701 lines
52 KiB
XML
701 lines
52 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="app_description">Aplikasi Twitter anda</string>
|
|
<string name="compose">Susun</string>
|
|
<string name="add_account">Tambah akun</string>
|
|
<string name="settings">Pengaturan</string>
|
|
<string name="send">Kirim</string>
|
|
<string name="add_image">Tambahkan gambar</string>
|
|
<string name="take_photo">Ambil gambar</string>
|
|
<string name="status_hint">Apa yang terjadi ?</string>
|
|
<string name="sign_up">Daftar</string>
|
|
<string name="sign_in">Masuk</string>
|
|
<string name="api_url_format">Format URL API</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">Gunakan URL yang sama untuk penandatanganan OAuth</string>
|
|
<string name="auth_type">Tipe otentikasi</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Dasar</string>
|
|
<string name="twip_o">Mode twip O</string>
|
|
<string name="advanced">Lanjutan</string>
|
|
<string name="save">Simpan</string>
|
|
<string name="edit">Sunting</string>
|
|
<string name="edit_api">Sunting API</string>
|
|
<string name="home">Beranda</string>
|
|
<string name="mentions">Menyebutkan</string>
|
|
<string name="error_occurred">Terjadi kesalahan, silahkan coba lagi.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Anda sudah login.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Tidak ada akun yang dipilih.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Kesalahan: Kesalahan tidak diketahui, ini mungkin adalah bug.</string>
|
|
<string name="error_message">Kesalahan: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Kesalahan saat <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Telah mencapai batasan twitter, mohon diulangi <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Laju kicauan melebihi batas saat <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, silakan coba lagi setelah <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">Pilih akun</string>
|
|
<string name="username">Nama pengguna</string>
|
|
<string name="password">Kata Sandi</string>
|
|
<string name="label_data_provider">Penyedia jasa basis data Twidere</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Segarkan layanan</string>
|
|
<string name="label_streaming_service">Layanan streaming</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Latar Belakang layanan operasi</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Buka di Browser</string>
|
|
<string name="delete">Hapus</string>
|
|
<string name="retweet">Retweet</string>
|
|
<string name="retweets">Retweets</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Batalkan retweet</string>
|
|
<string name="favorite">Favorit</string>
|
|
<string name="unfavorite">Batalkan favorit</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="reply">Balas</string>
|
|
<string name="share">Bagikan</string>
|
|
<string name="view_map">Peta</string>
|
|
<string name="statuses">Kicauan</string>
|
|
<string name="followers">Pengikut</string>
|
|
<string name="following">Mengikuti</string>
|
|
<string name="about">Tentang</string>
|
|
<string name="open_source_license">Lisensi Open Source</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">Pengaturan API default</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Pengaturan ini hanya berlaku untuk akun yang baru masuk</string>
|
|
<string name="consumer_key">Kode Consumer Key</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Kode Consumer Secret</string>
|
|
<string name="storage">Penyimpanan</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Batas ukuran database</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Batas atas item yang disimpan pada database untuk tiap akun, berikan nilai kecil untuk menghemat ruang dan meningkatkan kecepatan muat.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Bersihkan tembolok</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Bersihkan tembolok gambar profil.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Bersihkan database</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Bersihkan seluruh kicauan, profil, pesan. Data akun anda tidak akan hilang.</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">Balasan untuk <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> me-retweet</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> dan lainnya me-retweet</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> lainnya me-retweet</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name">Di-retweet oleh <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count">Di-retweet oleh <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> lainnya</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">Di-retweet oleh <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> pengguna</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Pengguna yang me-retweet ini</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">Disukai para pengguna</string>
|
|
<string name="reply_to">Balasan untuk <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Mengutip <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Saring</string>
|
|
<string name="users">Pengguna</string>
|
|
<string name="user">Pengguna</string>
|
|
<string name="keywords">Kata kunci</string>
|
|
<string name="sources">Sumber</string>
|
|
<string name="content">Konten</string>
|
|
<string name="customize">Sesuaikan</string>
|
|
<string name="set_nickname">Tentukan nama panggilan</string>
|
|
<string name="set_color">Tetapkan warna</string>
|
|
<string name="clear">Bersihkan</string>
|
|
<string name="pick_color">Pilih warna</string>
|
|
<string name="follow">Follow</string>
|
|
<string name="unfollow">Unfollow</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Tombol susun di kiri</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Pasang tombol susun di kiri.</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Memuat batas item</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Tetapkan batas item per pengambilan.</string>
|
|
<string name="quote">Kutip</string>
|
|
<string name="add_rule">Tambah aturan</string>
|
|
<string name="text_size">Ukuran teks</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Ukuran teks untuk cuit.</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Tidak bisa mendapatkan lokasi anda.</string>
|
|
<string name="drafts">Konsep</string>
|
|
