774 lines
62 KiB
XML
774 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
||
<string name="app_description">Votre propre application Twitter</string>
|
||
<string name="compose">Écrire</string>
|
||
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
|
||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="send">Envoyer</string>
|
||
<string name="add_image">Ajouter une image</string>
|
||
<string name="take_photo">Prendre une photo</string>
|
||
<string name="status_hint">Quoi de neuf?</string>
|
||
<string name="sign_up">S\'inscrire</string>
|
||
<string name="sign_in">Se connecter</string>
|
||
<string name="api_url_format">Format de l\'adresse API</string>
|
||
<string name="same_oauth_signing_url">Utilisez la même adresse pour l\'authentification OAuth</string>
|
||
<string name="auth_type">Type d\'authentification</string>
|
||
<string name="oauth">OAuth</string>
|
||
<string name="xauth">xAuth</string>
|
||
<string name="basic">Basique</string>
|
||
<string name="twip_o">twip\'O\'Mode</string>
|
||
<string name="advanced">Avancé</string>
|
||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="edit">Modifier</string>
|
||
<string name="edit_api">Modifier l\'API</string>
|
||
<string name="home">Accueil</string>
|
||
<string name="mentions">Mentions</string>
|
||
<string name="error_occurred">Une erreur s\'est produite, veuillez réessayer.</string>
|
||
<string name="error_already_logged_in">Vous êtes déjà connecté.</string>
|
||
<string name="no_account_selected">Aucun compte sélectionné.</string>
|
||
<string name="error_unknown_error">Erreur inconnue. Il y a probablement un bug.</string>
|
||
<string name="error_message">Erreur : <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_with_action">Erreur lors de <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit">Limite de rafraichissement de Twitter dépassée, essayer à nouveau de <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Limite de rafraichissement de Twitter dépassée lors de <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, essayer à nouveau dans <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="select_account">Sélectionner un compte</string>
|
||
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="label_data_provider">Fournisseur de base de donnée pour Twidere</string>
|
||
<string name="label_refresh_service">Refraîcher le service</string>
|
||
<string name="label_streaming_service">Service de streaming</string>
|
||
<string name="label_background_operation_service">Service en arrière-plan</string>
|
||
<string name="open_in_browser">Ouvrir dans un navigateur</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="retweet">Retweeter</string>
|
||
<string name="retweets">Retweets</string>
|
||
<string name="cancel_retweet">Annuler le retweet</string>
|
||
<string name="favorite">Ajouter aux favoris</string>
|
||
<string name="unfavorite">Supprimer des favoris</string>
|
||
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
||
<string name="like">J\'aime</string>
|
||
<string name="undo_like">Ne plus aimer</string>
|
||
<string name="reply">Répondre</string>
|
||
<string name="share">Partager</string>
|
||
<string name="view_map">Carte</string>
|
||
<string name="statuses">Tweets</string>
|
||
<string name="followers">Abonnés</string>
|
||
<string name="following">Abonnements</string>
|
||
<string name="about">À propos</string>
|
||
<string name="open_source_license">Licence open source</string>
|
||
<string name="api">API</string>
|
||
<string name="default_api_settings">Paramètres API par défaut</string>
|
||
<string name="default_api_settings_summary">Ces paramètres s\'appliquent uniquement aux nouveaux comptes connectés</string>
|
||
<string name="consumer_key">Clé client</string>
|
||
<string name="consumer_secret">Mot de passe client</string>
|
||
<string name="storage">Stockage</string>
|
||
<string name="database_item_limit">Limite de la taille de la base de données</string>
|
||
<string name="database_item_limit_summary">Limite supérieure des articles stockés dans des bases de données pour chaque compte, mettre une petite valeur vous fera gagner de la place et augmentera la vitesse de chargement.</string>
|
||
<string name="clear_cache">Vider le cache</string>
|
||
<string name="clear_cache_summary">Supprimer les images en cache.</string>
|
||
<string name="clear_databases">Vider les bases de données</string>
|
||
<string name="clear_databases_summary">Supprimer tous les tweets, profils et messages. Les informations de connexions seront conservées.</string>
|
||
<string name="in_reply_to_name">En réponse à <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> a retweeté</string>
|
||
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> et d\'autres ont retweetés</string>
|
||
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> autres ont retweeté</string>
|
||
<string name="retweeted_by_name">Retweeté par <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="retweeted_by_name_with_count">Retweeté par <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> autres</string>
|
||
<string name="retweeted_by_count">Retweeté par <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> utilisateurs</string>
|
||
<string name="users_retweeted_this">Utilisateurs ont retweeté ceci</string>
|
||
<string name="users_favorited_this">Utilisateurs ayant ajouté ceci à leur favoris</string>
|
||
<string name="users_liked_this">Des utilisateurs aiment ça</string>
|
||
<string name="reply_to">Répondre à <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="quote_user">Citer <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="filters">Filtres</string>
|
||
<string name="users">Utilisateurs</string>
|
||
<string name="user">Utilisateur</string>
|
||
<string name="keywords">Mots-clés</string>
|
||
<string name="sources">Sources</string>
|
||
<string name="content">Contenu</string>
|
||
<string name="customize">Personnaliser</string>
|
||
<string name="set_nickname">Définir le pseudo</string>
|
||
<string name="set_color">Définir la couleur</string>
|
||
<string name="clear">Effacer</string>
|
||
<string name="pick_color">Choisir une couleur</string>
|
||
<string name="follow">Suivre</string>
|
||
<string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button">Bouton « Écrire » à gauche</string>
|
||
<string name="leftside_compose_button_summary">Placer le bouton d\'écriture à gauche.</string>
|
||
<string name="load_item_limit">Limite de chargement</string>
|
||
<string name="load_item_limit_summary">Nombre de tweets par chargement.</string>
|
||
<string name="quote">Citer</string>
|
||
<string name="add_rule">Ajouter une règle</string>
|
||
<string name="text_size">Taille du texte</string>
|
||
<string name="text_size_summary">Taille du texte pour les tweets.</string>
|
||
<string name="cannot_get_location">Impossible d\'acquérir votre position.</string>
|
||
<string name="drafts">Brouillons</string>
|
||
<string name="description">Description</string>
|
||
<string name="location">Emplacement</string>
|
||
<string name="url">URL</string>
|
||
<string name="favorites">Favoris</string>
|
||
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
||
<string name="likes">J\'aime</string>
|
||
<string name="name">Nom</string>
|
||
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
|
||
<string name="retry">Rééssayer</string>
|
||
<string name="more">Plus</string>
|
||
<string name="quote_format">Format de citation</string>
|
||
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Texte du Tweet\n\"[NAME]\" = Nom de compte Twitter</string>
|
||
<string name="direct_messages">Messages</string>
|
||
<string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
