1110 lines
87 KiB
XML
1110 lines
87 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="account_options">Opcións da conta</string>
|
|
<string name="account_type_fanfou">Fanfou</string>
|
|
<string name="account_type_mastodon">Mastodon</string>
|
|
<string name="account_type_statusnet">StatusNet</string>
|
|
<string name="account_type_twitter">Twitter</string>
|
|
<!-- [verb] Accept a friend request (follow request) -->
|
|
<string name="action_accept_friend_request">Aceptar</string>
|
|
<!-- [verb] Accept a permission request like allow to use camera etc. -->
|
|
<string name="action_accept_permission_request">Aceptar</string>
|
|
<!-- [verb] Add an item to a list/collection -->
|
|
<string name="action_add">Engadir</string>
|
|
<string name="action_add_content_warning">Engadir aviso de contido</string>
|
|
<!-- [verb] Add a member to a message conversation -->
|
|
<string name="action_add_conversation_participant">Engadir membro</string>
|
|
<!-- [verb] Add mute filter rule -->
|
|
<string name="action_add_filter_rule">Engadir regra</string>
|
|
<string name="action_add_filters_subscription">Engadir subscrición</string>
|
|
<string name="action_add_gif">Engadir GIF</string>
|
|
<string name="action_add_media">Engadir multimedia</string>
|
|
<string name="action_add_member">Engadir membro</string>
|
|
<string name="action_add_name_to_home_screen">Engadir <xliff:g example="Name" id="name">%1$s</xliff:g> á pantalla de inicio</string>
|
|
<string name="action_add_tab">Engadir lapela</string>
|
|
<string name="action_add_tab_to_home_screen">Engadir lapela á pantalla de inicio</string>
|
|
<string name="action_add_to_filter">Engadir a filtro</string>
|
|
<string name="action_add_to_home_screen">Engadir á pantalla inicio</string>
|
|
<string name="action_add_to_home_screen_more">Engadir á pantalla de inicio…</string>
|
|
<string name="action_add_to_list">Engadir á lista</string>
|
|
<!-- [verb] Action for blocking user -->
|
|
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="action_buffer_disconnect">Desconectar do Buffer</string>
|
|
<string name="action_buffer_settings">Axustes</string>
|
|
<string name="action_buffer_update_now">Publicar agora</string>
|
|
<!-- [verb] Action for cancelling (deleting) a retweet-->
|
|
<string name="action_cancel_retweet">Cancelar rechouchío</string>
|
|
<string name="action_center">Centro</string>
|
|
<string name="action_change_language">Cambiar idioma</string>
|
|
<string name="action_clear">Limpar</string>
|
|
<string name="action_clear_messages">Limpar mensaxes</string>
|
|
<string name="action_clear_messages_and_delete_conversation">Eliminar conversa</string>
|
|
<string name="action_comment">Comentar</string>
|
|
<string name="action_compose">Escribir chío</string>
|
|
<string name="action_compose_message_convert_to_status">Converter en chío</string>
|
|
<string name="action_connect_to_buffer">Conectar</string>
|
|
<string name="action_conversation_info">Información da conversa</string>
|
|
<string name="action_create_conversation">Iniciar conversa</string>
|
|
<!-- [verb] Action for deleting a file or a twitter object like tweet-->
|
|
<string name="action_delete">Borrar</string>
|
|
<string name="action_delete_messages">Borrar mensaxes</string>
|
|
<string name="action_disable_promotions">Desactivar promocións</string>
|
|
<string name="action_dont_restart">Non reiniciar</string>
|
|
<string name="action_dont_terminate">Non saír</string>
|
|
<!-- [verb] Edit image/settings etc. -->
|
|
<string name="action_edit">Editar</string>
|
|
<string name="action_edit_conversation_avatar">Editar icona</string>
|
|
<string name="action_edit_conversation_name">Editar nome</string>
|
|
<string name="action_edit_filter_rule">Editar filtro</string>
|
|
<string name="action_enable">Activar</string>
|
|
<string name="action_enable_notifications">Activar notificacións</string>
|
|
<string name="action_enable_promotions">Permitir anuncios</string>
|
|
<string name="action_enable_retweets">Activar rechouchíos</string>
|
|
<string name="action_export_to_muted_users">Exportar a usuarios silenciados</string>
|
|
<string name="action_favorite">Favorito</string>
|
|
<string name="action_filter_import_from_blocked_users">Importar de usuarios bloqueados</string>
|
|
<string name="action_filter_import_from_muted_users">Importar de usuarios silenciados</string>
|
|
<string name="action_filter_subscriptions_card_manage">Xestionar subscricións</string>
|
|
<string name="action_finish">Rematar</string>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_format_search_update_status">Chío <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<!-- [verb] Perform import action -->
|
|
<string name="action_import">Importar</string>
|
|
<string name="action_import_from">Importar de…</string>
|
|
<string name="action_invert_selection">Inverter selección</string>
|
|
<!-- Used for decide something later, like permission request -->
|
|
<string name="action_later">Máis tarde</string>
|
|
<string name="action_leave_conversation">Deixar conversa</string>
|
|
<!-- [verb] e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
|
|
<string name="action_like">Gústame</string>
|
|
<string name="action_list_creator">Autor da lista</string>
|
|
<string name="action_location">Localización</string>
|
|
<string name="action_manage_in_buffer">Xestionar no Buffer</string>
|
|
<string name="action_mark_as_read">Marcar como lido</string>
|
|
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="action_mute_notifications">Silenciar notificacións</string>
|
|
<string name="action_name_saved_at_time"><xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, gardouse ás <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="action_next_step">Seguinte</string>
|
|
<string name="action_no_thanks">Non, grazas</string>
|
|
<string name="action_open_in_browser">Abrir en navegador</string>
|
|
<string name="action_pick_color">Escoller cor</string>
|
|
<string name="action_purchase">Comprar</string>
|
|
<string name="action_purchase_features_pack">Comprar paquete de características</string>
|
|
<string name="action_qr_code">Código QR</string>
|
|
<string name="action_quote">Citar</string>
|
|
<string name="action_record_video">Gravar vídeo</string>
|
|
<string name="action_refresh">Recargar</string>
|
|
<string name="action_refresh_launch_presentations">Recargar presentacións</string>
|
|
<string name="action_register">Rexistrar</string>
|
|
<string name="action_remove_conversation_avatar">Eliminar icona</string>
|
|
<string name="action_reply">Responder</string>
|
|
<string name="action_report_spam">Denunciar spam</string>
|
|
<!-- [verb] Restore purchase -->
|
|
<string name="action_restore_purchase">Restaurar</string>
|
|
<string name="action_retry">Tentar de novo</string>
|
|
<!-- [verb] Action for performing retweet -->
|
|
<string name="action_retweet">Rechouchiar</string>
|
|
<!-- [verb] Save settings/files etc. -->
|
|
<string name="action_save">Gardar</string>
|
|
<string name="action_save_to">Gardar a…</string>
|
|
<string name="action_search">Buscar</string>
|
|
<string name="action_select_all">Seleccionar todo</string>
|
|
<string name="action_select_none">Seleccionar nada</string>
|
|
<string name="action_select_user">Escoller usuario</string>
|
|
<!-- [verb] Send tweet/message -->
|
|
<string name="action_send">Chiar</string>
|
|
<string name="action_set_color">Escoller cor</string>
|
|
<string name="action_set_nickname">Escoller alcume</string>
|
|
<string name="action_set_status_visibility">Escoller visibilidade</string>
|
|
<string name="action_settings">Axustes</string>
|
|
<string name="action_share">Compartir</string>
|
|
<string name="action_sign_in">Entrar</string>
|
|
<!-- [verb] Used for skip some settings -->
|
|
<string name="action_skip">Saltar</string>
|
|
<string name="action_start">Empezar</string>
|
|
<string name="action_status_attachment">Adxunto</string>
|
|
<string name="action_status_block_users">Bloquear usuarios…</string>
|
|
<string name="action_status_mute_users">Silenciar usuarios…</string>
|
|
<string name="action_status_pin">Salientar chío</string>
|
|
<string name="action_status_schedule">Programar chío</string>
|
|
<string name="action_status_unpin">Desfacer salientar</string>
|
|
<string name="action_subscribe">Subscribir</string>
|
|
<!-- [verb] Connect to network storage like Dropbox and Google Drive etc -->
|
|
<string name="action_sync_connect_to_storage">Conectar</string>
|
|
<!-- [verb] Disconnect from network storage -->
|
|
<string name="action_sync_disconnect">Desconectar</string>
|
|
<string name="action_sync_settings">Axustes</string>
|
|
<string name="action_sync_sync_now">Sincronizar xa</string>
|
|
<string name="action_take_photo">Tirar foto</string>
|
|
<string name="action_toggle">Alternar</string>
|
|
<string name="action_translate">Traducir</string>
|
|
<string name="action_twitter_mute_user">Silenciar usuario</string>
|
|
<string name="action_twitter_muted_users">Usuarios silenciados</string>
|
|
<!-- [verb] Action for unblocking user -->
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_undo_like">Desfacer gústame</string>
|
|
<string name="action_unfavorite">Desfacer favorito</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
|
|
<string name="action_unmute">Non silenciar</string>
|
|
<string name="action_unsubscribe">Anular subscrición</string>
|
|
<string name="action_view_map">Mapa</string>
|
|
<string name="activated_accounts">Contas activadas</string>
|
|
<string name="activities_about_me">Actividade sobre min</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcou favorito</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> marcaron favoritos</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcou favorito un chío no que fuches etiquetado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> marcaron favorito un chío no que fuches etiquetado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcou favorito un chío no que fuches mencionado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> marcaron favorito un chío no que fuches mencionado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcou favorito o teu rechouchío</string>
|
|
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> marcaron favorito o teu rechouchío</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> está a seguirte</string>
|
|
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> están a seguirte</string>
|
|
<string name="activity_about_me_like">Gustoulle a <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_about_me_like_multi">Gustoulles a <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> liked</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> gustou dun chío no que fuches etiquetado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> gustaron dun chío no que fuches etiquetado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> gustou dun chío no que fuches mencionado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> gustaron dun chío no que fuches mencionado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> gustou do teu rechouchío</string>