<string name="description">Deskripsi</string>
|
|
<string name="location">Lokasi</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">Favorit</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="name">Nama</string>
|
|
<string name="refresh">Segarkan</string>
|
|
<string name="retry">Coba lagi</string>
|
|
<string name="more">Lebih</string>
|
|
<string name="quote_format">Format kutipan</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Tweet teks\n\"[NAME]\" = Nama akun Twitter</string>
|
|
<string name="direct_messages">Pesan</string>
|
|
<string name="blocked_users">Pengguna diblokir</string>
|
|
<string name="search_statuses">Cari Kicauan</string>
|
|
<string name="search_hint">Pencarian tweets atau pengguna</string>
|
|
<string name="remember_position">Ingat posisi</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Ingat posisi daftar/tab sebelum menutup Twidere</string>
|
|
<string name="user_blocked">Unlock pengguna ini.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Blokir pengguna ini.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Unblock pengguna ini.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Laporkan sebagai spam.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Laporkan pengguna ini sebagai spam.</string>
|
|
<string name="please_wait">Tunggu sebentar.</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">Simpan ke galeri.</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host">Host Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port">Port Proxy</string>
|
|
<string name="block">Blok</string>
|
|
<string name="unblock">Hilangkan Blokir</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Laporkan sebagai spam</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Bungkam pengguna</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">Pengguna yang dibungkam</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Pengguna telah ditambah ke daftar saringan. Anda tidak akan melihat tweet dari pengguna ini di beranda timeline/mention.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Pengguna telah ditambah ke daftar saringan. Anda tidak akan melihat tweet para pengguna ini di beranda timeline/mention.</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">Hapus pengguna ini dari daftar saring.</string>
|
|
<string name="inbox">Kotak masuk</string>
|
|
<string name="other_settings">Pengaturan lainnya</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Refresh otomatis</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Interval refresh</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Konten yang di-refresh</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Konten untuk diberitahukan</string>
|
|
<string name="notifications_type">Jenis pemberitahuan</string>
|
|
<string name="sound">Suara</string>
|
|
<string name="ringtone">Nada dering</string>
|
|
<string name="vibration">Getaran</string>
|
|
<string name="light">Terang</string>
|
|
<string name="notifications">Notifikasi</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Muat ulang di awal</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Muat ulang timeline dan mention saat memulai.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Segarkan setelah tweet terkirim</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Segarkan timeline dan mention setelah mengirim kicauan.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Daftarkan timeline</string>
|
|
<string name="list_members">Daftarkan anggota</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Daftarkan pelanggan</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Ketik untuk membuat baru</string>
|
|
<string name="lists">Daftar</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Daftar mengikuti pengguna ini</string>
|
|
<string name="following_you">Mengikuti Anda</string>
|
|
<string name="user_list">Daftar</string>
|
|
<string name="user_lists">Daftar-dafar</string>
|
|
<string name="trends_location">Lokasi tren</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Tentukan lokasi untuk tren lokal</string>
|
|
<string name="trends">Tren</string>
|
|
<string name="accounts">Akun</string>
|
|
<string name="account">Akun</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Mention pengguna ini</string>
|
|
<string name="mention_user_name">Sebut <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connectivity">Konektifitas</string>
|
|
<string name="add_member">Tambah Anggota</string>
|
|
<string name="new_user_list">Daftar baru</string>
|
|
<string name="is_public">Publik</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Kirim DM</string>
|
|
<string name="extensions">Ekstensi</string>
|
|
<string name="uninstall">Hapus</string>
|
|
<string name="saved_searches">Pencarian yang tersimpan</string>
|
|
<string name="tabs">Tab</string>
|
|
<string name="add_tab">Tambah tab</string>
|
|
<string name="edit_tab">Sunting tab</string>
|
|
<string name="icon">Ikon</string>
|
|
<string name="pick_file">Pilih berkas</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Nada dering</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Warna cahaya</string>
|
|
<string name="share_format">Bagikan format</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Konten title\n\"[TEXT]\" = Teks konten</string>
|
|
<string name="network">Jaringan</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Konten & Penyimpanan</string>
|
|
<string name="media_uploader">Pengunggah media</string>
|
|
<string name="home_refresh">Segarkan pada timeline</string>
|
|
<string name="status_shortener">Penyingkat tweet</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">Tidak ada (Batal mengirim)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Kicauan terlalu panjang.</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">Pesan terlalu panjang.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Tidak ada konten</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Penyingkat kicauan gagal.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Pemendek kicauan tidak ditemukan, mungkin tidak dipasang.</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Tampilkan waktu absolut</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Tampilkan waktu absulut di tweet</string>
|
|
<string name="user_mentions">Mention pengguna</string>
|
|