|
||
<string name="search_statuses">Rechercher des tweets</string>
|
||
<string name="search_hint">Rechercher des tweets ou des utilisateurs</string>
|
||
<string name="remember_position">Se souvenir de la position</string>
|
||
<string name="remember_position_summary">Se souvenir de la position dans la liste/l\'onglet avant de fermer Twidere</string>
|
||
<string name="user_blocked">Utilisateur bloqué.</string>
|
||
<string name="users_blocked">Utilisateurs bloqués.</string>
|
||
<string name="user_unblocked">Utilisateur débloqué.</string>
|
||
<string name="reported_user_for_spam">Utilisateur signalé pour spam.</string>
|
||
<string name="reported_users_for_spam">Utilisateurs signalés pour spam.</string>
|
||
<string name="please_wait">Veuillez patienter.</string>
|
||
<string name="saved_to_gallery">Sauvegardé dans la galerie.</string>
|
||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_summary">Utiliser le proxy pour toutes les requêtes réseau.</string>
|
||
<string name="proxy_type">Type de proxy</string>
|
||
<string name="proxy_host">Hôte du Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_port">Port du Proxy</string>
|
||
<string name="proxy_username">Nom d\'utilisateur pour le proxy</string>
|
||
<string name="proxy_password">Mot de passe du proxy</string>
|
||
<string name="block">Bloquer</string>
|
||
<string name="unblock">Débloquer</string>
|
||
<string name="report_for_spam">Signaler comme spam</string>
|
||
<string name="twitter_mute_user">Masquer l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="twitter_muted_users">Utilisateurs masqués</string>
|
||
<string name="message_user_muted">Utilisateur ajouté au filtre. Les tweets de cet utilisateur n’apparaîtront plus dans votre fil d\'actualité ni dans vos mentions.</string>
|
||
<string name="message_users_muted">Utilisateurs ajoutés au filtre. Les tweets de ces utilisateurs n’apparaîtront plus dans votre fil d\'actualité ni dans vos mentions.</string>
|
||
<string name="message_user_unmuted">Utilisateur supprimé de la liste de filtres.</string>
|
||
<string name="inbox">Boîte de réception</string>
|
||
<string name="other_settings">Autres paramètres</string>
|
||
<string name="auto_refresh">Actualisation automatique</string>
|
||
<string name="refresh_interval">Intervalle d\'actualisation</string>
|
||
<string name="content_to_refresh">Contenu à actualiser</string>
|
||
<string name="content_to_notify">Contenu à notifier</string>
|
||
<string name="notifications_type">Type de notifications</string>
|
||
<string name="sound">Son</string>
|
||
<string name="ringtone">Sonnerie</string>
|
||
<string name="vibration">Vibration</string>
|
||
<string name="light">Lumière</string>
|
||
<string name="notifications">Notifications</string>
|
||
<string name="refresh_on_start">Rafraîchir au démarrage</string>
|
||
<string name="refresh_on_start_summary">Rafraîchir le fil d\'actualité et les mentions au démarrage.</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated">Actualiser après avoir envoyé un tweet</string>
|
||
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Actualiser le fil d\'actualité et les mentions après avoir envoyé un tweet.</string>
|
||
<string name="list_timeline">Liste « fil d\'actualité »</string>
|
||
<string name="list_members">Lister les membres</string>
|
||
<string name="list_subscribers">Liste « abonnés »</string>
|
||
<string name="type_to_compose">Tapez pour composer</string>
|
||
<string name="lists">Listes</string>
|
||
<string name="lists_following_user">Liste dont cet utilisateur est membre</string>
|
||
<string name="following_you">Vous suit</string>
|
||
<string name="user_list">Liste</string>
|
||
<string name="user_lists">Listes</string>
|
||
<string name="trends_location">Emplacement des tendances</string>
|
||
<string name="trends_location_summary">Défini l\'emplacement des tendances locales.</string>
|
||
<string name="trends">Tendances</string>
|
||
<string name="accounts">Comptes</string>
|
||
<string name="account">Compte</string>
|
||
<string name="mention_this_user">Mentionner cet utilisateur</string>
|
||
<string name="mention_user_name">Mentionnez <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="connectivity">Connectivité</string>
|
||
<string name="add_member">Ajouter un membre</string>
|
||
<string name="new_user_list">Nouvelle liste</string>
|
||
<string name="is_public">Public</string>
|
||
<string name="send_direct_message">Envoyer un message privé</string>
|
||
<string name="extensions">Extensions</string>
|
||
<string name="uninstall">Désinstaller</string>
|
||
<string name="saved_searches">Recherches sauvegardées</string>
|
||
<string name="tabs">Onglets</string>
|
||
<string name="add_tab">Ajouter un onglet</string>
|
||
<string name="edit_tab">Modifier l\'onglet</string>
|
||
<string name="icon">Icône</string>
|
||
<string name="pick_file">Choisir un fichier</string>
|
||
<string name="notification_ringtone">Sonnerie</string>
|
||
<string name="notification_light_color">Couleur claire</string>
|
||
<string name="share_format">Format de partage</string>
|
||
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Titre du contenu\n\"[TEXT]\" = Texte du contenu</string>
|
||
<string name="network">Réseau</string>
|
||
<string name="content_and_storage">Contenu & Stockage</string>
|
||
<string name="media_uploader">Mise en ligne de médias</string>
|
||
<string name="media_uploader_default">Défaut (Twitter)</string>
|
||
<string name="home_refresh">Actualiser le fil d\'actualité</string>
|
||
<string name="error_message_media_upload_failed">Le chargement du contenu a échoué.</string>
|
||
<string name="error_message_media_uploader_not_found">Fonction de téléversement de contenu indisponible, elle peut avoir été désinstallée.</string>
|
||
<string name="status_shortener">Raccourcisseur de tweet</string>
|
||
<string name="status_shortener_default">Aucun (Annuler l\'envoi)</string>
|
||
<string name="error_message_status_too_long">Tweet trop long.</string>
|
||
<string name="error_message_message_too_long">Message trop long.</string>
|
||
<string name="error_message_no_content">Aucun contenu</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Le raccourcissement du tweet a échoué.</string>
|
||
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Le raccourcisseur de tweet est introuvable, il a peut-être été désinstallé.</string>
|
||
<string name="show_absolute_time">Afficher le temps absolu</string>
|
||
<string name="show_absolute_time_summary">Afficher le temps absolu dans les tweets</string>
|
||
<string name="user_mentions">Mentions de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="quick_send">Appuyez « Entrée » pour envoyer</string>
|
||
<string name="quick_send_summary">Envoyer le tweet lorsqu\'on appuye sur « Entrée ».</string>
|
||
<string name="discard">Supprimer</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping">Mappage d\'hôte personnalisée</string>
|
||
<string name="custom_host_mapping_summary">Mappage d\'hôte comme /etc/hosts, mais n\'exige pas de permissions supplémentaires.</string>
|
||
<string name="host_mapping_host">Hôte</string>
|
||
<string name="host_mapping_address">Adresse (peut être l\'adresse d\'un autre hôte)</string>
|
||
<string name="add_host_mapping">Ajouter un hôte personnalisé</string>
|
||
<string name="tcp_dns_query">Requête DNS TCP</string>
|
||
<string name="tcp_dns_query_summary">Utiliser le protocole TCP pour les requêtes DNS afin d\'éviter toute usurpation DNS.</string>
|
||
<string name="dns_server">Serveur DNS</string>
|
||
<string name="dns_server_summary">Définir le serveur DNS pour les résolutions.</string>
|
||
