|
<string name="customize">사용자 지정</string>
|
|
<string name="set_nickname">별명 설정</string>
|
|
<string name="set_color">색상 설정</string>
|
|
<string name="clear">설정 취소</string>
|
|
<string name="pick_color">색상 선택</string>
|
|
<string name="follow">팔로우</string>
|
|
<string name="unfollow">언팔로우</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">작성 버튼을 왼쪽으로</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">작성 버튼을 왼쪽으로 옮깁니다.</string>
|
|
<string name="load_item_limit">불러들일 항목 제한</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">불러들일 개수를 설정합니다.</string>
|
|
<string name="quote">인용</string>
|
|
<string name="add_rule">규칙 추가</string>
|
|
<string name="text_size">글자 크기</string>
|
|
<string name="text_size_summary">트윗의 텍스트 크기</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">위치를 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="drafts">보관</string>
|
|
<string name="description">설명</string>
|
|
<string name="location">위치</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">관심글</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="likes">마음</string>
|
|
<string name="name">이름</string>
|
|
<string name="refresh">새로고침</string>
|
|
<string name="retry">다시 시도</string>
|
|
<string name="more">기타</string>
|
|
<string name="quote_format">인용 양식</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = 인용할 트윗 내용\n\"[NAME]\" = 트윗 작성자</string>
|
|
<string name="direct_messages">쪽지</string>
|
|
<string name="blocked_users">차단된 사용자</string>
|
|
<string name="search_statuses">트윗 검색</string>
|
|
<string name="search_hint">트윗이나 사용자 검색</string>
|
|
<string name="remember_position">위치 기억하기</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Twidere를 종료하기 전에 리스트, 탭의 위치를 기억합니다</string>
|
|
<string name="user_blocked">사용자 차단</string>
|
|
<string name="users_blocked">이 유저들을 차단하였습니다.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">사용자 차단 해제</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">이 사용자를 스팸으로 신고하였습니다.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">이 유저들을 스팸으로 신고하였습니다.</string>
|
|
<string name="please_wait">기다려 주세요.</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">갤러리에 저장됨.</string>
|
|
<string name="proxy">프록시</string>
|
|
<string name="proxy_summary">모든 네트워크 요청에 프록시를 사용합니다.</string>
|
|
<string name="proxy_type">프록시 유형</string>
|
|
<string name="proxy_host">프록시 호스트</string>
|
|
<string name="proxy_port">프록시 포트</string>
|
|
<string name="proxy_username">프록시 사용자명</string>
|
|
<string name="proxy_password">프록시 패스워드</string>
|
|
<string name="block">차단</string>
|
|
<string name="unblock">차단 해제</string>
|
|
<string name="report_for_spam">스팸으로 신고</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">사용자 뮤트하기</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">뮤트된 사용자</string>
|
|
<string name="message_user_muted">이 사용자를 필터 리스트에 추가했습니다. 당신의 홈 타임라인/멘션 리스트에서 이 유저의 트윗이 보이지 않게 됩니다.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">이 사용자들을 필터 리스트에 추가했습니다. 당신의 홈 타임라인/멘션 리스트에서 이 유저의 트윗이 보이지 않게 됩니다.</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">필터 리스트에서 사용자를 제거하였습니다.</string>
|
|
<string name="inbox">받음</string>
|
|
<string name="other_settings">기타 설정</string>
|
|
<string name="auto_refresh">자동 새로고침</string>
|
|
<string name="refresh_interval">새로고침 간격</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">새로고칠 콘텐츠</string>
|
|
<string name="content_to_notify">알림할 내용</string>
|
|
<string name="notifications_type">알림 유형</string>
|
|
<string name="sound">소리</string>
|
|
<string name="ringtone">알림 소리</string>
|
|
<string name="vibration">진동</string>
|
|
<string name="light">알림 표시등</string>
|
|
<string name="notifications">알림</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">시작할 때 새로고침</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">시작할 때 타임라인과 멘션 새로고침.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">트윗을 보낸 후 새로고침</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">트윗을 보낸 후 타임라인과 멘션을 새로고칩니다.</string>
|
|
<string name="list_timeline">타임라인</string>
|
|
<string name="list_members">리스트 멤버</string>
|
|
<string name="list_subscribers">리스트 구독자</string>
|
|
<string name="type_to_compose">작성 유형</string>
|
|
<string name="lists">리스트</string>
|
|
<string name="lists_following_user">멤버인 리스트</string>
|
|
<string name="following_you">당신을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="user_list">리스트</string>
|
|
<string name="user_lists">리스트</string>
|
|
<string name="trends_location">관심사 위치</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">주변 관심사의 위치를 설정합니다.</string>
|
|
<string name="trends">관심사</string>
|
|
<string name="accounts">계정</string>
|
|
<string name="account">계정</string>
|
|
<string name="mention_this_user">이 사용자에게 멘션</string>
|
|
<string name="mention_user_name"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 멘션</string>
|
|
<string name="connectivity">연결</string>
|
|
<string name="add_member">멤버 추가</string>
|
|
<string name="new_user_list">새로운 리스트</string>
|
|
<string name="is_public">공공의</string>
|
|
<string name="send_direct_message">쪽지 보내기</string>
|
|
<string name="extensions">플러그인</string>
|
|
<string name="uninstall">제거</string>
|
|
<string name="saved_searches">저장된 검색어</string>
|
|
<string name="tabs">탭</string>
|
|
<string name="add_tab">탭 추가</string>
|
|
<string name="edit_tab">탭 편집</string>
|
