727 lines
55 KiB
XML
727 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="app_description">La tua Twitter app</string>
|
|
<string name="compose">Componi</string>
|
|
<string name="add_account">Aggiungi account</string>
|
|
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="send">Invia</string>
|
|
<string name="add_image">Aggiungi immagine</string>
|
|
<string name="take_photo">Scatta una foto</string>
|
|
<string name="status_hint">Che sta succedendo?</string>
|
|
<string name="sign_up">Registrati</string>
|
|
<string name="sign_in">Accedi</string>
|
|
<string name="api_url_format">Formato API URL</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">Usa la stessa URL per l\'autenticazione OAuth</string>
|
|
<string name="auth_type">Tipo di autenticazione</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Basic</string>
|
|
<string name="twip_o">Modalità twip O</string>
|
|
<string name="advanced">Avanzate</string>
|
|
<string name="save">Salva</string>
|
|
<string name="edit">Edita</string>
|
|
<string name="edit_api">Edit API</string>
|
|
<string name="home">Home</string>
|
|
<string name="mentions">Menzioni</string>
|
|
<string name="error_occurred">Si è verificato un errore, riprova.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Hai già effettuato il login.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Nessun account selezionato.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Errore: Errore sconosciuto, questo è probabilmente un bug.</string>
|
|
<string name="error_message">Errore: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Errore durante <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">È stato raggiunto il limite imposto da Twitter, riprova tra <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Superato limite di Twitter durante <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, riprova tra <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">Seleziona account</string>
|
|
<string name="username">Username</string>
|
|
<string name="password">Password</string>
|
|
<string name="label_data_provider">Twidere database provider</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Aggiorna servizio</string>
|
|
<string name="label_streaming_service">Servizio di streaming</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Background operation service</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
|
|
<string name="delete">Elimina</string>
|
|
<string name="retweet">Retweet</string>
|
|
<string name="retweets">Retweet</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Annulla retweet</string>
|
|
<string name="favorite">Aggiungi ai preferiti</string>
|
|
<string name="unfavorite">Togli dai preferiti</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="like">Like</string>
|
|
<string name="undo_like">Annulla like</string>
|
|
<string name="reply">Rispondi</string>
|
|
<string name="share">Condividi</string>
|
|
<string name="view_map">Mappa</string>
|
|
<string name="statuses">Tweet</string>
|
|
<string name="followers">Followers</string>
|
|
<string name="following">Following</string>
|
|
<string name="about">Informazioni</string>
|
|
<string name="open_source_license">Licenza open source</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">Impostazioni di default API</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Queste impostazioni veranno applicate al prossimo login</string>
|
|
<string name="consumer_key">Consumer Key</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Consumer secret</string>
|
|
<string name="storage">Archivio</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Limite dimensione database</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Limite massimo degli elementi memorizzati nel database per ogni account, impostare su un valore inferiore per risparmiare spazio e aumentare la velocità di caricamento.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Cancella cache</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Cancella cache delle immagini profilo memorizzate.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Cancella i database</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Cancella tutti i tweet, profili, messaggi. Le credenziali degli account non saranno perse.</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">Risposta a <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_retweeted">ReTweettato da <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> e un altro hanno ReTweettato</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted">Retwittato da <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> e da altri <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_name">ReTweettato da <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count">ReTweettato da <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> e altri <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">ReTweettato da <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> utenti</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Utenti che hanno retwittato questo</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">Users che hanno inserito tra i preferiti</string>
|
|
<string name="users_liked_this">Utenti a cui piace</string>
|
|
<string name="reply_to">Risposta a <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Citazione di <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Filtri</string>
|
|
<string name="users">Utenti</string>
|
|
<string name="user">Utenti</string>
|
|
<string name="keywords">Keywords</string>
|
|
<string name="sources">Fonti</string>
|
|
<string name="content">Contenuto</string>
|
|
<string name="customize">Personalizza</string>
|
|
<string name="set_nickname">Imposta nickname</string>
|
|
<string name="set_color">Imposta colore</string>
|
|
<string name="clear">Elimina</string>
|
|
<string name="pick_color">Scegli colore</string>
|
|
<string name="follow">Segui</string>
|
|
<string name="unfollow">Smetti di seguire</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Tasto componi a sinistra</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Sposta il tasto \"componi\" a sinistra.</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Limite oggetti caricati</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Imposta il limite oggetti per update.</string>
|
|
<string name="quote">Cita</string>
|
|
<string name="add_rule">Aggiungi regola</string>
|
|
<string name="text_size">Dimensione del testo</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Dimensione carattere dei tweet.</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Non è possibile ottenere la tua posizione.</string>
|
|
