673 lines
49 KiB
XML
673 lines
49 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="compose">Sastavi</string>
|
|
<string name="add_account">Dodaj račun</string>
|
|
<string name="settings">Postavke</string>
|
|
<string name="send">Pošalji</string>
|
|
<string name="add_image">Dodaj sliku</string>
|
|
<string name="take_photo">Uslikaj fotografiju</string>
|
|
<string name="status_hint">Što se događa?</string>
|
|
<string name="sign_up">Registracija</string>
|
|
<string name="sign_in">Prijava</string>
|
|
<string name="api_url_format">API URL Format</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">Koristi isti URL za OAuth prijavu</string>
|
|
<string name="auth_type">Vrsta autentikacije</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Temeljno</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O Modus</string>
|
|
<string name="advanced">Napredno</string>
|
|
<string name="save">Spremi</string>
|
|
<string name="edit">Uredi</string>
|
|
<string name="edit_api">Uredi API</string>
|
|
<string name="home">Polazno</string>
|
|
<string name="mentions">Spominjanja</string>
|
|
<string name="error_occurred">Došlo je do greške, pokušajte ponovno.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Već ste prijavljeni.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Račun nije odabran.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Greška: Nepoznata greška, vjerojatno se radi o bugu.</string>
|
|
<string name="error_message">Greška: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Greška tijekom <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Rate limit Twittera je prekoračen, molimo pokušajte ponovno <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Rate limit Twittera je prekoračen tijekom <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, pokušajte ponovno <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">Odaberi račun</string>
|
|
<string name="username">Korisničko ime</string>
|
|
<string name="password">Lozinka</string>
|
|
<string name="label_data_provider">Pružatelj baze podataka za Twidere</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Osvježi uslugu</string>
|
|
<string name="label_streaming_service">Streaming servis</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Servis za pozadinske radnje</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
|
|
<string name="delete">Obriši</string>
|
|
<string name="retweet">Retweet</string>
|
|
<string name="retweets">Retweetovi</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Poništi retweet</string>
|
|
<string name="favorite">Spremi u favorite</string>
|
|
<string name="unfavorite">Ukloni iz favorita</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="reply">Odgovori</string>
|
|
<string name="share">Podijeli</string>
|
|
<string name="view_map">Mapa</string>
|
|
<string name="statuses">Tweetovi</string>
|
|
<string name="followers">Sljedbenici</string>
|
|
<string name="following">Slijedite</string>
|
|
<string name="about">Više o</string>
|
|
<string name="open_source_license">Licence Otvorenog Koda</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">Zadane API postavke</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Ove se postavke primjenjuju samo na novopečene prijavljene račune</string>
|
|
<string name="consumer_key">Korisnički ključ</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Korisnička tajna</string>
|
|
<string name="storage">Pohrana</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Limit veličine baze podataka</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Gornja granica stavaka spremljenih u bazama podataka za svaki račun je postavljena na manju vrijednost kako bi se sačuvao prostor i povećala brzina učitavanja.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Očisti predmemoriju</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Očisti predmemoriju za spremljene slike profila.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Očisti baze podataka</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Očisti sve tweetove, profile, poruke. Podaci o vašem računu neće biti izgubljeni.</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">Kao odgovor <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> retweetao/-la</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> i još netko retweetali</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> i još <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> drugih retweetali</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name">Retweetao/-la <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count">Retweetao/-la <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> i još <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> drugih</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">Retweetali <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> korisnika</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Korisnici su retweetali ovo</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">Korisnici su ovo stavili u favorite</string>
|
|
<string name="reply_to">Odgovori <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Citiraj <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Filtri</string>
|
|
<string name="users">Korisnici</string>
|
|
<string name="user">Korisnik</string>
|
|
<string name="keywords">Ključne riječi</string>
|
|
<string name="sources">Izvori</string>
|
|
<string name="content">Sadržaj</string>
|
|
<string name="customize">Prilagodi</string>
|
|
<string name="set_nickname">Postavi nadimak</string>
|
|
<string name="set_color">Postavi boju</string>
|
|
<string name="clear">Očisti</string>
|
|
<string name="pick_color">Odaberi boju</string>
|
|
<string name="follow">Slijedi</string>
|
|
<string name="unfollow">Prestani slijediti</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Gumb za sastavljanje na lijevoj strani</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Stavi gumb za sastavljanje na lijevu stranu.</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Limit učitanih stavki</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Postavi limit stavki kod učitavanja.</string>
