Mastodon
/
Twidere-App-Android-Twitter-Mastodon
mirror of https://github.com/TwidereProject/Twidere-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

updated i18n and version

This commit is contained in:
Mariotaku Lee 2017-04-09 19:18:32 +08:00
parent 1ed23be230
commit 791b797d03
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 15C10F89D7C33535
29 changed files with 395 additions and 142 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
twidere/build.gradle
View File

@ -36,8 +36,8 @@ android {
applicationId "org.mariotaku.twidere"
minSdkVersion project.properties['overrideMinSdkVersion'] ?: 14
targetSdkVersion 25
versionCode 320
versionName '3.5.3'
versionCode 321
versionName '3.5.4'
multiDexEnabled true
buildConfigField 'boolean', 'LEAK_CANARY_ENABLED', 'Boolean.parseBoolean("true")'

2
twidere/src/.google.commit-id
View File

@ -1 +1 @@
64f8fa2e8644a79a84902f7a32cdf7b4b4d8e674
3276d53e86321f7ceba898e58be60d9bc3a5abd3

2
twidere/src/main/res-localized/values-ar/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-ast/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-de/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-es/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-fa/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-fr/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

8
twidere/src/main/res-localized/values-gl/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Proxy inverso</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">
@ -80,6 +80,10 @@
<item>Liña de tempo do usuario</item>
<item>Favoritos do usuario</item>
<item>Lista</item>
<item>Listar liña de tempo</item>
<item>Lista na liña de tempo</item>
</string-array>
<string-array name="entries_user_timeline_filter">
<item>Respostas</item>
<item>Rechouchíos</item>
</string-array>
</resources>

4
twidere/src/main/res-localized/values-gl/plurals.xml
View File

@ -15,8 +15,8 @@
<item quantity="other">Borrados <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> usuarios da lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</item>
</plurals>
<plurals name="delete_N_users_from_list_confirm">
<item quantity="one">Borrado <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> usuario da lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</item>
<item quantity="other">Borrados <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> usuarios da lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</item>
<item quantity="one">Borrar <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> usuario da lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</item>
<item quantity="other">Borrar <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> usuarios da lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</item>
</plurals>
<plurals name="N_new_statuses">
<item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> novo chío</item>