<string name="quick_send">Tekan \"Enter\" untuk Mengirim</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Kirim tweet saat menekan \"Enter\".</string>
|
|
<string name="discard">Buang</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Kustom host mapping</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Host pemetaan sperti /etc/hosts, tanpa butuh permisi tambahan.</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">Host</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">Alamat (bisa alamat host lain)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Tambah pemetaan host</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS Query</string>
|
|
<string name="dns_server">Server DNS</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Kegiatan tentang saya</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Aktivitas oleh teman-teman</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> memfavoriti tweet anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> Tweet anda difavoritkan.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> memfavoritkan tweet anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>dan<xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> memfavoritkan retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> mengikuti Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dan<xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> mengikuti Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> me-retweet tweet anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dan<xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> me-retweet tweet Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> me-retweet tweet anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dan<xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> me-retweet tweet Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> me-retweet tweet yang menyebut nama Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> dan <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> me-retweet tweet yang menyebut nama Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> memfavoritkan tweet yang menyebut nama Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> dan <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> memfavoritkan tweet yang menyebut nama Anda.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> menambahkan Anda ke dalam daftar.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> menambahkan anda ke dalam daftar "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> menambahkan Anda ke dalam daftar mereka.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> memfavoritkan kicauan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> memfavoritkan kicauan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> dan <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> mengikuti <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> mengikuti <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> dan <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> me-retweet kicauan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> me-retweet kicauan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> dan kicauan <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> menambahkan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ke daftar.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> menambahkan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> dan <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> ke dalam daftar.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> membuat daftar <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> membuat daftar <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> dan <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Kicauan tidak terkirim.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Kicauan tidak terkirim, dan disimpan di draf.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Permintaan mengikuti ditahan</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Kirim permintaan mengikuti</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Permintaan mengikuti terkirim</string>
|
|
<string name="status">Tweet</string>
|
|
<string name="preview">Pratinjau</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Waktu koneksi habis</string>
|
|
<string name="both">Keduanya</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Masuk melalui browser</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Hentikan segar otomatis ketika baterai mulai habis</string>
|
|
<string name="notification_status">Tweet baru oleh <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Tweet baru oleh <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> lainnya</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> menyebut Anda.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> lainnya menyebut Anda.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> mengirim Anda pesan langsung.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> mengirimkan <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> pesan langsung.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> lainnya mengirimkan <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> pesan langsung.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">mendapatkan twit</string>
|
|
<string name="action_updating_status">mengirim tweet</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">Mengirim pesan langsung</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">menyegarkan beranda linimassa</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">menyegarkan mention</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">menyegarkan pesan langsung</string>
|
|
<string name="action_favoriting">memfavoritkan</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">batalkan favorit</string>
|
|
<string name="action_deleting">menghapus</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">memperbarui profil</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">Memperbarui gambar profil</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">Memperbarui gambar latar profil</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">menghapus gambar latar profil</string>
|
|
<string name="action_updating_details">memperbarui detil</string>
|
|
<string name="action_blocking">memblokir</string>
|
|
<string name="action_unblocking">membatalkan blokir</string>
|
|