|
|
<string name="quote">Citat</string>
|
|
<string name="add_rule">Dodaj pravilo</string>
|
|
<string name="text_size">Veličina teksta</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Veličina teksta tweetova.</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Nije moguće dobiti lokaciju.</string>
|
|
<string name="drafts">Skice</string>
|
|
<string name="description">Opis</string>
|
|
<string name="location">Lokacija</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">Favoriti</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="name">Ime</string>
|
|
<string name="refresh">Osvježi</string>
|
|
<string name="retry">Pokušaj ponovno</string>
|
|
<string name="more">Više</string>
|
|
<string name="quote_format">Format citata</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Tekst tweeta \n\"[NAME]\" = Twitter kor. ime</string>
|
|
<string name="direct_messages">Poruke</string>
|
|
<string name="blocked_users">Blokirani korisnici</string>
|
|
<string name="search_statuses">Pretraži Tweetove</string>
|
|
<string name="search_hint">Pretraži tweetove ili korisnike</string>
|
|
<string name="remember_position">Zapamti poziciju</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Zapamti poziciju lista/tabova prije zatvaranja aplikacije Twidere</string>
|
|
<string name="user_blocked">Ovaj korisnik je blokiran.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Ovi korisnici su blokirani.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Odblokiraj ovog korisnika.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Korisnika prijavljen za spam.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Korisnici prijavljeni za spam.</string>
|
|
<string name="please_wait">Molimo pričekajte.</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">Spremljeno u galeriju.</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host">Proxy Host</string>
|
|
<string name="proxy_port">Proxy Port</string>
|
|
<string name="block">Blokiraj</string>
|
|
<string name="unblock">Odblokiraj</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Prijavi spam</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Ušuti korisnika</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">Ušutjeli korisnici</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Korisnik dodan na listu s filtrima. Nećete vidjeti tweetove ovog korisnika na svom polaznom timelineu/listi spominjanja.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Korisnici dodani na listu s filtrima. Nećete vidjeti tweetove ovih korisnika na svom polaznom timelineu/listi spominjanja.</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">Korisnik uklonjen s liste s filtrima.</string>
|
|
<string name="inbox">Pretinac</string>
|
|
<string name="other_settings">Ostale postavke</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Auto osvježavanje</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Interval osvježavanja</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Osvježavanje sadržaja</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Obavijesti o sadržaju</string>
|
|
<string name="notifications_type">Vrste obavijesti</string>
|
|
<string name="sound">Zvuk</string>
|
|
<string name="ringtone">Zvono</string>
|
|
<string name="vibration">Vibracija</string>
|
|
<string name="light">Svjetlo</string>
|
|
<string name="notifications">Obavijesti</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Osvježi pri pokretanju</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Osvježi timeline i spominjanja pri pokretanju.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Osvježi nakon slanja tweeta</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Osvježi timeline i spominjanja nakon slanja tweeta.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Timeline lista</string>
|
|
<string name="list_members">Popis suradnika</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Lista pretplatnika</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Tipkaj za sastavljanje</string>
|
|
<string name="lists">Liste</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Liste koje slijede ovog korisnika</string>
|
|
<string name="following_you">Slijede vas</string>
|
|
<string name="user_list">Lista</string>
|
|
<string name="user_lists">Liste</string>
|
|
<string name="trends_location">Lokacija trendova</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Postavi lokaciju za lokalne trendove.</string>
|
|
<string name="trends">Trendovi</string>
|
|
<string name="accounts">Računi</string>
|
|
<string name="account">Račun</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Spomeni ovog korisnika</string>
|
|
<string name="mention_user_name">Spomeni <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connectivity">Veza</string>
|
|
<string name="add_member">Dodaj člana</string>
|
|
<string name="new_user_list">Nova lista</string>
|
|
<string name="is_public">Javno</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Pošalji DM</string>
|
|
<string name="extensions">Dodaci</string>
|
|
<string name="uninstall">Deinstaliraj</string>
|
|
<string name="saved_searches">Spremljene pretrage</string>
|
|
<string name="tabs">Tabovi</string>
|
|
<string name="add_tab">Dodaj tab</string>
|
|
<string name="edit_tab">Uredi tab</string>
|
|
<string name="icon">Ikona</string>
|
|
<string name="pick_file">Odaberi datoteku</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Zvuk zvona</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Svijetla Boja</string>
|
|
<string name="share_format">Format dijeljenja</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Naslov sadržaja\n\"[TEXT]\" = Tekst sadržaja</string>
|
|
<string name="network">Mreža</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Sadržaj & Pohrana</string>
