739 lines
57 KiB
XML
739 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="app_description">Oma Twitter-sovelluksesi</string>
|
|
<string name="compose">Kirjoita</string>
|
|
<string name="add_account">Lisää tili</string>
|
|
<string name="settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="send">Lähetä</string>
|
|
<string name="add_image">Lisää kuva</string>
|
|
<string name="take_photo">Ota valokuva</string>
|
|
<string name="status_hint">Mitä tapahtuu?</string>
|
|
<string name="sign_up">Rekisteröidy</string>
|
|
<string name="sign_in">Kirjaudu</string>
|
|
<string name="api_url_format">API-URL:n muoto</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">Käytä samaa URL-osoitetta OAuth-kirjautumiseen</string>
|
|
<string name="auth_type">Varmennuslaji</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Perus</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O -tila</string>
|
|
<string name="advanced">Lisäasetukset</string>
|
|
<string name="save">Tallenna</string>
|
|
<string name="edit">Muokkaa</string>
|
|
<string name="edit_api">Muokkaa API:a</string>
|
|
<string name="home">Koti</string>
|
|
<string name="mentions">Maininnat</string>
|
|
<string name="error_occurred">Tapahtui virhe, yritä uudelleen.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Olet jo kirjautunut sisään.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Tiliä ei ole valittu.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Virhe: Tuntematon virhe, joka on todennäköisesti ohjelmavirhe.</string>
|
|
<string name="error_message">Virhe: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Virhe toiminnossa <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Twitterin määrärajoitus on ylitetty. Yritä uudelleen, kun on kulunut <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Twitterin määrärajoitus ylitettiin toiminnon <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g> aikana. Yritä uudelleen, kun on kulunut <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="select_account">Valitse tili</string>
|
|
<string name="username">Käyttäjätunnus</string>
|
|
<string name="password">Salasana</string>
|
|
<string name="label_data_provider">Twideren tietokannan tarjoaja</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Päivitä palvelu</string>
|
|
<string name="label_streaming_service">Streamaus palvelu</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Taustatoimintojen palvelu</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
|
|
<string name="delete">Poista</string>
|
|
<string name="retweet">Uudelleentwiittaa</string>
|
|
<string name="retweets">Uudelleentwiittaukset</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Peru uudelleentwiittaus</string>
|
|
<string name="favorite">Suosikki</string>
|
|
<string name="unfavorite">Poista suosikeista</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="like">Tykkää</string>
|
|
<string name="undo_like">Älä tykkää</string>
|
|
<string name="reply">Vastaa</string>
|
|
<string name="share">Jaa</string>
|
|
<string name="view_map">Kartta</string>
|
|
<string name="statuses">Twiitit</string>
|
|
<string name="followers">Seuraajaa</string>
|
|
<string name="following">Seurattua</string>
|
|
<string name="about">Tietoja</string>
|
|
<string name="open_source_license">Avoimen lähdekoodin lisenssi</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">API:n oletusasetukset</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Nämä asetukset ovat voimassa vain uuden kirjautumisen jälkeen</string>
|
|
<string name="consumer_key">Kuluttaja-avain</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Kuluttajasalaus</string>
|
|
<string name="storage">Säilytys</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Tietokannan kokorajoitus</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Käyttäjätilien tietokantamerkintöjen yläraja. Aseta pieni arvo, jotta tilaa säästyisi ja latausaika pienenisi.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Tyhjennä välimuisti</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Tyhjennä profiilikuvien säilytetty välimuisti.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Tyhjennä tietokannat</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Tyhjennä kaikki twiitit, profiilit ja viestit. Tilisi valtuutukset eivät häviä.</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">Vastaukseksi käyttäjälle <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> uudelleentwiittasi</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> sekä toinen käyttäjä uudelleentwiittasivat</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> muuta uudelleentwiittasivat</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> uudelleentwiittasi</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> muuta uudelleentwiittasivat</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count"><xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> käyttäjää uudelleentwiittasivat</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Uudelleentwiitanneet käyttäjät</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">Käyttäjä lisäsi tämän suosikkeihinsa</string>
|
|
<string name="users_liked_this">Käyttäjät tykkäsivät tästä</string>
|
|
<string name="reply_to">Vastaa käyttäjälle <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Lainaa käyttäjää <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g>, via <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Suodattimet</string>
|
|
<string name="users">Käyttäjät</string>
|
|
<string name="user">Käyttäjä</string>
|
|
<string name="keywords">Hakusanat</string>
|
|
<string name="sources">Lähteet</string>
|
|
<string name="content">Sisältö</string>
|
|
<string name="customize">Mukauta</string>
|
|
<string name="set_nickname">Aseta kutsumanimi</string>
|
|
<string name="set_color">Aseta väri</string>
|
|
<string name="clear">Tyhjennä</string>
|
|
<string name="pick_color">Valitse väri</string>
|
|
<string name="follow">Seuraa</string>
|
|
<string name="unfollow">Älä seuraa</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Vasemman reunan Kirjoita-painike</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Sijoita Kirjoita-painike vasempaan reunaan.</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Kohteiden latausrajoitus</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Aseta rajoitus kohteiden latausmäärälle.</string>
|
|
<string name="quote">Lainaus</string>
|
|
<string name="add_rule">Lisää sääntö</string>
|
|
<string name="text_size">Tekstin koko</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Twiittien tekstikoko.</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Sijaintiasi ei voida määrittää.</string>
|
|
<string name="drafts">Luonnokset</string>
|
|