|
|
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> gustaron do teu rechouchío</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> engadiute á lista</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> engadíronte ás súas listas</string>
|
|
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> engadiute á lista <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_about_me_media_tagged">Fuches etiquetado por <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_about_me_media_tagged_multi">Fuches etiquetado por <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet">Rechouchiou <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweet_multi">Rechouchiaron <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> rechouchiou un chío no que fuches etiquetado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> rechouchiaron un chío no que fuches etiquetado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> rechouchiou un chío no que fuches mencionado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> rechouchiaron un chío no que fuches mencionado</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> rechouchiou o teu rechouchío</string>
|
|
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> rechouchiaron o teu rechouchío</string>
|
|
<string name="activity_joined_twitter"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> entrou no Twitter</string>
|
|
<string name="activity_joined_twitter_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> entraron no Twitter</string>
|
|
<string name="add_account">Engadir conta</string>
|
|
<string name="add_host_mapping">Engadir host mapping</string>
|
|
<string name="add_image">Engadir imaxe</string>
|
|
<string name="and_N_more">e <xliff:g id="count">%d</xliff:g> máis</string>
|
|
<string name="api_url_format">Formato URL da API</string>
|
|
<string name="app_description">A túa propia aplicación Twitter</string>
|
|
<!-- App name, normally you don't need to translate this. -->
|
|
<string name="app_name">Twidere</string>
|
|
<string name="app_restart_confirm">Twidere vai reiniciar para aplicar os axustes.</string>
|
|
<string name="app_terminate_confirm">Twidere vai saír para aplicar os axustes.</string>
|
|
<string name="appearance">Aparencia</string>
|
|
<string name="auth_type_basic">Básico</string>
|
|
<string name="auth_type_oauth">OAuth</string>
|
|
<string name="auth_type_oauth2">OAuth 2</string>
|
|
<string name="auth_type_twip_o">Modo twip O</string>
|
|
<string name="auth_type_xauth">xAuth</string>
|
|
<string name="auto_refresh">Auto recarga</string>
|
|
<string name="background">Fondo</string>
|
|
<string name="bandwidth_saving_mode">Aforro do largo de banda</string>
|
|
<string name="bandwidth_saving_mode_summary">Desactivar vista previa de multimedia en redes dosificadas</string>
|
|
<string name="belongs_to">Pertence a</string>
|
|
<string name="block_user_confirm_message">Bloquear a <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Este usuario non poderá seguirte, mencionarte ou enviarche mensaxes directas.</string>
|
|
<string name="bug_reports">Informe de erros</string>
|
|
<string name="bug_reports_summary">Powered by Fabric</string>
|
|
<string name="builtin_dns_resolver">Built-in DNS resolver</string>
|
|
<string name="cache_size_limit">Tamaño límite da caché</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_explanation">Twitter limita ás aplicacións de terceiros e o acceso de Twidere ás respostas dun chío, é polo que non hai garantía de poder cargar todas as respostas.</string>
|
|
<string name="cant_load_all_replies_message">Non se poden cargar todas as respostas. <a href=\"#dialog\";> Por que?</a></string>
|
|
<string name="cards">Cartóns</string>
|
|
<string name="clear_cache">Limpar caché</string>
|
|
<string name="clear_cache_summary">Limpar caché de multimedia.</string>
|
|
<string name="clear_databases">Limpar bases de datos</string>
|
|
<string name="clear_databases_summary">Limpar todos os chíos, perfís e mensaxes. As credenciais da túa conta non se perden.</string>
|
|
<string name="clear_search_history">Limpar historial de buscas</string>
|
|
<string name="click_item_to_configure">Preme nun elemento para configurar</string>
|
|
<string name="close_accounts_dashboard">Pechar panel de contas</string>
|
|
<string name="color">Cor</string>
|
|
<string name="combined_notifications">Notificacións combinadas</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_off">As notificacións amosaranse separadamente</string>
|
|
<string name="combined_notifications_summary_on">Agruparanse as notificacións</string>
|
|
<string name="comment_hint">Comentar…</string>
|
|
<string name="compact_cards">Compactar cartóns</string>
|
|
<string name="compact_cards_summary">Amosa máis cartóns na pantalla</string>
|
|
<string name="compose_now">Escribir agora</string>
|
|
<string name="compose_now_action">Acción Escribir Agora</string>
|
|
<string name="compose_now_summary">Substitúe o atallo Google Now pola pantalla Escribir</string>
|
|
<string name="conflicts_with_name">Conflictos con <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="connection_timeout">Esgotouse o tempo de conexión</string>
|
|
<string name="consumer_key">Clave do cliente</string>
|
|
<string name="consumer_secret">Chave secreta cliente</string>
|
|
<string name="content">Contido</string>
|
|
<string name="content_and_storage">Contido e almacenamento</string>
|
|
<string name="content_description_sticker">Pegatina</string>
|
|
<string name="content_to_notify">Contido a notificar</string>
|
|
<string name="content_to_refresh">Contido a recargar</string>
|
|
<string name="contributors_list_summary">Se non atopas o teu nome, por favor, avísanos na nosa conta.</string>
|
|
<string name="copy_link">Copiar ligazón</string>
|
|
<!-- [noun] Count label for retweets, e.g. (N retweets)-->
|
|
<string name="count_label_retweets">Rechouchíos</string>
|
|
<string name="created_by">Creado por <xliff:g id="created_by">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="created_list">Creada a lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="current_status">Chío actual</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping">Personalizar host mapping</string>
|
|
<string name="custom_host_mapping_summary">Host mapping coma /etc/hosts, pero non require ningún permiso adicional.</string>
|
|
<string name="dark_theme">Tema escuro</string>
|
|
<string name="default_account">Conta por defecto</string>
|
|
<string name="default_api_settings">Valores API por defecto</string>
|
|
<string name="default_api_settings_summary">Estes valores aplicaranse ao conectar de novo as contas</string>
|
|
<string name="default_ringtone">Son de aviso por defecto</string>
|
|
<string name="delete_conversation">Borrar conversa</string>
|
|
<string name="delete_conversation_confirm_message">Borrar todas as mensaxes desta conversa?</string>
|
|
<string name="delete_drafts_confirm">Eliminar borradores seleccionados?</string>
|
|
<string name="delete_message_confirm_message">Borrar esta mensaxe?</string>
|
|
<string name="delete_user">Eliminar o usuario <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_confirm_message">Eliminar a <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Isto non se pode desfacer.</string>
|
|
<string name="delete_user_from_list_confirm">Borrar a <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> da lista \"<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
|
|
<string name="delete_user_list">Eliminar lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="delete_user_list_confirm_message">Eliminar a lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Isto non se pode desfacer.</string>
|
|
<string name="delete_users">Eliminar usuarios</string>
|
|
<string name="deleted_list">Lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" eliminada.</string>
|
|
<string name="deleted_user_from_list">Borraches a <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> da lista \"<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="denied_users_follow_request">Denegar pedido de seguimento de <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="deny">Denegar</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search">Borrar a busca \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" gardada</string>
|
|
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">Borrar a busca \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" gardada? Podes gardala de novo despois.</string>
|
|
<string name="destroy_status">Borrar chío</string>
|
|
<string name="destroy_status_confirm_message">Borrar este chío?</string>
|
|
<string name="developed_by">Desenrolado por</string>
|
|
<string name="discard">Descartar</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents">Amosar contidos sensibles</string>
|
|
<string name="display_sensitive_contents_summary">Amosa contidos sensibles na liña de tempo sen advertencia</string>
|
|
<string name="dns_server">Servidor DNS</string>
|
|
<string name="dns_server_summary">Introduce o Servidor DNS para peticións de rede.</string>
|
|
<string name="yandex_key">Clave Api de Yandex</string>
|
|
<string name="draft_saved">Borrador gardado</string>
|
|
<string name="drafts_hint_messages">Aquí gárdanse os teus chíos non enviados</string>
|
|
<string name="drawer_toggle">Conmutar caixón</string>
|
|
<string name="edit_api">Editar API</string>
|
|
<string name="edit_description">Editar descrición</string>
|
|
<string name="edit_draft">Editar borrador</string>
|
|
<string name="edit_media">Editar multimedia</string>
|
|
<string name="edit_tab">Editar lapela</string>
|
|
<string name="edit_tabs">Editar lapelas</string>
|
|
<string name="ellipsis">…</string>
|
|
<string name="emoji_support">Soporte de risoños</string>
|
|
<string name="empty_content">Sen contido</string>
|
|
<string name="error_info_oauth_timestamp_error">Por favor comproba data e hora nos teus axustes.</string>
|
|
<string name="error_message">Erro: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_device_incompatible">Este dispositivo non é compatible con Twidere, recoméndase actualizar á última versión de Android OS.\nAbaixo podes enviar información para axudarme a informar deste problema ao fabricante.</string>
|
|
<string name="error_message_media_message_attachment_not_supported">Non están soportados os adxuntos multimedia nas MD</string>
|
|
<string name="error_message_media_message_too_many">Demasiada multimedia</string>
|
|
<string name="error_message_media_upload_failed">Fallou a subida multimedia.</string>
|
|