|
<string name="icon">아이콘</string>
|
|
<string name="pick_file">파일 선택</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">알림 소리</string>
|
|
<string name="notification_light_color">표시등 색상</string>
|
|
<string name="share_format">공유 양식</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" =제목\n\"[TEXT]\" = 내용</string>
|
|
<string name="network">네트워크</string>
|
|
<string name="content_and_storage">콘텐츠 및 저장</string>
|
|
<string name="media_uploader">미디어 업로더</string>
|
|
<string name="media_uploader_default">기본 (Twitter)</string>
|
|
<string name="home_refresh">타임라인에서 새로고침</string>
|
|
<string name="error_message_media_upload_failed">미디어 업로드에 실패하였습니다.</string>
|
|
<string name="status_shortener">트윗 축소 서비스</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">없음 (전송 취소)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">트윗이 너무 깁니다. </string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">메세지가 너무 깁니다.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">내용 없음</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">트윗 축약 실패.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">트윗 축약 서비스를 찾을 수 없습니다. 아마도 삭제 되었을겁니다.</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">절대시간 표시</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">트윗에 절대시간 표시</string>
|
|
<string name="user_mentions">멘션</string>
|
|
<string name="quick_send">\"Enter\" 키를 눌러 보내기</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">\"Enter\" 키를 눌러 트윗을 보내세요.</string>
|
|
<string name="discard">지우기</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">커스텀 호스트 매핑</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">/etc/hosts 에 지정하는 것처럼 호스트를 매핑합니다. 다른 권한은 전혀 필요 없습니다.</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">호스트</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">주소 (다른 호스트 주소도 사용 가능합니다)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">호스트 매핑 추가</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS 쿼리</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS 서버</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">네트워크 요청을 위해 DNS 서버를 설정.</string>
|
|
<string name="activities_about_me">내게 보인 반응</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">친구의 반응</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신의 리트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 리트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신의 리트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 리트윗하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 리트윗하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신의 트윗을 리트윗하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신의 리트윗을 리트윗하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신이 멘션된 트윗을 리트윗했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신이 멘션된 트윗을 리트윗했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신이 멘션된 트윗을 관심글로 지정했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신이 멘션된 트윗을 관심글로 지정했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신이 멘션된 트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신이 멘션된 트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 당신을 리스트에 추가하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 당신을 <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g> 리스트에 추가했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g>님이 당신을 그들의 리스트에 추가했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>님의 트윗을 관심글로 지정하였습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님의 트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>님의 트윗을 마음에 들어합니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님은 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>님을 팔로우합니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님의 트윗을 리트윗했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>님의 트윗을 리트윗했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 님을 리스트에 추가했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>님과 <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g>님을 리스트에 추가했습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 리스트를 만들었습니다.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님이 리스트 <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g>을(를) 만들었습니다.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">트윗이 보내지지 않았습니다.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">트윗이 보내지지 않아 보관함에 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">보류한 팔로우 요청</string>
|
|
<string name="send_follow_request">팔로우 요청 보내기</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">팔로우 요청을 보냄</string>
|
|
<string name="status">트윗</string>
|
|
<string name="preview">미리보기</string>
|
|
<string name="connection_timeout">연결시간 초과</string>
|
|
<string name="both">모두</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">브라우저로 로그인</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">배터리가 부족할 때 자동 새로고침 멈춤</string>
|
|
<string name="notification_status"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님의 새로운 트윗</string>
|
|