<string name="description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="location">Sijainti</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">Suosikit</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="likes">Tykkäykset</string>
|
|
<string name="name">Nimi</string>
|
|
<string name="refresh">Päivitys</string>
|
|
<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
|
|
<string name="more">Lisää</string>
|
|
<string name="quote_format">Lainauksen muoto</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Twiitin teksti\n\"[NAME]\" = Twiittaajan käyttäjätunnus</string>
|
|
<string name="direct_messages">Viestit</string>
|
|
<string name="blocked_users">Estetyt käyttäjät</string>
|
|
<string name="search_statuses">Hae twiittejä</string>
|
|
<string name="search_hint">Hae twiittejä tai käyttäjiä</string>
|
|
<string name="remember_position">Muista sijainti</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Muista listan/välilehden sijainti, kun Twidere sulkeutuu</string>
|
|
<string name="user_blocked">Käyttäjä on estetty.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Käyttäjät on estetty.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Käyttäjää ei estetä.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Käyttäjä ilmiannettu roskapostittamisesta.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Käyttäjät ilmiannettu roskapostittamisesta.</string>
|
|
<string name="please_wait">Odota.</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">Tallennettu galleriaan.</string>
|
|
<string name="proxy">Välityspalvelin</string>
|
|
<string name="proxy_summary">Käytä välityspalvelinta kaikissa verkkoyhteyksissä.</string>
|
|
<string name="proxy_type">Välityspalvelimen tyyppi</string>
|
|
<string name="proxy_host">Välityspalvelimen osoite</string>
|
|
<string name="proxy_port">Välityspalvelimen portti</string>
|
|
<string name="proxy_username">Välityspalvelimen käyttäjätunnus</string>
|
|
<string name="proxy_password">Välityspalvelimen salasana</string>
|
|
<string name="block">Estä</string>
|
|
<string name="unblock">Älä estä</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Ilmoita roskapostista</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Vaienna käyttäjä</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">Vaiennetut käyttäjät</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Käyttäjä lisättiin suodatusluetteloon. Et näe tämän käyttäjän twiittejä omalla aikajanallasi tai maininnoissasi.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Käyttäjät lisättiin suodatusluetteloon. Et näe näiden käyttäjien twiittejä omalla aikajanallasi tai maininnoissasi.</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">Tämä käyttäjä poistettiin suodatuslistasta.</string>
|
|
<string name="inbox">Saapuneet</string>
|
|
<string name="other_settings">Muut asetukset</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Automaattinen päivitys</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Päivitysten aikaväli</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Päivitettävä sisältö</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Ilmoitettava sisältö</string>
|
|
<string name="notifications_type">Ilmoituksen laji</string>
|
|
<string name="sound">Ääni</string>
|
|
<string name="ringtone">Merkkiääni</string>
|
|
<string name="vibration">Värinä</string>
|
|
<string name="light">Vaalea</string>
|
|
<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Päivitä käynnistyessä</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Päivitä aikajana ja maininnat käynnistysvaiheessa.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Päivitä twiittauksen jälkeen</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Päivitä aikajana ja maininnat, kun twiitti on lähetetty.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Listan aikajana</string>
|
|
<string name="list_members">Listan jäsenet</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Listan tilaajat</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Kirjoita</string>
|
|
<string name="lists">Listat</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Käyttäjää seuraavat listat</string>
|
|
<string name="following_you">Seuraa sinua</string>
|
|
<string name="user_list">Lista</string>
|
|
<string name="user_lists">Listat</string>
|
|
<string name="trends_location">Trendien sijainti</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Aseta sijainti paikallisille trendeille.</string>
|
|
<string name="trends">Trendit</string>
|
|
<string name="accounts">Tilit</string>
|
|
<string name="account">Tili</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Mainitse tämä käyttäjä</string>
|
|
<string name="mention_user_name">Mainitse <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connectivity">Yhteydet</string>
|
|
<string name="add_member">Lisää jäsen</string>
|
|
<string name="new_user_list">Uusi lista</string>
|
|
<string name="is_public">Julkinen</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Lähetä YV</string>
|
|
<string name="extensions">Laajennukset</string>
|
|
<string name="uninstall">Poista</string>
|
|
<string name="saved_searches">Tallennetut haut</string>
|
|
<string name="tabs">Välilehdet</string>
|
|
<string name="add_tab">Lisää välilehti</string>
|
|
<string name="edit_tab">Muokkaa välilehteä</string>
|
|
<string name="icon">Kuvake</string>
|
|
<string name="pick_file">Valitse tiedosto</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Merkkiääni</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Merkkivalon väri</string>
|
|
<string name="share_format">Jakamismuoto</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Sisällön otsikko\n\"[TEXT]\" = Sisällön teksti</string>
|
|
<string name="network">Verkko</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Sisältö & säilytys</string>
|
|
<string name="media_uploader">Median lataaja</string>
|
|
<string name="home_refresh">Päivitä aikajanaani</string>
|
|
<string name="status_shortener">Twiitinlyhentäjä</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">Älä lyhennä (keskeytä lähetys)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Twiitti on liian pitkä.</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">Viesti liian pitkä.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Ei sisältöä</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Twiitin lyhennys epäonnistui.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Twiitinlyhentäjää ei ole. Se on mahdollisesti poistettu.</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Näytä absoluuttinen aika</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Näytä twiiteissä absoluuttinen aika</string>
|
|
<string name="user_mentions">Käyttäjän maininnat</string>
|
|
<string name="quick_send">Lähetä painamalla \"Enter\"</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Lähetä twiitti, kun painetaan \"Enter\".</string>
|
|