<string name="action_following">mengikuti</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">membatalkan mengikuti</string>
|
|
<string name="action_creating_list">membuat daftar</string>
|
|
<string name="action_adding_member">menambahkan anggota</string>
|
|
<string name="action_signing_in">mencoba masuk</string>
|
|
<string name="action_retweeting">me-retweet</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">laporkan sebagai spam</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">berlangganan daftar</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">berhenti berlangganan dari daftar</string>
|
|
<string name="action_saving_search">menyimpan pencarian</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">menghapus pencarian</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">menyetujui permintaa mengikuti</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">tolak permintaan mengikuti</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Kicauan Anda duplikat.</string>
|
|
<string name="text_copied">Teks telah dikopi ke clipboard.</string>
|
|
<string name="hashtag">tanda pagar</string>
|
|
<string name="links">Tautan</string>
|
|
<string name="edit_profile">Edit profil</string>
|
|
<string name="edit_details">Ubah rincian</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Tampilkan konten yang sensitif.</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Tampilkan konten yang sensitif di timeline tanpa pemberitahuan.</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Tweet ini mungkin berisi konten yang sensitif, mau melanjutkan?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Tandai sebagai konten sensitif</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Hilangkan tanda konten sensitif</string>
|
|
<string name="none">Tidak ada</string>
|
|
<string name="large">Banyak</string>
|
|
<string name="small">Sedikit</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Bersihkan riwayat pencarian</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Tidak ada ijin yang diperlukan</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Memperbaharui timeline (termasuk direct messages)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Baca kicauan dan beberapa konten chace</string>
|
|
<string name="permission_description_write">Menuliskan ke database, update status</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Baca/Tulis/Kirim direct messages</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Melihat informasi akun</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Baca pengaturan</string>
|
|
<string name="permissions_request">Permintaan ijin</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">Aplikasi ini membutuhkan izin sebagai berikut</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Setuju</string>
|
|
<string name="no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Cabut ijin yang diberikan</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Nada dering default</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Peringatan tautan phishing</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Memperingatkan Anda ketika mencoba untuk membuka link tautan mungkin phishing dalam pesan langsung.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Anda membuka link dalam pesan langsung, yang mungkin membawa Anda ke sebuah situs phishing.\n\nPeriksa alamat situs dua kali sebelum memberikan informasi pribadi.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Anda yakin akan melanjutkan?</string>
|
|
<string name="profile_images">Gambar Profil </string>
|
|
<string name="preview_images">Pratinjau gambar</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Preload menggunakan Wi-Fi saja</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Bagaimana cara kerjanya?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">Kebanyakan klien membuka halaman web untuk mengotorisasi ke Twitter, ini bisa merepotkan jika menggunakan API khusus, atau pada jaringan yang lambat. Twidere mensimulasikan browser normal untuk membantu masuk ke Twitter. Jangan khawatir, password Anda tidak akan pernah disimpan atau bocor.</string>
|
|
<string name="edit_draft">Ubah draf</string>
|
|
<string name="profile_image">Gambar Profil</string>
|
|
<string name="your_profile_image">Gambar profil kamu</string>
|
|
<string name="mention_user">Menyebut <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Warna tema</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Format URL salah.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Nama/kata sandi salah.</string>
|
|
<string name="network_error">Masalah Jaringan.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">API data rusak.</string>
|
|
<string name="ssl_error">Masalah SSL, Anda mungkin harus mengaktifkan opsi \"Abaikan masalah SSL\".</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">Kesalahan pada API url atau consumer key/secret, coba cek kembali.</string>
|
|
<string name="status_updated">Twit terkirim.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Twit dihapus.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Twit difavoritkan.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Twit batal difavoritkan.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Di-retweet.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Retweet dibatalkan.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">Direct meesage terkirim.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">Direct message dihapus.</string>
|
|
<string name="search_saved">Pencarian tersimpan.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Pencarian \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" tersimpan.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Pencarian terhapus.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Pencarian \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" terhapus.</string>
|
|
<string name="import_from">Impor dari…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Link ke tweet kutipan</string>
|
|
<string name="quote_original_status">Kutip tweet asli</string>
|
|