<string name="activities_about_me">Mes activités</string>
|
||
<string name="activities_by_friends">Activités par amis</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a ajouté votre tweet à ses favoris.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont mis votre tweet en favoris.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a ajouté votre retweet à ses favoris.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont ajoutés votre retweet en favoris.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> aime votre tweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> aiment votre tweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> aime votre retweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> aiment votre retweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous suit.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> vous suivent désormais.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a retweeté votre tweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont retweeté votre publication.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a retweeté votre retweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont retweeté votre retweet.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a retweeté un tweet vous mentionnant.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont retweeté un tweet vous mentionnant.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a mis en favoris un tweet qui vous mentionne.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont mis en favoris un tweet qui vous mentionne.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a mis en favoris un tweet qui vous mentionne.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont mis en favoris un tweet qui vous mentionne.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous a ajouté à une liste.</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> vous a ajouté à la liste <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> vous ont ajouté à leurs listes.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a ajouté en favoris le tweet de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a mit en favoris les tweets de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_like"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> aime le tweet de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> aime les tweets de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> suit <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> suit <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a retweeté le tweet de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a retweeté les tweets de <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et de <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a ajouté <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> à la liste.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a ajouté <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> à une liste.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a créé la liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> a créé la liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="activity_joined_twitter"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> a joint Twitter.</string>
|
||
<string name="activity_joined_twitter_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> ont joint Twitter.</string>
|
||
<string name="status_not_updated">Tweet non envoyé.</string>
|
||
<string name="status_not_updated_summary">Tweet non envoyé et sauvegardé dans les brouillons.</string>
|
||
<string name="incoming_friendships">Demandes d\'abonnement en attente</string>
|
||
<string name="send_follow_request">Envoyer une demande d\'abonnement</string>
|
||
<string name="follow_request_sent">Demande d\'abonnement envoyée</string>
|
||
<string name="status">Tweet</string>
|
||
<string name="preview">Prévisualiser</string>
|
||
<string name="connection_timeout">Délai de connexion dépassé</string>
|
||
<string name="both">Les deux</string>
|
||
<string name="browser_sign_in">Connexion du naviguateur</string>
|
||
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Arrêter l\'actualisation automatique lorsque la batterie est faible</string>
|
||
<string name="notification_status">Nouveau tweet de <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="notification_status_multiple">Nouveaux tweets de <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> autres</string>
|
||
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous a mentioné.</string>
|
||
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> autres vous ont mentioné.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous a envoyé un message privé.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> vous ont envoyé <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> messages privés.</string>
|
||
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> autres vous ont envoyé <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> messages privés.</string>
|
||
<string name="action_getting_status">obtenir le tweet</string>
|
||
<string name="action_updating_status">envoyer le tweet</string>
|
||
<string name="action_sending_direct_message">envoyer le message privé</string>
|
||
<string name="action_refreshing_home_timeline">actualisation de mon fil d\'actualités</string>
|
||
<string name="action_refreshing_mentions">actualisation des mentions</string>
|
||
<string name="action_refreshing_direct_messages">actualisation des messages directs</string>
|
||
<string name="action_favoriting">ajout aux favoris</string>
|
||
<string name="action_unfavoriting">suppression des favoris</string>
|
||
<string name="action_deleting">suppression</string>
|
||
<string name="action_updating_profile">actualisation du profil</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_image">actualisation de l\'image du profil</string>
|
||
<string name="action_updating_profile_banner_image">Mise à jour de l\'image d\'entête du profil</string>
|
||
<string name="action_removing_profile_banner_image">Suppression de l\'image d\'entête du profil</string>
|
||
<string name="action_updating_details">mise à jour des détails</string>
|
||
<string name="action_blocking">bloquer</string>
|
||
<string name="action_unblocking">débloquer</string>
|
||
<string name="action_following">abonnement</string>
|
||
<string name="action_unfollowing">désabonnement</string>
|
||
<string name="action_creating_list">création de liste</string>
|
||
<string name="action_adding_member">ajout de membre</string>
|
||
<string name="action_signing_in">connexion</string>
|
||
<string name="action_retweeting">retweet</string>
|
||
<string name="action_reporting_for_spam">signalisation comme spam</string>
|
||
<string name="action_subscribing_to_list">abonnement à la liste</string>
|
||
<string name="action_unsubscribing_from_list">désabonnement à la liste</string>
|
||
<string name="action_saving_search">sauvegarde de la recherche</string>
|
||
<string name="action_deleting_search">suppression de la recherche</string>
|
||
<string name="action_accepting_follow_request">accepter la demande de suivi</string>
|
||
<string name="action_denying_follow_request">refuser la demande de suivi</string>
|
||
<string name="status_is_duplicate">Vous avez déjà tweeté ça.</string>
|
||
<string name="text_copied">Le texte est copié dans le presse-papiers.</string>
|
||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||
<string name="links">Liens</string>
|
||
<string name="edit_profile">Modifier le profil</string>
|
||
<string name="edit_details">Editer les détails</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents">Afficher le contenu qui peut être sensible</string>