<string name="error_message_media_uploader_not_found">Non se atopou o xestor de subida multimedia, se cadra desinstalouse.</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_long">Mensaxe longa de máis.</string>
|
|
<string name="error_message_message_too_many_participants">Demasiados participantes</string>
|
|
<string name="error_message_no_content">Sen contido</string>
|
|
<string name="error_message_rate_limit">Excedido o límite do Twitter, téntao de novo en <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="error_message_scheduler_not_available">Programador de chíos non dispoñible</string>
|
|
<string name="error_message_status_too_long">Chío longo de máis.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Fallou o acurte do chío.</string>
|
|
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Non se atopou xestor para acurtar chíos, se cadra eliminouse.</string>
|
|
<string name="error_message_video_upload_not_supported">Subida de vídeo non soportada</string>
|
|
<string name="error_no_access_for_credentials">A túa aplicación non pode acceder a este recurso.</string>
|
|
<string name="error_no_dm_permission">Sen permiso de mensaxes directas, compróbao nos axustes da túa aplicación Twitter.</string>
|
|
<string name="error_title_device_incompatible">Dispositivo non compatible</string>
|
|
<string name="error_too_many_photos_fanfou">Demasiadas fotos</string>
|
|
<string name="error_unknown_error">Erro: Erro descoñecido, probablemente isto sexa un bug.</string>
|
|
<string name="exclude_this_host">Excluír este host</string>
|
|
<string name="excluded">Excluído</string>
|
|
<string name="export_settings">Exportar axustes</string>
|
|
<string name="export_settings_type_dialog_title">Exportar axustes…</string>
|
|
<string name="extensions">Extensións</string>
|
|
<string name="external_group_host_format">Grupo externo en <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="external_user_host_format">Usuario externo en <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="extra_configurations">Axustes extra</string>
|
|
<string name="extra_feature_description_advanced_filters">Filtrar suscripcións, regras avanzadas etc</string>
|
|
<string name="extra_feature_description_schedule_status">Programar chío (enviar máis tarde)</string>
|
|
<string name="extra_feature_description_share_gif">Compartir GIF nun chío</string>
|
|
<string name="extra_feature_description_sync_data">Sincroniza datos con Dropbox, Google Drive, etc</string>
|
|
<string name="extra_feature_title_advanced_filters">Filtros avanzados</string>
|
|
<!-- Enhanced (paid) features description -->
|
|
<string name="extra_features_description">Apoia Twidere e consegue características avanzadas</string>
|
|
<string name="extra_features_pack_description">Ou compra o paquete de características para conseguilas todas (incluídas as de futuros lanzamentos)</string>
|
|
<!-- Enhanced (paid) features title -->
|
|
<string name="extra_features_restore_purchase_hint">Se xa compraches características avanzadas, podes usar \'Restaurar\' para recuperar a adquisición.</string>
|
|
<string name="fab_visible">Botón de Acción Flotante</string>
|
|
<string name="fab_visible_summary">Amosar o Botón de Acción Flotante</string>
|
|
<string name="fast_image_loading">Carga rápida de imaxe</string>
|
|
<string name="fast_image_loading_summary">Activar para cargar máis rápido as imaxes, desactivar se non se amosa algunha imaxe.</string>
|
|
<string name="filter_everywhere">Filtrar en todo</string>
|
|
<string name="filter_everywhere_description">Twidere vai filtrar isto:\n ·Chíos deste usuario\n ·Chíos mencionando este usuario\n ·Rechouchíos/Citas deste usuario</string>
|
|
<string name="filter_type_keywords">Palabras clave</string>
|
|
<string name="filter_type_links">Ligazóns</string>
|
|
<string name="filter_type_sources">Fontes</string>
|
|
<string name="filter_type_users">Usuarios</string>
|
|
<string name="filter_user_confirm_message">Engadir <xliff:g example="Username" id="name">%1$s</xliff:g> ao filtro?</string>
|
|
<string name="follow_request_sent">Petición de seguimento enviada</string>
|
|
<string name="followed_user">Seguiches a <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="following_only">Só dos que segues</string>
|
|
<string name="following_only_summary">Amosar só notificacións de usuarios que segues.</string>
|
|
<string name="following_you">Seguíndote</string>
|
|
<string name="follows">Segue</string>
|
|
<string name="font">Fonte</string>
|
|
<string name="font_family">Fonte</string>
|
|
<string name="from_camera">Da cámara</string>
|
|
<string name="from_gallery">Da galería</string>
|
|
<string name="from_name">De <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_N_others">De <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> e outros <xliff:g id="name">%2$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="from_name_and_name">De <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="function">Función</string>
|
|
<string name="general">Xeral</string>
|
|
<string name="getting_location">Localizando</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<string name="group">Grupo</string>
|
|
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
|
|
<string name="groups">Grupos</string>
|
|
<string name="hashtag">Etiqueta</string>
|
|
<string name="hidden_settings">Axustes agochados</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_message">NUNCA cambies estes axustes se non sabes o que son ou:\n * Vai deixar de chover en Santiago\n * Desaparecerán as tapas en Lugo\n * Van mudar A Coruña en LaCoruNeno\n * Destruirán o universo</string>
|
|
<string name="hidden_settings_warning_title">AVISO: Estes axustes poden producir danos!</string>
|
|
<string name="hide_card_actions">Agochar accións nos cartóns</string>
|
|
<string name="hide_card_numbers">Agochar número da tarxeta</string>
|
|
<string name="hide_quotes">Agochar citas</string>
|
|
<string name="hide_replies">Agochar respostas</string>
|
|
<string name="hide_retweets">Agochar rechouchíos</string>
|
|
<string name="highlight">Destacar</string>
|
|
<string name="highlight_and_underline">Destaque e subliñado</string>
|
|
<string name="hint_accounts_dashboard_message">Desliza desde o bordo da pantalla para abrir o panel de contas.</string>
|
|
<string name="hint_accounts_dashboard_title">Panel de contas</string>
|
|
<string name="hint_conversation_name">Nome da conversa</string>
|
|
<string name="hint_empty_filters_subscriptions">Sen subscricións</string>
|
|
<string name="hint_error_field_required">Requirido</string>
|
|
<string name="hint_error_message_no_content">Sen contido</string>
|
|
<string name="hint_message_select_user">Buscar usuarios</string>
|
|
<string name="hint_no_account">Sen conta</string>
|
|
<string name="hint_search_gif">Buscar GIF</string>
|
|
<string name="hint_status_reply_to_user_removed">Enviarase como cita porque a mención a chío de usuario eliminouse. <a href=\"#dialog\";>Why?</a></string>
|
|
<string name="hints">Pistas</string>
|
|
<string name="home_refresh">Recargar na liña de tempo</string>
|
|
<string name="host_mapping_address">Enderezo (pode ser outro enderezo host)</string>
|
|
<string name="host_mapping_host">Host</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back">As miñas estrelas de volta!</string>
|
|
<string name="i_want_my_stars_back_summary">Usar favorito (★) no canto de gústame (♥︎)</string>
|
|
<string name="icon">Icona</string>
|
|
<string name="icon_restored_message">Icona restaurada!</string>
|
|
<string name="import_export_settings">Importar/Exportar axustes</string>
|
|
<string name="import_settings">Importar axustes</string>
|
|
<string name="import_settings_type_dialog_title">Importar axustes…</string>
|
|
<string name="in_reply_to_name">En resposta a <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="inbox">Caixa de entrada</string>
|
|
<string name="incoming_friendships">Peticións de seguimento pendentes</string>
|
|
<string name="input_text">Introducir texto</string>
|
|
<string name="interactions">Interaccións</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_key">Clave cliente non válida</string>
|
|
<string name="invalid_consumer_secret">Clave secreta non válida</string>
|
|
<string name="invalid_list_name">Debe empezar con letra e só pode conter letras, números, \"-\", ou \"_\".</string>
|
|
<string name="invalid_tab">Lapela non válida</string>
|
|
<string name="jump_to_top">Saltar ao principio</string>
|
|
<string name="just_now">Xusto agora</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_back">Atrás</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcut_hint">Premer teclas</string>
|
|
<string name="keyboard_shortcuts">Atallos de teclado</string>
|
|
<string name="keyword_filter_name">Palabra clave: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_account">Conta</string>
|
|
<string name="label_account_type">Tipo de conta</string>
|
|
<string name="label_advanced">Avanzado</string>
|
|
<string name="label_auth_type">Tipo Auth</string>
|
|
<string name="label_background_operation_service">Servizo en segundo plano</string>
|
|
<string name="label_buffer_accounts">Contas no Buffer</string>
|
|
<string name="label_buffer_due_at_no_time">Sen hora</string>
|
|
<!-- General Audiences. All ages admitted. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
|
|
<string name="label_content_rating_g">Apto</string>
|
|
<!-- Parental Guidance Suggested. Some material may not be suitable for children. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
|
|
<string name="label_content_rating_pg">+7</string>
|
|
<!-- Parents Strongly Cautioned. Some material may be inappropriate for children under 13. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
|
|
<string name="label_content_rating_pg13">+12</string>
|
|
<!-- Restricted. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
|
|
<string name="label_content_rating_r">+16</string>
|
|
<string name="label_content_warning">Aviso de contido</string>
|
|
<string name="label_data_provider">Provedor de base de datos Twidere</string>
|
|
<string name="label_feedback_content">Contido</string>
|
|
<string name="label_feedback_title">Título</string>
|
|
<string name="label_filter_apply_to">Aplicar a…</string>
|
|
<string name="label_filter_for">Para…</string>
|
|
<string name="label_filter_scope_home">Inicio</string>
|
|
<string name="label_filter_scope_interactions">Interaccións</string>
|
|
<string name="label_filter_scope_messages">Mensaxes</string>
|
|
<string name="label_filter_scope_search_other">Outros</string>
|
|
<string name="label_filter_scope_search_results">Resultados da busca</string>
|
|
<string name="label_filter_target_description">Descrición</string>
|
|
<string name="label_filter_target_name">Nome</string>
|
|
<string name="label_filter_target_text">Texto</string>
|
|