<string name="discard">Hylkää</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Mukautettu Host Mapping -määrittely</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Verkkonimet määritellään kuten /etc/hosts -tiedostossa, mutta ylimääräisiä oikeuksia ei tarvita.</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">Host</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">Osoite (voi olla toinen host-osoite)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Lisää host mapping</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS -kysely</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS-palvelin</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Aktiviteettini</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Ystävieni aktiviteetit</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> lisäsi twiittisi suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> lisäsivät twiittisi suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> lisäsi twiittisi suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> lisäsivät uudelleentwiittauksesi suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tykkäsi twiitistäsi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> tykkäsivät twiitistäsi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tykkäsi uudelleentwiittauksestasi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> tykkäsivät uudelleentwiittauksestasi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> seuraa sinua.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> seuraavat sinua.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> uudelleentwiittasi viestisi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> uudelleentwiittasivat twiittisi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> uudelleentwiittasi uudelleentwiittauksesi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> uudelleentwiittasivat uudelleentwiittauksesi.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> uudelleentwiittasi mainiten sinut.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> uudelleentwiittasivat mainiten sinut.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> merkitsi suosikiksi sinut mainitsevan twiitin.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> merkitsivät suosikiksi sinut mainitsevan twiitin.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tykkäsi sinut mainitsevasta twiitistä.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> tykkäsivät sinut mainitsevasta twiitistä.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> lisäsi sinut listaansa.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi sinut listalle "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> lisäsivät sinut heidän listoilleen.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi suosikkeihinsa twiitin käyttäjältä <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi käyttäjien <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g> twiitit suosikkeihinsa.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> tykkäsi käyttäjän <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> twiitistä.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> tykkäsi käyttäjien <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g> twiiteistä.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> seuraa kohdetta <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> seuraa käyttäjiä <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> uudelleentwiittasi twiitin käyttäjältä <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> uudelleentwiittasi käyttäjien <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g> twiitit.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi käyttäjän <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> listaansa.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lisäsi käyttäjät <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> listaan.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> loi listan <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> loi listat <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> ja <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Twiittiä ei lähetetty.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Twiittiä ei lähetetty, vaan se tallennettiin luonnoksiin.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Käsiteltävät seurauspyynnöt</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Lähetä seurauspyyntö</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Seurauspyyntö lähetetty</string>
|
|
<string name="status">Twiitti</string>
|
|
<string name="preview">Esikatselu</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Yhteyden aikakatkaisu</string>
|
|
<string name="both">Molemmat</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Kirjaudu selaimella</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Lopeta automaattinen päivitys, kun akku on lopussa</string>
|
|
<string name="notification_status">Uusi twiitti käyttäjältä <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Uusi twiitti käyttäjältä <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> muulta käyttäjältä</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> mainitsi sinut.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> muuta käyttäjää mainitsivat sinut.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> lähetti sinulle yksityisen viestin.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> lähetti sinulle <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> yksityistä viestiä.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> muuta käyttäjää lähettivät sinulle <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> yksityistä viestiä.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">haetaan twiittiä</string>
|
|
<string name="action_updating_status">lähetetään twiittiä</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">lähetetään yksityistä viestiä</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">aikajanaasi päivitetään</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">päivitetään mainintoja</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">päivitetään yksityisviestejä</string>
|
|
<string name="action_favoriting">lisätään suosikkeihin</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">poistetaan suosikeista</string>
|
|
<string name="action_deleting">poistetaan</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">päivitetään profiilia</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">päivitetään profiilikuvaa</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">päivitetään profiilin otsakekuvaa</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">poistetaan profiilin otsakekuvaa</string>
|
|
<string name="action_updating_details">päivitetään lisätietoja</string>
|
|
<string name="action_blocking">estetään</string>
|
|
<string name="action_unblocking">poistetaan esto</string>