<string name="followed_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> diikuti.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Mengirim permintaan mengikuti ke <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Batal mengikuti <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="blocked_user">Mengeblok <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unblocked_user">Batal memblokir <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profil diperbarui.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Gambar banner profil telah diperbarui.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Gambar profil diperbarui.</string>
|
|
<string name="created_list">Membuat daftar \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_list">Hapus daftar \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Perbarui detil daftar \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\"\'.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Berlangganan ke daftar \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Berhenti berlangganan dari daftar \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">Menambahkan <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ke daftar "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list">Menghapus <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dari daftar "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Menghapus <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dari daftar "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="subscribe">Ikuti</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Batal ikuti</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Notifikasi Toast latar belakang</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Tampilkan notifikasi Toast saat diset ke latar belakang</string>
|
|
<string name="original_status">Cuit asli</string>
|
|
<string name="ask">Bertanya</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Tetap \"Menulis\" terbuka setelah tweet terkirim</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Pemberian kecil untuk chatterbox</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Twit disimpan di draf.</string>
|
|
<string name="default_account">Pengguna utama</string>
|
|
<string name="empty_content">Konten kosong</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Memuat gambar dengan cepat</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Aktifkan untuk membuat gambar dimuat dengan cepat, nonaktifkan ini jika beberapa gambar tidak bisa ditampilkan.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Memilih daftar pengguna</string>
|
|
<string name="select_user">Pilih pengguna</string>
|
|
<string name="created_by">Dibuat oleh <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Masukkan ke daftar</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Hapus akun</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Akun ini telah dihapus dari Twidere.</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="theme_dark">Gelap</string>
|
|
<string name="theme_light">Terang</string>
|
|
<string name="settings_interface">Antarmuka</string>
|
|
<string name="no_rule">Tak ada aturan</string>
|
|
<string name="safety">Keamanan</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Mengirim cuit…</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Menanyakan</string>
|
|
<string name="input_text">Masukkan teks</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">Daftar <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Daftar mengikuti <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="highlight">Menyoroti</string>
|
|
<string name="underline">Garis bawah</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Opsi menyoroti link</string>
|
|
<string name="users_statuses">Twit pengguna</string>
|
|
<string name="name_first">Tampilkan nama depan</string>
|
|
<string name="next_step">Lanjutkan</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">Sebelumnya</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">Lanjutkan</string>
|
|
<string name="settings_wizard">Pengaturan</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Selamat datang</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Terima kasih telah memilih Twidere.\nAnda mau konfigurasi sekarang?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Ya</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Tidak untuk saat ini</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Impor pengaturan</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Pilih tema yang Anda suka.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Tambah beberapa tab ke Twidere.\nTetap terhubung dengan orang atau sesuatu yang kamu perhatikan.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Anda bisa menambahkan tab dalam "Settings" -
|
|
"Tabs"</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Konfigurasi item kartu.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Disini ada berbagai petunjuk berguna.</string>
|
|
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere mengambil bagian dalam beberapa proyek penelitian yang membutuhkan penggunaan data.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Selesai</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere sudah dapat digunakan.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Salah tab</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Kirip laporan kerusakan ke Twidere</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Tambahkan ke penyaringan</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Pengguna: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Kata kunci: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Sumber: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Blok <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">Blokir <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Pengguna ini tidak akan bisa mengikuti, mention, atau mengirim pesan pribadi padamu.</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Batal mengikuti <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">Batal mengikuti <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Kamu tidak akan bisa melihat tweet dari pengguna ini.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Hapus daftar <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Hapus daftar <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Hal ini tidak bisa di kembalikan.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Berhenti berlangganan dari daftar <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Berhenti berlangganan dari daftar <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Kamu bisa berlangganan kembali lain waktu.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Hapus tweet</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Hapus tweet ini?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Hapus pencarian tersimpan \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Hapus pencarian tersimpan \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"? Anda bisa menyimpan ulang pencarian ini nanti.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Kesalahan saat masuk, Anda mungkin perlu menggunakan browser untuk masuk. (Ini akan mengabaikan pengaturan kustom API selama masuk)</string>