<string name="notification_status_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님과 <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>님 등의 새로운 트윗</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 멘션을 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님 등 <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>명이 멘션을 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님이 쪽지를 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님 등 <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g>명이 쪽지를 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님 등 <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g>명이 <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g>개 쪽지를 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">트윗을 불러오는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_status">트윗을 보내는 중</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">쪽지를 보내는 중</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">홈 타임라인을 새로 고치는 중</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">멘션을 새로 고치는 중</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">쪽지를 새로 고치는 중</string>
|
|
<string name="action_favoriting">관심글로 담는 중</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">관심글에서 해제하는 중</string>
|
|
<string name="action_deleting">삭제하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">프로필 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">프로필 이미지 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">프로필 헤더 이미지 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">프로필 헤더 이미지 제거하는 중</string>
|
|
<string name="action_updating_details">세부사항 변경하는 중</string>
|
|
<string name="action_blocking">차단하는 중</string>
|
|
<string name="action_unblocking">차단해제하는 중</string>
|
|
<string name="action_following">팔로우</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">언팔로우</string>
|
|
<string name="action_creating_list">리스트 만드는 중</string>
|
|
<string name="action_adding_member">멤버 추가하는 중</string>
|
|
<string name="action_signing_in">로그인하는 중</string>
|
|
<string name="action_retweeting">리트윗하는 중</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">스팸 신고하는 중</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">리스트 구독하는 중</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">리스트 구독 취소하는 중</string>
|
|
<string name="action_saving_search">검색어 저장하는 중</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">검색어 삭제 중</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">팔로우 요청 수락하는 중</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">팔로우 요청 거부하는 중</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">중복된 트윗입니다.</string>
|
|
<string name="text_copied">클립보드로 복사되었습니다.</string>
|
|
<string name="hashtag">해시태그</string>
|
|
<string name="links">링크</string>
|
|
<string name="edit_profile">프로필 수정</string>
|
|
<string name="edit_details">상세 정보 편집</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">민감한 콘텐츠 표시</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">타임라인에서 경고 없이 민감한 콘텐츠 표시</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">이 트윗은 민감한 컨텐츠를 포함하고 있을 수 있습니다. 진행 하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">민감한 콘텐츠로 등록</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">민감한 콘텐츠 등록 해제</string>
|
|
<string name="none">없음</string>
|
|
<string name="large">크게</string>
|
|
<string name="small">작게</string>
|
|
<string name="clear_search_history">검색 기록 지우기</string>
|
|
<string name="permission_description_none">아무런 권한을 필요로 하지 않습니다</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">타임라인 새로고침 (쪽지 포함)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">읽은 트윗과 캐쉬된 콘텐츠</string>
|
|
<string name="permission_description_write">데이터베이스에 기록, 상태 변경</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">쪽지 읽기/쓰기/보내기</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">계정 정보 읽기</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">읽기 설정</string>
|
|
<string name="permissions_request">권한 요청</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">애플리케이션이 다음 권한을 요구합니다.</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">수락</string>
|
|
<string name="no_thanks">아뇨, 괜찮습니다</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">권한 취소</string>
|
|
<string name="default_ringtone">기본 알림 소리</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">피싱 링크 경고</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">쪽지로 온 피싱 주소를 열려고 할 때 경고.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">피싱 사이트에 연결될지도 모르는 쪽지의 링크를 열려고 합니다.\n\n개인 정보를 제공하기 전에 사이트 주소를 확인해 주십시오.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">정말로 진행하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="profile_images">프로필 이미지</string>
|
|
<string name="preview_images">이미지 미리보기</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">와이파이에서만 미리 불러오기</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">어떻게 동작하나요?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">대부분의 트위터 앱이 트위터에 인증을 받기 위해 웹 페이지를 사용합니다. 이것은 커스텀 API를 사용하거나 느린 네트워크에서 불편할 수 있습니다. Twidere는 트위터에 로그인 하기 위해 브라우저를 시뮬레이션합니다. 걱정하지 마세요. 당신의 비밀번호는 절대 저장되거나 유출되지 않을 겁니다.</string>
|
|
<string name="edit_draft">보관된 트윗 편집</string>
|
|
<string name="profile_image">프로필 이미지</string>
|
|
<string name="your_profile_image">프로필 사진</string>
|
|
<string name="mention_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님에게 멘션</string>
|
|
<string name="theme_color">테마 색상</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">잘못된 URL 양식입니다.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호입니다.</string>
|
|
<string name="network_error">네트워크 오류입니다.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">API 데이터가 파손되었습니다.</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL 오류입니다. \"SSL 오류 무시\"를 설정할 필요가 있습니다.</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">부정확한 APL 주소 또는 컨슈머 키/시크릿입니다. 다시 한 번 확인해 주세요.</string>