|
|
<string name="action_following">seurataan</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">lopetetaan seuraus</string>
|
|
<string name="action_creating_list">luodaan listaa</string>
|
|
<string name="action_adding_member">lisätään jäsentä</string>
|
|
<string name="action_signing_in">kirjaudutaan</string>
|
|
<string name="action_retweeting">uudelleentwiitataan</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">ilmoitetaan roskapostista</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">tilataan listaa</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">poistetaan listan tilausta</string>
|
|
<string name="action_saving_search">tallennetaan haku</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">poistetaan hakua</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">hyväksytään seurauspyyntöä</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">hylätään seurauspyyntöä</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Twiittisi on kaksoiskappale.</string>
|
|
<string name="text_copied">Leikepöydälle kopioitu teksti.</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
<string name="links">Linkit</string>
|
|
<string name="edit_profile">Muokkaa profiilia</string>
|
|
<string name="edit_details">Muokkaa lisätietoja</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Näytä arkaluontoinen materiaali</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Näytä arkaluontoinen sisältö ilman aikajanan varoituksia</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Tämä twiitti saattaa sisältää arkaluontoista sisältöä. Haluatko jatkaa?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Merkitse arkaluontoiseksi</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Älä merkitse arkaluontoiseksi</string>
|
|
<string name="none">Ei mitään</string>
|
|
<string name="large">Suuri</string>
|
|
<string name="small">Pieni</string>
|
|
<string name="and_N_more">ja <xliff:g id="count">%d</xliff:g> muuta</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Tyhjennä hakuhistoria</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Oikeuksia ei tarvita</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Päivitä aikajana (mukaanlukien yksityisviestit)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Lue twiitit ja välimuistissa olevaa sisältöä</string>
|
|
<string name="permission_description_write">Tallenna tietokantaan, päivitä tila</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Lue/Kirjoita/Lähetä yksityisiä viestejä</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Katso tilitietoja</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Katso asetuksia</string>
|
|
<string name="permissions_request">Oikeuksien pyyntö</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">Sovellus pyytää seuraavia käyttöoikeuksia</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Hyväksy</string>
|
|
<string name="no_thanks">Ei kiitos</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Kumoa oikeudet</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Oletus merkkiääni</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Huijauslinkin varoitus</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Varoittaa, kun yrität avata yksityisviestin mahdollista huijauslinkkiä.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Yrität avata yksityisviestin linkkiä, joka voi johtaa huijaussivulle.\n\nTarkista osoite kahdesti, ennen kuin syötöt sivulle henkilökohtaisia tietoja.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Haluatko varmasti jatkaa?</string>
|
|
<string name="profile_images">Profiilin kuvat</string>
|
|
<string name="preview_images">Esikatsele kuvia</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Lataa etukäteen vain Wi-Fi-yhteydellä</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Kuinka se toimii?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">Useimmat Twitter-sovellukset avaavat verkkosivun, jolla voi varmentaa Twitter-tilin. Tämä voi olla epäkäytännöllistä, kun käytetään mukautettua ohjelmointirajapintaa (API:a) tai hidasta verkkoa. Twidere jäljittelee tavallista selainta, jotta Twitteriin kirjautuminen olisi helppoa. Älä huolestu, sillä salasanaasi ei oteta talteen tai vuodeta.</string>
|
|
<string name="edit_draft">Muokkaa luonnosta</string>
|
|
<string name="profile_image">Profiilikuva</string>
|
|
<string name="your_profile_image">Profiilikuvasi</string>
|
|
<string name="mention_user">Mainitse <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Teeman väri</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Virheellinen URL-muoto.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Väärä käyttäjänimi/salasana.</string>
|
|
<string name="network_error">Verkkovirhe.</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">API-data on vioittunut.</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL-virhe. Sinun täytyy ehkä ottaa käyttöön \'Ohita SSL-virhe\' -valinta.</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">Virheellinen API-osoite tai kulutusavain/salaus. Tarkista vielä kyseiset kentät.</string>
|
|
<string name="status_updated">Twiitti lähetetty.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Twiitti poistettu.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Twiitti lisätty suosikkeihin.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Twiitti poistettu suosikeista.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Uudelleentwiitattu.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Uudelleentwiittaus peruttu.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">Yksityisviesti lähetetty.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">Yksityisviesti poistettu.</string>
|
|
<string name="search_saved">Haku tallennettu.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" tallennettu.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Haku poistettu.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" poistettu.</string>
|
|
<string name="import_from">Tuo kohteesta…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Linkki lainattuun twiittiin</string>
|
|
<string name="quote_original_status">Lainaa alkuperäistä twiittiä</string>
|
|
<string name="followed_user">Seurataan käyttäjää <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Seurauspyyntö lähetetty käyttäjälle <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Lopetettiin käyttäjän <xliff:g id="user">%s</xliff:g> seuraus.</string>
|
|
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> estetty.</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ei ole estetty.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profiili päivitetty.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Profiilin otsakekuva päivitetty.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Profiilikuva päivitetty.</string>
|
|