|
||
<string name="display_sensitive_contents_summary">Afficher le contenu qui peut être sensible sans avertissement dans votre fil d\'actualité</string>
|
||
<string name="sensitive_content_warning">Ce tweet a peut-être un contenu sensible, continuer ?</string>
|
||
<string name="mark_as_sensitive">Marquer comme sensible</string>
|
||
<string name="remove_sensitive_mark">Ne plus marquer comme sensible</string>
|
||
<string name="none">Aucun</string>
|
||
<string name="large">Grand</string>
|
||
<string name="small">Petit</string>
|
||
<string name="and_N_more">et encore <xliff:g id="count">%d</xliff:g></string>
|
||
<string name="clear_search_history">Supprimer l\'historique de recherche</string>
|
||
<string name="permission_description_none">Aucune permission nécessaire</string>
|
||
<string name="permission_description_refresh">Actualiser le fil d\'actualité (inclu les messages privés)</string>
|
||
<string name="permission_description_read">Lire les tweets et une partie du contenu en cache</string>
|
||
<string name="permission_description_write">Écrire dans la base de données, mettre à jour le statut</string>
|
||
<string name="permission_description_direct_messages">Lire/Écrire/Envoyer les messages privés</string>
|
||
<string name="permission_description_accounts">Lire les informations du compte</string>
|
||
<string name="permission_description_preferences">Lire les paramètres</string>
|
||
<string name="permissions_request">Demande d\'autorisation</string>
|
||
<string name="permissions_request_message">L\'application demande les permissions suivantes</string>
|
||
<string name="accept_permission_request">Accepter</string>
|
||
<string name="no_thanks">Non, merci</string>
|
||
<string name="revoke_permissions">Révoquer les autorisations</string>
|
||
<string name="default_ringtone">Sonnerie par défaut</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning">Alerte lien d\'hameçonnage</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_summary">Vous alerte quand vous essayez d\'ouvrir un lien d\'hammeçonnage dans vos messages privés.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_1">Vous avez ouvert un lien dans un message qui pourrait vous conduire vers un site d\'hameçonnage.\n\nVérifier l\'adresse du site deux fois avant de fournir des informations personnelles.</string>
|
||
<string name="phishing_link_warning_message_2">Êtes-vous sûr de continuer ?</string>
|
||
<string name="profile_images">Photos de profil</string>
|
||
<string name="preview_images">Prévisualisation des images</string>
|
||
<string name="preload_wifi_only">Précharger seulement en Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sign_in_method_introduction_title">Comment ça marche ?</string>
|
||
<string name="sign_in_method_introduction">La plupart des applications ouvre une page web pour autoriser l’accès à Twitter, cela pourrait être gênant lors de l\'utilisation API personnalisé, ou sur un réseau lent. Twidere simule un navigateur normal pour aider à se connecter à Twitter. Ne vous inquiétez pas, votre mot de passe ne sera jamais stocké ni fuité.</string>
|
||
<string name="edit_draft">Modifier brouillons</string>
|
||
<string name="profile_image">Photo de profil</string>
|
||
<string name="your_profile_image">Votre image de profil</string>
|
||
<string name="mention_user">Mention <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="theme_color">Couleur du thème</string>
|
||
<string name="wrong_url_format">Format d\'URL érroné.</string>
|
||
<string name="wrong_username_password">Mauvais nom d\'utilisateur/mot de passe.</string>
|
||
<string name="network_error">Erreur réseau.</string>
|
||
<string name="api_data_corrupted">Données API corrompues.</string>
|
||
<string name="ssl_error">Erreur SSL, vous pouvez avoir besoin d\'activer l\'option \"Ignorer les erreurs SSL\".</string>
|
||
<string name="wrong_api_key">URL de l\'API ou clé client/mot de passe incorrect, merci de vérifier à nouveau.</string>
|
||
<string name="status_updated">Tweet envoyé.</string>
|
||
<string name="status_deleted">Tweet supprimé.</string>
|
||
<string name="status_favorited">Tweet ajouté aux favoris.</string>
|
||
<string name="status_unfavorited">Tweet supprimé des favoris.</string>
|
||
<string name="status_retweeted">Retweeté.</string>
|
||
<string name="retweet_cancelled">Retweet annulé.</string>
|
||
<string name="direct_message_sent">Message envoyé.</string>
|
||
<string name="direct_message_deleted">Message supprimé.</string>
|
||
<string name="search_saved">Recherche sauvegardée.</string>
|
||
<string name="search_name_saved">Recherche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" sauvegardée.</string>
|
||
<string name="search_deleted">Recherche supprimée.</string>
|
||
<string name="search_name_deleted">Recherche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" supprimée.</string>
|
||
<string name="import_from">Importer depuis…</string>
|
||
<string name="link_to_quoted_status">Lien vers le tweet cité</string>
|
||
<string name="quote_original_status">Citer le tweet original</string>
|
||
<string name="followed_user">Abonné à <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="sent_follow_request_to_user">Demande d\'abonnement à <xliff:g id="user">%s</xliff:g> envoyée.</string>
|
||
<string name="unfollowed_user">Désabonné de <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
||
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> bloqué.</string>
|
||
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> débolqué.</string>
|
||
<string name="profile_updated">Profil mis à jour.</string>
|
||
<string name="profile_banner_image_updated">Image d\'entête du profil mise à jour.</string>
|
||
<string name="profile_image_updated">Image du profil mise à jour.</string>
|
||
<string name="created_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" créée.</string>
|
||
<string name="deleted_list">Liset \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" supprimée.</string>
|
||
<string name="updated_list_details">Détails de la liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" mis à jour.</string>
|
||
<string name="subscribed_to_list">Abonné à la liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="unsubscribed_from_list">Désabonné de la liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="added_user_to_list">Utilisateur <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ajouté à la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="deleted_user_from_list">Utilisateur <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> supprimé de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
||
<string name="delete_user_from_list_confirm">Supprimer <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> de la liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" ?</string>
|
||
<string name="subscribe">S\'abonner</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
|
||
<string name="background_toast_notification">Notification de fond</string>
|
||
<string name="background_toast_notification_summary">Afficher une notification lorsque l\'application est en arrière-plan</string>
|
||
<string name="original_status">Tweet original</string>
|
||
<string name="ask">Demander</string>
|
||
<string name="no_close_after_status_updated">Gardez « Composer » ouvert après avoir envoyé le tweet</string>
|
||
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Un petit cadeau pour Chatterbox</string>
|
||
<string name="status_saved_to_draft">Tweet sauvegardé dans les brouillons.</string>
|
||
<string name="default_account">Compte par défault</string>
|
||
<string name="empty_content">Contenu vide</string>