79
twidere/src/main/res-localized/values-gl/strings.xml
View File

@ -39,7 +39,7 @@
<string name="action_compose">Escribir chío</string>
<string name="action_compose_message_convert_to_status">Converter en chío</string>
<string name="action_connect_to_buffer">Conectar</string>
<string name="action_conversation_info">Información de conversa</string>
<string name="action_conversation_info">Información da conversa</string>
<string name="action_create_conversation">Iniciar conversa</string>
<string name="action_creating_list">creando lista</string>
<!-- [verb] Action for deleting a file or a twitter object like tweet-->
@ -161,8 +161,8 @@
<string name="action_view_map">Mapa</string>
<string name="activated_accounts">Contas activadas</string>
<string name="activities_about_me">Actividade sobre min</string>
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcado favorito</string>
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> marcados favoritos</string>
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcou favorito</string>
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> marcaron favoritos</string>
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcou favorito un chío no que fuches etiquetado</string>
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> marcaron favorito un chío no que fuches etiquetado</string>
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> marcou favorito un chío no que fuches mencionado</string>
@ -181,7 +181,7 @@
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> gustaron do teu rechouchío</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> engadiute á lista</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> engadíronte ás súas listas</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> engadiute á lista <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> engadiute á lista <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g></string>
<string name="activity_about_me_media_tagged">Fuches etiquetado por <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="activity_about_me_media_tagged_multi">Fuches etiquetado por <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g></string>
<string name="activity_about_me_retweet">Rechouchiou <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
@ -219,7 +219,7 @@
<string name="bug_reports_summary">Powered by Fabric</string>
<string name="builtin_dns_resolver">Resolver Built-in DNS</string>
<string name="cache_size_limit">Tamaño límite da caché</string>
<string name="cant_load_all_replies_explanation">Twitter limita aplicacións de terceiros e o acceso de Twidere ás respostas dun chío, é polo que non hai garantía de poder cargar todas as respostas.</string>
<string name="cant_load_all_replies_explanation">Twitter limita ás aplicacións de terceiros e o acceso de Twidere ás respostas dun chío, é polo que non hai garantía de poder cargar todas as respostas.</string>
<string name="cant_load_all_replies_message">Non se poden cargar todas as respostas. &lt;a href=\"#dialog\";&gt; Por que?&lt;/a&gt;</string>
<string name="cards">Cartóns</string>
<string name="clear_cache">Limpar caché</string>
@ -243,7 +243,7 @@
<string name="conflicts_with_name">Conflictos con <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="connection_timeout">Esgotouse o tempo de conexión</string>
<string name="consumer_key">Clave cliente</string>
<string name="consumer_secret">Consumer secret</string>
<string name="consumer_secret">Chave secreta cliente</string>
<string name="content">Contido</string>
<string name="content_and_storage">Contido e almacenamento</string>
<string name="content_description_sticker">Sticker</string>
@ -262,19 +262,19 @@
<string name="dark_theme">Tema escuro</string>
<string name="default_account">Conta por defecto</string>
<string name="default_api_settings">Valores API por defecto</string>
<string name="default_api_settings_summary">Valores só aplicables a contas conectadas de novo</string>
<string name="default_api_settings_summary">Estes valores aplicaranse ao conectar de novo as contas</string>
<string name="default_ringtone">Son de aviso por defecto</string>
<string name="delete_conversation">Borrar conversa</string>
<string name="delete_conversation_confirm_message">Borrar todas as mensaxes desta conversa?</string>
<string name="delete_drafts_confirm">Borrar borradores seleccionados?</string>
<string name="delete_drafts_confirm">Eliminar borradores seleccionados?</string>
<string name="delete_message_confirm_message">Borrar esta mensaxe?</string>
<string name="delete_user">Borrar o usuario <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_confirm_message">Borrar <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Isto non se pode desfacer.</string>
<string name="delete_user">Eliminar o usuario <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_confirm_message">Eliminar a <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Isto non se pode desfacer.</string>
<string name="delete_user_from_list_confirm">Borrar a <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> da lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"?</string>
<string name="delete_user_list">Borrar lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_list_confirm_message">Borrar a lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Isto non se pode desfacer.</string>
<string name="delete_users">Borrar usuarios</string>