<string name="created_list">Luotiin lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_list">Poistettiin lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Päivitettiin listan \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" lisätiedot.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Tilattiin lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Poistettiin listan \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" tilaus.</string>
|
|
<string name="added_user_to_list">Lisättiin <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> listalle "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> poistettiin listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Poista <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> listalta "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="subscribe">Tilaa</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Poista tilaus</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Taustapalvelun ilmoitukset tilapalkissa</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Näytä tilapalkin ilmoitukset, kun ohjelma on taustalla</string>
|
|
<string name="original_status">Alkuperäinen twiitti</string>
|
|
<string name="ask">Kysy</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Pidä Kirjoita-näkymä auki twiitin lähettämisen jälkeen</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Pieni lisä chatterboxiin</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Twiitti tallennettu luonnoksiin.</string>
|
|
<string name="default_account">Oletustili</string>
|
|
<string name="empty_content">Tyhjennä sisältö</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Kuvien nopea lataus</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Ota käyttöön, jotta kuvat latautuvat nopeammin. Ota pois käytöstä, jos jotkin kuvat eivät näy.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Valitse käyttäjälista</string>
|
|
<string name="select_user">Valitse käyttäjä</string>
|
|
<string name="created_by">Luoja <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Lisää listaan</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Poista tili</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Tämä tili poistetaan Twideresta.</string>
|
|
<string name="theme">Teema</string>
|
|
<string name="theme_dark">Tumma</string>
|
|
<string name="theme_light">Vaalea</string>
|
|
<string name="settings_interface">Käyttöliittymä</string>
|
|
<string name="no_rule">Ei sääntöä</string>
|
|
<string name="safety">Turvallisuus</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Lähetetään twiittiä…</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Kysely</string>
|
|
<string name="input_text">Syötä tekstiä</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">Listat käyttäjältä <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Listat, jotka seuraavat käyttäjää <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="highlight">Korosta</string>
|
|
<string name="underline">Alleviivaa</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Linkin korostuksen valinta</string>
|
|
<string name="users_statuses">Käyttäjän twiitit</string>
|
|
<string name="name_first">Näytä ensin nimi</string>
|
|
<string name="next_step">Seuraava</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">Edellinen</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">Seuraava</string>
|
|
<string name="settings_wizard">Ohjatut asetukset</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Tervetuloa</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Kiitos, että valitsit Twideren\nHaluatko määrittää asetukset heti?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Kyllä</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Ei nyt</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Tuo asetukset</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Valitse haluamasi teema.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Lisää välilehtiä Twidereen\nSeuraa ihmisiä ja asioita, joista olet kiinnostunut.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Voit lisätä välilehtiä kohdassa "Asetukset" - "Välilehdet"</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Määritä kortit.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Tässä on joitakin hyödyllisiä vinkkejä.</string>
|
|
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere otti osaa erääseen tutkimukseen, joka tarvitsee jonkin verran käyttötietoja.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Valmis</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere on nyt valmis käyttöön.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Virheellinen välilehti</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Lähetä Twideren kaatumisilmoitus</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Lisää suodattimeen</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Käyttäjä: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Hakusana: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Lähde: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Estä <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">Estä <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Tämä käyttäjä ei voi seurata sinua, mainita sinua tai lähettää sinulle yksityisviestejä.</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Älä seuraa käyttäjää <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">Lopetetaanko käyttäjän <xliff:g id="name">%s</xliff:g> seuraus? Et näe jatkossa tämän käyttäjän twiittejä.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Poista lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Poistetaanko lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Toimintoa ei voi kumota.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Poista listan <xliff:g id="name">%s</xliff:g> tilaus</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Lopetetaanko listan <xliff:g id="name">%s</xliff:g> tilaus? Voit tilata listan myöhemmin uudelleen.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Poista twiitti</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Poistetaanko tämä twiitti?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Poista tallennettu haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Poistetaanko tallennettu haku \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"? Voit tallentaa tämän haun myöhemmin uudelleen.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Kirjautumisessa ilmeni virhe. Sinun täytyy ehkä käyttää selainkirjautumista (tämä vaihtoehto ohittaa API-asetukset kirjautumisvaiheessa).</string>
|
|
<string name="report_user">Ilmianna <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">Ilmiannetaanko käyttäjä <xliff:g id="name">%s</xliff:g> roskapostittamisesta? Tulet myös estämään tämän käyttäjän.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twideren testi</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">Ryhmitelty aikajana</string>