|
|
<string name="report_user">Laporkan <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">Laporkan <xliff:g id="name">%s</xliff:g> karena spam? Kamu juga bisa blokir pengguna ini.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Uji Twidere</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">Staggered Home Timeline</string>
|
|
<string name="unread_count">Belum terbaca</string>
|
|
<string name="developed_by">Dikelola oleh</string>
|
|
<string name="project_account">Akun proyek</string>
|
|
<string name="translators">Penerjemah</string>
|
|
<string name="translate">Terjemahkan</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Di sponsori oleh</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Terima kasih sebesar-besarnya untuk</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Jika kamu tak dapat menemukan namamu, silakan lapor ke akun proyek kami.</string>
|
|
<string name="account_options">Pilihan akun</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">Tunjukkan di linimasa</string>
|
|
<string name="cards">Kartu</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Tidak terdapat tab</string>
|
|
<string name="delete_user">Hapus user <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_users">Hapus beberapa user</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Hapus <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Tidak dapat dilaksanakan.</string>
|
|
<string name="toggle">Beralih</string>
|
|
<string name="general">Umum</string>
|
|
<string name="hints">Petunjuk</string>
|
|
<string name="finish">Selesai</string>
|
|
<string name="background">Latarbelakang</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Awal</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Putih/hitam murni</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Transparan</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Bar aksi gelap</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Klik gambar profil untuk memilih akun ketika menulis tweet.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">Anda bisa menyembunyikan twit yang tidak diinginkan dari timeline dan notifikasi dengan menggunakan
|
|
"Filters".</string>
|
|
<string name="view_replies">Lihat balasan</string>
|
|
<string name="compact_cards">Kartu compact</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Tampilkan kartu lebih banyak</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">Tweet dari <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), pada <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Batasan Rate</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Jika Anda mengalami batasan rate, jangan salahkan saya, itu kebijakan Twitter.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, tersimpan pada <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Kirim tweet</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Kirim pesan pribadi</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Pilihan tampilan tab</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Ini sedikit hadiah untukmu, temukan sendiri di Pengaturan Sistem :)</string>
|
|
<string name="center">Pusat</string>
|
|
<string name="multi_select">Pemilihan banyak</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Click lama untuk membuka menu</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Gambar</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Tanda</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Gambar dan tanda</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Sorot dan garis bawah</string>
|
|
<string name="back">Kembali</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Tema font keluarga</string>
|
|
<string name="translation_destination">Tujuan penerjemahan</string>
|
|
<string name="accept">Setuju</string>
|
|
<string name="deny">Tolak</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Permintaan megikuti <xliff:g id="user">%s</xliff:g> diterima.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Permintaan mengikuti <xliff:g id="user">%s</xliff:g> ditolak.</string>
|
|
<string name="import_settings">Impor pengaturan</string>
|
|
<string name="export_settings">Ekspor pengaturan</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Ekspor pengaturan…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Impor pengaturan…</string>
|
|
<string name="nicknames">Nama panggilan</string>
|
|
<string name="user_colors">Warna pengguna</string>
|
|
<string name="progress">Progres</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Pengaturan tersembunyi</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">PERINGATAN: Pengaturan ini dapat merusak!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">JANGAN PERNAH mengganti Pengaturan ini jika Anda tidak tahu gunanya. Nenek bilang itu berbahaya!</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Paksa penggunaan API privat</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Batas teks tweet</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Muat lebih banyak dari atas</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Berguna jika Anda lebih suka membaca dari bawah ke atas</string>
|
|
<string name="compose_now">Buat Sekarang</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Gantikan jalan pintas Google Now untuk layar Pembuatan</string>
|
|
<string name="compose_now_action">tindakan Pembuatan Sekarang</string>
|
|
<string name="open_with_account">Buka dengan akun</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Layanan sinkronisasi timeline</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Tweet ini dilindungi.\n\nPengguna yang dilindungi biasanya tidak ingin tweet mereka dipublikasikan.</string>
|
|
<string name="send_anyway">Kirim saja</string>