|
|
<string name="status_updated">트윗이 전송되었습니다.</string>
|
|
<string name="status_deleted">트윗이 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="status_favorited">트윗이 관심글로 담겼습니다.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">트윗이 관심글에서 제외되었습니다.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">리트윗되었습니다.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">리트윗이 취소되었습니다.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">쪽지가 전송되었습니다.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">쪽지가 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_saved">검색어가 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 검색어가 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_deleted">검색어가 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 검색어가 삭제되었습니다.</string>
|
|
<string name="import_from">...에서 가져오기</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">인용 트윗에 링크하기</string>
|
|
<string name="quote_original_status">원본 트윗 인용</string>
|
|
<string name="followed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 님을 팔로우했습니다.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님에게 팔로우 요청을 받았습니다.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님을 언팔로우했습니다.</string>
|
|
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님을 차단했습니다.</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님을 차단해제했습니다.</string>
|
|
<string name="profile_updated">프로필이 변경되었습니다.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">프로필 배경 이미지가 변경되었습니다.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">프로필 이미지가 변경되었습니다.</string>
|
|
<string name="created_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 만들었습니다.</string>
|
|
<string name="deleted_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 삭제했습니다.</string>
|
|
<string name="updated_list_details">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트의 상세 정보를 변경했습니다.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 구독했습니다.</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" 리스트를 구독취소했습니다.</string>
|
|
<string name="added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님을 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에 추가하였습니다.</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님을 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하였습니다.</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>님을 "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" 리스트에서 삭제하겠습니까?</string>
|
|
<string name="subscribe">구독</string>
|
|
<string name="unsubscribe">구독 취소</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">백그라운드 토스트 알림</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">백그라운드로 전환되었을 때 토스트 알림을 보여줍니다.</string>
|
|
<string name="original_status">원본 트윗</string>
|
|
<string name="ask">물어보기</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">\"작성\"창을 트윗을 보내고도 유지한다</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">트윗 입력창에 작은 특전이 있습니다.</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">트윗이 보관함에 저장되었습니다.</string>
|
|
<string name="default_account">기본 계정</string>
|
|
<string name="empty_content">내용 없음</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">빠른 이미지 불러오기</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">이미지를 빨리 불러오려면 설정하고 이미지가 보이지 않으면 체크를 해재해 주십시오.</string>
|
|
<string name="select_user_list">사용자 리스트 선택</string>
|
|
<string name="select_user">사용자 선택</string>
|
|
<string name="created_by"><xliff:g id="created_by">%s</xliff:g>님이 만듬</string>
|
|
<string name="add_to_list">리스트에 추가</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">계정 삭제</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">이 계정은 Twidere에서 삭제됩니다.</string>
|
|
<string name="theme">테마</string>
|
|
<string name="theme_dark">어두움</string>
|
|
<string name="theme_light">밝음</string>
|
|
<string name="settings_interface">인터페이스</string>
|
|
<string name="no_rule">규칙 없음</string>
|
|
<string name="safety">안전</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">트윗 보내는 중...</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">쿼리</string>
|
|
<string name="input_text">입력</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님의 리스트</string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님이 멤버인 리스트</string>
|
|
<string name="highlight">강조색</string>
|
|
<string name="underline">밑줄</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">링크 강조 옵션</string>
|
|
<string name="users_statuses">사용자 트윗</string>
|
|
<string name="name_first">이름 먼저 표시</string>
|
|
<string name="next_step">다음</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">이전</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">다음</string>
|
|
<string name="settings_wizard">설정 마법사</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">환영합니다.</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Twidere를 선택한 것에 감사 드립니다.\n지금 설정하겠습니까?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">예</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">지금은 하지 않음</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">설정 가져오기</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">원하시는 테마를 선택하세요.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Twidere는 탭을 추가하세요.\n친구를 지켜보거나 관심사를 살펴 보십시오.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">"설정" - "탭"에서 탭을 추가할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">카드 항목을 설정하세요.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">힌트를 드리겠습니다.</string>