|
|
<string name="media_uploader">Prenositelj medijskih datoteka</string>
|
|
<string name="home_refresh">Osvježi u polaznom timelineu</string>
|
|
<string name="status_shortener">Skraćivanje tweeta</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">Ništa (Prekini slanje)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Tweet predug.</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">Poruka preduga.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Nema sadržaja</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Skraćivanje tweeta neuspjelo.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Skratitelj tweeta nije pronađen, možda je deinstaliran.</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Pokaži absolutno vrijeme</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Pokaži absolutno vrijeme u tweetovima</string>
|
|
<string name="user_mentions">Spominjanje korisnika</string>
|
|
<string name="quick_send">Dodirni \"Enter\" za Slanje</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Pošalji tweet kada dodirnete \"Enter\".</string>
|
|
<string name="discard">Odbaci</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Mapiranje prilagođenog domaćina</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Mapiranje domaćina poput /npr/domaćini, ali ne zahtijeva dodatna dopuštenja.</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">Domaćin</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">Adresa (Može biti drugačija adresa domaćina)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Dodaj mapiranje domaćina</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS Upit</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS Server</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Aktivnosti o meni</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Aktivnosti mojih prijatelja</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> je stavio/-la vaš tweet u favorite.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> su stavili vaš tweet u favorite.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> je stavio/-la vaš retweet u favorite.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> su stavili vaš retweet u favorite.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vas slijedi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> vas slijede.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> je retweetao/-la vaš tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> su retweetali vaš tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> je retweetao/-la vaš retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> su retweetali vaš retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vas je dodao/-la na listu.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> vas je dodao/-la na listu <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> su vas dodali na svoje liste.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> je označio/-la tweet od <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> kao favorit.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> je označio/-la tweet od <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g> kao favorit.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> slijedi <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> slijedi <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> je retweetao/-la tweet od <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> dodaje <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> na listu.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> stvara listu <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> je stvorio/-la listu <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Tweet nije poslan.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Tweet nije poslan, spremljen u skice.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Zahtjevi za slijeđenjem na čekanju</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Pošalji zahtjev za slijeđenjem</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Zahtjev za slijeđenjem poslan</string>
|
|
<string name="status">Tweet</string>
|
|
<string name="preview">Prepregled</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Veza istekla</string>
|
|
<string name="both">Oboje</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Prijava u pregledniku</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Zaustavi auto osvježivanje kada je razina baterije niska</string>
|
|
<string name="notification_status">Novi tweet od <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Novi tweet od <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> drugih</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vas je spomenuo/-la.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> drugih su vas spomenuli.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vam je poslao/-la izravnu poruku.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> vam je poslao/-la <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> izravnih poruka.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> drugih su vam poslali <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> izravnih poruka.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">dobivam tweet</string>
|
|
<string name="action_updating_status">šaljem tweet</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">šaljem izravnu poruku</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">osvježavam polazni timeline</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">osvježavam spominjanja</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">osvježavam izravne poruke</string>
|
|
<string name="action_favoriting">stavljam u favorite</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">mičem iz favorita</string>
|
|