|
|
<string name="following_only">Pengikut Anda saja</string>
|
|
<string name="following_only_summary">Tampilkan notifikasi dari pengguna yang Anda ikuti saja.</string>
|
|
<string name="new_direct_message">Pesan baru</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">Ingin icon lama dikembalikan?</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">Icon telah dikembalikan!</string>
|
|
<string name="add">Tambahkan</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">Hapus draft?</string>
|
|
<string name="extra_configurations">Pengaturan Ekstra</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">Retweet oleh saya</string>
|
|
<string name="from_gallery">Dari galeri</string>
|
|
<string name="from_camera">Dari kamera</string>
|
|
<string name="excluded">Dikecualikan</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">Kecualikan host ini</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Domain Twitter API.\nContoh: https://[DOMAIN].twitter.com/ akan diganti dengan https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">Tidak ada akhiran versi</string>
|
|
<string name="inverse_selection">Membalikkan pilihan</string>
|
|
<string name="edit_media">Sunting media</string>
|
|
<string name="media">Media</string>
|
|
<string name="mute_user">Senyapkan <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="muted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> disenyapkan</string>
|
|
<string name="unmute_user">Bunyikan <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmuted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> dibunyikan</string>
|
|
<string name="mute">Senyapkan</string>
|
|
<string name="unmute">Bunyikan</string>
|
|
<string name="action_muting">menyenyapkan</string>
|
|
<string name="action_unmuting">membunyikan</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message">Mute <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Anda tidak akan lagi melihat tweet dari pengguna ini selama anda mengikuti pengguna ini.</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">Hapus dari filter</string>
|
|
<string name="style">Gaya</string>
|
|
<string name="color">Warna</string>
|
|
<string name="font_family">Keluarga fonta</string>
|
|
<string name="appearance">Tampilan</string>
|
|
<string name="function">Fungsi</string>
|
|
<string name="replies">Balasan</string>
|
|
<string name="profile_banner">Profil banner</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="listed">Tercantum</string>
|
|
<string name="state_blocking">Memblokir</string>
|
|
<string name="load_more">Memuat lainnya</string>
|
|
<string name="photo">Foto</string>
|
|
<string name="camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_gallery">Galeri</string>
|
|
<string name="source_clipboard">Clipboard</string>
|
|
<string name="remove">Hapus</string>
|
|
<string name="load_media">Masukan Media</string>
|
|
<string name="profile_text_color">Warna Teks</string>
|
|
<string name="profile_background_color">Warna latar belakang</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">Warna link (warna utama)</string>
|
|
<string name="retweet_quote_confirm_title">Retweet ke follower anda?</string>
|
|
<string name="font">Huruf</string>
|
|
<string name="size">Ukuran</string>
|
|
<string name="just_now">Baru saja</string>
|
|
<string name="requested">Diminta</string>
|
|
<string name="round">Lingkaran</string>
|
|
<string name="square">Kotak</string>
|
|
<string name="profile_image_style">Tampilan gaya profil</string>
|
|
<string name="media_preview_style">Tampilan media pratinjau</string>
|
|
<string name="draft_saved">Draft tersimpan</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">Buka Link Twitter</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">Ketik nama untuk mencari</string>
|
|
<string name="no_user_found">Tidak menemukan pengguna</string>
|
|
<string name="members">Anggota</string>
|
|
<string name="subscribers">Langganan</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">Baca dari bawah</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">Langsung menuju tweet terbaru setelah menyegarkan</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">Pertahankan posisi membanca setelah menyegarkan</string>
|
|
<string name="register">Registrasi</string>
|
|
<string name="follows">Ikuti</string>
|
|
<string name="belongs_to">Milik</string>
|
|
<string name="blocked_by_user_summary">Anda telah diblokir oleh <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_accounts">Pilih akun</string>
|
|
<string name="media_preview">Pratinjau media</string>
|
|
<string name="edit_tabs">Edit tab</string>
|
|
<string name="no_location">Tidak ada lokasi</string>
|
|
<string name="getting_location">Mendapatkan lokasi</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">Simpan ke galeri</string>
|
|
<string name="usage_statistics">Statistik penggunaan</string>
|
|
<string name="research_hot_mobile">Penelitian Data-Driven Jaringan Mobile</string>
|
|
<string name="unknown_location">Lokasi tidak diketahui</string>
|
|
<string name="ellipsis">...</string>
|
|
<string name="import_export_settings">Impor/Ekspor pengaturan</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere mengambil bagian dalam beberapa proyek penelitian, bergabung dengan proyek ini akan membuat Twidere dan beberapa aplikasi lain menjadi lebih baik.</string>
|
|
<string name="no_tab">Tidak ada tab</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">Anda perlu mengirim permintaan mengikuti kepada pengguna yang diproteksi ini untuk melihat tweetnya</string>
|
|
<string name="no_account">Tidak ada akun</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">Aplikasi dapat mempersingkat tweet untuk Twidere, sehingga dapat mengakses tweet Anda untuk mengirim.</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">Aplikasi dapat meng-upload media untuk Twidere, sehingga dapat mengakses media dalam tweet Anda untuk mengirim.</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">Aplikasi dapat menyelaraskan posisi membaca untuk Twidere, sehingga dapat mengakses posisi membaca Anda.</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Bantu kami memperbaiki Twidere!</string>
|
|
<string name="from_name">Dari <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">Dari <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">Dari <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> lainnya</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">Proyek kami mengambil bagian</string>