|
|
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere는 사용 데이터 중 일부가 필요한 연구 프로젝트에 참여하고 있습니다.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">종료</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere 사용 준비가 끝났습니다.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">잘못된 탭</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Twidere 충돌 보고를 보냄</string>
|
|
<string name="add_to_filter">필터에 추가</string>
|
|
<string name="user_filter_name">사용자: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">키워드: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">클라이언트: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 차단하기</string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 차단하겠습니까? 이 사용자가 당신을 팔로우하거나 멘션과 쪽지를 보낼 수 없게 됩니다.</string>
|
|
<string name="unfollow_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 언팔로우</string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 언팔로우하겠습니까? 이 사용자의 트윗이 보이지 않게 됩니다.</string>
|
|
<string name="delete_user_list"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트를 삭제하기</string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트를 삭제하겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트 구독 취소</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 리스트를 구독취소하겠습니까? 나중에 다시 구독할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="destroy_status">트윗 지우기</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">이 트윗을 지울까요?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">저장된 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 검색어 삭제</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">저장된 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 검색어를 삭제하겠습니까? 나중에 다시 저장하실 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">로그인 오류입니다. 브라우저로 로그인하여 주십시오. (커스텀 API 설정은 무시됩니다)</string>
|
|
<string name="report_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 스팸 신고하기</string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 스팸 신고하겠습니까? 이 사용자를 차단하게 됩니다.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twidere 테스트</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">2열 홈 타임라인</string>
|
|
<string name="unread_count">읽지 않은 개수</string>
|
|
<string name="developed_by">개발자</string>
|
|
<string name="project_account">프로젝트 계정</string>
|
|
<string name="translators">번역자</string>
|
|
<string name="translate">번역하기</string>
|
|
<string name="sponsored_by">후원자</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">감사드리는 분들</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">당신의 이름을 찾으실 수 없으시다면 프로젝트 계정에 문의해주세요.</string>
|
|
<string name="account_options">계정 옵션</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">타임라인에 표시</string>
|
|
<string name="cards">카드</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">탭 없음</string>
|
|
<string name="delete_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님을 삭제하기</string>
|
|
<string name="delete_users">사용자 삭제하기</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message"> <xliff:g id="name">%s</xliff:g> 님을 삭제하겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="toggle">토글</string>
|
|
<string name="general">일반</string>
|
|
<string name="hints">힌트</string>
|
|
<string name="finish">끝내기</string>
|
|
<string name="background">배경</string>
|
|
<string name="theme_background_default">기본</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">하양/검정</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">투명</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">어두운 행동바</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">트윗을 쓸 때, 프로필 사진을 클릭해 계정을 선택하세요.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">"필터"를 사용해서 원하지 않는 트윗을 타임라인이나 알림에서 숨길 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="view_replies">답글 보기</string>
|
|
<string name="compact_cards">작은 카드</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">더 많은 카드를 화면에 표시합니다.</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">다음으로부터의 트윗: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g>에</string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">제한</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">API 제한이 발생하는 것은 트위터 정책입니다. 개발자 탓을 하지 마십시오!</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, 저장 시각 <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">트윗 보내기</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">쪽지 보내는 중</string>
|
|
<string name="tab_display_option">탭 표시 옵션</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">작은 선물을 드립니다. 시스템 설정에서 찾아보세요 :)</string>
|
|
<string name="center">중앙</string>
|
|
<string name="multi_select">여러개 선택</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">오래 눌러 메뉴 표시</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">아이콘</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">라벨</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">아이콘과 라벨</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">강조색과 밑줄</string>
|
|
<string name="back">돌아가기</string>
|
|
<string name="theme_font_family">폰트 테마</string>
|
|
<string name="translation_destination">번역 대상</string>
|
|
<string name="accept">동의</string>
|
|
<string name="deny">거부</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님의 팔로우 요청을 수락하였습니다.