<string name="action_deleting">brišem</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">ažuriram profil</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">ažuriram sliku profila</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">ažuriram naslovnicu profila</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">uklanjam naslovnicu profila</string>
|
|
<string name="action_updating_details">ažuriram detalje</string>
|
|
<string name="action_blocking">blokiram</string>
|
|
<string name="action_unblocking">odblokiravam</string>
|
|
<string name="action_following">slijedim</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">prestajem slijediti</string>
|
|
<string name="action_creating_list">stvaram listu</string>
|
|
<string name="action_adding_member">dodajem člana</string>
|
|
<string name="action_signing_in">prijavljujem se</string>
|
|
<string name="action_retweeting">retweetam</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">prijavljujem za spam</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">pretplaćujem se na listu</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">otkazujem pretplatu na listu</string>
|
|
<string name="action_saving_search">spremam pretragu</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">brišem pretplatu</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">prihvaćama zahtjev za slijeđenjem</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">odbacujem zahtjev za slijeđenjem</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Vaš tweet je duplikat.</string>
|
|
<string name="text_copied">Tekst kopiran u međumemoriju.</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
<string name="links">Linkovi</string>
|
|
<string name="edit_profile">Uredi profil</string>
|
|
<string name="edit_details">Uredi detalje</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Prikaži osvjetljive sadržaje</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Prikaži osjetljive sadržaje bez obavijesti u timelineu</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Ovaj tweet možda sadržava osjetljiv sadržaj, nastaviti?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Označi kao osjetljivo</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Ukloni oznaku osjetljivosti</string>
|
|
<string name="none">Ništa</string>
|
|
<string name="large">Veliko</string>
|
|
<string name="small">Malo</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Očisti povijest pretraživanja</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Dopuštenja nisu potrebna</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Osvježi timeline (uključujući izravne poruke)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Pročitaj tweetove i mađumemoriran sadržaj</string>
|
|
<string name="permission_description_write">Piši u bazu podataka, ažuriraj status</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Čitaj/Piši/Šalji izravne poruke</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Informacije o čitanju računa</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Postavke čitanja</string>
|
|
<string name="permissions_request">Zahtjev za dopuštenjima</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">Aplikacija traži sljedeća dopuštenja</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Prihvati</string>
|
|
<string name="no_thanks">Ne, hvala</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Uskrati dopuštenja</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Zadani zvuk zvona</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Upozorenje o phishing linkovima</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Upozorava vas kada pokušavate otvoriti mogući phishing link u izrvanoj poruci.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Otvarate link u izravnoj poruci što može vas odvesti na phishing stranicu.\n\nProvjerite adresu stranice dva put prije nego li date osobne informacije.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Jeste li sigurni da želite nastaviti?</string>
|
|
<string name="profile_images">Slike profila</string>
|
|
<string name="preview_images">Slike predpregleda</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Predpregled sam preko Wi-Fi</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Kako to funkcionira?</string>
|
|
<string name="edit_draft">Uredi skicu</string>
|
|
<string name="profile_image">Slika profila</string>
|
|
<string name="your_profile_image">Vaša slika profila</string>
|
|
<string name="mention_user">Spomeni <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Boja teme</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Krivi URL format.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Krivo korisničko ime/lozinka.</string>
|
|
<string name="network_error">Greška mreže.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">Korumpirani API podaci.</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL greška, možda ćete morati uključiti opciju \"Ignoriraj SSL grešku\".</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">Nevaljani API url ili korisnički ključ/tajna, provjerite ih opet.</string>
|
|
<string name="status_updated">Tweet poslan.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Tweet obrisan.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Tweet označen kao favorit.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Tweet više nije favorit.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Retweetano.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Retweet poništen.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">Izravna poruka poslana.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">Izravna poruka obrisana.</string>
|
|
<string name="search_saved">Pretraga spremljena.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Pretraga \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" spremljena.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Pretraga obrisana.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Pretraga \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" obrisana.</string>
|
|