|
|
<string name="unread_count">Lukemattomat</string>
|
|
<string name="developed_by">Kehittäjä</string>
|
|
<string name="project_account">Projektin tili</string>
|
|
<string name="translators">Kääntäjät</string>
|
|
<string name="translate">Käännä</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Sponsoroijat</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Erityiskiitokset henkilöille</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Jos et löytänyt nimeäsi, ilmoita siitä meille twiittaamalla.</string>
|
|
<string name="account_options">Tilin asetukset</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">Näytä aikajanalla</string>
|
|
<string name="cards">Kortit</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Ei välilehteä</string>
|
|
<string name="delete_user">Poista käyttäjä <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_users">Poista käyttäjät</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Poistetaanko <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Toimintoa ei voi kumota.</string>
|
|
<string name="toggle">Vaihda tilaa</string>
|
|
<string name="general">Yleiset</string>
|
|
<string name="hints">Vinkit</string>
|
|
<string name="finish">Valmis</string>
|
|
<string name="background">Tausta</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Oletus</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Pelkkä valkoinen/musta</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Läpinäkyvä</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Tumma ActionBar</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Kosketa käyttäjäkuvaa valitaksesi tilin, jolla twiitti lähetetään.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">Voit piilottaa epämieluisat twiitit aikajanalta ja ilmoituksista "Suodattimilla".</string>
|
|
<string name="view_replies">Näytä vastaukset</string>
|
|
<string name="compact_cards">Tiiviit kortit</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Näytä ruudulla enemmän kortteja</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">Twiitti käyttäjältä <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), klo <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Määrärajoitus</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Jos törmäsit määrärajoitukseen liittyvään ongelmaan, älä syytä meitä. Rajoitukset kuuluvat Twitterin toimintatapoihin.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, tallennettu <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Lähetä twiitti</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Lähetetään yksityisviestiä</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Välilehden näyttöasetus</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Sinulle on pieni yllätys. Etsi se järjestelmäasetuksista :)</string>
|
|
<string name="center">Keskus</string>
|
|
<string name="multi_select">Monivalinta</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Valikon avaus pitkällä painalluksella</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Kuvake</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Nimike</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Kuvake ja nimike</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Korosta ja alleviivaa</string>
|
|
<string name="back">Takaisin</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Teeman kirjasinperhe</string>
|
|
<string name="translation_destination">Käännöksen sijainti</string>
|
|
<string name="accept">Hyväksy</string>
|
|
<string name="deny">Hylkää</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Käyttäjän <xliff:g id="user">%s</xliff:g> seurauspyyntö on hyväksytty.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Käyttäjän <xliff:g id="user">%s</xliff:g> seurauspyyntö on hylätty.</string>
|
|
<string name="import_settings">Tuo asetukset</string>
|
|
<string name="export_settings">Vie asetukset</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Vie asetukset…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Tuo asetukset…</string>
|
|
<string name="nicknames">Kutsumanimet</string>
|
|
<string name="user_colors">Käyttäjän värit</string>
|
|
<string name="progress">Edistyminen</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Piilotetut asetukset</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">VAROITUS: Nämä asetukset voivat olla haitallisia!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">ÄLÄ KOSKAAN muuta asetusta, jos et ymmärrä sen merkitystä. Muutoin asetus voi\n * polttaa saunasi\n * laimentaa keskioluesi\n * ylikuumentaa ydinreaktorin\n * hävittää universumin</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Pakota käyttämään yksityistä API:a</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Twiitin merkkirajoitus</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Lataa lisää ylhäältä</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Valinta on hyödyllinen, jos lukujärjestyksesi on alemmista twiiteistä ylempiin</string>
|
|
<string name="compose_now">Kirjoita heti</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Vaihtaa kirjoitusnäkymän Google Now -pikakuvakkeeseen</string>
|
|
<string name="compose_now_action">Compose Now -toiminto</string>
|
|
<string name="open_with_account">Avaa tilillä</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Aikajanan synkronointipalvelu</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Twiitti on suojattu.\n\nSuojatut käyttäjät eivät yleensä halua twiittejään julkisiksi.</string>
|
|
<string name="send_anyway">Lähetä joka tapauksessa</string>
|
|
<string name="following_only">Vain seuraajat</string>
|
|
<string name="following_only_summary">Näytä ilmoitukset vain käyttäjiltä, joita seuraat.</string>
|
|
<string name="new_direct_message">Uusi yksityisviesti</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">Palautetaanko vanha kuvake?</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">Kuvake palautettu!</string>
|
|
<string name="add">Lisää</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">Poistetaanko valittu luonnos?</string>
|
|
<string name="extra_configurations">Lisäasetukset</string>
|
|
<string name="click_item_to_configure">Muuta kohteen asetuksia napsauttamalla</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">Twiittieni uudelleentwiittaukset</string>
|
|
<string name="from_gallery">Galleriasta</string>
|
|
<string name="from_camera">Kamerasta</string>
|
|
<string name="excluded">Pois jätettävät</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">Jätä pois tämä palvelin</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Twitter-API:n verkkoalue.\nEsimerkki: https://[DOMAIN].twitter.com/ korvataan osoitteella https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">Ei versiojälkiliitettä</string>
|
|
