789 lines
62 KiB
XML
789 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<!-- Normally you don't need to translate app name -->
|
|
<string name="app_name">Twidere</string>
|
|
<string name="app_description">Deine eigene Twitter-App</string>
|
|
<string name="compose">Neuer Tweet</string>
|
|
<string name="add_account">Account hinzufügen</string>
|
|
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="send">Senden</string>
|
|
<string name="add_image">Bild hinzufügen</string>
|
|
<string name="take_photo">Foto aufnehmen</string>
|
|
<string name="status_hint">Was passiert gerade?</string>
|
|
<string name="sign_up">Registrieren</string>
|
|
<string name="sign_in">Einloggen</string>
|
|
<string name="api_url_format">API URL Format</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">Benutze dieselbe URL für die OAuth Anmeldung</string>
|
|
<string name="auth_type">Authentifizierungtyp</string>
|
|
<string name="oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="basic">Einfach</string>
|
|
<string name="twip_o">twip O Modus</string>
|
|
<string name="advanced">Erweitert</string>
|
|
<string name="save">Speichern</string>
|
|
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
|
<string name="edit_api">API bearbeiten</string>
|
|
<string name="home">Startseite</string>
|
|
<string name="mentions">Erwähnungen</string>
|
|
<string name="error_occurred">Ein Fehler ist aufgetreten, versuche es erneut.</string>
|
|
<string name="error_already_logged_in">Du bist schon eingeloggt.</string>
|
|
<string name="no_account_selected">Kein Account ausgewählt.</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Fehler: Unbekannter Fehler, es ist wohl ein Bug.</string>
|
|
<string name="error_message">Fehler <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_with_action">Fehler bei <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Tweetrate überschritten, probiere es in <xliff:g id="time">%s</xliff:g> noch einmal</string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Twitter-Limit überschritten bei <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, probiere es <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> noch einmal</string>
|
|
<string name="select_account">Account auswählen</string>
|
|
<string name="username">Benutzername</string>
|
|
<string name="password">Passwort</string>
|
|
<string name="label_data_provider">Twidere Datenbank-Anbieter</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Dienst aktualisieren</string>
|
|
<string name="label_streaming_service">Streaming-Dienst</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Hintergrunddienst</string>
|
|
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
|
|
<string name="delete">Löschen</string>
|
|
<string name="retweet">Retweet</string>
|
|
<string name="retweets">Retweets</string>
|
|
<string name="cancel_retweet">Retweet abbrechen</string>
|
|
<string name="favorite">Favorisieren</string>
|
|
<string name="unfavorite">Favorit löschen</string>
|
|
<!-- v. e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="like">Gefällt mir</string>
|
|
<string name="undo_like">Gefällt mir nicht mehr</string>
|
|
<string name="reply">Antworten</string>
|
|
<string name="share">Teilen</string>
|
|
<string name="view_map">Karte</string>
|
|
<string name="statuses">Tweets</string>
|
|
<string name="followers">Follower</string>
|
|
<string name="following">Folge</string>
|
|
<string name="about">Über</string>
|
|
<string name="open_source_license">Open-Source-Lizenz</string>
|
|
<string name="api">API</string>
|
|
<string name="default_api_settings">Standard API Einstellungen</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Diese Einstellungen wirken sich nur auf neu eingeloggte Accounts aus</string>
|
|
<string name="consumer_key">Benutzerschlüssel</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Benutzergeheimnis</string>
|
|
<string name="storage">Speicher</string>
|
|
<string name="database_item_limit">Maximale Größe der Datenbank</string>
|
|
<string name="database_item_limit_summary">Anzahl der Objekte, die maximal pro Account gespeichert werden. Ein niedrigerer Wert spart Speicherplatz und erhöht die Ladegeschwindigkeit.</string>
|
|
<string name="clear_cache">Cache löschen</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Lösche Profilbild-Cache.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Lösche Datenbank</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Alle Tweets, Profile und Nachrichten löschen. Deine Account-Informationen werden nicht gelöscht.</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">Als Antwort auf <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_retweeted"><xliff:g id="user_name">%s</xliff:g> retweetete</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> und jemand anders retweetete</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted"><xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> weitere retweeteten</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name">Retweetet von <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count">Retweetet von <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g> weiteren</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">Retweetet von <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> Benutzern</string>
|
|
<string name="users_retweeted_this">Benutzer retweeteten dies</string>
|
|
<string name="users_favorited_this">Benutzer haben dies favorisiert</string>
|
|
<string name="users_liked_this">Benutzern gefällt dies</string>
|
|
<string name="reply_to">Antworten <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_user">Zitat <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="filters">Filter</string>
|
|
<string name="users">Benutzer</string>
|
|
<string name="user">Benutzer</string>
|
|
<string name="keywords">Stichwörter</string>
|
|
<string name="sources">Quellen</string>
|
|
<string name="content">Inhalt</string>
|
|
<string name="customize">Anpassen</string>
|
|
<string name="set_nickname">Spitznamen eingeben</string>
|
|
<string name="set_color">Lege Farbe fest</string>
|
|
<string name="clear">Löschen</string>
|
|
<string name="pick_color">Wähle Farbe</string>
|
|
<string name="follow">Folgen</string>
|
|
<string name="unfollow">Entfolgen</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Tweet-Schaltfläche auf der linken Seite</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Platziere die Tweet-Schaltfläche links.</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Limitierung zu ladender Elemente</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Element-Limitierung pro Ladevorgang festlegen.</string>
|
|
<string name="quote">Zitat</string>
|
|
<string name="add_rule">Regel hinzufügen</string>
|
|
<string name="text_size">Textgröße</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Textgröße von Tweets.</string>
|
|
<string name="cannot_get_location">Ort konnte nicht gefunden werden.</string>
|
|
<string name="drafts">Entwürfe</string>
|
|
<string name="description">Beschreibung</string>
|
|
<string name="location">Ort</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="favorites">Favoriten</string>
|
|
<!-- n. formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="likes">Likes</string>
|
|
<string name="name">Name</string>
|
|
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
|
|
<string name="retry">Wiederholen</string>
|
|
<string name="more">Mehr</string>
|
|