<string name="label_filters_subscription">Subscrición</string>
|
|
<string name="label_follow_request_sent">Petición de seguimento enviada</string>
|
|
<string name="label_format_buffer_time_source"><xliff:g example="12:00, April 1" id="time">%1$s</xliff:g> vía <xliff:g example="api" id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_location_coarse">Aproximada (Cidade)</string>
|
|
<string name="label_location_no_location">Ningunha</string>
|
|
<string name="label_location_precise">Precisa (Coordenadas)</string>
|
|
<string name="label_location_your_coarse_location">Localización menos exacta</string>
|
|
<string name="label_mastodon_host">Sitio Mastodon</string>
|
|
<string name="label_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="label_original_status">Chío orixinal</string>
|
|
<string name="label_password">Contrasinal</string>
|
|
<string name="label_password_sign_in">Entrar por contrasinal</string>
|
|
<string name="label_photo">Foto</string>
|
|
<string name="label_photos">Fotos</string>
|
|
<string name="label_poll">Enquisa</string>
|
|
<string name="label_powered_by_giphy">Powered by GIPHY</string>
|
|
<string name="label_quote_name">Citar <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_quote_name_text">Citar <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_refresh_and_sync_service">Recargar e sincronizar servizo</string>
|
|
<string name="label_refresh_service">Recargar servizo</string>
|
|
<string name="label_reply_name">Responder a <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_reply_name_text">Responder a <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_schedule_time_buffer_default">Buffer por defecto</string>
|
|
<string name="label_send_at">Enviar a</string>
|
|
<string name="label_sensitive_content">Contido sensible</string>
|
|
<string name="label_status_hint">O que acontece?</string>
|
|
<string name="label_status_not_available">Chío non dispoñible</string>
|
|
<string name="label_status_show_more">Amosar máis</string>
|
|
<string name="label_status_type_reply">Resposta</string>
|
|
<!-- Mastodon feature, post to mentioned users only -->
|
|
<string name="label_status_visibility_direct">Directo</string>
|
|
<!-- Mastodon feature, post to followers only -->
|
|
<string name="label_status_visibility_private">Privado</string>
|
|
<!-- Mastodon feature, post to public timelines -->
|
|
<string name="label_status_visibility_public">Público</string>
|
|
<!-- Mastodon feature, do not show in public timelines -->
|
|
<string name="label_status_visibility_unlisted">Non listado</string>
|
|
<string name="label_statuses">Chíos</string>
|
|
<string name="label_statuses_replies">Chíos e respostas</string>
|
|
<string name="label_statuses_retweets">Chíos e rechouchíos</string>
|
|
<string name="label_statuses_retweets_replies">Chíos, rechouchíos e respostas</string>
|
|
<string name="label_translate_from_language">Traducir do <xliff:g id="language">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_translated_to_language">Traducir do <xliff:g id="language">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="label_translation">Tradución</string>
|
|
<string name="label_username">Nome de usuario</string>
|
|
<string name="label_video">Vídeo</string>
|
|
<string name="label_your_profile_image">A túa imaxe do perfil</string>
|
|
<string name="large">Grande</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button">Botón de escribir no lado esquerdo</string>
|
|
<string name="leftside_compose_button_summary">Colocar o botón de escribir chío na esquerda.</string>
|
|
<string name="link_highlight_option">Opcións de destaque de ligazóns</string>
|
|
<string name="link_to_quoted_status">Ligazón ao chío citado</string>
|
|
<string name="list_members">Lista de membros</string>
|
|
<string name="list_subscribers">Lista de subscritores</string>
|
|
<string name="list_timeline">Lista na liña de tempo</string>
|
|
<string name="listed">Listado</string>
|
|
<string name="lists">Listas</string>
|
|
<string name="lists_following_user">Listas seguindo a este usuario</string>
|
|
<string name="lists_following_user_with_name">Listas que seguen a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="load_defaults">Cargar por defecto</string>
|
|
<string name="load_item_limit">Límite de chíos a cargar</string>
|
|
<string name="load_item_limit_summary">Selecciona o límite de chíos por carga.</string>
|
|
<string name="load_media">Cargar multimedia</string>
|
|
<string name="load_more">Cargar máis</string>
|
|
<string name="load_more_from_top">Cargar máis desde arriba</string>
|
|
<string name="load_more_from_top_summary">Útil se prefires ler de abaixo arriba</string>
|
|
<string name="location_countrywide">Todo o país</string>
|
|
<string name="login_challenge_retype_email_hint">Introduce de novo o correo-e asociado á túa conta de Twitter.</string>
|
|
<string name="login_challenge_retype_phone_hint">Introduce de novo o número de teléfono asociado á túa conta de Twitter.</string>
|
|
<string name="login_type_default">Por defecto</string>
|
|
<string name="login_type_user_settings">Axustes de usuario</string>
|
|
<string name="login_verification">Verificación de entrada</string>
|
|
<string name="login_verification_pin_hint">Para entrar, introduce o PIN recibido no teu teléfono.</string>
|
|
<string name="login_verification_push_hint">Aceptar a petición de verificación de entrada da aplicación Twitter. Cando aceptes preme OK.</string>
|
|
<string name="long_click_to_open_menu">Preme longo para abrir o menú</string>
|
|
<string name="mark_as_sensitive">Marcar como sensible</string>
|
|
<string name="media">Multimedia</string>
|
|
<string name="media_preload">Pre-carga multimedia</string>
|
|
<string name="media_preview">Vista previa multimedia</string>
|
|
<string name="media_preview_style">Estilo da vista previa multimedia</string>
|
|
<string name="media_uploader">Xestor de subida multimedia</string>
|
|
<string name="media_uploader_default">Por defecto (Twitter)</string>
|
|
<string name="members">Membros</string>
|
|
<string name="mention_this_user">Menciona a este usuario</string>
|
|
<string name="mention_user">Mencionar a <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mention_user_name">Menciona <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mentions_only">Só mencións</string>
|
|
<string name="message_account_delete_confirm">Esta conta eliminarase do Twidere.</string>
|
|
<string name="message_api_data_corrupted">Datos API corruptos.</string>
|
|
<string name="message_api_url_format_help">[DOMAIN]: Dominio API do Twitter.\nExemplo: https://[DOMAIN].twitter.com/ vai substituír a https://api.twitter.com/.</string>
|
|
<string name="message_app_crashed">Twidere tivo un erro. Envía un informe disto para axudarme a resolver a incidencia.</string>
|
|
<string name="message_auto_refresh_confirm">Activar auto recarga para acadar novos chíos de xeito automático?</string>
|
|
<string name="message_blocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> bloqueado.</string>
|
|
<string name="message_buffer_delete_schedule_confirm">Borrar este programado?</string>
|
|
<string name="message_buffer_disconnect_confirm">Desconectar do Buffer?</string>
|
|
<string name="message_clear_messages_confirm">Limpar todas as mensaxes?</string>
|
|
<string name="message_conversation_created">Conversa iniciada.</string>
|
|
<string name="message_destroy_conversation_confirm">Deixar esta conversa?</string>
|
|
<string name="message_direct_message_deleted">Mensaxe directa borrada.</string>
|
|
<string name="message_direct_message_sent">Mensaxe directa enviada.</string>
|
|
<string name="message_error_buffer_connection_failed">Incapaz de conectar ao Buffer</string>
|
|
<string name="message_error_buffer_media_not_supported">Aínda non está soportado programar multimedia co Buffer</string>
|
|
<string name="message_error_invalid_account">Hai algunha conta de datos corrupta. Twidere vai eliminar estas contas para previr caídas da aplicación.</string>
|
|
<string name="message_format_compose_message_convert_to_status">Este chío enviarase coma mensaxe a <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>, continuar? Ao converter a un chío normal usa un carácter extra.</string>
|
|
<string name="message_format_conversation_avatar_update">Cambiouse o avatar da conversa</string>
|
|
<string name="message_format_conversation_avatar_update_by_user"><xliff:g example="User" id="by_user">%1$s</xliff:g> cambiou o avatar da conversa</string>
|
|
<string name="message_format_conversation_name_update">Cambiouse o nome de conversa a <xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_format_conversation_name_update_by_user"><xliff:g example="User" id="by_user">%1$s</xliff:g> cambiou o nome da conversa a <xliff:g example="New name" id="name">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_format_participants_join">Uniuse <xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_format_participants_join_added"><xliff:g example="Sender" id="sender">%1$s</xliff:g> engadiu a <xliff:g example="Recipient" id="recipient">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_format_participants_leave">Saiu <xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_format_sender_time"><xliff:g example="User" id="sender">%1$s</xliff:g> · <xliff:g example="12:00" id="time">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_gif_sharing_introduction">Buscar e compartir GIF con GIPHY</string>
|
|
<string name="message_info_buffer_queue_empty">Non hai cola no Buffer</string>
|
|
<string name="message_join_conversation">Uniuse á conversa.</string>
|
|
<string name="message_permission_request_compose_location">Twidere precisa permiso de localización para engadir esta aos chíos.</string>
|
|
<string name="message_permission_request_save_media">Twidere precisa permiso de almacenamento para gardar multimedia.</string>
|
|
<string name="message_permission_request_share_media">Twidere precisa permiso de almacenamento para compartir multimedia.</string>
|
|
<string name="message_pin_status_confirm">Salientar este chío? Mudará calquera outro salientado previamente.</string>
|
|
<string name="message_please_wait">Agarda, por favor.</string>
|
|
<string name="message_promotions_reward">Activar promocións para usar todas as características de balde, prometemos non molestar!</string>
|
|
<string name="message_status_reply_to_user_removed_explanation">Twitter sempre fai mención do chío nunha resposta. Se o chío foi eliminado, Twidere enviará esta resposta como cita para conservar o contexto.</string>
|
|
<string name="message_status_scheduling_connect_buffer_hint">Conectar ao buffer para programar chíos mesmo en offline</string>
|
|
<string name="message_status_scheduling_connected_to_buffer">Twidere está conectado ao buffer</string>
|
|
<string name="message_summary_type_sticker">[Sticker]</string>