<string name="inverse_selection">Käänteinen valinta</string>
|
|
<string name="edit_media">Muokkaa mediaa</string>
|
|
<string name="media">Media</string>
|
|
<string name="mute_user">Hiljennä <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="muted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> hiljennetty</string>
|
|
<string name="unmute_user">Poista käyttäjän <xliff:g id="name">%s</xliff:g> hiljennys</string>
|
|
<string name="unmuted_user">Käyttäjän <xliff:g id="name">%s</xliff:g> hiljennys poistettu</string>
|
|
<string name="mute">Hiljennä</string>
|
|
<string name="unmute">Poista hiljennys</string>
|
|
<string name="action_muting">hiljennetään</string>
|
|
<string name="action_unmuting">poistetaan hiljennystä</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message">Hiljennetäänkö <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Et näe enää twiittejä tältä käyttäjältä, vaikka seuraatkin häntä.</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">Poista suodattimesta</string>
|
|
<string name="style">Tyyli</string>
|
|
<string name="color">Väri</string>
|
|
<string name="font_family">Fonttiperhe</string>
|
|
<string name="appearance">Ulkonäkö</string>
|
|
<string name="function">Toiminto</string>
|
|
<string name="replies">Vastaukset</string>
|
|
<string name="profile_banner">Profiilin banneri</string>
|
|
<string name="profile">Profiili</string>
|
|
<string name="listed">Listaan lisätyt</string>
|
|
<string name="state_blocking">Estetään</string>
|
|
<string name="load_more">Lataa lisää</string>
|
|
<string name="photo">Valokuva</string>
|
|
<string name="camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_gallery">Galleria</string>
|
|
<string name="source_clipboard">Leikepöytä</string>
|
|
<string name="remove">Poista</string>
|
|
<string name="load_media">Lataa mediaa</string>
|
|
<string name="profile_text_color">Tekstin väri</string>
|
|
<string name="profile_background_color">Taustan väri</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">Linkkitekstin väri (pääväri)</string>
|
|
<string name="retweet_quote_confirm_title">Haluatko uudelleentwiitata seuraajillesi?</string>
|
|
<string name="font">Fontti</string>
|
|
<string name="size">Koko</string>
|
|
<string name="just_now">Nyt</string>
|
|
<string name="requested">Pyydetty</string>
|
|
<string name="round">Pyöreä</string>
|
|
<string name="square">Neliö</string>
|
|
<string name="profile_image_style">Profiilin kuvan tyyli</string>
|
|
<string name="media_preview_style">Median esikatselutyyli</string>
|
|
<string name="draft_saved">Luonnos tallennettu</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">Avaa Twitter linkit</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">Kirjoita nimi hakeaksesi</string>
|
|
<string name="no_user_found">Käyttäjää ei löytynyt</string>
|
|
<string name="members">Jäsenet</string>
|
|
<string name="subscribers">Tilaaja</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">Lue alhaalta ylös</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">Hyppää viimeisimpään twiittiin sivun päivittämisen jälkeen</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">Pidä kohta, johon jäit, sivun päivittämisen jälkeen</string>
|
|
<string name="register">Rekistöröidy</string>
|
|
<string name="follows">Seuraajia</string>
|
|
<string name="belongs_to">Kuuluu käyttäjälle</string>
|
|
<string name="blocked_by_user_summary"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> esti sinut</string>
|
|
<string name="select_accounts">Valitse tilit</string>
|
|
<string name="media_preview">Median esikatselu</string>
|
|
<string name="edit_tabs">Muokkaa välilehtiä</string>
|
|
<string name="no_location">Ei sijaintia</string>
|
|
<string name="getting_location">Hakee sijainnin</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">Tallenna kuvastoon</string>
|
|
<string name="usage_statistics">Käyttötilasto</string>
|
|
<string name="research_hot_mobile">Datapainotteinen Mobiiliverkkotutkimus</string>
|
|
<string name="unknown_location">Tuntematon sijainti</string>
|
|
<string name="ellipsis">…</string>
|
|
<string name="import_export_settings">Tuonti/Vientiasetukset</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere otti osaa tutkimusprojektiin. Osallistumalla kehität Twidereä ja muita sovelluksia.</string>
|
|
<string name="no_tab">Ei välilehteä</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">Sinun täytyy lähettää seurauspyyntö suojatulle käyttäjälle, jotta näet twiitit</string>
|
|
<string name="no_account">Ei tiliä</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">Sovellus lyhentää twiittisi, joten se päsee käsiksi lähetettäviin twiitteihin.</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">Sovellus voi lähettää Twidereen mediaa, joten se pääsee käsiksi lähtevien twiittien mediaan.</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">Sovellus synkronoi Twideren lukukohdan, joten sillä on pääsy lukusijaintiin.</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Auta meitä kehittämään Twidereä!</string>
|
|
<string name="from_name">Käyttäjältä <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">Käyttäjiltä <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">Käyttäjiltä <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> muulta</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">Projektit joihin otimme osaa</string>
|
|
<string name="activated_accounts">Aktiiviset tilit</string>
|
|
<string name="search">Hae</string>
|
|
<string name="crop">Rajaa</string>
|
|
<string name="scale">Skaalaa</string>
|
|
<string name="user_type_verified">Varmennettu</string>
|
|
<string name="user_type_protected">Suojattu</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">Twiittaa #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="share_status">Jaa twiitti</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Pebble-ilmoitukset</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Lähetä ilmoitukset Pebbleen</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">Twiitti kohteesta <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">Lyhennä twiitti</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">Lähetä media</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">Tahdista aikajana</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Thumbor-integrointi</string>
|
|
<string name="server_address">Palvelinosoite</string>
|
|
<string name="security_key">Salausavain</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">Piilota korttitoiminnot</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">Twiittiluonnoksesi tallennetaan tänne</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">Näppäimistöoikotiet</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">Paina näppäintä</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">Yhteensopivuusongelma kohteen <xliff:g id="name">%s</xliff:g> kanssa</string>