|
||
<string name="fast_image_loading">Chargement de l\'image rapide</string>
|
||
<string name="fast_image_loading_summary">Activer pour permettre aux images de se charger plus rapidement, désactiver si des images ne s\'affichent pas.</string>
|
||
<string name="select_user_list">Sélectionnez la liste utilisateur</string>
|
||
<string name="select_user">Sélectionner l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="created_by">Créé par <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="add_to_list">Ajouter à la liste</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_title">Supprimer le compte</string>
|
||
<string name="account_delete_confirm_message">Ce compte va être supprimé de Twidere.</string>
|
||
<string name="theme">Thème</string>
|
||
<string name="theme_dark">Sombre</string>
|
||
<string name="theme_light">Clair</string>
|
||
<string name="theme_auto">Automatique</string>
|
||
<string name="settings_interface">Interface</string>
|
||
<string name="no_rule">Aucune règle</string>
|
||
<string name="safety">Sécurité</string>
|
||
<string name="updating_status_notification">Envoi du tweet…</string>
|
||
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
||
<string name="query">Requête</string>
|
||
<string name="input_text">Saisir le texte</string>
|
||
<string name="users_lists_with_name">Listes de <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="lists_following_user_with_name">Listes suivant <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="highlight">Surligner</string>
|
||
<string name="underline">Souligner</string>
|
||
<string name="link_highlight_option">Option de surbrillance des liens</string>
|
||
<string name="users_statuses">Tweets de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="name_first">Afficher le nom en premier</string>
|
||
<string name="next_step">Suivant</string>
|
||
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
||
<string name="previous_item">Précédent</string>
|
||
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
||
<string name="next_item">Suivant</string>
|
||
<string name="settings_wizard">Assistant de configuration</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_title">Bienvenue</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_text">Merci d\'avoir choisi Twidere.\nVoulez-vous le configurer maintenant ?</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_yes">Oui</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Pas maintenant</string>
|
||
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Importer des paramètres</string>
|
||
<string name="wizard_page_theme_text">Choisissez un thème que vous aimez.</string>
|
||
<string name="wizard_page_tabs_text">Ajouter des onglets à Twidere.\nGarder un œil sur les personnes ou les choses qui vous intéressent.</string>
|
||
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Tu peux ajouter des onglets dans \"Paramètres\" - \"Onglets\"</string>
|
||
<string name="wizard_page_cards_text">Configurer les objets de la carte.</string>
|
||
<string name="wizard_page_hints_text">Voici quelques conseils utiles.</string>
|
||
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere prend part à certains projets de recherche qui nécessitent l\'utilisation de données.</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_title">Terminé</string>
|
||
<string name="wizard_page_finished_text">Maintenant Twidere est prêt à être utilisé.</string>
|
||
<string name="invalid_tab">Onglet invalide</string>
|
||
<string name="send_crash_report">Envoyer un rapport de crach de Twidere</string>
|
||
<string name="add_to_filter">Ajouter au filtre</string>
|
||
<string name="user_filter_name">Utilisateur : <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="keyword_filter_name">Mot-clé : <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="source_filter_name">Source : <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="block_user">Bloquer <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="block_user_confirm_message">Souhaitez-vous effectivement bloquer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Cet utilisateur ne sera plus capable de vous suivre, de vous mentionner ou de vous envoyer des messages privés.</string>
|
||
<string name="unfollow_user">Ne plus suivre <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unfollow_user_confirm_message">Souhaitez-vous arrêter de suivre <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Vous ne verrez plus les tweets de cet utilisateur.</string>
|
||
<string name="delete_user_list">Supprimer la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="delete_user_list_confirm_message">Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Cette opération ne peut pas être annulée.</string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list">Se désabonner de la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Souhaitez-vous vraiment vous désabonner de la liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Vous pourrez toujours vous réabonner ultérieurement.</string>
|
||
<string name="destroy_status">Supprimer ce tweet</string>
|
||
<string name="destroy_status_confirm_message">Supprimer ce tweet ?</string>
|
||
<string name="destroy_saved_search">Supprimer la recherche enregistrée \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
||
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Supprimer la recherche enregistrée \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" ? Vous pourrez la réenregistrer plus tard.</string>
|
||
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Erreur de connexion, vous devriez peut-être utiliser la méthode de connexion par navigateur. (Cela ignorera les préférences d\'API personnalisée pendant la connexion)</string>
|
||
<string name="report_user">Signaler <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="report_user_confirm_message">Signaler <xliff:g id="name">%s</xliff:g>comme spam ? Vous bloquerez aussi cet utilisateur.</string>
|
||
<string name="twidere_test">Test de Twidere</string>
|
||
<string name="staggered_home_timeline">Fil d\'actualité décalé</string>
|
||
<string name="unread_count">Messages non-lus</string>
|
||
<string name="developed_by">Développé par</string>
|
||
<string name="project_account">Compte du projet</string>
|
||
<string name="translators">Traducteurs</string>
|
||
<string name="translate">Traduire</string>
|
||
<string name="sponsored_by">Sponsorisé par</string>
|
||
<string name="special_thanks_to">Remerciements spéciaux à</string>
|
||
<string name="contributors_list_summary">Si vous n\'avez pas trouvé votre nom, s\'il vous plait informez notre compte projet.</string>
|
||
<string name="account_options">Options du compte</string>
|
||
<string name="show_in_timeline">Montrer dans le fil d\'actualité</string>
|
||
<string name="cards">Cartes</string>
|
||
<string name="no_tab_hint">Aucun onglet</string>
|
||
<string name="delete_user">Supprimer l\'utilisateur <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="delete_users">Supprimer les utilisateurs</string>
|
||
<string name="delete_user_confirm_message">Souhaitez-vous vraiment supprimer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> ? Cette opération ne peut pas être annulée.</string>
|
||
<string name="toggle">Basculer</string>
|
||
<string name="general">Général</string>
|
||
<string name="hints">Indices</string>
|
||
<string name="finish">Terminer</string>
|
||
<string name="background">Arrière plan</string>
|
||
<string name="theme_background_default">Par défaut</string>
|
||
<string name="theme_background_solid">Blanc/noir pur</string>
|
||
<string name="theme_background_transparent">Transparent</string>