|
|
<string name="message_sync_data_connect_hint">Conectar Twidere coa nube para sincronizar datos</string>
|
|
<string name="message_sync_data_synced_with_name">Twidere sincronizouse con <xliff:g example="ownCloud" id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_sync_disconnect_from_name_confirm">Desconectado de <xliff:g example="ownCloud" id="name">%s</xliff:g>?</string>
|
|
<string name="message_sync_last_synced_time">Última sincronización: <xliff:g example="2017/1/1 12:00" id="time">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_tab_field_is_required">O campo \"<xliff:g example="Field" id="name">%s</xliff:g>\" é obrigatorio</string>
|
|
<string name="message_ticker_promotions_reward">Activar promocións para usar todas as características de balde!</string>
|
|
<!--
|
|
~ Toast messages, according to https://material.io/guidelines/style/writing.html#writing-capitalization-punctuation ,
|
|
~ periods should be omitted
|
|
-->
|
|
<string name="message_toast_accepted_users_follow_request">Aceptado o pedido de seguimento de <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_toast_added_to_filter">Engadido ao filtro</string>
|
|
<string name="message_toast_added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> engadido á lista \"<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="message_toast_already_logged_in">Xa tes iniciada sesión.</string>
|
|
<string name="message_toast_cannot_get_location">Non se conseguiu acadar a túa localización.</string>
|
|
<string name="message_toast_compose_write_storage_no_permission">Requírese permiso para borrar foto/vídeo</string>
|
|
<string name="message_toast_duplicate_filter_rule">Regra duplicada</string>
|
|
<string name="message_toast_error_occurred">Ocorreu un erro, por favor, téntao de novo.</string>
|
|
<!-- Toast message for enhanced (paid) features not purchased while trying to restore purchase -->
|
|
<string name="message_toast_extra_features_not_purchased">Características avanzadas non adquiridas</string>
|
|
<string name="message_toast_filters_import_hint">Preme \"+\" para importar</string>
|
|
<string name="message_toast_internal_storage_install_required">Non está soportada a instalación en tarxeta SD. As contas poden perderse despois de reiniciar.</string>
|
|
<string name="message_toast_invalid_mastodon_host">Host Mastodon non válido</string>
|
|
<string name="message_toast_link_copied_to_clipboard">Ligazón copiada no portapapeis</string>
|
|
<string name="message_toast_livewp_daydream_enabled_message">Aquí hai un pequeno agasallo para ti, atópao nos axustes do sistema :)</string>
|
|
<string name="message_toast_login_verification_failed">Fallou a verificación de entrada.</string>
|
|
<string name="message_toast_media_saved">Multimedia gardada</string>
|
|
<!-- Toast message for network errors -->
|
|
<string name="message_toast_network_error">Erro de rede</string>
|
|
<string name="message_toast_network_error_with_message">Erro de rede: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="message_toast_no_account">Sen conta</string>
|
|
<string name="message_toast_no_account_permission">Requírese permiso de conta</string>
|
|
<string name="message_toast_no_account_selected">Sen conta seleccionada.</string>
|
|
<string name="message_toast_no_user_selected">Usuario non seleccionado</string>
|
|
<string name="message_toast_press_again_to_close">Preme outra vez para pechar</string>
|
|
<string name="message_toast_profile_background_image_updated">Actualizada a imaxe de fondo do perfil</string>
|
|
<string name="message_toast_profile_banner_image_updated">Actualizada a imaxe banner do perfil.</string>
|
|
<string name="message_toast_profile_image_updated">Imaxe do perfil actualizada</string>
|
|
<string name="message_toast_qr_scan_link_not_supported">Ligazón non soportada</string>
|
|
<string name="message_toast_qr_scanner_not_supported">Escáner QR non soportado</string>
|
|
<string name="message_toast_retweet_cancelled">Rechouchío cancelado</string>
|
|
<string name="message_toast_save_media_no_storage_permission">Precísanse permisos de almacenamento para gardar multimedia.</string>
|
|
<string name="message_toast_saved_to_gallery">Gardado na galería.</string>
|
|
<string name="message_toast_schedule_future_time_required">A data/hora debe estar en futuro</string>
|
|
<string name="message_toast_search_deleted">Busca eliminada</string>
|
|
<string name="message_toast_search_name_deleted">Borrada a busca \"<xliff:g example="SearchQuery" id="name">%1$s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="message_toast_search_name_saved">Gardada a busca \"<xliff:g example="SearchQuery" id="name">%1$s</xliff:g>\"</string>
|
|
<string name="message_toast_search_saved">Busca gardada</string>
|
|
<string name="message_toast_select_file_no_storage_permission">Precísanse permisos de almacenamento para seleccionar ficheiro.</string>
|
|
<string name="message_toast_share_media_no_storage_permission">Algunhas aplicacións precisan permiso de almacenamento para compartir multimedia</string>
|
|
<string name="message_toast_ssl_tls_error">Erro TLS, por favor, comproba o reloxo ou os axustes proxy</string>
|
|
<string name="message_toast_status_deleted">Chío borrado</string>
|
|
<string name="message_toast_status_favorited">Chío marcado como favorito</string>
|
|
<string name="message_toast_status_like_removed">Gústame eliminado</string>
|
|
<string name="message_toast_status_liked">Chío gustado</string>
|
|
<string name="message_toast_status_pinned">Chío salientado</string>
|
|
<string name="message_toast_status_retweeted">Rechouchiado</string>
|
|
<string name="message_toast_status_saved_to_draft">Chío gardado en borradores.</string>
|
|
<string name="message_toast_status_scheduled">Chío programado</string>
|
|
<string name="message_toast_status_unfavorited">Chío desmarcado como favorito</string>
|
|
<string name="message_toast_status_unpinned">Desfeito salientar chío</string>
|
|
<string name="message_toast_status_updated">Chío enviado</string>
|
|
<string name="message_toast_unable_to_load_more_statuses">Incapaz de cargar chíos máis recentes</string>
|
|
<string name="message_toast_user_filters_removed">Eliminado dos filtros</string>
|
|
<string name="message_toast_users_filters_added">Engadido aos filtros</string>
|
|
<string name="message_toast_wrong_api_key">Axustes API incorrectos</string>
|
|
<string name="message_toast_wrong_username_password">Erro no nome de usuario ou contrasinal</string>
|
|
<string name="message_unpin_status_confirm">Desfacer salientar este chío?</string>
|
|
<string name="message_video_too_long">Vídeo longo de máis</string>
|
|
<string name="message_video_too_short">Vídeo curto de máis</string>
|
|
<string name="multi_select">Selección múltiple</string>
|
|
<string name="mute_user">Silenciar a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="mute_user_confirm_message">Silenciar a <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Non verás máis chíos deste usuario pero mantés o seguimento.</string>
|
|
<string name="muted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> silenciado</string>
|
|
<string name="name_and_another_retweeted">Rechouchiaron <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> e outro</string>
|
|
<string name="name_and_count_retweeted">Rechouchiaron <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> e outros <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_first">Amosar primeiro o nome</string>
|
|
<string name="name_first_summary_off">Amosar primeiro \@nomedeusuario</string>
|
|
<string name="name_first_summary_on">Amosar primeiro o nome</string>
|
|
<string name="name_not_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> non establecido</string>
|
|
<string name="name_retweeted">Rechouchío de <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="name_with_nickname"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="nickname">%2$s</xliff:g>)</string>
|
|
<string name="navigation">Navegación</string>
|
|
<string name="network">Rede</string>
|
|
<string name="network_diagnostics">Diagnósticos de rede</string>
|
|
<string name="new_direct_message">Nova mensaxe directa</string>
|
|
<string name="new_document_api">Novo Documento API</string>
|
|
<string name="new_document_api_summary">Abrir perfil e multimedia en nova xanela</string>
|
|
<string name="new_user_list">Nova lista</string>
|
|
<!-- Next item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="next_item">Seguinte</string>
|
|
<string name="next_step">Seguinte</string>
|
|
<string name="next_tab">Seguinte lapela</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated">Deixar aberta a caixa \"Escribir\" despois de chiar</string>
|
|
<string name="no_close_after_status_updated_summary">Un pequeno agasallo para chatterbox</string>
|
|
<string name="no_extension_installed">Extensión non instalada</string>
|
|
<string name="no_location">Sen localización</string>
|
|
<string name="no_rule">Sen regra</string>
|
|
<string name="no_status_content_text">Sen contido</string>
|
|
<string name="no_tab">Sen lapelas</string>
|
|
<string name="no_tab_hint">Sen lapelas</string>
|
|
<string name="no_user_found">Non se atopou o usuario</string>
|
|
<string name="no_version_suffix">Sen sufixo de versión</string>
|
|
<string name="none">Ningún</string>
|
|
<string name="notification_channel_description_content_interactions">Interaccións como mencións e rechouchíos</string>
|
|
<string name="notification_channel_description_content_messages">Mensaxes importantes como MDs</string>
|
|
<string name="notification_channel_descriptions_content_subscriptions">Notificacións de chío de usuario</string>
|
|
<string name="notification_channel_descriptions_content_updates">Actualizacións como novos chíos na liña de tempo</string>
|
|
<string name="notification_channel_name_app_notices">Novas da aplicación</string>
|
|
<string name="notification_channel_name_background_progresses">Operacións en segundo plano</string>
|
|
<string name="notification_channel_name_content_interactions">Interaccións</string>
|
|
<string name="notification_channel_name_content_messages">Mensaxes</string>
|
|
<string name="notification_channel_name_content_subscriptions">Subscricións</string>
|
|
<string name="notification_channel_name_content_updates">Actualizacións</string>
|
|
<string name="notification_direct_message"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> enviouche unha mensaxe directa.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_messages"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> enviouche <xliff:g id="messages_count">%2$d</xliff:g> mensaxes directas.</string>
|
|
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e outros <xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g> enviáronche <xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g> mensaxes directas.</string>