|
|
<string name="overwrite">Korvaa</string>
|
|
<string name="navigation">Navigointi</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Resetoi oletuksiin</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Resetoidaanko näppäimistöoikotiet oletuksiin?</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">Avaa tilien näkymä</string>
|
|
<string name="previous_tab">Edellinen välilehti</string>
|
|
<string name="next_tab">Seuraava välilehti</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">Takaisin</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">Paina uudelleen sulkeaksesi</string>
|
|
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> ei ole asetettu</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Pyyhkäise alas ja päivitä</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere käynnistyy uudelleen käyttääkseen asetuksia.</string>
|
|
<string name="dont_restart">Älä käynnistä uudelleen</string>
|
|
<string name="user_list_details">Listaa lisätiedot</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">Täytyy alkaa kirjaimella ja voi sisältää vain kirjaimia, numeroita tai \"-\" ja \"-\" -merkkejä.</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Poista keskustelu</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">Poistetaanko keskustelun kaikki viestit?</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">Näytä ensin nimi</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">Näytä ensin \@screenname</string>
|
|
<string name="comment_hint">Kommentti…</string>
|
|
<string name="comment">Kommentti</string>
|
|
<string name="enable_retweets">Ota uudelleentwiitit käyttöön</string>
|
|
<string name="play">Toista</string>
|
|
<string name="pause">Pysäytä</string>
|
|
<string name="jump_to_top">Hyppää alkuun</string>
|
|
<string name="timeline_streaming_running">Aikajanan striimaus käynnissä</string>
|
|
<string name="streaming">Striimaus</string>
|
|
<string name="enable_streaming">Ota striimaus käyttöön</string>
|
|
<string name="dark_theme">Tumma teema</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">Sijainnin käyttöoikeus</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">Twidere tarvitsee sijainnin käyttöoikeuden, kun lähetät twiitin, jossa on sijainti.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_storage_requirement">Säilytystilan käyttöoikeus</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_storage_requirement">Twidere tarvitsee säilytystilan oikeudet kun käsittelet tiedostojasi.</string>
|
|
<string name="scrapyard">Romuvarasto</string>
|
|
<string name="crop_image">Rajaa kuva</string>
|
|
<string name="media_preload">Median esilataus</string>
|
|
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere on ylittämässä sallitun käyttäjämäärän. Sinun täytyy luoda sovellus osoitteessa https://apps.twitter.com/ ja liittää alle kuluttaja-avain ja -salaus.\nJos jatkat oletusavaimen käyttöä, et välttämättä pääse enää kirjautumaan sisälle.</string>
|
|
<string name="send_at">Lähetä ajankohtana</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">Ajoitetut twiitit</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">Raportoi käyttötilastot nyt</string>
|
|
<string name="cache_size_limit">Välimuistin kokorajoitus</string>
|
|
<string name="bug_reports">Vikailmoitukset</string>
|
|
<string name="bug_reports_summary">Käyttää Fabricia</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_key">Epäkelpo kuluttaja-avain</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_secret">Epäkelpo kuluttajasalaus</string>
|
|
<string name="page_up">Sivu ylös</string>
|
|
<string name="page_down">Sivu alas</string>
|
|
<string name="combined_notifications">Yhdistetyt ilmoitukset</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_on">Ilmoitukset ryhmitellään</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_off">Ilmoitukset esitetään erillään</string>
|
|
<string name="save_media_no_storage_permission_message">Säilytystilan käyttölupa tarvitaan median tallentamiseen.</string>
|
|
<string name="select_file_no_storage_permission_message">Säilytystilan käyttölupa tarvitaan tiedoston valitsemiseen.</string>
|
|
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> mainitsi sinut</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_message">Kaikkia vastauksia ei voida ladata. <a href=\"#dialog\";>Miksikö?</a></string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_explanation">Twitter rajoittaa kolmansien osapuolien Twitter-sovellusten käyttöä. Twiderellä ei ole pääsyä twiittien vastauksiin, joten ei ole varmaa, että kaikki vastaukset ovat näkyvissä.</string>
|
|
<string name="current_status">Nykyinen twiitti</string>
|
|
<string name="twitter_optimized_searches">Twitterin optimoidut haut</string>
|
|
<string name="twitter_optimized_searches_summary">Käytä hakutuloksia parantavia erikoishakutermejä, kuten uudelleentwiittien rajauksia</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back">Haluan tähdet takaisin!</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back_summary">Käytä suosikkeja (★) tykkäyksien (♥︎) sijaan</string>
|
|
<string name="copy_link">Kopioi linkki</string>
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">Linkki on kopioitu leikepöydälle</string>
|
|
<string name="login_verification">Kirjautumisen varmennus</string>
|
|
<string name="login_verification_pin_hint">Tarkista puhelimestasi PIN-koodi ja syötä se kirjautuaksesi sisään.</string>
|
|
<string name="login_verification_push_hint">Hyväksy Twitter-sovelluksen varmennuspyyntö ja napsauta OK.</string>
|
|
<string name="login_verification_failed">Kirjautumisen varmennuspyyntö epäonnistui.</string>
|
|
<string name="saved_searches_already_saved_hint">Kenties olet jo tallentanut tämän haun</string>
|
|
<string name="unsupported_activity_action_summary">Ilmoita ylläolevasta toiminnasta</string>
|
|
<string name="unknown_language">Tuntematon kieli</string>
|
|
<string name="system_default">Järjestelmän oletusasetus</string>
|
|
<string name="emoji_support">Emoji-tuki</string>
|
|
<string name="label_poll">Äänestys</string>
|
|
<string name="poll_summary_format"><xliff:g id="poll_count">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="poll_time_left">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="title_summary_line_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="summary">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mentions_only">Vain maininnat</string>
|
|
<string name="error_no_dm_permission">Ei ole oikeutta yksityisille viesteille, tarkista Twitter-sovelluksen asetukset.</string>
|
|
<string name="select_accounts_for_compose">Valitse kirjoitukseen käytettävä tili</string>
|
|
<string name="interactions">Vuorovaikutukset</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
</resources>
|