<string name="quote_format">Zitat-Format</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Tweet Text\n \"[NAME]\" = Twitter Benutzername</string>
|
|
<string name="direct_messages">Nachrichten</string>
|
|
<string name="blocked_users">Blockierte Benutzer</string>
|
|
<string name="search_statuses">Tweets suchen</string>
|
|
<string name="search_hint">Tweets oder Benutzer suchen</string>
|
|
<string name="remember_position">Position merken</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Listen/Tabposition beim Beenden merken</string>
|
|
<string name="user_blocked">Dieser Benutzer wurde blockiert.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Blockierte Nutzerkonten.</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Blockierung dieses Benutzers wurde aufgehoben.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Dieser Benutzer wurde wegen Spam gemeldet.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Als Spammer gemeldete Nutzerkonten.</string>
|
|
<string name="please_wait">Bitte warten.</string>
|
|
<string name="saved_to_gallery">In der Galerie gespeichert.</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_summary">Benutze Proxy für alle Netzwerkanfragen.</string>
|
|
<string name="proxy_type">Art des Proxys</string>
|
|
<string name="proxy_host">Proxy Host</string>
|
|
<string name="proxy_port">Proxy Port</string>
|
|
<string name="proxy_username">Proxy Benutzername</string>
|
|
<string name="proxy_password">Proxy Passwort</string>
|
|
<string name="block">Blockieren</string>
|
|
<string name="unblock">Blockierung aufheben</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Spam melden</string>
|
|
<string name="twitter_mute_user">Benutzer stummschalten</string>
|
|
<string name="twitter_muted_users">Stummgeschaltete Benutzer</string>
|
|
<string name="message_user_muted">Dieser Benutzer wurde zur Filterliste hinzugefügt. Du wirst keine Tweets von diesem Benutzer in Deiner Timeline-/Erwähnungen-Liste sehen.</string>
|
|
<string name="message_users_muted">Benutzer wurden zur Filterliste hinzugefügt. Du wirst keine Tweets von diesen Benutzern in Deiner Timeline-/Erwähnungsliste sehen.</string>
|
|
<string name="message_user_unmuted">Der Benutzer wurde von der Filterliste entfernt.</string>
|
|
<string name="inbox">Eingang</string>
|
|
<string name="other_settings">Weitere Einstellungen</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Automatisch aktualisieren</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Aktualisierungsintervall</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Zu aktualisierende Inhalte</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Inhalte für Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="notifications_type">Benachrichtigungstyp</string>
|
|
<string name="sound">Ton</string>
|
|
<string name="ringtone">Klingelton</string>
|
|
<string name="vibration">Vibration</string>
|
|
<string name="light">Hell</string>
|
|
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Beim Start aktualisieren</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Timeline und Erwähnungen beim Start aktualisieren.</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Aktualisiere nach dem Senden</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Timeline und Erwähnungen nach dem Senden aktualisieren.</string>
|
|
<string name="list_timeline">Zeitleiste anzeigen</string>
|
|
<string name="list_members">Mitglieder anzeigen</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Abonnenten anzeigen</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Schreiben Sie etwas</string>
|
|
<string name="lists">Listen</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Listen, die diesem Nutzer folgen</string>
|
|
<string name="following_you">Folgt dir</string>
|
|
<string name="user_list">Liste</string>
|
|
<string name="user_lists">Listen</string>
|
|
<string name="trends_location">Standort für Trends</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Standort für lokale Trends auswählen.</string>
|
|
<string name="trends">Trends</string>
|
|
<string name="accounts">Accounts</string>
|
|
<string name="account">Account</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Erwähne diesen Benutzer</string>
|
|
<string name="mention_user_name">Erwähne <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connectivity">Konnektivität</string>
|
|
<string name="add_member">Mitglied hinzufügen</string>
|
|
<string name="new_user_list">Neue Liste</string>
|
|
<string name="is_public">Öffentlich</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Direktnachricht senden</string>
|
|
<string name="extensions">Erweiterungen</string>
|
|
<string name="uninstall">Deinstallieren</string>
|
|
<string name="saved_searches">Gespeicherte Suchen</string>
|
|
<string name="tabs">Tabs</string>
|
|
<string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
|
|
<string name="edit_tab">Tab bearbeiten</string>
|
|
<string name="icon">Icon</string>
|
|
<string name="pick_file">Datei auswählen</string>
|
|
<string name="notification_ringtone">Klingelton</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Lichtfarbe</string>
|
|
<string name="share_format">Format zum Teilen</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Überschrift\n\"[TEXT]\" = Inhalt</string>
|
|
<string name="network">Netzwerk</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Inhalt & Speicher</string>
|
|
<string name="media_uploader">Medien-Uploader</string>
|
|
<string name="media_uploader_default">Standard (Twitter)</string>
|
|
<string name="home_refresh">Aktualisiere in meiner Home-Zeitleiste</string>
|
|
<string name="error_message_media_upload_failed">Medienupload fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="error_message_media_uploader_not_found">Medienuploader nicht gefunden, vielleicht wurde es deinstalliert.</string>
|
|
<string name="status_shortener">Tweet-Verkürzungsdienst</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">Nichts (Senden abbrechen)</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Der Tweet ist zu lang.</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">Nachricht zu lang.</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Kein Inhalt</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Tweet-Verkürzung schlug fehl.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Tweet-Verkürzungsdienst nicht gefunden. Vielleicht wurde er deinstalliert.</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Veröffentlichungszeitpunkt anzeigen</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Zeitpunkt der Veröffentlichung von Tweets anzeigen statt vergangener Zeitspanne</string>
|
|
<string name="user_mentions">Erwähnungen</string>
|
|
<string name="quick_send">\"Enter\" zum Abschicken antippen</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Tweet mit \"Enter\" abschicken.</string>
|
|
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Individuelles Host-Mapping</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Host-Mapping wie /ect/hosts, ohne zusätzlich erforderliche Rechte.</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">Host</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">Adresse (Kann eine andere Host-Adresse sein)</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Füge host mapping hinzu</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">TCP DNS-Abfrage</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">Benutze das TCP-Protokoll, um DNS-Anfragen zu machen und DNS-Spoofing zu verhindern.</string>
|
|