|
|
</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>님의 팔로우 요청을 거부하였습니다.
|
|
</string>
|
|
<string name="import_settings">설정 가져오기</string>
|
|
<string name="export_settings">설정 내보내기</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">설정을 내보내는 중...</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">설정을 가져오는 중...</string>
|
|
<string name="nicknames">별명</string>
|
|
<string name="user_colors">사용자 색상</string>
|
|
<string name="progress">진행</string>
|
|
<string name="hidden_settings">숨겨진 설정</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">경고: 이 설정은 위험할 수 있습니다!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">이것이 무엇인지 잘 모르겠다면 \"절대\" 이 설정을 바꾸지 마십시오. 잘못되면\n
|
|
* 가정과 사회가 무너지고\n
|
|
* 함정카드가 발동되고\n
|
|
* 심영이 고자가 되며\n
|
|
* 우주가 파괴될 것입니다.</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">프라이빗 APIs를 강제로 사용</string>
|
|
<string name="status_text_limit">텍스트 리밋 트윗</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">위에서부터 더 많이 불러오기</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">밑에서 위로 읽으려 할 때 더 편합니다.</string>
|
|
<string name="compose_now">지금 트윗</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">\'구글 나우\' 키(검색 키)를 누르면 작성 화면을 띄웁니다.</string>
|
|
<string name="compose_now_action">\'지금 트윗\' 동작</string>
|
|
<string name="open_with_account">계정으로 열기</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">타임라인 동기화 서비스</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">이 트윗은 비공개입니다.\n\n보호된 계정의 트윗은 공개되지 않습니다.</string>
|
|
<string name="send_anyway">상관 않고 보내기</string>
|
|
<string name="following_only">나의 팔로잉만</string>
|
|
<string name="following_only_summary">팔로우하고 있는 상대의 멘션만 보기</string>
|
|
<string name="new_direct_message">새 쪽지</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">옛 아이콘을 사용할까요?</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">아이콘이 복원되었습니다!</string>
|
|
<string name="add">추가</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">선택된 보관된 트윗을 지울까요?</string>
|
|
<string name="extra_configurations">추가 설정</string>
|
|
<string name="click_item_to_configure">구성하기 위해 항목을 클릭</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">리트윗된 내 트윗</string>
|
|
<string name="from_gallery">갤러리로부터</string>
|
|
<string name="from_camera">카메라로부터</string>
|
|
<string name="excluded">제외됨</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">이 호스트 제외</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: 트위터 API 도메인.\n예: https://[DOMAIN].twitter.com/ 은 https://api.twitter.com/. 으로 교체됩니다.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">버전 접미사 없음</string>
|
|
<string name="inverse_selection">선택 반전</string>
|
|
<string name="edit_media">미디어 편집</string>
|
|
<string name="media">미디어</string>
|
|
<string name="mute_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 뮤트하기</string>
|
|
<string name="muted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 뮤트함</string>
|
|
<string name="unmute_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 뮤트 해제하기</string>
|
|
<string name="unmuted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 뮤트 해제함</string>
|
|
<string name="mute">뮤트</string>
|
|
<string name="unmute">뮤트 해제</string>
|
|
<string name="action_muting">뮤트하는중</string>
|
|
<string name="action_unmuting">뮤트 해제하는중</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>를 뮤트하시겠습니까? 이 사용자를 계속 팔로우하면서 트윗은 보지 않으실 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">필터에서 제거</string>
|
|
<string name="style">스타일</string>
|
|
<string name="color">색</string>
|
|
<string name="font_family">글꼴</string>
|
|
<string name="appearance">모양</string>
|
|
<string name="function">기능</string>
|
|
<string name="replies">답글</string>
|
|
<string name="profile_banner">프로필 배너</string>
|
|
<string name="profile">프로필</string>
|
|
<string name="listed">리스트됨</string>
|
|
<string name="state_blocking">차단 중</string>
|
|
<string name="load_more">더 불러오기</string>
|
|
<string name="photo">사진</string>
|
|
<string name="camera">카메라</string>
|
|
<string name="source_camera">카메라</string>
|
|
<string name="source_gallery">갤러리</string>
|
|
<string name="source_clipboard">클립보드</string>
|
|
<string name="remove">제거</string>
|
|
<string name="load_media">미디어 불러오기</string>
|
|
<string name="profile_text_color">텍스트 색상</string>
|
|
<string name="profile_background_color">배경 색상</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">링크 색상 (주 색상)</string>
|
|
<string name="retweet_quote_confirm_title">팔로워들에게 리트윗할까요?</string>
|
|
<string name="font">글꼴</string>
|
|
<string name="size">크기</string>