<string name="deleted_list">Borrada a lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>
<string name="delete_user_list">Eliminar lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_list_confirm_message">Eliminar a lista <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? Isto non se pode desfacer.</string>
<string name="delete_users">Eliminar usuarios</string>
<string name="deleted_list">Lista \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\" eliminada.</string>
<string name="deleted_user_from_list">Borraches a <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> da lista "<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\".</string>
<string name="denied_users_follow_request">Denegar pedido de seguimento de <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
<string name="deny">Denegar</string>
@ -313,15 +313,15 @@
<string name="error_message_message_too_long">Mensaxe longa de máis.</string>
<string name="error_message_message_too_many_participants">Demasiados participantes</string>
<string name="error_message_no_content">Sen contido</string>
<string name="error_message_rate_limit">Excedido o límite do Twitter, téntao de novo <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Excedido o límite do Twitter mentres <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, téntao de novo <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
<string name="error_message_rate_limit">Excedido o límite do Twitter, téntao de novo en <xliff:g id="time">%s</xliff:g></string>
<string name="error_message_rate_limit_with_action">Excedido o límite do Twitter mentres <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>, téntao de novo en <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>
<string name="error_message_scheduler_not_available">Programador de chíos non dispoñible</string>
<string name="error_message_status_too_long">Chío longo de máis.</string>
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">Fallou o acurte do chío.</string>
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Non se atopou xestor para acurtar chíos, se cadra eliminouse.</string>
<string name="error_message_with_action">Erro mentres <xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="message">%2$s</xliff:g></string>
<string name="error_no_access_for_credentials">A túa aplicación non pode acceder a este recurso.</string>
<string name="error_no_dm_permission">Sen permiso de mensaxes directas, compróbao na configuración da túa aplicación Twitter.</string>
<string name="error_no_dm_permission">Sen permiso de mensaxes directas, compróbao nos axustes da túa aplicación Twitter.</string>
<string name="error_title_device_incompatible">Dispositivo non compatible</string>
<string name="error_too_many_photos_fanfou">Demasiadas fotos</string>
<string name="error_unknown_error">Erro: Erro descoñecido, probablemente isto sexa un bug.</string>
@ -332,7 +332,7 @@
<string name="extensions">Extensións</string>
<string name="external_group_host_format">Grupo externo en <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
<string name="external_user_host_format">Usuario externo en <xliff:g id="host">%s</xliff:g></string>
<string name="extra_configurations">Configuración extra</string>
<string name="extra_configurations">Axustes extra</string>
<string name="extra_feature_description_filters_import">Importar filtro de lista de bloqueados/silenciados</string>
<string name="extra_feature_description_filters_subscription">Subscribir a filtros silenciados e sincronizar automaticamente</string>
<string name="extra_feature_description_schedule_status">Programar chío (enviar máis tarde)</string>
@ -350,7 +350,7 @@
<string name="fast_image_loading">Carga rápida de imaxe</string>
<string name="fast_image_loading_summary">Activar para cargar máis rápido as imaxes, desactivar se non se amosa algunha imaxe.</string>
<string name="filter_everywhere">Filtrar en todo</string>
<string name="filter_everywhere_description">Isto filtrarase en Twidere:\n ·Chíos do usuario\n ·Chíos mencionando este usuario\n ·Rechouchíos/Citas deste usuario</string>
<string name="filter_everywhere_description">Twidere vai filtrar isto:\n ·Chíos deste usuario\n ·Chíos mencionando este usuario\n ·Rechouchíos/Citas deste usuario</string>
<string name="filter_type_keywords">Palabras clave</string>
<string name="filter_type_links">Ligazóns</string>
<string name="filter_type_sources">Fontes</string>
@ -359,7 +359,7 @@
<string name="follow_request_sent">Petición de seguimento enviada</string>
<string name="followed_user">Seguiches a <xliff:g id="user">%s</xliff:g>.</string>
<string name="following_only">Só dos que segues</string>
<string name="following_only_summary">Amosar notificacións só de usuarios que segues.</string>
<string name="following_only_summary">Amosar só notificacións de usuarios que segues.</string>
<string name="following_you">Seguíndote</string>
<string name="follows">Segue</string>
<string name="font">Fonte</string>
@ -376,11 +376,11 @@
<string name="group">Grupo</string>
<!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
<string name="groups">Grupos</string>
<string name="hashtag">Hashtag</string>
<string name="hidden_settings">Agochar axustes</string>
<string name="hidden_settings_warning_message">NUNCA cambies esta configuración se non sabes o que é, ou:\n * Matará o teu gato\n * Lanzará armas nucleares en Corea do Norte\n * Mudará A Coruña en LaCoruNeno\n * Destruirá o universo</string>