<string name="dns_server">DNS-Server</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">DNS-Server für Netzwerkanfragen einstellen.</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Meine Aktivitäten</string>
|
|
<string name="activities_by_friends">Aktivitäten von Freunden</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat deinen Tweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> haben deinen Tweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat deinen Tweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> haben deinen Retweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> gefällt dein Tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> gefallen dein Tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> gefällt deinen Retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> gefallen dein Retweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> folgt dir.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> folgen Dir.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> retweetete deinen Tweet.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> haben deinen Tweet retweeted.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat deinen Retweet retweeted.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> haben deinen Retweet retweeted.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> retweetete einen Tweet, in dem du getaggt bist.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> retweeteten einen Tweet, in dem du getaggt bist.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> retweetete einen Tweet, in dem du erwähnt wurdest.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> retweeteten einen Tweet, in dem du erwähnt wurdest.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat einen Tweet favorisiert, in dem du erwähnt wurdest.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> haben einen Tweet favorisiert, in dem du erwähnt wurdest.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> favorisierte einen Tweet, in dem du erwähnt wurdest.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> favorisierten einen Tweet, in dem du erwähnt wurdest.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat Dich zur Liste hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat Dich zur Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> haben Dich zu ihren Listen hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat dich getaggt.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> haben dich getaggt.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> gefällt ein Tweet, in dem du getaggt bist.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> gefallen ein Tweet, in dem du getaggt bist.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> favorisierte einen Tweet, in dem du getaggt bist.</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> favorisierten einen Tweet, in dem du getaggt bist.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> favorisierte <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>s tweet.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat Tweets von <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g> favorisiert.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> gefällt der Tweet von <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> gefällt der Tweet von <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>folgt <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> folgt <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> retweetete <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g>s tweet.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> retweetete Tweets von <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%3$s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> fügte <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> zur Liste hinzu.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> zur Liste hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat die Liste <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> erstellt.</string>
|
|
<string name="activity_by_friends_list_created_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat die Listen <xliff:g id="target">%2$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%1$s</xliff:g> erstellt.</string>
|
|
<string name="activity_joined_twitter"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> ist Twitter beigetreten.</string>
|
|
<string name="activity_joined_twitter_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> sind Twitter beigetreten.</string>
|
|
<string name="status_not_updated">Tweet nicht gesendet.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">Tweet wurde nicht gesendet und als Entwurf gespeichert.</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Ausstehende Folgen-Anfragen</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Folgen-Anfrage senden</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Folgen-Anfrage gesendet</string>
|
|
<string name="status">Tweet</string>
|
|
<string name="preview">Vorschau</string>
|
|
<string name="connection_timeout">Zeitüberschreitung der Verbindung</string>
|
|
<string name="both">Beide</string>
|
|
<string name="browser_sign_in">Browseranmeldung</string>
|
|
<string name="stop_auto_refresh_when_battery_low">Keine automatische Aktualisierung bei schwacher Batterie</string>
|
|
<string name="notification_status">Neuer Tweet von <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Neuer Tweet von <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> weiteren</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> erwähnte dich.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> haben dich erwähnt.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> hat dir eine Direktnachricht geschickt.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> hat dir <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> Direktnachrichten gesendet.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> andere haben dir <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> Direktnachrichten gesendet.</string>
|
|
<string name="action_getting_status">lade Tweet</string>
|
|
<string name="action_updating_status">Tweet wird gesendet</string>
|
|
<string name="action_sending_direct_message">Sende Direktnachricht</string>
|
|
<string name="action_refreshing_home_timeline">Aktualisiere meine Timeline</string>
|
|
<string name="action_refreshing_mentions">Aktualisiere Erwähnungen</string>
|
|
<string name="action_refreshing_direct_messages">Aktualisiere Direktnachrichten</string>
|
|
<string name="action_favoriting">favorisiere</string>
|
|
<string name="action_unfavoriting">Favorisierung wird rückgängig gemacht...</string>
|
|
<string name="action_deleting">lösche</string>
|
|
<string name="action_updating_profile">Aktualisiere Profil</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_image">Profilbild wird aktualisiert</string>
|
|
<string name="action_updating_profile_banner_image">Aktualisiere Profiltitelbild</string>
|
|
<string name="action_removing_profile_banner_image">Lösche Profiltitelbild</string>
|
|
<string name="action_updating_details">Aktualisiere Details</string>
|
|
<string name="action_blocking">blockieren</string>
|
|
<string name="action_unblocking">entblocken</string>
|
|
<string name="action_following">folgen</string>
|
|
<string name="action_unfollowing">entfolgen</string>
|
|
<string name="action_creating_list">erstelle Liste</string>
|
|
<string name="action_adding_member">Mitglied hinzufügen</string>
|
|