<string name="import_from">Uvezi iz…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Link do citiranog tweeta</string>
|
|
<string name="quote_original_status">Citiraj originalni tweet</string>
|
|
<string name="followed_user">Slijedite <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Zahtjev za slijeđenjem poslan za <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Ne pratite više <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> blokiran/-a.</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> odblokiran/-a.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profil ažuriran.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Naslovnica profila ažurirana.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Slika profila ažurirana.</string>
|
|
<string name="created_list">Stvorena lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_list">Obrisana lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Ažurirana lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Pretplaćeni ste na listu \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Niste više pretplaćeni na listu \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">Dodano <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> na listu "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list">Obrisano <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> s liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Obrisati <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> s liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="subscribe">Pretplati se</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Otkaži pretplatu</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Pozadinska Toast obavijest</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Prikaži Toast obavijest kada je u pozadini</string>
|
|
<string name="original_status">Originalni tweet</string>
|
|
<string name="ask">Pitaj</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Ostavi \"Sastavi\" otvorenim kada je tweet poslan</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Maleni poklon za brbljavce</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Tweet spremljen u skicu.</string>
|
|
<string name="default_account">Zadani račun</string>
|
|
<string name="empty_content">Prazan sadržaj</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Brzo učitavanje slika</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Uključite za brže učitavanje slika, isključite ako se neke slike ne prikazuju.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Odaberite listu korisnika</string>
|
|
<string name="select_user">Odaberite korisnika</string>
|
|
<string name="created_by">Stvorio <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Dodaj na listu</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Obriši račun</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Ovaj će račun biti obrisan s aplikacije Twidere.</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="theme_dark">Mračno</string>
|
|
<string name="theme_light">Svijetlo</string>
|
|
<string name="settings_interface">Sučelje</string>
|
|
<string name="no_rule">Nema pravila</string>
|
|
<string name="safety">Sigurnost</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Šaljem tweet…</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Upit</string>
|
|
<string name="input_text">Tekst unosa</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">Liste od <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Liste slijede <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="highlight">Označi</string>
|
|
<string name="underline">Podcrtaj</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Opcija označavanja linkova</string>
|
|
<string name="users_statuses">Tweetovi korisnika</string>
|
|
<string name="name_first">Prikaži prvo ime</string>
|
|
<string name="next_step">Sljedeće</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">Prethodno</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">Sljedeće</string>
|
|
<string name="settings_wizard">Čarobnjak za postavke</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Dobrodošli</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Hvala vam što ste odabrali Twidere.\nŽelite li ga sada postaviti?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Da</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Ne sada</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Uvezi postavke</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Odaberite temu koja vam se sviđa.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Dodajte tabove u Twidere.\nPratite ljude i stvari do kojih vam je stalo.</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Postavite stavke kartice.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Evo nekoliko korisnih savjeta.</string>
|
|
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere sudjeluje u istraživačkom projektu kojemu trebaju podaci o korištenju.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Završeno</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere je sada spreman za korištenje.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Nevažeći tab</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Pošalji izvještaj o padu aplikacije Twidere</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Dodaj u filter</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Korisnik: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Ključna riječ: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Izvor: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Blokiraj <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">Blokirati <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Ovaj vas korisnik neće moći slijediti, spomenuti ili vam poslati izravne poruke.</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Prestani slijediti <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">Prestati slijediti <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Više nećete moći vidjeti tweetove ovog korisnika.