|
|
<string name="notification_light_color">Cor do LED</string>
|
|
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> mencionoute.</string>
|
|
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e outros <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> mencionáronte.</string>
|
|
<!-- Notification method, flashing LED light -->
|
|
<string name="notification_method_light">Luz LED</string>
|
|
<!-- Notification method, ringtone -->
|
|
<string name="notification_method_ringtone">Son de aviso</string>
|
|
<!-- Notification method, device vibration -->
|
|
<string name="notification_method_vibration">Vibración</string>
|
|
<string name="notification_status">Novo chío de <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_status_multiple">Novo chío de <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e outros <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_title_new_retweet_by_user">Rechouchiado por <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_title_new_status_by_user">Novo chío de <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="notification_type_home">Liña de tempo</string>
|
|
<string name="notification_type_interactions">Interaccións</string>
|
|
<string name="notification_type_messages">Mensaxes</string>
|
|
<string name="notifications">Notificacións</string>
|
|
<string name="notifications_type">Tipo de notificacións</string>
|
|
<string name="open_accounts_dashboard">Abrir panel de contas</string>
|
|
<string name="open_twitter_links">Abrir ligazóns do Twitter</string>
|
|
<string name="open_with_account">Abrir coa conta</string>
|
|
<string name="other_settings">Outros axustes</string>
|
|
<string name="overwrite">Sobrescribir</string>
|
|
<string name="page_down">Páxina abaixo</string>
|
|
<string name="page_up">Páxina arriba</string>
|
|
<string name="password_sign_in_twitter_only">Entrada por contrasinal (só Twitter)</string>
|
|
<string name="pause">Pausa</string>
|
|
<string name="pebble_notifications">Notificacións Pebble</string>
|
|
<string name="pebble_notifications_summary">Enviar Notificacións ao teu Pebble</string>
|
|
<string name="permission_description_accounts">Ler información da conta</string>
|
|
<string name="permission_description_direct_messages">Ler/Escribir/Enviar mensaxes directas</string>
|
|
<string name="permission_description_none">Permisos non necesarios</string>
|
|
<string name="permission_description_preferences">Ler axustes</string>
|
|
<string name="permission_description_read">Ler chíos e algún contido en caché</string>
|
|
<string name="permission_description_refresh">Recargar liña de tempo (inclúe mensaxes directas)</string>
|
|
<string name="permission_description_shorten_status">A aplicación pode acurtar chíos para Twidere, polo tanto pode acceder ao teu chío a enviar.</string>
|
|
<string name="permission_description_sync_timeline">A aplicación pode sincronizar a posición de lectura para Twidere, polo tanto pode acceder á túa posición de lectura.</string>
|
|
<string name="permission_description_upload_media">A aplicación pode subir multimedia para Twidere, polo tanto pode acceder á multimedia no teu chío a enviar.</string>
|
|
<string name="permission_description_write">Escribir na base de datos, actualizar estado</string>
|
|
<string name="permission_label_shorten_status">Acurtar chío</string>
|
|
<string name="permission_label_sync_timeline">Sincronizar liña de tempo</string>
|
|
<string name="permission_label_upload_media">Subir multimedia</string>
|
|
<string name="permissions_request">Petición de permisos</string>
|
|
<string name="permissions_request_message">A aplicación pide os seguintes permisos</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning">Advertencia de phishing</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_1">Estás abrindo unha ligazón nunha mensaxe directa, que podería dirixirte a un sitio phishing.\n\nRevisa o enderezo do sitio dúas veces antes de proporcionar calquera información persoal.</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_message_2">Estás seguro de continuar?</string>
|
|
<string name="phishing_link_warning_summary">Advírteche cando tentas abrir unha posible ligazón phishing nunha mensaxe directa.</string>
|
|
<string name="photo">Foto</string>
|
|
<string name="pick_file">Escolle ficheiro</string>
|
|
<string name="pinned_status">Chío con chincheta</string>
|
|
<string name="play">Reproducir</string>
|
|
<string name="poll_summary_format"><xliff:g id="poll_count">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="poll_time_left">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="preference_filter_possibility_sensitive_statuses">Filtrar chíos de contido sensible</string>
|
|
<string name="preference_filter_unavailable_quote_statuses">Filtrar citas non dispoñibles</string>
|
|
<string name="preference_multitasking">Varias xanelas</string>
|
|
<string name="preference_multitasking_summary">Abrir perfil e multimedia en nova xanela</string>
|
|
<string name="preference_randomize_account_name">Dispoñibilidade do nome da conta</string>
|
|
<string name="preference_randomize_account_name_summary">Non permite a outras aplicacións acadar o teu nome lendo as contas, mellora a intimidade.</string>
|
|
<string name="preference_randomize_account_rename_accounts_confirm">Renomear contas existentes?</string>
|
|
<string name="preference_summary_auto_refresh_compatibility_mode">Activar para mellor intervalo de recarga, incrementa o uso de batería en Android 5.0+</string>
|
|
<string name="preference_summary_auto_refresh_power_saving">Parar auto-recarga cando a batería está baixa</string>
|
|
<string name="preference_summary_chrome_custom_tab">Abre ligazóns en navegador nativo (Powered by Chrome)</string>
|
|
<string name="preference_summary_database_item_limit">Límite máximo de elementos gardados para cada conta, insire un valor menor para salvar espazo e incrementar a velocidade de carga.</string>
|
|
<string name="preference_summary_favorite_confirmation">Confirmar antes de marcar favorito</string>
|
|
<string name="preference_summary_like_confirmation">Confirmar antes de gustar</string>
|
|
<string name="preference_summary_media_preload_non_metered_network">Pre-carga multimedia só en redes sen custo, como wifi</string>
|
|
<string name="preference_summary_sync_timeline_positions">Cando está activo \"Lembrar posición\"</string>
|
|
<string name="preference_summary_trends_location">Agora podes seleccionar a localización de xeito independente na lapela de axustes.</string>
|
|
<string name="preference_summary_auto_hide_tabs">Agochar Tab cando só hai un</string>
|
|
<string name="preference_title_accounts">Contas</string>
|
|
<string name="preference_title_advanced">Avanzado</string>
|
|
<string name="preference_title_auto_refresh_compatibility_mode">Modo de compatibilidade</string>
|
|
<string name="preference_title_auto_refresh_power_saving">Modo de aforro de batería</string>
|
|
<string name="preference_title_chrome_custom_tab">Navegador nativo</string>
|
|
<string name="preference_title_database_item_limit">Límite da base de datos</string>
|
|
<string name="preference_title_favorite_confirmation">Confirmación favorito</string>
|
|
<string name="preference_title_filter_manage_subscriptions">Xestionar</string>
|
|
<string name="preference_title_filter_subscriptions">Filtrar subscricións</string>
|
|
<string name="preference_title_floating_detailed_view">Vista detallada flotante</string>
|
|
<string name="preference_title_landscape">Horizontal</string>
|
|
<string name="preference_title_light_font">Fonte suave</string>
|
|
<string name="preference_title_like_confirmation">Confirmación gústame</string>
|
|
<string name="preference_title_media_preload_non_metered_network">Pre-carga en redes sen custo</string>
|
|
<string name="preference_title_multi_column_tab_width">Largo das lapelas en varias columnas</string>
|
|
<string name="preference_title_multi_column_tabs">Lapelas en varias columnas</string>
|
|
<string name="preference_title_navbar_style">Estilo da barra de navegación</string>
|
|
<string name="preference_title_tab_position">Posición do Tab</string>
|
|
<string name="preference_title_auto_hide_tab">Auto agochar Tab</string>
|
|
<string name="preference_title_notification_channels">Canais</string>
|
|
<string name="preference_title_notification_ringtone">Son de aviso</string>
|
|
<string name="preference_title_override_language">Idioma da aplicación</string>
|
|
<string name="preference_title_portrait">Vertical</string>
|
|
<string name="preference_title_storage">Almacenamento</string>
|
|
<string name="preference_title_tablet_mode">Modo tablet</string>
|
|
<string name="preference_title_text_size">Tamaño do texto</string>
|
|
<string name="preference_title_timeline_positions">Posicións da liña de tempo</string>
|
|
<string name="preference_title_translate">Traducir</string>
|
|
<string name="preference_title_trends_location">Localización das tendencias</string>
|
|
<string name="preload_wifi_only">Pre-carga só con wifi</string>
|
|
<string name="preview">Vista previa</string>
|
|
<string name="preview_images">Vista previa de imaxes</string>
|
|
<!-- Media will be cropped to fit preview -->
|
|
<string name="preview_style_crop">Recortar</string>
|
|
<!-- Actual size, media preview will be scaled respectively -->
|
|
<string name="preview_style_real_size">Tamaño real</string>
|
|
<!-- Media will be scaled to fit preview -->
|
|
<string name="preview_style_scale">Escalar</string>
|
|
<!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
|
|
<string name="previous_item">Anterior</string>
|
|
<string name="previous_tab">Lapela anterior</string>
|
|
<string name="profile">Perfil</string>
|
|
<string name="profile_background">Imaxe de fondo do perfil</string>
|
|
<string name="profile_background_color">Cor do fondo</string>
|
|
<string name="profile_banner">Banner do perfil</string>
|
|
<string name="profile_image">Imaxe do perfil</string>
|
|
<string name="profile_image_style">Estilo da imaxe dos perfís</string>
|
|
<string name="profile_images">Imaxes de perfil</string>
|
|
<string name="profile_link_color_main_color">Cor da ligazón (cor principal)</string>
|
|
<string name="profile_text_color">Cor do texto</string>
|
|
<string name="profile_updated">Perfil actualizado.</string>
|
|
<string name="progress">Progreso</string>
|
|
<string name="project_account">Conta do proxecto</string>
|
|
<string name="projects_we_took_part">Proxectos nos que participamos</string>
|
|
<!-- Normally you don't need to translate this -->
|
|
<string name="provider_default">Por omisión no App</string>
|
|
<!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website https://fanfou.com/ -->
|
|
<string name="provider_fanfou">Fanfou</string>
|
|
<string name="provider_gnusocial_de">GNU Social.de</string>