<string name="action_signing_in">Anmeldung läuft...</string>
|
|
<string name="action_retweeting">Retweete</string>
|
|
<string name="action_reporting_for_spam">als Spam melden</string>
|
|
<string name="action_subscribing_to_list">Abonniere Liste</string>
|
|
<string name="action_unsubscribing_from_list">Kündige Listen-Abonnement...</string>
|
|
<string name="action_saving_search">Speichere Suche...</string>
|
|
<string name="action_deleting_search">lösche Suche</string>
|
|
<string name="action_accepting_follow_request">Akzeptiere Follower-Anfrage</string>
|
|
<string name="action_denying_follow_request">Lehne Follower-Anfrage ab</string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">Ihr Tweet ist ein Duplikat.</string>
|
|
<string name="text_copied">Text wurde in die Zwischenablage kopiert.</string>
|
|
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
|
<string name="links">Links</string>
|
|
<string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
|
|
<string name="edit_details">Details bearbeiten</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Heiklen Inhalt anzeigen</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Zeige heiklen Inhalt ohne Warnung in der Timeline</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Dieser Tweet könnte heikelen Inhalt haben, fortfahren?</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Als heikel markieren</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Markieren als heikel entfernen</string>
|
|
<string name="none">Nichts</string>
|
|
<string name="large">Groß</string>
|
|
<string name="small">Klein</string>
|
|
<string name="and_N_more">und <xliff:g id="count">%d</xliff:g> weitere</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Suchbegriffe löschen</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Keine Erlaubnis notwendig</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Zeit zwischen Aktualisierungen (auch für Direct Messages)</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Tweet und zwischengespeicherter Inhalt wird gelesen</string>
|
|
<string name="permission_description_write">In Datenbank schreiben, Status aktualisieren</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Lesen/Schreiben/Senden von Direct Messages</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Account-Informationen lesen</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Einstellungen einlesen</string>
|
|
<string name="permissions_request">Bitte um Berechtigung</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">Die Anwendung erfordert folgende Berechtigungen</string>
|
|
<string name="accept_permission_request">Akzeptieren</string>
|
|
<string name="no_thanks">Nein, danke</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Berechtigungen entziehen</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Standard Klingelton</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Warnung vor Phishing Link</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Warnung beim Öffnen eines möglichen Phishing Links in der Direktnachricht.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Sie öffnen gerade einen Link in einer Direktnachricht, der Sie möglicherweise zu einer Phishing Seite leiten könnte.\n\nÜberprüfen Sie die Webadresse zweimal bevor Sie persönliche Daten eingeben.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Wollen Sie wirklich fortfahren?</string>
|
|
<string name="profile_images">Profil Bild</string>
|
|
<string name="preview_images">Vorschaubilder</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Vorausladen nur mit WLAN</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction_title">Wie funktioniert es?</string>
|
|
<string name="sign_in_method_introduction">Die meisten Twitter Apps öffnen eine Webseite, um sich bei Twitter zu autorisieren. Das kann beim Nutzen einer eigenen API oder bei einer langsamen Verbindung lästig sein. Twidere gibt sich als normaler Browser aus und kann sich so zuverlässiger anmelden. Keine Sorge, Dein Passwort wird weder gespeichert noch veröffentlicht.</string>
|
|
<string name="edit_draft">Bearbeite Entwurf</string>
|
|
<string name="profile_image">Profilbild</string>
|
|
<string name="your_profile_image">Dein Profilbild</string>
|
|
<string name="mention_user">Erwähnung <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="theme_color">Theme Farbe</string>
|
|
<string name="wrong_url_format">Falsches URL-Format.</string>
|
|
<string name="wrong_username_password">Falscher Benutzername/Passwort.</string>
|
|
<string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
|
|
<string name="api_data_corrupted">API-Daten beschädigt.</string>
|
|
<string name="ssl_error">SSL-Fehler, aktivieren von \"SSL-Fehler ignorieren\" könnte helfen.</string>
|
|
<string name="wrong_api_key">API URL oder consumer key/secret ist nicht korrekt, bitte nochmals prüfen!</string>
|
|
<string name="status_updated">Tweet gesendet.</string>
|
|
<string name="status_deleted">Tweet gelöscht.</string>
|
|
<string name="status_favorited">Tweet favorisiert.</string>
|
|
<string name="status_unfavorited">Tweet nicht favorisiert.</string>
|
|
<string name="status_retweeted">Retweeted.</string>
|
|
<string name="retweet_cancelled">Retweet entfernt.</string>
|
|
<string name="direct_message_sent">DM gesendet.</string>
|
|
<string name="direct_message_deleted">DM gelöscht.</string>
|
|
<string name="search_saved">Suche gespeichert.</string>
|
|
<string name="search_name_saved">Suche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" gespeichert.</string>
|
|
<string name="search_deleted">Suche gelöscht.</string>
|
|
<string name="search_name_deleted">Suche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" gelöscht.</string>
|
|
<string name="import_from">Importiere aus…</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Link zum zitierten Tweet</string>
|
|
<string name="quote_original_status">Originalen Tweet zitieren</string>
|
|
<string name="followed_user">Folge <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Follower-Anfrage an <xliff:g id="user">%s</xliff:g> senden.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Entfolge <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> blockiert.</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> nicht mehr blockiert.</string>
|
|
<string name="profile_updated">Profil aktualisiert.</string>
|
|
<string name="profile_banner_image_updated">Profilbanner aktualisiert.</string>
|
|
<string name="profile_image_updated">Profilbild aktualisiert.</string>
|
|
<string name="created_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" erstellt.</string>
|
|
<string name="deleted_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" gelöscht.</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Listendetails für \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" aktualisiert.</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Liste \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" abonniert.</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Listenabonnement von \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" entfernt.</string>
|
|
<string name="added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> wurde zur Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> wurde von Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" entfernt.</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> von Liste "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\" entfernen?</string>
|
|