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Obriši listu <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Obrisati listu <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Ovo se ne može poništiti.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Poništi pretplatu za listu <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Poništiti listu za listu <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Možete se ponovno pretplatiti na listu kasnije.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Obriši tweet</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Obrisati ovaj tweet?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Obriši spremljeno pretraživanje \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Obrisati spremljeno pretraživanje \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"? Možete ponovno spremiti ovo pretraživanje kasnije.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Greška kod prijave, možda ćete se morati ponovno prijaviti u pregledniku. (Ovo će ignorirati prilagođene API postavke tijekom prijave)</string>
|
|
<string name="report_user">Prijavi <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">Prijaviti <xliff:g id="name">%s</xliff:g> zbog spama? Također ćete blokirati korisnika.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twidere test</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">Raspoređen Polazni Timeline</string>
|
|
<string name="unread_count">Brojač nepročitanog</string>
|
|
<string name="developed_by">Razvio</string>
|
|
<string name="project_account">Račun projekta</string>
|
|
<string name="translators">Prevoditelji</string>
|
|
<string name="translate">Prevedi</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Sponzorira</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Posebna zahvala</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Ako ne pronađete svoje ime, javite se našem računu projekta.</string>
|
|
<string name="account_options">Opcije računa</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">Pokaži u timelineu</string>
|
|
<string name="cards">Kartice</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Nema tabova</string>
|
|
<string name="delete_user">Obriši korisnika <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_users">Obriši korisnike</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Obrisati <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Ovo se ne može poništiti.</string>
|
|
<string name="toggle">Islj./uklj.</string>
|
|
<string name="general">Općenito</string>
|
|
<string name="hints">Savjeti</string>
|
|
<string name="finish">Završi</string>
|
|
<string name="background">Pozadina</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Zadano</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Čisto bijela/crna</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Prozirno</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Tamna Akcijska Traka</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Dodirnite sliku profila za odabir računa kod pisanja tweeta.</string>
|
|
<string name="view_replies">Pregledaj Odgovore</string>
|
|
<string name="compact_cards">Kompaktne kartice</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Prikaži više kartice na zaslonu</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">Tweet od <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), u <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Rate limit</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Ako susretnete probleme s rate limitom, nemojte me kriviti, takva je politika Twittera.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, spremljeno u <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Pošalji tweet</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Šaljem izravnu poruku</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Opcije prikaza tabova</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Evo malog poklona za vas, potražite ga u sistemskim postavkama :)</string>
|
|
<string name="center">Centar</string>
|
|
<string name="multi_select">Višestruki odabir</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Dugi pritisak za otvaranje izbornika</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Ikona</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Oznaka</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Ikona i oznaka</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Označavanje i podvlačenje</string>
|
|
<string name="back">Natrag</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Vrsta fonta teme</string>
|
|
<string name="translation_destination">Odredište prijevoda</string>
|
|
<string name="accept">Prihvati</string>
|
|
<string name="deny">Odbaci</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Prihvaćen zahtjev od <xliff:g id="user">%s</xliff:g>\'s za slijeđenjem.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Odbačen zahtjev od <xliff:g id="user">%s</xliff:g> za slijeđenjem.</string>
|
|
<string name="import_settings">Uvezi postavke</string>
|
|
<string name="export_settings">Izvezi postavke</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Izvezi postavke…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Uvezi postavke…</string>
|
|
<string name="nicknames">Nadimci</string>
|
|
<string name="user_colors">Korisničke boje</string>
|
|
<string name="progress">Napredak</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Skrivene postavke</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">UPOZORENJE: Ovo postavke mogu vas ugristi!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">NIKAD nemojte mijenjati postavke ako ne znate što radite ili ćete\n * Ubiti vašu mačku\n * Lansirati nuklearno oružje u Sjevernoj Koreji\n * Izgubiti u beli sljedeće dvije godine\n * Uništiti svemir</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Prisilno korištenje privatnih API-ja</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Ograničenje teksta za tweetove</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Učitaj više s vrha</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Korisno ako vam je draže čitati odozdo prema gore</string>