|
|
<string name="just_now">방금</string>
|
|
<string name="requested">요청됨</string>
|
|
<string name="round">원형</string>
|
|
<string name="square">네모</string>
|
|
<string name="profile_image_style">프로필 이미지 형태</string>
|
|
<string name="media_preview_style">미디어 미리보기 형태</string>
|
|
<string name="draft_saved">임시 저장됨</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">트위터 링크 열기</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">검색할 이름 입력</string>
|
|
<string name="no_user_found">사용자를 찾을 수 없음</string>
|
|
<string name="members">멤버</string>
|
|
<string name="subscribers">구독자</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">아래로부터 읽기</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">새로고침 후 최신 트윗으로 건너뛰기</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">새로고침 이후에도 읽은 위치 유지</string>
|
|
<string name="register">등록</string>
|
|
<string name="follows">팔로우</string>
|
|
<string name="belongs_to">다음에 속함:</string>
|
|
<string name="blocked_by_user_summary"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>가 당신을 차단했습니다</string>
|
|
<string name="select_accounts">계정 선택</string>
|
|
<string name="media_preview">미디어 미리보기</string>
|
|
<string name="edit_tabs">탭 편집</string>
|
|
<string name="no_location">위치 없음</string>
|
|
<string name="getting_location">위치 찾는 중</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">갤러리에 저장</string>
|
|
<string name="usage_statistics">사용 통계</string>
|
|
<string name="research_hot_mobile">데이터 기반 모바일 네트워크 연구</string>
|
|
<string name="unknown_location">알 수 없는 위치</string>
|
|
<string name="ellipsis">…</string>
|
|
<string name="import_export_settings">설정 가져오기/내보내기</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere는 일부 연구 프로젝트에 참여하고 있습니다. 프로젝트에 참여하면 Twidere와 다른 앱들을 향상시킬 수 있을 것입니다.</string>
|
|
<string name="no_tab">탭 없음</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">트윗을 보려면 이 비공개 사용자에게 팔로우 요청을 보내야 합니다.</string>
|
|
<string name="no_account">계정 없음</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">앱은 Twidere에서 트윗을 단축할 수 있으며, 앱이 단축된 트윗을 전송하기 위해 당신의 트윗에 접근할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">앱은 Twidere에서 미디어를 업로드할 수 있으며, 앱이 당신의 트윗에 있는 미디어에 접근할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">앱은 Twidere에서 읽은 위치를 동기화할 수 있으며, 앱이 읽은 위치에 접근할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Twidere를 보완하는데 도와주세요!</string>
|
|
<string name="from_name">다음으로부터: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">다음으로부터: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">다음으로부터: <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 그리고 <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> 등등</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">참여한 프로젝트</string>
|
|
<string name="activated_accounts">활성화된 계정</string>
|
|
<string name="search">검색</string>
|
|
<string name="crop">자르기</string>
|
|
<string name="scale">비율 조정</string>
|
|
<string name="user_type_verified">검증됨</string>
|
|
<string name="user_type_protected">비공개</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">#<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g> 트윗</string>
|
|
<string name="share_status">트윗 공유</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Pebble 알림</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Pebble로 알림 보내기</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">다음으로부터 트윗하기: <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">트윗 단축</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">미디어 업로드</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">타임라인 동기화</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Thumbor 통합</string>
|
|
<string name="server_address">서버 주소</string>
|
|
<string name="security_key">보안 키</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">카드 동작 숨김</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">전송되지 않은 트윗은 여기에 보관됩니다</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">키보드 단축키</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">키 누르기</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">다음과 문제가 있습니다: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="overwrite">덮어쓰기</string>
|
|
<string name="navigation">탐색</string>
|
|
<string name="reset_to_default">기본값으로 초기화</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">키보드 단축키를 기본값으로 되돌릴까요?</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">계정 대시보드 열기</string>
|
|
<string name="previous_tab">이전 탭</string>
|
|