|
||
<string name="theme_dark_actionbar">«ActionBar» sombre</string>
|
||
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Cliquez sur l\'image de profil pour sélectionner un compte lorsque vous composez un tweet.</string>
|
||
<string name="wizard_hint_filters">Vous pouvez masquer les tweets indésirables de la timeline et des notifications en utilisant des "Filtres".</string>
|
||
<string name="view_replies">Voir les réponses</string>
|
||
<string name="compact_cards">Cartes compactes</string>
|
||
<string name="compact_cards_summary">Afficher plus de cartes à l\'écran</string>
|
||
<string name="status_share_subject_format_with_time">Tweet de <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), à <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="rate_limit">Taux limite</string>
|
||
<string name="wizard_hint_rate_limit">Si vous rencontrez des limites, elles sont liées à la politique de Twitter, ne me blâmez pas s\'il-vous-plaît.</string>
|
||
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, sauvegardé à <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="update_status">Tweeter</string>
|
||
<string name="sending_direct_message">Envoi du message privé</string>
|
||
<string name="tab_display_option">Option d\'affichage de l\'onglet</string>
|
||
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Voici un petit cadeau pour vous, trouvez le dans vos paramètres du système :)</string>
|
||
<string name="center">Centre</string>
|
||
<string name="multi_select">Sélection multiple</string>
|
||
<string name="long_click_to_open_menu">Pression longue pour ouvrir le menu</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon">Icône</string>
|
||
<string name="tab_display_option_label">Label</string>
|
||
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Icône et étiquette</string>
|
||
<string name="highlight_and_underline">Mettre en évidence et souligner</string>
|
||
<string name="back">Retour</string>
|
||
<string name="theme_font_family">Famille de polices du thème</string>
|
||
<string name="translation_destination">Langue de traduction</string>
|
||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||
<string name="deny">Refuser</string>
|
||
<string name="accepted_users_follow_request">Demande de suivi de <xliff:g id="user">%s</xliff:g> acceptée.</string>
|
||
<string name="denied_users_follow_request">Demande de suivi de <xliff:g id="user">%s</xliff:g> refusée.</string>
|
||
<string name="import_settings">Importation des paramètres</string>
|
||
<string name="export_settings">Exportation des paramètres</string>
|
||
<string name="export_settings_type_dialog_title">Exportation des paramètres…</string>
|
||
<string name="import_settings_type_dialog_title">Importation des paramètres…</string>
|
||
<string name="nicknames">Surnoms</string>
|
||
<string name="user_colors">Couleurs utilisateur</string>
|
||
<string name="progress">Avancement</string>
|
||
<string name="hidden_settings">Paramètres cachés</string>
|
||
<string name="hidden_settings_warning_title">ATTENTION : Ces paramètres peuvent faire mal !</string>
|
||
<string name="hidden_settings_warning_message">Ne changez JAMAIS ces paramètres si vous ne savez pas ce que c\'est, où ils :\n * Tueront votre chat\n * Lanceront des bombes atomiques en Corée du Nord\n * Transformeront TOUTES les Mahou Shoujo en Majo\n * Détruiront l\'univers</string>
|
||
<string name="force_using_private_apis">Forcer l\'utilisation d\'API privées</string>
|
||
<string name="status_text_limit">Limite de caractères du Tweet</string>
|
||
<string name="load_more_from_top">Chargement par le haut</string>
|
||
<string name="load_more_from_top_summary">Pratique si vous préférez lire de bas en haut</string>
|
||
<string name="compose_now">Écrire Maintenant</string>
|
||
<string name="compose_now_summary">Remplacer le raccourci Google Now pour l\'écran d\'écriture</string>
|
||
<string name="compose_now_action">Action pour Écrire Maintenant</string>
|
||
<string name="open_with_account">Ouvrir avec le compte</string>
|
||
<string name="timeline_sync_service">Service de synchronisation de la Timeline</string>
|
||
<string name="quote_protected_status_warning_message">Ce tweet est protégé.\n\nLes utilisateurs protégés ne souhaitent généralement pas que leurs tweets soient partagés publiquement.</string>
|
||
<string name="send_anyway">Envoyer quand même</string>
|
||
<string name="following_only">Vos abonnements seulement</string>
|
||
<string name="following_only_summary">N\'afficher que les notifications des utilisateurs que vous suivez.</string>
|
||
<string name="new_direct_message">Nouveau message privé</string>
|
||
<string name="want_old_icon_back">Vous désirez l\'ancienne icône ?</string>
|
||
<string name="icon_restored_message">Icône restaurée !</string>
|
||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||
<string name="delete_drafts_confirm">Supprimer les brouillons sélectionnés ?</string>
|
||
<string name="extra_configurations">Configurations supplémentaires</string>
|
||
<string name="click_item_to_configure">Cliquez sur un élément pour le configurer</string>
|
||
<string name="retweets_of_me">Retweets de moi</string>
|
||
<string name="from_gallery">Depuis la galerie</string>
|
||
<string name="from_camera">Depuis l\'appareil photo</string>
|
||
<string name="excluded">Exclu</string>
|
||
<string name="exclude_this_host">Exclure cet hôte</string>
|
||
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Domaine de l\'API Twitter.\nExemple: https://[DOMAIN].twitter.com/ doit être remplacé par https://api.twitter.com/.</string>
|
||
<string name="no_version_suffix">Pas de suffixe de version</string>
|
||
<string name="inverse_selection">Sélection inversée</string>
|
||
<string name="edit_media">Éditez le media</string>
|
||
<string name="media">Media</string>
|
||
<string name="mute_user">Taire <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="muted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> muet</string>
|
||
<string name="unmute_user">Enlevez la sourdine de <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unmuted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> sourdine enlevée</string>
|
||
<string name="mute">Taire</string>
|
||
<string name="unmute">Enlever la sourdine</string>
|
||
<string name="action_muting">mettre en sourdine</string>
|
||
<string name="action_unmuting">enlevez la sourdine</string>
|
||
<string name="mute_user_confirm_message">Mettre en sourdine <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Vous ne verrez plus les tweets de cet utilisateur tout en continuant de le suivre.</string>
|
||
<string name="remove_from_filter">Enlever des filtres</string>
|
||
<string name="style">Style</string>
|
||
<string name="color">Couleur</string>
|
||
<string name="font_family">Police de caractères</string>
|
||
<string name="appearance">Apparence</string>
|
||
<string name="function">Fonction</string>
|
||
<string name="replies">Réponses</string>
|
||
<string name="profile_banner">Bannière de profil</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="listed">Listé</string>
|
||
<string name="state_blocking">Bloquant</string>
|
||
<string name="load_more">Plus de contenu</string>
|
||
<string name="photo">Photo</string>
|
||
<string name="camera">Appareil photo</string>
|
||
<string name="source_camera">Appareil photo</string>
|
||
<string name="source_gallery">Gallerie</string>
|
||
<string name="source_clipboard">Presse-papiers</string>
|
||
<string name="remove">Supprimer</string>
|
||
<string name="load_media">Charger le média</string>
|
||
<string name="profile_text_color">Couleur du texte</string>
|
||