|
|
<string name="compose_now">Sastavi Sada</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Zamijeni Google Now prečac sa zaslonom za Sastavljanje</string>
|
|
<string name="compose_now_action">Radnja za Sastavi Sada</string>
|
|
<string name="open_with_account">Otvori s računom</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Servis sinkronizacije timelinea</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Ovaj tweet je zaštićen.\n\nZaštićeni korisnici obično ne žele javno dijeliti svoje tweetove.</string>
|
|
<string name="send_anyway">Svejedno pošalji</string>
|
|
<string name="following_only">Samo vaši sljedbenici</string>
|
|
<string name="following_only_summary">Prikaži samo obavijesti onih korisnika koje slijedite.</string>
|
|
<string name="new_direct_message">Nova izravna poruka</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">Želite vratiti stare ikone?</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">Ikona vraćena!</string>
|
|
<string name="add">Dodaj</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">Obrisati odabrane skice?</string>
|
|
<string name="extra_configurations">Dodatne postavke</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">Moji rewteetovi</string>
|
|
<string name="from_gallery">Iz galerije</string>
|
|
<string name="from_camera">Iz kamere</string>
|
|
<string name="excluded">Isključeno</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">Isključi ovog domaćina</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Twitter API domena.\nPrimjer: https://[DOMAIN].twitter.com/ bit će zamijeno s https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">Nema sufiksa verzije</string>
|
|
<string name="inverse_selection">Obrnuti odabir</string>
|
|
<string name="edit_media">Uredi medijsku datoteku</string>
|
|
<string name="media">Medijska datoteka</string>
|
|
<string name="mute_user">Utišaj <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="muted_user">Utišan <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmute_user">Ozvuči <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmuted_user">Ozvučen <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mute">Utišaj</string>
|
|
<string name="unmute">Ozvuči</string>
|
|
<string name="action_muting">utišavam</string>
|
|
<string name="action_unmuting">poništavama ušućivanje</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message">Ušutjeti <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Više nećete vidjeti tweetove od ovog korisnika sve dok ga pratite.</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">Ukloni s filtera</string>
|
|
<string name="style">Stil</string>
|
|
<string name="color">Boja</string>
|
|
<string name="font_family">Vrsta fonta</string>
|
|
<string name="appearance">Izgled</string>
|
|
<string name="function">Funkcija</string>
|
|
<string name="replies">Odgovori</string>
|
|
<string name="profile_banner">Banner profila</string>
|
|
<string name="profile">Profila</string>
|
|
<string name="listed">Na listi</string>
|
|
<string name="state_blocking">Blokiram</string>
|
|
<string name="load_more">Učitaj više</string>
|
|
<string name="photo">Fotografija</string>
|
|
<string name="camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_gallery">Galerija</string>
|
|
<string name="source_clipboard">Međumemorija</string>
|
|
<string name="remove">Ukloni</string>
|
|
<string name="load_media">Učitaj medij</string>
|
|
<string name="profile_text_color">Boja teksta</string>
|
|
<string name="profile_background_color">Pozadinska boja</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">Boja linka (glavna boja)</string>
|
|
<string name="retweet_quote_confirm_title">Retweetati svojim sljedbenicima?</string>
|
|
<string name="font">Font</string>
|
|
<string name="size">Veličina</string>
|
|
<string name="just_now">Upravo sada</string>
|
|
<string name="requested">Zatraženo</string>
|
|
<string name="round">Okruglo</string>
|
|
<string name="square">Četvrtasto</string>
|
|
<string name="profile_image_style">Stil slike profila</string>
|
|
<string name="media_preview_style">Stil predpregleda medije</string>
|
|
<string name="draft_saved">Skica spremljena</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">Otvori Twitter linkove</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">Upiši ime za pretragu</string>
|
|
<string name="no_user_found">Korisnik nije pronađen</string>
|
|
<string name="members">Članovi</string>
|
|
<string name="subscribers">Pretplatnik</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">Čitaj od odozdo</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">Skoči na najnoviji tweet nakon osvježavanja</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">Sačuvaj poziciju čitanja nakon osvježavanja</string>
|
|
<string name="register">Registriraj se</string>
|
|
<string name="follows">Slijedi</string>
|
|
<string name="belongs_to">Pripada</string>
|
|
<string name="blocked_by_user_summary"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> vas je blokirao/-la</string>
|
|
<string name="select_accounts">Odaberi račune</string>
|
|
<string name="media_preview">Predpregled medije</string>
|
|
<string name="edit_tabs">Uredi tabove</string>
|
|
<string name="no_location">Nema lokacije</string>
|
|
<string name="getting_location">Pribavljam lokaciju</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">Spremi u galeriju</string>
|
|
<string name="usage_statistics">Statistika korištenja</string>
|
|
<string name="research_hot_mobile">Istraživanje o Mobilnoj Mreži Pogonjenoj Podacima</string>
|
|
<string name="unknown_location">Nepoznata lokacija</string>
|
|
<string name="ellipsis">…</string>
|
|