|
|
<string name="activated_accounts">Akun diaktifkan</string>
|
|
<string name="search">Pencarian</string>
|
|
<string name="crop">Potong</string>
|
|
<string name="scale">Skala</string>
|
|
<string name="user_type_verified">Diverifikasi</string>
|
|
<string name="user_type_protected">Dilindungi</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">Tweet #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="share_status">Bagikan tweet</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Notifikasi Pebble</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Kirimkan notifikasi ke Pebble Anda</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">Tweet dari <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">Mempersingkat tweet</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">Unggah media</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">Sinkronkan timeline</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Integrasi dengan Thumbor</string>
|
|
<string name="server_address">Alamat server</string>
|
|
<string name="security_key">Kunci keamanan</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">Tindakan menyembunyikan kartu</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">Tweet Anda yang belum terkirim akan tersimpan disini</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">Jalan pintas keyboard</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">Tekan tombol</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">Konflik dengan <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="overwrite">Timpa</string>
|
|
<string name="navigation">Navigasi</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Reset ke default</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Atur ulang jalan pintas keyboard ke pengaturan semula?</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">Membuka dasbor akun</string>
|
|
<string name="previous_tab">Tab sebelumnya</string>
|
|
<string name="next_tab">Tab berikutnya</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">Kembali</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">Tekan sekali lagi untuk keluar</string>
|
|
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> tidak diatur</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Gesek ke bawah untuk menyegarkan</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere akan memulai ulang untuk menerapkan pengaturan.</string>
|
|
<string name="dont_restart">Jangan memulai ulang</string>
|
|
<string name="user_list_details">Daftar rincian</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">Harus dimulai dengan huruf dan dapat terdiri dari huruf, angka, \"-\", atau \"_\".</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Hapus percakapan</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">Hapus semua pesan pada percakapan ini?</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">Tampilkan nama lebih dahulu</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">Tampilkan @screenname dahulu</string>
|
|
<string name="comment_hint">Komentar...</string>
|
|
<string name="comment">Komentar</string>
|
|
<string name="enable_retweets">Aktifkan retweets</string>
|
|
<string name="play">Mainkan</string>
|
|
<string name="pause">Jeda</string>
|
|
<string name="jump_to_top">Lompat ke atas</string>
|
|
<string name="timeline_streaming_running">Timeline streaming yang berjalan</string>
|
|
<string name="streaming">Streaming</string>
|
|
<string name="enable_streaming">Aktifkan Streaming</string>
|
|
<string name="dark_theme">Tema gelap</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">Ijin lokasi</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">Twidere memerlukan izin lokasi ketika Anda mengirimkan tweet yang berisi lokasi.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_storage_requirement">Izin penyimpanan</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_storage_requirement">Twidere perlu izin penyimpanan saat anda mengakses dokumen.</string>
|
|
<string name="scrapyard">Scrapyard</string>
|
|
<string name="crop_image">Potong gambar</string>
|
|
<string name="media_preload">Media preload</string>
|
|
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere mencapai batas token, Anda harus membuat sebuah aplikasi di https://apps.twitter.com/ kemudian menempelkan consumer key dan consumer secret dibawah ini.\nJika Anda tetap menggunakan kunci bawaan, Anda mungkin tidak dapat masuk.</string>
|
|
<string name="send_at">Kirim pada</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">Tweet terjadwal</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">Laporkan statistik penggunaan sekarang</string>
|
|
<string name="cache_size_limit">Batas ukuran cache</string>
|
|
<string name="bug_reports">Laporan kesalahan</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_key">Consumer key tidak valid</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_secret">Consumer secret tidak valid</string>
|
|
<string name="page_up">Halaman naik</string>
|
|
<string name="page_down">Halaman turun</string>
|
|
<string name="combined_notifications">Notifikasi digabungkan</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_on">Notifikasi akan digrupkan</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_off">Notifikasi akan ditampilkan terpisah</string>
|
|
<string name="save_media_no_storage_permission_message">Izin penyimpanan diperlukan untuk menyelesaikan media.</string>
|
|
<string name="select_file_no_storage_permission_message">Izin penyimpanan diperlukan untuk memilih file.</string>
|
|
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="nama">%s</xliff:g> me-mention anda</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_message">Tidak dapat memuat semua balasan. <a href=\"#dialog\";>Kenapa? </a></string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_explanation">Karena keterbatasan Twitter untuk aplikasi twitter pihak ketiga, Twidere tidak memiliki akses ke balasan untuk twit, tidak ada jaminan bahwa Twidere dapat memuat semua balasan untuk twit.</string>
|
|
<string name="current_status">Twit sekarang</string>
|
|
<string name="login_verification_failed">Gagal Menverifikasi Login.</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
</resources>
|