<string name="profile_background_color">Couleur du fond</string>
|
||
<string name="profile_link_color_main_color">Couleur des liens (couleur principale)</string>
|
||
<string name="retweet_quote_confirm_title">Retweeter à vos followers ?</string>
|
||
<string name="font">Police</string>
|
||
<string name="size">Taille</string>
|
||
<string name="just_now">À l\'instant</string>
|
||
<string name="requested">Demandé</string>
|
||
<string name="round">Rond</string>
|
||
<string name="square">Carré</string>
|
||
<string name="profile_image_style">Style de l\'image de profil</string>
|
||
<string name="media_preview_style">Style de prévisualisation du média</string>
|
||
<string name="draft_saved">Brouillon sauvegardé</string>
|
||
<string name="open_twitter_links">Ouvrir les liens Twitter</string>
|
||
<string name="type_name_to_search">Écrivez un nom pour rechercher</string>
|
||
<string name="no_user_found">Aucun utilisateur trouvé</string>
|
||
<string name="members">Membres</string>
|
||
<string name="subscribers">Abonné</string>
|
||
<string name="read_from_bottom">Lire depuis le bas</string>
|
||
<string name="read_from_bottom_summary_off">Allez au dernier tweet après rafraichissement</string>
|
||
<string name="read_from_bottom_summary_on">Garder la position de lecture après l\'actualisation</string>
|
||
<string name="register">S\'inscrire</string>
|
||
<string name="follows">Suit</string>
|
||
<string name="belongs_to">Appartient à</string>
|
||
<string name="blocked_by_user_summary">Vous avez été bloqué par <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="select_accounts">Sélectionner des comptes</string>
|
||
<string name="media_preview">Aperçu du contenu</string>
|
||
<string name="edit_tabs">Éditer les onglets</string>
|
||
<string name="no_location">Aucune localisation</string>
|
||
<string name="getting_location">Obtenir la localisation</string>
|
||
<string name="save_to_gallery">Enregistrer dans la galerie</string>
|
||
<string name="usage_statistics">Statistiques d\'utilisation</string>
|
||
<string name="research_hot_mobile">Recherche sur les réseaux mobile basée sur les données</string>
|
||
<string name="unknown_location">Localisation inconnue</string>
|
||
<string name="ellipsis">…</string>
|
||
<string name="import_export_settings">Import/Export de la configuration</string>
|
||
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere prend part à plusieurs projets de recherche, rejoindre ces projets permettra d\'améliorer Twidere et d\'autres applications.</string>
|
||
<string name="no_tab">Aucun onglet</string>
|
||
<string name="user_protected_summary">Vous devez envoyer une demande de suivi pour voir les tweets de cet utilisateur</string>
|
||
<string name="no_account">Pas de compte</string>
|
||
<string name="permission_description_shorten_status">L\'application peut réduire les tweets pour Twidere, il peut donc accéder au tweet à envoyer.</string>
|
||
<string name="permission_description_upload_media">L\'applicatino peut envoyer des médias pour Twidere, il peut donc accéder au média du tweet à envoyer.</string>
|
||
<string name="permission_description_sync_timeline">L\'application peut synchroniser la position de lecture pour Twidere, il peut donc savoir votre progression de lecture.</string>
|
||
<string name="usage_statistics_notification_summary">Aidez-nous à améliorer Twidere!</string>
|
||
<string name="from_name">De <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="from_name_and_name">De <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="from_name_and_N_others">De <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> et <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> autres</string>
|
||
<string name="projects_we_took_part">Projets aquel nous participons</string>
|
||
<string name="activated_accounts">Comptes activés</string>
|
||
<string name="search">Rechercher</string>
|
||
<string name="crop">Rogner</string>
|
||
<string name="scale">Mise à l\'echelle</string>
|
||
<string name="user_type_verified">Vérifié</string>
|
||
<string name="user_type_protected">Protégé</string>
|
||
<string name="tweet_hashtag">Tweet #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="share_status">Partager le tweet</string>
|
||
<string name="pebble_notifications">Notifications Pebble</string>
|
||
<string name="pebble_notifications_summary">Envoyer les notifications à votre Pebble</string>
|
||
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
||
<string name="tweet_from_name">Envoyer un tweet à partir de <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="permission_label_shorten_status">Raccourcir le tweet</string>
|
||
<string name="permission_label_upload_media">Téléverser un média</string>
|
||
<string name="permission_label_sync_timeline">Synchroniser le fil d\'actualités</string>
|
||
<string name="thumbor_integration">Intégration de Thumbor</string>
|
||
<string name="server_address">Adresse du serveur</string>
|
||
<string name="security_key">Clé de sécurité</string>
|
||
<string name="hide_card_actions">Cacher les actions de carte</string>
|
||
<string name="drafts_hint_messages">Vos tweets non-lus sont sauvés ici</string>
|
||
<string name="keyboard_shortcuts">Raccourcis clavier</string>
|
||
<string name="keyboard_shortcut_hint">Pressez les touches</string>
|
||
<string name="conflicts_with_name">En conflit avec <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="overwrite">Ecraser</string>
|
||
<string name="navigation">Naviguation</string>
|
||
<string name="reset_to_default">Remettre par défaut</string>
|
||
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Remettre les raccourcis clavier par défaut ?</string>
|
||
<string name="open_accounts_dashboard">Ouvrir le gestionnaire de comptes</string>
|
||
<string name="previous_tab">Onglet précédent</string>
|
||
<string name="next_tab">Onglet suivant</string>
|
||
<string name="keyboard_shortcut_back">Retour</string>
|
||
<string name="press_again_to_close">Appuyer une nouvelle fois pour fermer</string>
|
||
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> non défini</string>
|
||
<string name="swipe_down_to_refresh">Tirer vers le bas pour rafraîchir</string>
|
||
<string name="app_restart_confirm">Twidere va redémarrer pour appliquer les paramètres.</string>
|
||
<string name="dont_restart">Ne pas redémarrer</string>
|
||
<string name="user_list_details">Détails de la liste</string>
|
||
<string name="invalid_list_name">Doit commencer avec une lettre et n\'être composé que de lettres, nombres, \"-\" ou \"_\".</string>
|
||
<string name="delete_conversation">Supprimer la conversation</string>
|
||
<string name="delete_conversation_confirm_message">Supprimer tous les messages de cette conversation ?</string>
|
||
<string name="name_first_summary_on">Afficher le nom en premier</string>
|
||
<string name="name_first_summary_off">Afficher \@utilisateur d\'abord</string>
|
||
<string name="comment_hint">Commenter…</string>
|
||
<string name="comment">Commenter</string>
|
||
<string name="enable_retweets">Activer les retweets</string>
|
||
<string name="play">Démarrer</string>
|
||
<string name="pause">Mettre en pause</string>
|
||
<string name="jump_to_top">Aller en haut</string>
|
||
<string name="timeline_streaming_running">Stream de la timeline en cours</string>
|
||
<string name="streaming">Streaming</string>
|
||
<string name="enable_streaming">Activer le streaming</string>
|
||
<string name="dark_theme">Thème sombre</string>
|
||
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">Permission de localisation</string>
|
||
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">Twidere a besoin de votre permission pour la localisation quand vous envoyez un tweet contenant la localisation.</string>