<string name="drafts">Bozze</string>
|
|
<string name="description">Descrizione</string>
|
|
<string name="location">Località</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">Preferiti</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="likes">Like</string>
|
|
<string name="name">Nome</string>
|
|
<string name="refresh">Aggiorna</string>
|
|
<string name="retry">Riprova</string>
|
|
<string name="more">Altro</string>
|
|
<string name="quote_format">Formato citazione</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Testo del tweet\n\"[NAME]\" = Twitter username</string>
|
|
<string name="direct_messages">Messaggi</string>
|
|
<string name="blocked_users">Utenti bloccati</string>
|
|
<string name="search_statuses">Ricerca tweet</string>
|
|
<string name="search_hint">Cerca tweets o utenti</string>
|
|
<string name="remember_position">Ricorda posizione</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Ricorda la posizione elenco/tab prima di chiudere Twidere</string>
|
|
<string name="user_blocked">Blocca questo utente.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Utenti bloccati.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Sblocca questo utente.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Segnala questo utente per spam.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Segnala questi utenti per spam.</string>
|
|
<string name="please_wait">Attendere prego.</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">Salvato in Galleria.</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_summary">Usa un proxy per tutte le connessioni di rete.</string>
|
|
<string name="proxy_type">Tipo di proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host">Host proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port">Porta proxy</string>
|
|
<string name="proxy_username">Proxy username</string>
|
|
<string name="proxy_password">Proxy password</string>
|
|
<string name="block">Blocca</string>
|
|
<string name="unblock">Sblocca</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Segnala spam</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Filtra utente</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">Utenti filtrati</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Utente aggiunto alla lista dei filtrati. Non vedrai i suoi tweet nella timeline o tra le menzioni.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Utenti aggiunti alla lista dei filtrati. Non vedrai i loro tweet nella timeline o tra le menzioni.</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">Rimuovi questo utente dal filtro lista.</string>
|
|
<string name="inbox">Inbox</string>
|
|
<string name="other_settings">Altre impostazioni</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Auto refresh</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Intervallo di aggiornamento</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Contenuti da aggiornare</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Contenuti da notificare</string>
|
|
<string name="notifications_type">Tipo di notifiche</string>
|
|
<string name="sound">Suono</string>
|
|
<string name="ringtone">Suoneria</string>
|
|
<string name="vibration">Vibrazione</string>
|
|
<string name="light">Luce</string>
|
|
<string name="notifications">Notifiche</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Aggiorna all\'avvio</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Aggiorna timeline e menzioni all\'avvio.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Aggiorna dopo l\'invio del tweet</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Aggiorna la timeline e le menzioni dopo l\'invio del tweet.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Elenco timeline</string>
|
|
<string name="list_members">Elenco iscritti</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Elenco abbonati</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Digita per comporre</string>
|
|
<string name="lists">Liste</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Questo utente è incluso nelle seguenti liste</string>
|
|
<string name="following_you">Chi ti segue</string>
|
|
<string name="user_list">Lista</string>
|
|
<string name="user_lists">Liste</string>
|
|
<string name="trends_location">Località per i Trends</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Scegli la località per i trends.</string>
|
|
<string name="trends">Trends</string>
|
|
<string name="accounts">Accounts</string>
|
|
<string name="account">Account</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Menziona questo utente</string>
|
|
<string name="mention_user_name">Mention <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connectivity">Connettività</string>
|
|
<string name="add_member">Aggiungi iscritto</string>
|
|
<string name="new_user_list">Nuova lista</string>
|
|
<string name="is_public">Pubblico</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Invia DM</string>
|
|
<string name="extensions">Estensioni</string>
|
|
<string name="uninstall">Disinstalla</string>
|
|
<string name="saved_searches">Ricerche salvate</string>
|
|
<string name="tabs">Tab</string>
|
|
<string name="add_tab">Aggiungi tab</string>
|
|
<string name="edit_tab">Modifica tab</string>
|
|
<string name="icon">Icona</string>
|
|
<string name="pick_file">Seleziona file</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Suoneria</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Colore LED di notifica</string>
|
|
<string name="share_format">Condividi formato</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Titolo del contenuto \n\"[TEXT]\" = Testo del contenuto</string>
|
|
<string name="network">Rete</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Contenuti & Archiviazione</string>
|
|
<string name="media_uploader">Media uploader</string>
|
|
<string name="media_uploader_default">Predefinito (Twitter)</string>
|
|
<string name="home_refresh">Aggiornamento della timeline</string>
|
|
<string name="error_message_media_upload_failed">Caricamento file fallito.</string>
|
|
<string name="error_message_media_uploader_not_found">File uploader non trovato, forse è stato disinstallato.</string>
|
|
<string name="status_shortener">Tweet shortener</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">None (Abort sending)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Tweet troppo lungo.</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">Messaggio troppo lungo.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Nessun contenuto</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Abbreviazione del tweet non riuscita.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Tweet shortener non trovato, forse è stato disinstallato.</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Visualizza il tempo assoluto</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Visualizza il tempo assoluto nei tweets</string>