|
|
<string name="provider_gnusocial_net">GNU Social.net</string>
|
|
<string name="provider_loadaverage_org">LoadAverage.org</string>
|
|
<string name="provider_mastodon">Mastodon</string>
|
|
<string name="provider_quitter_se">Quitter.se</string>
|
|
<string name="proxy">Proxy</string>
|
|
<string name="proxy_host">Host do proxy</string>
|
|
<string name="proxy_password">Contrasinal do proxy</string>
|
|
<string name="proxy_port">Porto do proxy</string>
|
|
<string name="proxy_summary">Usar proxy para todas as peticións de rede.</string>
|
|
<string name="proxy_type">Tipo de proxy</string>
|
|
<string name="proxy_username">Nome de usuario do proxy</string>
|
|
<string name="query">Consulta</string>
|
|
<string name="quick_send">Premer \"Enter\" para enviar</string>
|
|
<string name="quick_send_summary">Enviar chío cando se preme o \"Enter\".</string>
|
|
<string name="quote_format">Formato de cita</string>
|
|
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\" = Texto do chío\n\"[NAME]\" = Nome de usuario</string>
|
|
<string name="quote_original_status">Citar chío orixinal</string>
|
|
<string name="quote_protected_status_warning_message">Chío protexido.\n\nOs usuarios protexidos normalmente non queren compartir os seus chíos publicamente.</string>
|
|
<string name="quote_user">Citar <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="rate_limit">Cota límite</string>
|
|
<string name="read_from_bottom">Ler desde abaixo</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_off">Saltar ao último chío despois de recargar</string>
|
|
<string name="read_from_bottom_summary_on">Gardar posición de lectura despois de recargar</string>
|
|
<string name="recent_media">Multimedia recente</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated">Recargar despois de chiar</string>
|
|
<string name="refresh_after_status_updated_summary">Recargar a liña de tempo e mencións despois de enviar un chío.</string>
|
|
<string name="refresh_interval">Intervalo de recarga</string>
|
|
<string name="refresh_on_start">Recargar ao iniciar</string>
|
|
<string name="refresh_on_start_summary">Recargar liña de tempo e mencións ao iniciar.</string>
|
|
<string name="refresh_type_home">Liña de tempo</string>
|
|
<string name="refresh_type_interactions">Interaccións</string>
|
|
<string name="refresh_type_messages">Mensaxes</string>
|
|
<string name="refresh_type_trends">Tendencias</string>
|
|
<string name="remember_position">Lembrar posición</string>
|
|
<string name="remember_position_summary">Lembrar posición das listas/lapelas antes de pechar Twidere</string>
|
|
<string name="remove">Eliminar</string>
|
|
<string name="remove_from_filter">Eliminar do filtro</string>
|
|
<string name="remove_sensitive_mark">Desmarcar como sensible</string>
|
|
<string name="replies">Respostas</string>
|
|
<string name="report_for_spam">Denunciar spam</string>
|
|
<string name="report_usage_statistics_now">Aportar agora estatísticas de uso</string>
|
|
<string name="report_user">Denunciar a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="report_user_confirm_message">Denunciar a <xliff:g id="name">%s</xliff:g> por spam? Tamén podes bloquear a este usuario.</string>
|
|
<string name="reported_user_for_spam">Denunciado este usuario por spam.</string>
|
|
<string name="reported_users_for_spam">Denunciados estes usuarios por spam.</string>
|
|
<string name="requested">Pedido</string>
|
|
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">Reiniciar atallos de teclado aos orixinais?</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Reiniciar a orixinal</string>
|
|
<string name="retry_on_network_issue">Con problemas de rede, tentar de novo</string>
|
|
<string name="retry_on_network_issue_summary">Con problemas de rede, tentar recuperar automaticamente</string>
|
|
<string name="retweeted_by_count">Rechouchiado por <xliff:g id="retweet_count">%d</xliff:g> usuarios</string>
|
|
<string name="retweeted_by_name">Rechouchiado por <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweeted_by_name_with_count">Rechouchiado por <xliff:g id="user_name">%1$s</xliff:g> e outros <xliff:g id="retweet_count">%2$d</xliff:g></string>
|
|
<string name="retweets_of_me">Rechouchíos de min</string>
|
|
<string name="revoke_permissions">Revocar permisos</string>
|
|
<string name="round">Redondo</string>
|
|
<string name="safety">Seguranza</string>
|
|
<string name="same_oauth_signing_url">Usar mesma URL para OAuth</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">Gardar na galería</string>
|
|
<string name="saved_searches">Buscas gardadas</string>
|
|
<string name="saved_searches_already_saved_hint">Se cadra xa tes gardada esta busca</string>
|
|
<string name="scheduled_statuses">Chíos programados</string>
|
|
<string name="scrapyard">Máis trebellos</string>
|
|
<string name="search_hint">Buscar chíos ou usuarios</string>
|
|
<string name="search_hint_users">Buscar usuarios</string>
|
|
<string name="search_statuses">Buscar chíos</string>
|
|
<string name="search_type_federated">Federada</string>
|
|
<string name="search_type_local">Local</string>
|
|
<string name="search_type_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="search_type_statuses">Chíos</string>
|
|
<string name="search_type_users">Usuarios</string>
|
|
<string name="security_key">Clave de seguridade</string>
|
|
<string name="select_account">Escolle conta</string>
|
|
<string name="select_accounts">Seleccionar contas</string>
|
|
<string name="select_accounts_for_compose">Escoller conta para escribir</string>
|
|
<string name="select_user">Escoller usuario</string>
|
|
<string name="select_user_list">Escoller lista de usuario</string>
|
|
<string name="send_anyway">Enviar de todos xeitos</string>
|
|
<string name="send_at">Enviar en</string>
|
|
<string name="send_crash_report">Enviar informe de fallo de Twidere</string>
|
|
<string name="send_direct_message">Enviar MD</string>
|
|
<string name="send_follow_request">Enviar petición de seguimento</string>
|
|
<string name="sending_direct_message">Enviando mensaxe directa</string>
|
|
<string name="sensitive_content_warning">Este chío pode ter contido sensible, continuar?</string>
|
|
<string name="sent_follow_request_to_user">Petición de seguimento enviada a <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="server_address">Enderezo do servidor</string>
|
|
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere está chegando á súa cota límite, terás que crear unha app en https://apps.twitter.com/ e colar abaixo as chaves cliente e secreta.\nSe continúas usando a chave por defecto, é posible que non poidas entrar.</string>
|
|
<string name="settings_interface">Aparencia</string>
|
|
<string name="settings_notifications">Notificacións</string>
|
|
<string name="settings_refresh">Recargar</string>
|
|
<string name="share_format">Formato para compartir</string>
|
|
<string name="share_format_summary">\"[TITLE]\" = Contido título\n\"[TEXT]\" = Contido texto</string>
|
|
<string name="share_link">Compartir ligazón</string>
|
|
<string name="share_status">Compartir chío</string>
|
|
<string name="shortener_version_incompatible">Xestor para acurtar chíos incompatible</string>
|
|
<string name="show_absolute_time">Amosar hora absoluta</string>
|
|
<string name="show_absolute_time_summary">Amosar a hora absoluta nos chíos</string>
|
|
<string name="show_in_timeline">Amosar na liña de tempo</string>
|
|
<string name="sign_in_service_email">Email</string>
|
|
<string name="sign_in_service_google_id">Google ID</string>
|
|
<string name="sign_in_service_twitter">Twitter</string>
|
|
<string name="sign_in_with_ellip">Entrar con…</string>
|
|
<string name="sign_up">Rexistrar</string>
|
|
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">Erro na identificación, precisas facelo polo método do navegador. (Isto vai ignorar a configuración API personalizada)</string>
|
|
<string name="size">Tamaño</string>
|
|
<string name="small">Pequeno</string>
|
|
<string name="sound">Son</string>
|
|
<string name="source"><xliff:g id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_camera">Cámara</string>
|
|
<string name="source_clipboard">Portapapeis</string>
|
|
<string name="source_filter_name">Fonte: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="source_gallery">Galería</string>
|
|
<string name="special_thanks_to">Especial agradecemento a</string>
|
|
<string name="sponsored_by">Patrocinado por</string>
|
|
<string name="square">Cadrado</string>
|
|
<string name="state_blocking">Bloqueando</string>
|
|
<string name="status_format_source"><xliff:g example="Twidere for Android" id="source">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_format_time_source"><xliff:g example="0:00, Jan 1 2017" id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g example="Twidere for Android" id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_is_duplicate">O teu chío é un duplicado.</string>
|
|
<string name="status_menu_title_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_not_updated">Chío non enviado.</string>
|
|
<string name="status_not_updated_summary">O chío non se enviou e gardouse nos borradores.</string>
|
|
<string name="status_share_subject_format_with_time">Chío de <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>), ás <xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="status_shortener">Xestor para acurtar chíos</string>
|
|
<string name="status_shortener_default">Ningún (abortar envío)</string>
|
|
<!-- [noun] Accessibility label for retweet icon -->
|
|
<string name="status_type_retweet">Rechouchiar</string>
|
|
<string name="style">Estilo</string>
|
|
<string name="subscribed_to_list">Subscribiches á lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="summary_interactions_account_not_supported">Conta non soportada</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Arrastra cara abaixo para recargar</string>
|
|
<string name="sync_provider_name_dropbox">Dropbox</string>
|
|
<string name="sync_provider_name_google_drive">Google Drive</string>
|
|
<string name="system_default">Por defecto</string>
|
|
<string name="tab_display_option">Opción de mostra das lapelas</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon">Icona</string>
|
|
<string name="tab_display_option_icon_and_label">Icona e etiqueta</string>
|
|
<string name="tab_display_option_label">Etiqueta</string>
|
|
<string name="tab_editor_hint_name">Nome</string>
|
|
<string name="tabs">Lapelas</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query">Consulta DNS con TCP</string>
|
|
<string name="tcp_dns_query_summary">Usa Protocolo TCP para facer peticións DNS e evitar suplantacións.</string>
|
|
<string name="text_copied">Texto copiado no portapapeis.</string>
|
|
<string name="text_size">Tamaño do texto</string>
|
|