<string name="subscribe">Abonnieren</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Abbestellen</string>
|
|
<string name="background_toast_notification">Hintergrundbenachrichtigung</string>
|
|
<string name="background_toast_notification_summary">Benachrichtigung einblenden, wenn die App in den Hintergrund geht</string>
|
|
<string name="original_status">Original-Tweet</string>
|
|
<string name="ask">Frage</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Eingabemaske geöffnet lassen, nachdem der Tweet gesendet wurde</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Ein kleines Geschenk an die Chatterbox</string>
|
|
<string name="status_saved_to_draft">Tweet als Entwurf gespeichert.</string>
|
|
<string name="default_account">Standard-Account</string>
|
|
<string name="empty_content">Leerer Inhalt</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Schnelleres Bilder laden</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Aktivieren um Bilder schneller zu laden, deaktiveren falls einige Bilder nicht angezeigt werden können.</string>
|
|
<string name="select_user_list">Wähle Benutzer-Liste aus</string>
|
|
<string name="select_user">Benutzer wählen</string>
|
|
<string name="created_by">Erstellt von <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="add_to_list">Zur Liste hinzufügen</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_title">Account löschen</string>
|
|
<string name="account_delete_confirm_message">Dieser Account wird von Twidere gelöscht.</string>
|
|
<string name="theme">Theme</string>
|
|
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
|
<string name="theme_light">Hell</string>
|
|
<string name="theme_auto">Automatisch</string>
|
|
<string name="settings_interface">Oberfläche</string>
|
|
<string name="no_rule">Keine Regel</string>
|
|
<string name="safety">Sicherheit</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Sende Tweet...</string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="query">Abfrage</string>
|
|
<string name="input_text">Text eingeben</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'s Listen</string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Listen, die <xliff:g id="name">%s</xliff:g> folgen</string>
|
|
<string name="highlight">Hervorheben</string>
|
|
<string name="underline">Unterstreichen</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Darstellung von Links</string>
|
|
<string name="users_statuses">Tweets des Benutzers</string>
|
|
<string name="name_first">Name zuerst anzeigen</string>
|
|
<string name="next_step">Weiter</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">Zurück</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">Weiter</string>
|
|
<string name="settings_wizard">Einstellungsdialog</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_title">Willkomen</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_text">Danke, dass du dich für Twidere entschieden hast.\nMöchtest du die Anwendung jetzt konfigurieren?</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_yes">Ja</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_not_now">Nicht jetzt</string>
|
|
<string name="wizard_page_welcome_import_settings">Einstellungen importieren</string>
|
|
<string name="wizard_page_theme_text">Theme auswählen.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_text">Neue Tabs hinzufügen.\nInteressensgebiete hinterlegen.</string>
|
|
<string name="wizard_page_tabs_unchanged_message">Du kannst Tabs unter "Einstellungen" - "Tabs" hinzufügen</string>
|
|
<string name="wizard_page_cards_text">Tweet-Karten konfigurieren.</string>
|
|
<string name="wizard_page_hints_text">Hier sind ein paar nützliche Hinweise.</string>
|
|
<string name="wizard_page_usage_statistics_text">Twidere hat an einem Forschungsprojekt teilgenommen, das ein paar Nutzungsstatistiken benötigt.</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_title">Fertig</string>
|
|
<string name="wizard_page_finished_text">Twidere ist jetzt bereit.</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Ungültiger Tab</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Absturzbericht senden</string>
|
|
<string name="add_to_filter">Zum Filter hinzufügen</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Benutzer: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Schlagwort: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_filter_name">Quelle: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user">Block <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> blocken? Dieser Benutzer kann Dir dann nicht mehr folgen, Dich nicht erwähnen oder Dir Direktnachrichten schicken.</string>
|
|
<string name="unfollow_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> entfolgen</string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich entfolgen? Du siehst dann keine Tweets mehr von diesem Benutzer.</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> löschen</string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Aus Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> austragen</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Aus Liste <xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich austragen? Du kannst Dich jederzeit wieder eintragen.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Tweet löschen</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Tweet löschen?</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Lösche Gespeicherte Suche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Wirklich gespeicherte Suche \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" löschen? Du kannst diese Suche später neu speichern.</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Fehler bei der Anmeldung, bitte melde Dich im Browser an.</string>
|
|
<string name="report_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> melden</string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> als Spam melden? Dieser Benutzer wird gleichzeitig geblockt.</string>
|
|
<string name="twidere_test">Twidere test</string>
|
|
<string name="staggered_home_timeline">Gestaffelte Timeline</string>
|
|
<string name="unread_count">Anzahl ungelesene</string>
|
|
<string name="developed_by">Entwickelt von</string>
|
|
<string name="project_account">Twitter-Account von Twidere</string>
|
|
<string name="translators">Übersetzer</string>
|
|
<string name="translate">Übersetzen</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Gesponsort von</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Besonderen Dank an</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Falls du deinen Namen nicht finden kannst, teile dies bitte dem Entwickler mit.</string>
|
|
<string name="account_options">Account-Optionen</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">In Timeline anzeigen</string>
|
|
<string name="cards">Karten</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Kein Tab</string>
|
|
<string name="delete_user">Benutzer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> löschen</string>
|
|
<string name="delete_users">Benutzer entfernen</string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Benutzer <xliff:g id="name">%s</xliff:g> wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
|
<string name="toggle">An/Aus</string>
|
|
<string name="general">Allgemein</string>
|
|
<string name="hints">Tipps</string>
|
|
<string name="finish">Fertig</string>
|
|
<string name="background">Hintergrund</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Standard</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Schwarz/Weiß</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Transparent</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Dunkle Aktionsleiste</string>