|
|
<string name="user_mentions">Menzioni utente</string>
|
|
<string name="quick_send">Premi \"Invio\" per inviare</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Inviare tweet alla pressione di \"Invio\".</string>
|
|
<string name="discard">Scarta</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Mappatura host personalizzata</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Mappa gli host come in /etc/hosts, ma non richiede permessi aggiuntivi.</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">Host</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">Indirizzo (Può essere l\'indirizzo di un altro host)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Aggiungi mappatura host</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS Query</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">Usa il protocollo TCP per le richieste DNS per evitare il DNS spoofing.</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS Server</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">Imposta il server DNS per le richieste di rete.</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Mie Attività</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Attività dagli amici</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ha inserito il tuo tweet tra i preferiti.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ha aggiunto a preferiti il tuo tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ha aggiunto a preferiti il tuo retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> hanno aggiunto a preferiti il tuo retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like">A <xliff:g id="user">%s</xliff:g> piace il tuo tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like_multi">A <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> piace il tuo tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet">A <xliff:g id="user">%s</xliff:g> piace il tuo retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi">A <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> piace il tuo retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ti sta seguendo.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ti stanno seguendo.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ha retwittato il tuo tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> hanno retweettato il tuo tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ha retweettato il tuo tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> hanno retweettato il tuo retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ha retweettato un tweet in cui sei menzionato.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> hanno retweettato un tweet in cui sei menzionato.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ha aggiunto a preferiti un tweet in cui sei menzionato.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> hanno aggiunto a preferiti un tweet in cui sei menzionato.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention">A <xliff:g id="user">%s</xliff:g> piace un tweet in cui sei menzionato.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi">A <xliff:g id="user">%s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> piace un tweet in cui sei menzionato.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ti ha aggiunto a una lista.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ti ha aggiunto ad una lista <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ti ha aggiunto alle sue liste.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha inserito nei preferiti il tweet di<xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha aggiunto a preferiti i tweet di <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> piace un tweet di <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> piace un tweet di <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> sta seguendo <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> sta seguendo <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha ritwittato il tweet di <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha retweettato un tweet di <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha aggiunto <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ad una lista.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha aggiunto <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> ad una lista.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha creato la lista <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ha creato le liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Tweet non inviato.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Tweet non inviato, salvato in bozze.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Richieste di seguirti in attesa</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Invia richiesta di follow</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Richiesta di follow inviata</string>
|
|
<string name="status">Tweet</string>
|
|
<string name="preview">Anteprima</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Timeout connessione</string>
|
|
<string name="both">Entrambi/e</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Accesso via browser</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Interrompi auto-aggiornamento quando la batteria è scarica</string>
|
|
<string name="notification_status">Nuovo tweet di <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Nuovi tweet da <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e da altri <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_mention">Sei stato menzionato da <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple">Sei stato menzionato da <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e da altri <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ti ha inviato un messaggio diretto.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ti ha inviato <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> messaggi/o diretti/o.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e altri <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> ti hanno inviato <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> messaggi diretti.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">recupero tweet</string>
|
|