<string name="text_size_summary">Tamaño do texto dos chíos.</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="theme_auto">Auto</string>
|
|
<string name="theme_background_default">Por defecto</string>
|
|
<string name="theme_background_solid">Branco/negro puro</string>
|
|
<string name="theme_background_transparent">Transparente</string>
|
|
<string name="theme_color">Cor do Tema</string>
|
|
<!-- Dark theme -->
|
|
<string name="theme_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="theme_dark_actionbar">Barra de accións escura</string>
|
|
<string name="theme_font_family">Fonte do tema</string>
|
|
<!-- Light theme -->
|
|
<string name="theme_light">Lixeiro</string>
|
|
<string name="thumbor_integration">Integración Thumbor</string>
|
|
<string name="time_source"><xliff:g id="time">%1$s</xliff:g> · <xliff:g id="source">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="timeline_sync_service">Servizo de sincronización da liña de tempo</string>
|
|
<string name="title_about">Acerca de</string>
|
|
<string name="title_account_delete_confirm">Eliminar conta</string>
|
|
<string name="title_accounts">Contas</string>
|
|
<string name="title_add_or_remove_from_list">Engadir ou eliminar da lista</string>
|
|
<string name="title_block_user">Bloquear a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="title_blocked_users">Usuarios bloqueados</string>
|
|
<string name="title_browser_sign_in">Entrar por navegador</string>
|
|
<string name="title_buffer_queue_manager">Cola do buffer</string>
|
|
<string name="title_buffer_schedule">Programados no buffer</string>
|
|
<string name="title_buffer_set_schedule">Programar co Buffer</string>
|
|
<string name="title_buffer_settings">Axustes do buffer</string>
|
|
<string name="title_compose">Escribir chío</string>
|
|
<string name="title_conversation">Conversa</string>
|
|
<string name="title_crop_image">Recortar imaxe</string>
|
|
<string name="title_dialog_sync_connect_to">Conectar a…</string>
|
|
<string name="title_direct_messages">Mensaxes</string>
|
|
<string name="title_direct_messages_conversation_info">Información da conversa</string>
|
|
<string name="title_direct_messages_conversation_new">Nova conversa</string>
|
|
<string name="title_drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="title_edit_details">Editar detalles</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="title_error_invalid_account">Conta non válida</string>
|
|
<!-- Enhanced (paid) features title -->
|
|
<string name="title_extra_features">Características avanzadas</string>
|
|
<string name="title_favorite_confirm">Marcar favorito este chío?</string>
|
|
<!-- [noun] Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="title_favorites">Favoritos</string>
|
|
<string name="title_filters">Filtros</string>
|
|
<string name="title_filters_subscription_invalid">Subscrición non válida</string>
|
|
<string name="title_filters_subscription_url">URL</string>
|
|
<string name="title_followers">Seguidores</string>
|
|
<string name="title_following">Seguindo</string>
|
|
<string name="title_gif_sharing">Compartindo GIF</string>
|
|
<string name="title_home">Liña de tempo</string>
|
|
<string name="title_like_confirm">Gustar deste chío?</string>
|
|
<!-- [noun] Like, Formerly Twitter's favorite, in the plural -->
|
|
<string name="title_likes">Gústanme</string>
|
|
<string name="title_manage_filter_subscriptions">Filtrar subscricións</string>
|
|
<string name="title_media_timeline">Liña de tempo multimedia</string>
|
|
<string name="title_mentions">Mencións</string>
|
|
<string name="title_message_conversation_info">Información da conversa</string>
|
|
<string name="title_network_public_timeline">Liña de tempo federada</string>
|
|
<string name="title_nicknames">Alcumes</string>
|
|
<string name="title_open_source_license">Licenza de código aberto</string>
|
|
<string name="title_pin_status_confirm">Salientar chío</string>
|
|
<string name="title_premium_features_name">Twidere ∞</string>
|
|
<string name="title_promotions_reward">Recompensa das promocións</string>
|
|
<string name="title_public_timeline">Liña de tempo pública</string>
|
|
<string name="title_quick_action">Acción rápida</string>
|
|
<string name="title_retweet_quote_confirm">Rechouchiar para os teus seguidores?</string>
|
|
<string name="title_scheduled_statuses">Chíos programados</string>
|
|
<string name="title_search">Buscar</string>
|
|
<string name="title_search_gif">Buscar GIF</string>
|
|
<string name="title_select_users">Seleccionar usuarios</string>
|
|
<string name="title_set_nickname">Escoller alcume</string>
|
|
<string name="title_sign_in_to_buffer">Entrar no Buffer</string>
|
|
<string name="title_status">Chío</string>
|
|
<string name="title_statuses">Chíos</string>
|
|
<string name="title_statuses_and_replies">Chíos e respostas</string>
|
|
<string name="title_statuses_scheduling">Programando chíos</string>
|
|
<string name="title_subscription_name">Nome</string>
|
|
<string name="title_subscription_url">URL</string>
|
|
<string name="title_summary_line_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="summary">%2$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="title_sync">Sincronizar datos</string>
|
|
<string name="title_sync_settings">Axustes de sincronización</string>
|
|
<string name="title_translate_to">Traducir a…</string>
|
|
<string name="title_unpin_status_confirm">Desfacer salientar</string>
|
|
<string name="title_user">Usuario</string>
|
|
<string name="title_user_colors">Cores do usuario</string>
|
|
<string name="title_user_feedback">Feedback</string>
|
|
<string name="title_user_list">Lista</string>
|
|
<string name="title_user_list_memberships">Pertence a</string>
|
|
<string name="title_user_list_ownerships">Creado</string>
|
|
<string name="title_user_list_subscriptions">Subscricións</string>
|
|
<string name="title_user_timeline_filter">Filtro da liña de tempo</string>
|
|
<string name="title_userlist_subscribers">Subscritores</string>
|
|
<string name="title_users_favorited_this">Marcado favorito por</string>
|
|
<string name="title_users_liked_this">Gustaron disto</string>
|
|
<string name="title_users_retweeted_this">Rechouchiado por</string>
|
|
<string name="translation_destination">Destino da tradución</string>
|
|
<string name="translators">Tradutores</string>
|
|
<string name="trends">Tendencias</string>
|
|
<string name="trends_location">Localización das tendencias</string>
|
|
<string name="trends_location_summary">Escolle a localización para as tendencias.</string>
|
|
<!-- 'Tweet' here is a verb -->
|
|
<string name="tweet_from_name">Chiar de <xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="tweet_hashtag">Chiar #<xliff:g id="text">%1$s</xliff:g></string>
|
|
<string name="twidere_test">Test Twidere</string>
|
|
<string name="type_name_to_search">Introduce nome a buscar</string>
|
|
<string name="type_to_compose">Escribir</string>
|
|
<string name="unblocked_user"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> desbloqueado.</string>
|
|
<string name="underline">Subliñar</string>
|
|
<string name="unfollow_user">Deixar de seguir a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unfollow_user_confirm_message">Deixar de seguir a <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Non verás máis chíos deste usuario.</string>
|
|
<string name="unfollowed_user">Deixaches de seguir a <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
|
|
<string name="uninstall">Desinstalar</string>
|
|
<string name="unknown_language">Idioma descoñecido</string>
|
|
<string name="unknown_location">Localización descoñecida</string>
|
|
<string name="unmute_user">Desfacer silenciar a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unmuted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> xa non está silenciado</string>
|
|
<string name="unread_count">Conta de non lidos</string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list">Anular subscrición da lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Anular subscrición da lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Podes volver a subscribirte despois.</string>
|
|
<string name="unsubscribed_from_list">Anulada subscrición da lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
|
|
<string name="unsupported_activity_action_summary">Por favor acciona o informe arriba</string>
|
|
<string name="unsupported_login_verification_type_name"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> tipo de verificación de entrada non soportada, por favor, informa ao soporte da conta.</string>
|
|
<string name="update_status">Enviar chío</string>
|
|
<string name="updated_list_details">Detalles da lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" actualizados.</string>
|
|
<string name="updating_status_notification">Enviando chío…</string>
|
|
<string name="uploader_version_incompatible">Xestor de subida multimedia incompatible</string>
|
|
<string name="usage_statistics">Estatísticas de uso</string>
|
|
<string name="usage_statistics_header_summary">Twidere participa nalgúns proxectos de investigación, unir eses proxectos farán mellor a Twidere e algunha outra aplicación.</string>
|
|
<string name="usage_statistics_notification_summary">Axúdanos a mellorar Twidere!</string>
|
|
<string name="user_blocked">Este usuario foi bloqueado.</string>
|
|
<string name="user_filter_name">Usuario: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="user_list_details">Detalles da lista</string>
|
|
<!-- User list description -->
|
|
<string name="user_list_details_description">Descrición</string>
|
|
<!-- User list is public -->
|
|
<string name="user_list_details_is_public">Público</string>
|
|
<!-- User list name -->
|
|
<string name="user_list_details_name">Nome</string>
|
|
<string name="user_lists">Listas</string>
|
|
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> mencionoute</string>
|
|
<string name="user_mentions">Mencións do usuario</string>
|
|
<string name="user_profile_description">Descrición</string>
|
|
<string name="user_profile_location">Localización</string>
|
|
<string name="user_profile_name">Nome</string>
|
|
<string name="user_profile_url">URL</string>
|
|
<string name="user_protected_summary">Para ver os chíos deste usuario protexido precisas enviarlle unha petición</string>
|
|
<string name="user_type_protected">Protexido</string>
|
|
<string name="user_type_verified">Verificado</string>
|
|
<string name="user_unblocked">Este usuario foi desbloqueado.</string>
|
|
<string name="users_blocked">Bloqueados estes usuarios.</string>
|
|
<string name="users_lists_with_name">Listas de <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
|
|
<string name="users_statuses">Chíos do usuario</string>
|
|
<string name="label_drafts_all">Todos</string>
|
|
<string name="label_drafts_statuses">Chíos</string>
|
|
<string name="label_drafts_others">Outros</string>
|
|
</resources>
|