<string name="next_tab">다음 탭</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">뒤로가기</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">다시 한번 누르면 닫힙니다</string>
|
|
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>가 지정되지 않음</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">아래로 밀어서 새로고침</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere가 설정을 적용하기 위해 재시작됩니다.</string>
|
|
<string name="dont_restart">재시작하지 않기</string>
|
|
<string name="user_list_details">리스트 상세 정보</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">반드시 글자로 시작해야 하며 글자, 숫자, \"-\", \"_\"만 사용할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="delete_conversation">대화 삭제</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">이 대화의 모든 메세지를 삭제할까요?</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">이름 먼저 표시</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">\@\screenname 먼저 표시</string>
|
|
<string name="comment_hint">코멘트…</string>
|
|
<string name="comment">코멘트</string>
|
|
<string name="enable_retweets">리트윗 사용</string>
|
|
<string name="play">재생</string>
|
|
<string name="pause">일시중지</string>
|
|
<string name="jump_to_top">맨 위로</string>
|
|
<string name="timeline_streaming_running">타임라인 스트리밍이 실행중입니다.</string>
|
|
<string name="streaming">스트리밍</string>
|
|
<string name="enable_streaming">스트리밍 작동</string>
|
|
<string name="dark_theme">어두운 테마</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">위치정보 사용 허가</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">위치정보를 포함한 트윗을 하려면 위치정보 사용 허가가 필요합니다.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_storage_requirement">저장소 접근 권한</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_storage_requirement">Twidere가 파일에 접근하고자 할 때, 저장소 접근 권한이 필요합니다.</string>
|
|
<string name="scrapyard">휴지통</string>
|
|
<string name="crop_image">이미지 자르기</string>
|
|
<string name="media_preload">미디어 미리보기</string>
|
|
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere가 토큰 리밋에 걸리면, https://apps.twitter.com/ 에 접속해 어플리케이션을 만들어 컨슈머 키와 컨슈머 시크릿을 붙여넣으십시오.\n만약 기본 키를 계속 사용하면 로그인하지 못할 수도 있습니다.</string>
|
|
<string name="send_at">전송</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">예약 트윗</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">현재 사용 통계 보고</string>
|
|
<string name="cache_size_limit">캐시 크기 제한</string>
|
|
<string name="bug_reports">버그 리포트</string>
|
|
<string name="bug_reports_summary">Powered by Fabric</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_key">잘못된 컨슈머 키입니다.</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_secret">잘못된 컨슈머 시크릿입니다.</string>
|
|
<string name="page_up">Page up</string>
|
|
<string name="page_down">Page down</string>
|
|
<string name="combined_notifications">알림 묶음</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_on">알림들이 그룹화되어 나타날 것입니다.</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_off">알림들이 각자 따로 떨어져 표시될 것입니다.</string>
|
|
<string name="save_media_no_storage_permission_message">저장소 접근 권한은 미디어를 저장하기 위해 필요합니다.</string>
|
|
<string name="select_file_no_storage_permission_message">저장소 접근 권한은 파일을 선택하기 위해 필요합니다.</string>
|
|
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>님이 멘션을 보냈습니다.</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_message">모든 답글을 불러올 수 없습니다. <a href=\"#dialog\";>왜죠?</a></string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_explanation">트위터의 서드파티 트위터 앱 제한 때문에 Twidere는 멘션에 접근할 수 없습니다. 따라서 Twidere는 모든 멘션을 불러올 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back">제 별들을 다시 돌려주세요!</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back_summary">마음 (♥︎) 대신 관심글 (★) 을 사용합니다.</string>
|
|
<string name="copy_link">링크 복사</string>
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">링크가 클립보드로 복사되었습니다.</string>
|
|
<string name="login_verification">로그인 인증</string>
|
|
<string name="login_verification_failed">로그인 인증을 실패하였습니다.</string>
|
|
<string name="unknown_language">알 수 없는 언어</string>
|
|
<string name="system_default">기본 설정</string>
|
|
<string name="emoji_support">이모티콘 지원</string>
|
|
<string name="label_poll">투표</string>
|
|
<string name="poll_summary_format"><xliff:g id="poll_count">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="poll_time_left">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="title_summary_line_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="summary">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mentions_only">멘션만</string>
|
|
<string name="select_accounts_for_compose">작성 계정 선택</string>
|
|
<string name="translation">번역</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
</resources>
|