<string name="action_updating_status">invio tweet in corso</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">invio messaggio diretto in corso</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">Aggiornamento della timeline</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">Aggiornamento menzioni</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">aggiornamento messaggi diretti</string>
|
|
<string name="action_favoriting">inserimento tra i preferiti</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">rimozione dai preferiti</string>
|
|
<string name="action_deleting">cancellazione</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">aggiornamento profilo</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">Aggiornamento immagine del profilo</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">Aggiornamento dell\'immagine intestazione del profilo</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">Rimozione immagine dell\'intestazione profilo</string>
|
|
<string name="action_updating_details">aggiornamento dettagli</string>
|
|
<string name="action_blocking">blocco</string>
|
|
<string name="action_unblocking">sblocco</string>
|
|
<string name="action_following">Stai seguendo</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">Smetti di seguire</string>
|
|
<string name="action_creating_list">creazione lista</string>
|
|
<string name="action_adding_member">aggiunta membro</string>
|
|
<string name="action_signing_in">Accesso in corso</string>
|
|
<string name="action_retweeting">retweet in corso</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">segnala per spam</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">sottoscrizione alla lista</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">rimuovi sottoscrizione dalla lista</string>
|
|
<string name="action_saving_search">salva ricerca</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">elimina ricerca</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">accetta richiesta di follow</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">declina richiesta di follow</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Tweet doppio.</string>
|
|
<string name="text_copied">Testo copiato negli appunti.</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
<string name="links">Collegamenti</string>
|
|
<string name="edit_profile">Modifica profilo</string>
|
|
<string name="edit_details">Modifica dettagli</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Mostra contenuti sensibili</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Mostra contenuti sensibili senza preavviso in timeline</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Questo tweet può contenere materiale sensibile, continuare?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Indica come sensibile</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Rimuovi indicatore sensibilità</string>
|
|
<string name="none">Nessuno</string>
|
|
<string name="large">Grande</string>
|
|
<string name="small">Piccolo</string>
|
|
<string name="and_N_more">e altri <xliff:g id="count">%d</xliff:g></string>
|
|
<string name="clear_search_history">Cancella cronologia ricerche</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Nessun permesso richiesto</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Aggiorna timeline (inclusi DM)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Leggi tweets e alcuni elementi in cache</string>
|
|
<string name="permission_description_write">Scrittura sul database, aggiornamento degli stati</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Leggi/Scrivi/Invia messaggi diretti</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Lettura informazioni account</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Leggi le impostazioni</string>
|
|
<string name="permissions_request">Richiesta di permessi</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">L\'app richiede i seguenti permessi</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Accetta</string>
|
|
<string name="no_thanks">No, grazie</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Revoca permessi</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Suoneria predefinita</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Avviso di rischio phishing</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Apre un avvertimento quando stai per aprire un link potenzialmente pericoloso in un DM.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Stai per aprire un link potenzialmente pericoloso in un DM.\n\nControllare l\'affidabilità del sito prima di inserire informazioni personali.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Sicuro di voler continuare?</string>
|
|
<string name="profile_images">Immagini del profilo</string>
|
|
<string name="preview_images">Anteprima immagini</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Precarica solo se in Wi-Fi</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Come funziona?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">La maggior parte delle applicazioni aprono una pagina web per richiedere l\'autorizzazione a Twitter, questo può non funzionare quando si utilizzano custom API, o su connessioni lente. Twidere simula un normale browser per aiutarti a loggarti su Twitter. Non preoccuparti, la tua password non sarà mai registrata né fatta resa nota.</string>
|
|
<string name="edit_draft">Modifica bozza</string>
|
|
<string name="profile_image">Immagine del profilo</string>
|
|
<string name="your_profile_image">La tua immagine profilo</string>
|
|
<string name="mention_user">Menziona <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Colore del tema</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Formato URL sbagliato.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Username/password sbagliati.</string>
|
|
<string name="network_error">Errore di rete.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">Dati delle API corrotti.</string>
|
|
<string name="ssl_error">Errore SSL, dovresti poter abilitare l\'opzione \"Ignora errori SSL\".</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">URL delle API non corretto, o consumer key/secret errata. Per favore, controllale.</string>
|
|
<string name="status_updated">Tweet inviato.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Tweet eliminato.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Tweet inserito tra i preferito.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Tweet rimosso dai preferiti.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Ritwittato.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Retweet annullato.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">Messaggio diretto inviato.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">Messaggio diretto cancellato.</string>
|
|