<string name="import_export_settings">Postavke izvoza/uvoza</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere je sudjelovao u nekim istraživačkim projektima, pridružite se tim projektima kako bi učinili Twidere i ostale aplikacije boljima.</string>
|
|
<string name="no_tab">Nema tabova</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">Morate poslati zahtjev za slijeđenjem ovom zaštićenom korisniku da biste vidjeli tweetove</string>
|
|
<string name="no_account">Nema računa</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">Aplikacija može skratiti tweet za Twidere, tako da može pristupiti tweetu za slanje.</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">Aplikacija može prenijeti medijske datoteke za Twidere, tako da može pristupiti medijskim datotekama u tweetu za slanje.</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">Aplikacija može sinkronizirati poziciju čitanja za Twidere, tako da može pristupiti vašoj poziciji čitanja.</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Pomozite nam poboljšati Twidere!</string>
|
|
<string name="from_name">Od <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">Od <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">Od <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> drugih</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">Projekti u kojima smo sudjelovali</string>
|
|
<string name="activated_accounts">Aktivirani računi</string>
|
|
<string name="search">Pretraži</string>
|
|
<string name="crop">Obreži</string>
|
|
<string name="scale">Skaliraj</string>
|
|
<string name="user_type_verified">Ovjereno</string>
|
|
<string name="user_type_protected">Zaštićeno</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">Tweet #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="share_status">Podijeli tweet</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Pebble Obavijesti</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Pošalji Obavijesti na vaš Pebble</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">Tweet od <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">Skrati tweet</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">Prenesi medijsku datoteku</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">Sinkronizacija timelinea</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Thumbor integracija</string>
|
|
<string name="server_address">Server adresa</string>
|
|
<string name="security_key">Sigurnosni ključ</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">Sakrij radnje kartice</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">Vaši neposlani tweetevi bit će spremljeni ovdje</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">Prečaci tipkovnice</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">Tipke pritiska</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">Konflikti s <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="overwrite">Prebriši</string>
|
|
<string name="navigation">Navigacija</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Vrati na zadano</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Vrati postavke tipkovničkih prečaca na zadano?</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">Otvori upravljačku ploču računa</string>
|
|
<string name="previous_tab">Prethodni tab</string>
|
|
<string name="next_tab">Sljedeći tab</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">Natrag</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">Pritisnite ponovno za izlaz</string>
|
|
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> nije postavljeno</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Prijeđite prstom prema dolje za osvježavanje</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere će se ponovno pokrenuti za stupanje promjena na snagu.</string>
|
|
<string name="dont_restart">Nemoj ponovno pokrenuti</string>
|
|
<string name="user_list_details">Detalji o listi</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">Mora započeti slovom i može se sastojati samo od slova, brojeva, \"-\" ili \"_\".</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Obriši razgovor</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">Obrisati sve poruke u ovom razgovoru?</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">Prikaži prvo ime</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">Prikaži \@zaslonskoime prvo</string>
|
|
<string name="comment_hint">Komentiraj…</string>
|
|
<string name="comment">Komentirat</string>
|
|
<string name="enable_retweets">Omogući retweetove</string>
|
|
<string name="play">Pokreni</string>
|
|
<string name="pause">Pauziraj</string>
|
|
<string name="jump_to_top">Skoči na vrh</string>
|
|
<string name="timeline_streaming_running">Timeline streaming pokrenut</string>
|
|
<string name="streaming">Streaming</string>
|
|
<string name="enable_streaming">Omogući streaming</string>
|
|
<string name="dark_theme">Tamna tema</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">Dopuštenje lokacije</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">Twidere treba dopuštenje za pristup lokaciji kada šaljete tweetove koji sadrže lokaciju.</string>
|
|
<string name="scrapyard">Reciklažno dvorište</string>
|
|
<string name="crop_image">Obreži sliku</string>
|
|
<string name="media_preload">Predučitavanje medija</string>
|
|
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere se približava limitu tokena, morat ćete stvoriti aplikaciju na https://apps.twitter.com/ i zalijepiti korisnički ključ i tajnu dolje.\nAko nastavite koristiti zadani ključ, možda se nećete moći prijaviti.</string>
|
|
<string name="send_at">Pošalji u</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">Planirani tweetovi</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">Podnesi sada statistiku o korištenju</string>
|
|
<string name="cache_size_limit">Ograničenje veličine predmemorije</string>
|
|
<string name="bug_reports">Izvješća o greškama</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
</resources>
|