|
|
<string name="wizard_hint_compose_select_account">Wenn du einen Tweet schreibst, klicke auf das Profilbild um den Account auszuwählen.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_filters">Unter "Filter" kannst Du unerwünschte Tweets aus der Timeline und den Benachrichtigungen ausblenden.</string>
|
|
<string name="view_replies">Antworten ansehen</string>
|
|
<string name="compact_cards">Kompakte Karten</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Mehr Karten anzeigen</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">Tweet von <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>) um <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Datendurchsatzbeschränkung</string>
|
|
<string name="wizard_hint_rate_limit">Falls du auf ein Datendurchsatzproblem stößt, gib\' bitte nicht mir die Schuld - das sind Twitters Richtlinien.</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, gespeichert um <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="update_status">Tweet senden</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Direktnachricht senden</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Tab Anzeigeoptionen</string>
|
|
<string name="livewp_daydream_enabled_message">Ich hab ein kleines Geschenk für Dich in den System Einstellungen versteckt :)</string>
|
|
<string name="center">Mitte</string>
|
|
<string name="multi_select">Mehrfachauswahl</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Halten, um das Menü zu öffnen</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Symbol</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Beschriftung</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Symbol und Beschriftung</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Hervorheben und unterstreichen</string>
|
|
<string name="back">Zurück</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Theme-Schriftart</string>
|
|
<string name="translation_destination">Zielsprache</string>
|
|
<string name="accept">Akzeptieren</string>
|
|
<string name="deny">Ablehnen</string>
|
|
<string name="accepted_users_follow_request">Follower-Anfrage von <xliff:g id="user">%s</xliff:g> wurde akzeptiert.</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Follower-Anfrage von <xliff:g id="user">%s</xliff:g> wurde abgelehnt.</string>
|
|
<string name="import_settings">Einstellungen importieren</string>
|
|
<string name="export_settings">Einstellungen exportieren</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Einstellungen exportieren…</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Einstellungen importieren…</string>
|
|
<string name="nicknames">Spitznamen</string>
|
|
<string name="user_colors">Benutzerfarben</string>
|
|
<string name="progress">Fortschritt</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Versteckte Einstellungen</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">ACHTUNG: Diese Einstellungen können Schaden anrichten!</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">Ändern Sie diesen Einstellungen NIEMALS, wenn Sie nicht wissen um was es geht, andernfalls werden Katzenbabies getötet...</string>
|
|
<string name="force_using_private_apis">Private APIs erzwingen</string>
|
|
<string name="status_text_limit">Tweet Text Limit</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Neues von Oben laden</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Nützlich wenn Sie von Unten nach Oben lesen wollen</string>
|
|
<string name="compose_now">Jetzt erstellen</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Google-Now-Schnelltaste mit \"Tweet erstellen\" belegen</string>
|
|
<string name="compose_now_action">Aktion bei jetzt erstellen</string>
|
|
<string name="open_with_account">Mit Account öffnen</string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Synchronisierungsdienst für die Timeline</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Dieser Tweet ist geschützt.\n\nBenutzer mit geschützten Profilen wollen normalerweise nicht, dass ihre Inhalte öffentlicht geteilt werden.</string>
|
|
<string name="send_anyway">Trotzdem senden</string>
|
|
<string name="following_only">Nur von Follower</string>
|
|
<string name="following_only_summary">Zeige nur Benachrichtigungen von Benutzern, welchen du folgst.</string>
|
|
<string name="new_direct_message">Neue direkte Nachricht</string>
|
|
<string name="want_old_icon_back">Möchtest Du das alte Icon zurück?</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">Icon wiederhergestellt!</string>
|
|
<string name="add">Hinzufügen</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">Ausgewählte Entwürfe löschen?</string>
|
|
<string name="extra_configurations">Erweiterte Einstellungen</string>
|
|
<string name="click_item_to_configure">Auf ein Element klicken, um es zu konfigurieren</string>
|
|
<string name="retweets_of_me">Meine Retweets</string>
|
|
<string name="from_gallery">Aus der Galerie</string>
|
|
<string name="from_camera">Von Kamera</string>
|
|
<string name="excluded">Ausgeschlossen</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">Diesen Host ausschließen</string>
|
|
<string name="api_url_format_help">[DOMAIN]: Twitter API Domäne.\nBeispiel: https://[DOMAIN].twitter.com/ wird ersetzt durch https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">Kein Versionszusatz</string>
|
|
<string name="inverse_selection">Auswahl umkehren</string>
|
|
<string name="edit_media">Editiere Medien</string>
|
|
<string name="media">Medien</string>
|
|
<string name="mute_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> stummschalten</string>
|
|
<string name="muted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> stummgeschaltet</string>
|
|
<string name="unmute_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> stummschalten</string>
|
|
<string name="unmuted_user">Stummschaltung von: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> aufgehoben</string>
|
|
<string name="mute">Stummschalten</string>
|
|
<string name="unmute">Stummschaltung aufheben</string>
|
|
<string name="action_muting">Stummschalten</string>
|
|
<string name="action_unmuting">Stummschaltung aufheben</string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> stummschalten? Du wirst keine weiteren Tweets von diesem Nutzer sehen, ihm aber weiter folgen.</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">Entferne aus dem Filter</string>
|
|
<string name="style">Stil</string>
|
|
<string name="color">Farbe</string>
|
|
<string name="font_family">Schriftart</string>
|
|
<string name="appearance">Aussehen</string>
|
|
<string name="function">Funktion</string>
|
|
<string name="replies">Antworten</string>
|
|
<string name="profile_banner">Profil Banner</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="listed">gelisted</string>
|
|
<string name="state_blocking">Blockieren</string>
|
|
<string name="load_more">Mehr laden</string>
|
|
<string name="photo">Foto</string>
|
|
<string name="camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_camera">Kamera</string>
|
|
<string name="source_gallery">Gallerie</string>
|
|
<string name="source_clipboard">Zwischenablage</string>
|
|
<string name="remove">Entfernen</string>
|
|
<string name="load_media">Lade Medien</string>
|
|
<string name="profile_text_color">Textfarbe</string>
|
|
<string name="profile_background_color">Hintergrundfarbe</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">Linkfarbe (Hauptfarbe)</string>