<string name="search_saved">Ricerca salvata.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Ricerca \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" salvata.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Ricerca eliminata.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Ricerca \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" eliminata.</string>
|
|
<string name="import_from">Importa da…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Link al tweet quotato</string>
|
|
<string name="quote_original_status">Cita il tweet originale</string>
|
|
<string name="followed_user">Seguito <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Richiesta di follow inviata a <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Non seguito <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="blocked_user">Bloccato <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unblocked_user">Sbloccato <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profilo aggiornato.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Immagine dell\'intestazione profilo aggiornata.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Immagine del profilo aggiornata.</string>
|
|
<string name="created_list">Lista creata \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_list">Lista cancellata \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Dettagli della lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" aggiornati.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Iscritto alla lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Cancellato dalla lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">Aggiunto <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> alla lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list">Rimosso <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dalla lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Rimuovere <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dalla lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="subscribe">Iscriviti</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Cancellati</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Notifica in background</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Mostra le notifiche toast quando si passa in background</string>
|
|
<string name="original_status">Tweet originale</string>
|
|
<string name="ask">Chiedi</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Mantieni \"Componi\" aperto dopo aver inviato il tweet</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Un piccolo regalo per i chiacchieroni</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Tweet salvato in bozze.</string>
|
|
<string name="default_account">Account principale</string>
|
|
<string name="empty_content">Contenuto vuoto</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Caricamento veloce immagini</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Seleziona per far caricare più velocemente le immagini, disattivalo se alcune immagini non sono mostrate correttamente.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Seleziona lista utenti</string>
|
|
<string name="select_user">Seleziona utente</string>
|
|
<string name="created_by">Creato da <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Aggiungi alla lista</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Elimina account</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Questo account verrà eliminato da Twidere.</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="theme_dark">Scuro</string>
|
|
<string name="theme_light">Chiaro</string>
|
|
<string name="theme_auto">Automatico</string>
|
|
<string name="settings_interface">Interfaccia</string>
|
|
<string name="no_rule">Nessuna regola</string>
|
|
<string name="safety">Sicurezza</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Invio del tweet…</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Interroga</string>
|
|
<string name="input_text">Immissione testo</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">Liste di <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Liste che seguono <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="highlight">Evidenzia</string>
|
|
<string name="underline">Sottolinea</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Opzioni di evidenziazione link</string>
|
|
<string name="users_statuses">Tweet dell\'utente</string>
|
|
<string name="name_first">Visualizza prima il nome</string>
|
|
<string name="next_step">Successivo</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">Precedente</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">Successivo</string>
|
|
<string name="settings_wizard">Impostazione guidata</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Benvenuto</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Grazie per aver scelto Twidere.\nVuoi configurarlo adesso?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Si</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Non ora</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Importa impostazioni</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Scegli un tema.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Aggiunge tabs a Twidere.\nTieni sott\'occhio cose e persone interessanti.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Puoi aggiungere tab tramite "Impostazioni" - "Tab"</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Configura le schede.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Ecco alcuni suggerimenti utili.</string>
|
|
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere prende parte a dei progetti di ricerca che hanno bisogno di alcuni dati di utilizzo.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Finito</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Ora Twidere è pronto all\'uso.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Tab non valida</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Invia segnalazione errore di Twidere</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Aggiungi a filtro</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Utente: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Keyword: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Fonte: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Blocca <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">Bloccare <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Questo utente non sarà più in grado di seguirti, menzionarti o inviarti messaggi diretti.</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Non seguire più <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">Non seguire più <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Non vedrai tweet di questo utente.