|
||
<string name="wizard_hint_title_storage_requirement">Permissions de stockage</string>
|
||
<string name="wizard_hint_summary_storage_requirement">Twidere nécessite les autorisations de stockage lorsque vous accédez à des documents.</string>
|
||
<string name="scrapyard">Divers</string>
|
||
<string name="crop_image">Rogner l\'image</string>
|
||
<string name="media_preload">Précharger le média</string>
|
||
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere a atteint sa limite de requêtes autorisées, vous devez désormais créer une app sur https://apps.twitter.com/ et copier ci-dessous votre nouvelle clé client. \nSi vous continuez à utiliser la clé par défaut, vous ne pourrez plus vous connecter.</string>
|
||
<string name="send_at">Envoyé à</string>
|
||
<string name="scheduled_statuses">Tweets prévus</string>
|
||
<string name="report_usage_statistics_now">Rapport immédiat des statistiques d\'utilisation</string>
|
||
<string name="cache_size_limit">Taille limite du cache</string>
|
||
<string name="bug_reports">Rapports de bugs</string>
|
||
<string name="bug_reports_summary">Fonctionne grâce à Fabric</string>
|
||
<string name="invalid_consumer_key">Clé de client invalide</string>
|
||
<string name="invalid_consumer_secret">Clé secrète de client invalide</string>
|
||
<string name="page_up">Page précédente</string>
|
||
<string name="page_down">Page suivante</string>
|
||
<string name="combined_notifications">Notifications combinées</string>
|
||
<string name="combined_notifications_summary_on">Les notifications seront groupées</string>
|
||
<string name="combined_notifications_summary_off">Les notifications seront affichées séparément</string>
|
||
<string name="save_media_no_storage_permission_message">Les autorisations de stockage sont nécessaires pour sauvegarder les médias.</string>
|
||
<string name="select_file_no_storage_permission_message">Les autorisations de stockage sont nécessaires pour sélectionner un fichier.</string>
|
||
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> vous a mentioné</string>
|
||
<string name="cant_load_all_replies_message">Impossible de charger toutes les réponses. <a href=\"#dialog\";>Pourquoi ?</a></string>
|
||
<string name="cant_load_all_replies_explanation">A cause des limitations de Twitter pour les applications tierces, Twidere n\'a pas accès aux réponse à un tweet. Il n\'y a pas de garanties que Twidere puisse charger toutes les réponses à un tweet.</string>
|
||
<string name="current_status">Tweet en cours</string>
|
||
<string name="twitter_optimized_searches">Recherche optimisée Twitter</string>
|
||
<string name="twitter_optimized_searches_summary">Utilisez des termes de recherche spécifiques pour améliorer les résultats de recherche comme l\'exclusion des retweets</string>
|
||
<string name="i_want_my_stars_back">Je veux retrouvez mes étoiles !</string>
|
||
<string name="i_want_my_stars_back_summary">Utiliser les favoris (★) à la place des J\'aime (♥︎)</string>
|
||
<string name="copy_link">Copier le lien</string>
|
||
<string name="link_copied_to_clipboard">Lien copié dans le presse-papier</string>
|
||
<string name="login_verification">Vérification de l\'identifiant</string>
|
||
<string name="login_verification_pin_hint">Surveillez sur votre téléphone l\'arrivé d\'un code PIN et saisissez-le pour vous connecter.</string>
|
||
<string name="login_challenge_retype_phone_hint">Saisissez à nouveau le numéro de téléphone associé à votre compte Twitter.</string>
|
||
<string name="login_challenge_retype_email_hint">Saisissez à nouveau l\'adresse email associée à votre compte Twitter.</string>
|
||
<string name="login_verification_push_hint">Acceptez la demande d\'authentification par l\'application Twitter, une fois la demande acceptée, cliquez sur OK.</string>
|
||
<string name="login_verification_failed">Échec lors de la vérification de la connexion.</string>
|
||
<string name="saved_searches_already_saved_hint">Vous avez certainement déjà enregistré cette recherche</string>
|
||
<string name="unsupported_activity_action_summary">Signalez l\'action ci-dessus</string>
|
||
<string name="unknown_language">Langue inconnue</string>
|
||
<string name="system_default">Paramètres par défaut du système</string>
|
||
<string name="emoji_support">Gestion des Emoji</string>
|
||
<string name="label_poll">Sondage</string>
|
||
<string name="poll_summary_format"><xliff:g id="poll_count">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="poll_time_left">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="title_summary_line_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="summary">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="mentions_only">Mentions uniquement</string>
|
||
<string name="error_no_dm_permission">Pas de permissions pour les messages direct, vérifie les permissions pour les applications sur Twitter.</string>
|
||
<string name="error_no_access_for_credentials">Votre application ne peut accéder à cette ressource, avez-vous activé la fonctionnalité \'Forcer l\'utilisation de l\'API privée\' ?</string>
|
||
<string name="select_accounts_for_compose">Choisis un compte pour écrire</string>
|
||
<string name="interactions">Interactions</string>
|
||
<string name="network_diagnostics">Diagnostiques réseau</string>
|
||
<string name="action_start">Débuter</string>
|
||
<string name="builtin_dns_resolver">Résolution DNS intégrée</string>
|
||
<string name="bandwidth_saving_mode">Mode \'consommation de données limitée\'</string>
|
||
<string name="retry_on_network_issue">Ré-essayer en cas de problème réseau</string>
|
||
<string name="retry_on_network_issue_summary">Récupérer automatiquement en cas d\'erreur réseau</string>
|
||
<string name="bandwidth_saving_mode_summary">Désactiver l\'aperçu de contenu sur une connexion limitée</string>
|
||
<string name="recent_media">Contenu média récent</string>
|
||
<string name="reply_to_name_text">Répondre à <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="quote_name_text">Citer <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="unsupported_login_verification_type_name">Méthode de vérification d\'identité non supportée : <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>, merci d\'en informer le compte support.</string>
|
||
<string name="status_menu_title_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
||
<string name="translate_from_language">Traduction depuis : <xliff:g id="language">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="translation">Traduction</string>
|
||
<string name="shortener_version_incompatible">Fonction de raccourcissement de tweet incompatible</string>
|
||
<string name="uploader_version_incompatible">Fonction de téléversement de contenu incompatible</string>
|
||
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
||
<string name="groups">Groupes</string>
|
||
<string name="public_timeline">Fil d\'actualités public</string>
|
||
<string name="external_user_host_format">Utilisateur externe venant de <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="external_group_host_format">Groupe externe venant de <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
|
||
<string name="error_too_many_photos_fanfou">Trop de photos</string>
|
||
<string name="load_defaults">Charger la configuration par défaut</string>
|
||
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
||
<string name="provider_default">Twidere</string>
|
||
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
||
<string name="provider_fanfou">Fanfou</string>
|
||
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
||
</resources>
|