|
|
<string name="retweet_quote_confirm_title">An deine Follower retweeten?</string>
|
|
<string name="font">Schrift</string>
|
|
<string name="size">Größe</string>
|
|
<string name="just_now">Gerade eben</string>
|
|
<string name="requested">Angefordert</string>
|
|
<string name="round">Rund</string>
|
|
<string name="square">Quadrat</string>
|
|
<string name="profile_image_style">Profilbild-Stil</string>
|
|
<string name="media_preview_style">Medienvorschau-Stil</string>
|
|
<string name="draft_saved">Entwurf gespeichert</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">Öffne Twitter-Links</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">Schreibe einen Namen um ihn zu suchen</string>
|
|
<string name="no_user_found">Kein Benutzer gefunden</string>
|
|
<string name="members">Mitglieder</string>
|
|
<string name="subscribers">Abonnent</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">Von unten lesen</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">Nach dem Aktualisieren zum neuesten Tweet springen</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">Leseposition nach dem Aktualisieren beibehalten</string>
|
|
<string name="register">Registrieren</string>
|
|
<string name="follows">Folgt</string>
|
|
<string name="belongs_to">Gehört zu</string>
|
|
<string name="blocked_by_user_summary">Du wurdest von <xliff:g id="name">%s</xliff:g> geblockt</string>
|
|
<string name="select_accounts">Wähle Konten</string>
|
|
<string name="media_preview">Medienvorschau</string>
|
|
<string name="edit_tabs">Bearbeite Tabs</string>
|
|
<string name="no_location">Keine Position</string>
|
|
<string name="getting_location">Hole Position</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">In Galerie speichern</string>
|
|
<string name="usage_statistics">Nutzungsstatistiken</string>
|
|
<string name="research_hot_mobile">Datenbasierte Suche im mobilen Netzwerk</string>
|
|
<string name="unknown_location">Unbekannte Position</string>
|
|
<string name="ellipsis">…</string>
|
|
<string name="import_export_settings">Einstellungen importieren/exportieren</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere hat an einem Forschungsprojekt teilgenommen, an diesem Projekt mitzumachen wird Twidere und andere Anwendungen verbessern.</string>
|
|
<string name="no_tab">Kein Tab</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">Du musst eine Follow-Anfrage an diesen geschützten Nutzer schicken um Tweets zu sehen</string>
|
|
<string name="no_account">Kein Benutzer</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">App kann deinen Tweet verkürzen um deinen Tweet zu senden.</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">App kann Medien hochladen für Twidere um dann auf sie beim Tweet senden zugreifen zu können.</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">App kann deine Position auslesen um darauf später zugreifen zu können.</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Hilf uns Twidere zu verbessern!</string>
|
|
<string name="from_name">Von <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">Von <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">Von <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g> anderen</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">Projekte an denen wir teilgenommen haben</string>
|
|
<string name="activated_accounts">Aktivierte Benutzerkonten</string>
|
|
<string name="search">Suchen</string>
|
|
<string name="crop">Zuschneiden</string>
|
|
<string name="scale">Größe ändern</string>
|
|
<string name="user_type_verified">Überprüft</string>
|
|
<string name="user_type_protected">Geschützt</string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">Tweet #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="share_status">Tweet teilen</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Pebble-Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Sende Mitteilungen an deine Pebble</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">Von <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g> twittern</string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">Tweet kürzen</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">Medien hochladen</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">Timeline synchronisieren</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Mit Thumbor zusammenarbeiten</string>
|
|
<string name="server_address">Server-Adresse</string>
|
|
<string name="security_key">Sicherheitsschlüssel</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">Verstecke Karten Aktionen</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">Nicht gesendete Tweets werden hier gespeichert</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">Tastaturkommandos</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">Drücke Tasten</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">Steht im Konflikt mit <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="overwrite">Überschreiben</string>
|
|
<string name="navigation">Navigation</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Voreinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Sollen alle Tastaturkürzel zurückgesetzt werden?</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">Öffnen der Kontenübersicht</string>
|
|
<string name="close_accounts_dashboard">Schließe das Konten-Übersichtsseite</string>
|
|
<string name="previous_tab">Vorheriger Tab</string>
|
|
<string name="next_tab">Nächster Tab</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">Zurück</string>
|
|
<string name="press_again_to_close">Drücke zum Schließen nochmal</string>
|
|
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> nicht gesetzt</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Ziehen zum Aktualisieren</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere wird zum Übernehmen der Einstellungen neustarten.</string>
|
|
<string name="dont_restart">Nicht neustarten</string>
|
|
<string name="user_list_details">Details der Liste</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">Muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur aus Buchstaben, Ziffern, \"-\", oder \"_\" bestehen.</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Unterhaltung löschen</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">Alle Nachrichten dieser Unterhaltung löschen?</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">Name zuerst anzeigen</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">\@screenname zuerst anzeigen</string>
|
|
<string name="comment_hint">Kommentar…</string>
|
|
<string name="comment">Kommentar</string>
|
|
<string name="enable_retweets">Retweets erlauben</string>
|
|
<string name="play">Play</string>
|
|
<string name="pause">Pause</string>
|
|
<string name="jump_to_top">Nach oben</string>
|
|
<string name="timeline_streaming_running">Timeline streaming läuft</string>
|
|
<string name="streaming">Streaming</string>
|
|
<string name="enable_streaming">Streaming freischalten</string>
|
|
<string name="dark_theme">Dark Theme</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_location_requirement">Ortungserlaubnis</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_location_requirement">Twidere benötigt Ortungserlaubnis wenn ein Tweet mit Ortungsinformationen gesendet werden soll.</string>
|
|
<string name="wizard_hint_title_storage_requirement">Berechtigung für den Speicher</string>
|
|