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Elimina lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Eliminare lisra <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Non potrà essere annullato.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Annulla l\'iscrizione alla lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Annullare l\'iscrizione alla lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Potrai riscriverti in seguito.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Elimina tweet</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Eliminare questo tweet?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Elimina ricerca salvata \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Eliminare la ricerca \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"? È possibile salvarla nuovamente in seguito.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Errore durante il login, potresti aver bisogno di usare il login da browser. (ignorando eventuali impostazioni API personalizzate)</string>
|
|
<string name="report_user">Segnala <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">Segnalare <xliff:g id="name">%s</xliff:g> per spam? Bloccherai questo utente.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twidere test</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">Home Timeline sfalsata</string>
|
|
<string name="unread_count">Conteggio elementi non letti</string>
|
|
<string name="developed_by">Sviluppato da</string>
|
|
<string name="project_account">Project account</string>
|
|
<string name="translators">Traduttori</string>
|
|
<string name="translate">Traduce</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Sponsorizzato da</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Un ringraziamento speciale a</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Se non trovi il tuo nome, contattaci all\'account del nostro progetto.</string>
|
|
<string name="account_options">Opzioni account</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">Mostra nella timeline</string>
|
|
<string name="cards">Schede</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Nessun tab</string>
|
|
<string name="delete_user">Elimina utente <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_users">Elimina utenti</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Eliminare <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Non è reversibile.</string>
|
|
<string name="toggle">Toggle</string>
|
|
<string name="general">Generale</string>
|
|
<string name="hints">Suggerimenti</string>
|
|
<string name="finish">Finish</string>
|
|
<string name="background">Background</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Predefinito</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Bianco/Nero puro</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Trasparente</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">ActionBar scura</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Clicca sull\'immagine del profilo per scegliere un account quando scrivi un tweet.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">Puoi nascondere i tweet indesiderati dalla timeline e dalle notifiche usando i "Filtri".</string>
|
|
<string name="view_replies">Visualizza Risposte</string>
|
|
<string name="compact_cards">Schede compatte</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Visualizza più schede sullo schermo</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">Tweet da <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), a <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Rate limit</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Se riscontri problemi di rate limit, purtroppo è colpa delle policy di Twitter, non di Twidere.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, salvato alle <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Invia tweet</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">invio messaggio diretto in corso</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Opzioni display</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Ecco un regalino per te, trovalo tra le impostazioni di sistema :)</string>
|
|
<string name="center">Centro</string>
|
|
<string name="multi_select">Selezione multipla</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Tenere premuto per aprire il menu</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Icona</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Label</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Icon and label</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Evidenziare e sottolineare</string>
|
|
<string name="back">Indietro</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Tema font</string>
|
|
<string name="translation_destination">Lingua</string>
|
|
<string name="accept">Accetta</string>
|
|
<string name="deny">Rifiuta</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Richiesta <xliff:g id="user">%s</xliff:g> di follow accettata.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Richiesta <xliff:g id="user">%s</xliff:g> di follow negata.</string>
|
|
<string name="import_settings">Importa impostazioni</string>
|
|
<string name="export_settings">Esporta impostazioni</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Esporta impostazioni…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Importa impostazioni…</string>
|
|
<string name="nicknames">Nickname</string>
|
|
<string name="user_colors">Colori personalizzati</string>
|
|
<string name="progress">Avanzamento</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Impostazioni nascoste</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">ATTENZIONE: queste opzioni possono far male!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">MAI cambiare queste impostazioni se non sai esattamente cosa fanno, o potrebbero:\n * Uccidere il tuo gatto \n * Lanciare testate nucleari in Corea del Nord \n * fArtI tWitTtarE CM 1 PaxxErEllo\n * Distruggere l\'universo</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Forza l\'uso di API private</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Limite di testo del Tweet</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Carica gli elementi dall\'alto</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Utile se si preferisce leggere dal basso verso l\'alto</string>
|
|
<string name="compose_now">Compose Now</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Sostituisce la scorciatoia a Google Now con la Compose screen</string>
|
|
<string name="compose_now_action">Azione Compose Now</string>
|
|
<string name="open_with_account">Apri con account</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Servizio sincronizzazione timeline</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Questo tweet è protetto.\n\nDi solito gli utenti protetti non vogliono vedere i propri tweet condivisi pubblicamente.</string>
|
|
<string name="send_anyway">Invia comunuqe</string>
|
|
<string name="following_only">I tuoi following</string>
|
|
<string name="following_only_summary">Mostra solo le notifiche degli account che segui.</string>
|
|
<string name="new_direct_message">Nuovi messaggi diretti</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">Vuoi la vecchia icona?</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">Icona ripristinata!</string>
|
|
<string name="add">Aggiungi</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">Eliminare le bozze selezionate?</string>
|
|
<string name="extra_configurations">Configurazioni extra</string>
|
|
<string name="click_item_to_configure">Clicca un elemento per configurarlo</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">I miei retweets</string>
|
|
<string name="from_gallery">Da galleria</string>
|
|
<string name="from_camera">Da Camera</string>
|
|
<string name="excluded">Escluso</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">Escludi questo host</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Twitter API domain.\nPer Esempio: https://[DOMAIN].twitter.com/ sarà sostituito da https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">Nessuna versione supportata</string>
|
|
<string name="inverse_selection">Inverti selezione</string>
|
|
<string name="edit_media">Modifica media</string>
|
|
<string name="media">Media</string>
|
|
<string name="mute_user">Muto <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="muted_user">Muto on <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmute_user">Muto off <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmuted_user">Mutato <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mute">Muto</string>
|
|
<string name="unmute">Muto off</string>
|
|
<string name="action_muting">Silenziato</string>
|
|
<string name="action_unmuting">Non silenziato</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message">Silenziare <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Non vedrai più i tweets di questo utente ma continuerai a seguirlo.</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">Rimuovi da filtro</string>
|
|
<string name="style">Stile</string>
|
|
<string name="color">Colore</string>
|
|
<string name="font_family">Font</string>
|
|
<string name="appearance">Aspetto</string>
|
|
<string name="function">Funzione</string>
|
|
<string name="replies">Risposte</string>
|
|
<string name="profile_banner">Banner Profilo</string>
|
|
<string name="profile">Profilo</string>
|
|
<string name="listed">Aggiunto in Lista</string>
|
|
<string name="state_blocking">Bloccato</string>
|
|
<string name="load_more">Carica altro</string>
|
|
<string name="photo">Foto</string>
|
|
<string name="camera">Camera</string>
|
|
<string name="source_camera">Camera</string>
|
|
<string name="source_gallery">Galleria</string>
|
|
<string name="source_clipboard">Appunti</string>
|
|
<string name="remove">Rimuovi</string>
|
|
<string name="load_media">Carica media</string>
|
|
<string name="profile_text_color">Colore testo</string>
|
|
<string name="profile_background_color">Colore sfondo</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">Colore del link (colore principale)</string>
|
|
<string name="retweet_quote_confirm_title">Retweet ai tuoi followers?</string>
|
|
<string name="font">Carattere</string>
|
|
<string name="size">Dimensione</string>
|
|
<string name="just_now">Ora</string>
|
|
<string name="requested">Richiesta</string>
|
|
<string name="round">Tonda</string>
|
|
<string name="square">Quadrata</string>
|
|
<string name="profile_image_style">Stile immagine profilo</string>
|
|
<string name="media_preview_style">Stile anteprima media</string>
|
|
<string name="draft_saved">Progetto salvato</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">Apri i link di Twitter</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">Digita un nome da cercare</string>
|
|
<string name="no_user_found">Nessun utente trovato</string>
|
|
<string name="members">Membri</string>
|
|
<string name="subscribers">Iscritto</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">Leggi dal basso</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">Salta all\'ultimo tweet dopo l\'aggiornamento</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">Mantieni la posizione dopo l\'aggiornamento</string>
|
|
<string name="register">Registrati</string>
|
|
<string name="follows">Segui</string>
|
|
<string name="belongs_to">Appartiene a</string>
|
|
<string name="blocked_by_user_summary">Sei stato bloccato da <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_accounts">Seleziona gli account</string>
|
|
<string name="media_preview">Anteprima media</string>
|
|
<string name="edit_tabs">Modifica le schede</string>
|
|
<string name="no_location">Nessuna posizione</string>
|
|
<string name="getting_location">Ottiene la posizione</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">Salva nella galleria</string>
|
|
<string name="usage_statistics">Statistiche di utilizzo</string>
|
|
<string name="unknown_location">Posizione sconosciuta</string>
|
|
<string name="ellipsis">…</string>
|
|
<string name="import_export_settings">Importa/Esporta le impostazioni</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere prende parte ad alcuni progetti di ricerca,unendoti a questi progetti renderai migliore Twidere e le altre applicationi.</string>
|
|
<string name="no_tab">Nessuna scheda</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">Hai bisogno di inviare una richiesta di follow per leggere i tweet di questo utente protetto</string>
|
|
<string name="no_account">Nessun account</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">L\'applicazione puo\' accorciare i tweet per Twidere, quindi puo\' leggere i tweet che invii.</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">L\'applicazione puo\' uploadare media per Twidere, quindi puo\' leggere i media nei tweet che invii.</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">L\'applicazione puo\' sincronizzare la tua posizione per Twidere, quindi puo\' accedere alla tua posizione.</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Aiutaci a migliorare Twidere!</string>
|
|
<string name="from_name">Da <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">Da <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">Da <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> altri</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">Progetti di cui siamo parte</string>