<string name="wizard_hint_summary_storage_requirement">Twidere braucht die Speicherberechtigung, um auf Dokumente zugreifen zu können.</string>
|
|
<string name="scrapyard">Schrottplatz</string>
|
|
<string name="crop_image">Bild zurechtschneiden</string>
|
|
<string name="media_preload">Medien im Voraus laden</string>
|
|
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere hat das token limit erreicht, du musst eine app unter https://apps.twitter.com/ erstellen und den Benutzer-Key und den geheimen unten einfügen.\nWenn du weiterhin deinen Standard-Schlüssel verwendest, kannst du dich möglicherweise nicht mehr einloggen.</string>
|
|
<string name="send_at">Gesendet an</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">Geplante Tweets</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">Verschicke Benutzungsstatistiken jetzt</string>
|
|
<string name="cache_size_limit">Begrenzung der Cache-Größe</string>
|
|
<string name="bug_reports">Fehlerberichte</string>
|
|
<string name="bug_reports_summary">Bereitgestellt von Fabric</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_key">Ungültiger Benutzerschlüssel</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_secret">Ungültiger geheimer Schlüssel</string>
|
|
<string name="page_up">Ganze Seite nach oben</string>
|
|
<string name="page_down">Ganze Seite nach unten</string>
|
|
<string name="combined_notifications">Kombinierte Erinnerungen</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_on">Erinnerungen werden zusammen angezeigt</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_off">Erinnerungen werden getrennt angezeigt</string>
|
|
<string name="save_media_no_storage_permission_message">Speicherberechtigung nötig, um Bilder und Videos zu speichern.</string>
|
|
<string name="select_file_no_storage_permission_message">Speicherberechtigung nötig, um Dateien zu wählen.</string>
|
|
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> hat Dich erwähnt</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_message">Kann nicht alle Antworten laden. <a href=\"#dialog\";>Warum?</a></string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_explanation">Wegen der Einschränkung Programme anderer Hersteller durch Twitter, hat Twidere keinen Zugriff auf die Antworten auf einen Tweet, Twidere kann nicht garantieren, alle Antworten laden zu können.</string>
|
|
<string name="current_status">Letzter Tweet</string>
|
|
<string name="twitter_optimized_searches">Optimierte Twitter-Suche</string>
|
|
<string name="twitter_optimized_searches_summary">Verwende spezielle Suchbegriffe um so beispielsweise Retweets auszuschließen</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back">Ich will meine Sterne zurück!</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back_summary">Benutze Favorit (★) anstatt Like (♥︎)</string>
|
|
<string name="copy_link">Link kopieren</string>
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">Link in die Zwischenablage kopiert</string>
|
|
<string name="login_verification">Login-Überprüfung</string>
|
|
<string name="login_verification_pin_hint">Schau in deinem Telefon nach einer PIN und gebe sie ein, um dich einzuloggen.</string>
|
|
<string name="login_challenge_retype_phone_hint">Mit deinem Twitter-Konto verbundene Telefonnummer neu tippen.</string>
|
|
<string name="login_challenge_retype_email_hint">Mit deinem Twitter-Konto verbundene E-Mail-Adresse neu tippen.</string>
|
|
<string name="login_verification_push_hint">Akzeptiere die Login-Verifizierungsanfrage der Twitter-App und tippe auf OK, wenn du die Anfrage bestätigt hast.</string>
|
|
<string name="login_verification_failed">Login-Überprüfung fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="saved_searches_already_saved_hint">Vielleicht hast du diese Suche bereits gespeichert</string>
|
|
<string name="unsupported_activity_action_summary">Bitte berichte die obige Aktion</string>
|
|
<string name="unknown_language">Unbekannte Sprache</string>
|
|
<string name="system_default">Systemstandard</string>
|
|
<string name="emoji_support">Emoji Unterstützung</string>
|
|
<string name="label_poll">Umfrage</string>
|
|
<string name="poll_summary_format"><xliff:g id="poll_count">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="poll_time_left">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="title_summary_line_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="summary">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mentions_only">Nur Erwähnungen</string>
|
|
<string name="error_no_dm_permission">Keine Berechtigung für Direktnachrichten, überprüfe die Berechtigungseinstellungen deiner Twitter App.</string>
|
|
<string name="error_no_access_for_credentials">Deine Anwendung kann auf diese Ressource nicht zugreifen, hast du \'Erzwinge die Benutzung von privaten APIs\' aktiviert?</string>
|
|
<string name="select_accounts_for_compose">Accounts zum Verfassen auswählen</string>
|
|
<string name="interactions">Interaktionen</string>
|
|
<string name="network_diagnostics">Netzwerkdiagnose</string>
|
|
<string name="action_start">Start</string>
|
|
<string name="builtin_dns_resolver">Eingebauter DNS-Auflöser</string>
|
|
<string name="bandwidth_saving_mode">Bandbreiten-Spar-Modus</string>
|
|
<string name="retry_on_network_issue">Versuche es bei Netzwerkproblemen erneut</string>
|
|
<string name="retry_on_network_issue_summary">Versuche, es automatisch bei Netzwerkproblemen wiederherzustellen</string>
|
|
<string name="bandwidth_saving_mode_summary">Deaktivere Medienvorschau bei volumenbeschränkten Netzwerkverbindungen</string>
|
|
<string name="recent_media">Neueste Medien</string>
|
|
<string name="reply_to_name_text">Antwort auf <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="quote_name_text">Zitat <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unsupported_login_verification_type_name">Nicht unterstützte Login-Verifikations-Methode <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>, bitte sende einen Bericht, um das Konto zu unterstützen.</string>
|
|
<string name="status_menu_title_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="translate_from_language">Übersetze von <xliff:g id="language">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="translation">Übersetzung</string>
|
|
<string name="shortener_version_incompatible">Inkompatibler Tweet-Kürzer</string>
|
|
<string name="uploader_version_incompatible">Inkompatibler Medienuploader</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<string name="groups">Gruppen</string>
|
|
<string name="public_timeline">Öffentliche Zeitleiste</string>
|
|
<string name="external_user_host_format">Externer Benutzer bei <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="external_group_host_format">Externe Gruppe bei <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_too_many_photos_fanfou">Zu viele Fotos</string>
|
|
<string name="load_defaults">Lade Standardwerte</string>
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<string name="provider_default">Twidere</string>
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website http://fanfou.com/ -->
|
|
<string name="provider_fanfou">Fanfou</string>
|
|
<string name="new_document_api">Neue Dokumenten-API</string>
|
|
<string name="new_document_api_summary">Öffne Profile und Medien in neuen Tasks</string>
|
|
<string name="drawer_toggle">Drawer-Schalter</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<string name="group">Gruppe</string>
|
|
<string name="your_coarse_location">Deine ungefähre Position</string>
|
|
</resources>
|