|
|
<string name="activated_accounts">Account attivati</string>
|
|
<string name="search">Cerca</string>
|
|
<string name="crop">Ritaglia</string>
|
|
<string name="scale">Scala</string>
|
|
<string name="user_type_verified">Verificato</string>
|
|
<string name="user_type_protected">Protetto</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">Tweet #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="share_status">Condividi tweet</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Notifiche Pebble</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Invia Notifiche al tuo Pebble</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">Tweet da <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">Riduci il tweet</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">Upload media</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">Sincronizza timeline</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Integrazione Thumbor</string>
|
|
<string name="server_address">Indirizzo del server</string>
|
|
<string name="security_key">Chiave di sicurezza</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">Nascondi azioni di carte</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">I tuoi tweet non inviati saranno salvati qui</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">Scorciatoie da tastiera</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">Premi i tasti</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">Confitti con <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
|
|
<string name="navigation">Navigazione</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Ripristina come da default</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Resettare le scorciatoie da tastiera ai valori di default?</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">Apri la dashboard</string>
|
|
<string name="previous_tab">Tab precedente</string>
|
|
<string name="next_tab">Tab successiva</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">Indietro</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">Premi di nuovo per chiudere</string>
|
|
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> non settato</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Tira in giù per aggiornare</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere si riavvierà per rendere effettive le nuove le impostazioni.</string>
|
|
<string name="dont_restart">Non riavviare</string>
|
|
<string name="user_list_details">Dettagli della lista</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">Deve iniziare con una lettera e può contenere solo lettere, numeri, \"-\" o \"_\".</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Cancella conversazione</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">Cancellare tutti i messaggi di questa conversazione?</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">Mostra il nome prima</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">Display \@nomeschermo primo</string>
|
|
<string name="comment_hint">Commento…</string>
|
|
<string name="comment">Commenta</string>
|
|
<string name="enable_retweets">Abilita retweet</string>
|
|
<string name="play">Play</string>
|
|
<string name="pause">Pausa</string>
|
|
<string name="jump_to_top">Salta all\'inizio</string>
|
|
<string name="timeline_streaming_running">Timeline di streaming in esecuzione</string>
|
|
<string name="streaming">Streaming</string>
|
|
<string name="enable_streaming">Attiva streaming</string>
|
|
<string name="dark_theme">Tema scuro</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">Permessi di locazione</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">Twidere necessita dei permessi di posizione quando si inviano tweets contenenti la posizione.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_storage_requirement">Permessi di archiviazione</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_storage_requirement">Twidere necessita dei permessi di archiviazione quando accedi ai documenti.</string>
|
|
<string name="crop_image">Ritaglia immagine</string>
|
|
<string name="media_preload">Precarica media</string>
|
|
<string name="send_at">Invia alle</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">Tweet schedulati</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">Invia ora rapporto sulle statistiche dell\'uso</string>
|
|
<string name="bug_reports_summary">Powered by Fabric</string>
|
|
<string name="page_up">Pagina su</string>
|
|
<string name="page_down">Pagina giù</string>
|
|
<string name="combined_notifications">Notifiche raggruppate</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_on">Le notifiche saranno raggruppate</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_off">Le notifiche saranno mostrate separatamente</string>
|
|
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> ti ha menzionato</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_message">Non è possibile caricare tutte le risposte. <a href=\"#dialog\";>Perché?</a></string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_explanation">A causa delle limitazioni imposte da Twitter alle app di terze parti, Twidere non ha accesso a tutte le risposte ad un tweet, quindi non è sicuro che Twidere carichi tutte le risposte ad un tweet.</string>
|
|
<string name="current_status">Tweet corrente</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back">Rivoglio le mie stelline!</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back_summary">Usa i preferiti (★) piuttosto che i like (♥︎)</string>
|
|
<string name="copy_link">Copia link</string>
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">Link copiato negli appunti</string>
|
|
<string name="login_verification">Verifica login</string>
|
|
<string name="login_verification_pin_hint">Controlla il tuo telefono per il codice PIN e inseriscilo per loggarti.</string>
|
|
<string name="login_verification_failed">Verifica di login fallita.</string>
|
|
<string name="unknown_language">Lingua sconosciuta</string>
|
|
<string name="label_poll">Sondaggio</string>
|
|
<string name="poll_summary_format"><xliff:g id="poll_count">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="poll_time_left">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="title_summary_line_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="summary">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mentions_only">Solo menzioni</string>
|
|
<string name="interactions">Interazioni</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
</resources>
|