<string name="hashtag">Etiqueta</string>
<string name="hidden_settings">Axustes agochados</string>
<string name="hidden_settings_warning_message">NUNCA cambies estes axustes se non sabes o que son ou:\n * Vai deixar de chover en Santiago\n * Desaparecerán as tapas en Lugo\n * Van mudar A Coruña en LaCoruNeno\n * Destruirán o universo</string>
<string name="hidden_settings_warning_title">AVISO: Estes axustes poden producir danos!</string>
<string name="hide_card_actions">Accións de agocho de cartóns</string>
<string name="hide_card_actions">Agochar accións nos cartóns</string>
<string name="hide_quotes">Agochar citas</string>
<string name="hide_replies">Agochar respostas</string>
<string name="hide_retweets">Agochar rechouchíos</string>
@ -397,13 +397,13 @@
<string name="hint_status_reply_to_user_removed">Enviarase como cita porque a mención a chío de usuario eliminouse. &lt;a href=\"#dialog\";&gt;Why?&lt;/a&gt;</string>
<string name="hints">Pistas</string>
<string name="home_refresh">Recargar na liña de tempo</string>
<string name="host_mapping_address">Enderezo (Pode ser outro enderezo host)</string>
<string name="host_mapping_address">Enderezo (pode ser outro enderezo host)</string>
<string name="host_mapping_host">Host</string>
<string name="i_want_my_stars_back">As miñas estrelas de volta!</string>
<string name="i_want_my_stars_back_summary">Usar favorito (★) no canto de gústame (♥︎)</string>
<string name="icon">Icona</string>
<string name="icon_restored_message">Icona restaurada!</string>
<string name="import_export_settings">Axustes Importar/Exportar</string>
<string name="import_export_settings">Importar/Exportar axustes</string>
<string name="import_settings">Importar axustes</string>
<string name="import_settings_type_dialog_title">Importar axustes&#8230;</string>
<string name="in_reply_to_name">En resposta a <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
@ -413,7 +413,7 @@
<string name="interactions">Interaccións</string>
<string name="invalid_consumer_key">Clave cliente non válida</string>
<string name="invalid_consumer_secret">Clave secreta non válida</string>
<string name="invalid_list_name">Debe empezar cunha letra e só pode conter letras, números, \"-\", ou \"_\".</string>
<string name="invalid_list_name">Debe empezar con letra e só pode conter letras, números, \"-\", ou \"_\".</string>
<string name="invalid_tab">Lapela non válida</string>
<string name="jump_to_top">Saltar ao principio</string>
<string name="just_now">Xusto agora</string>
@ -424,8 +424,8 @@
<string name="label_account">Conta</string>
<string name="label_account_type">Tipo de conta</string>
<string name="label_auth_type">Tipo Auth</string>
<string name="label_background_operation_service">Servizo segundo plano</string>
<string name="label_buffer_accounts">Contas en Buffer</string>
<string name="label_background_operation_service">Servizo en segundo plano</string>
<string name="label_buffer_accounts">Contas no Buffer</string>
<string name="label_buffer_due_at_no_time">Sen hora</string>
<!-- General Audiences. All ages admitted. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_g">Apto</string>
@ -437,6 +437,7 @@
<string name="label_content_rating_r">+16</string>
<string name="label_data_provider">Provedor de base de datos Twidere</string>
<string name="label_filters_subscription">Subscrición</string>
<string name="label_follow_request_sent">Petición de seguimento enviada</string>
<string name="label_format_buffer_time_source"><xliff:g example="12:00, April 1" id="time">%1$s</xliff:g> vía <xliff:g example="api" id="source">%2$s</xliff:g></string>
<string name="label_location_coarse">Aproximada (Cidade)</string>
<string name="label_location_no_location">Ningunha</string>
@ -470,20 +471,20 @@
<string name="leftside_compose_button">Botón de escribir no lado esquerdo</string>
<string name="leftside_compose_button_summary">Colocar o botón de escribir chío na esquerda.</string>
<string name="link_highlight_option">Opcións de destaque de ligazóns</string>
<string name="link_to_quoted_status">Ligazón a chío citado</string>
<string name="list_members">Listar membros</string>
<string name="list_subscribers">Listar subscritores</string>
<string name="list_timeline">Listar liña de tempo</string>
<string name="link_to_quoted_status">Ligazón ao chío citado</string>
<string name="list_members">Lista de membros</string>
<string name="list_subscribers">Lista de subscritores</string>
<string name="list_timeline">Lista na liña de tempo</string>
<string name="listed">Listado</string>
<string name="lists">Listas</string>
<string name="lists_following_user">Listas seguindo este usuario</string>
<string name="lists_following_user_with_name">Seguindo listas <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="lists_following_user">Listas seguindo a este usuario</string>
<string name="lists_following_user_with_name">Listas que seguen a <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="load_defaults">Cargar por defecto</string>
<string name="load_item_limit">Límite de chíos a cargar</string>
<string name="load_item_limit_summary">Selecciona o límite de chíos por carga.</string>
<string name="load_media">Cargar multimedia</string>
<string name="load_more">Cargar máis</string>
<string name="load_more_from_top">Cargar arriba</string>
<string name="load_more_from_top">Cargar máis desde arriba</string>
<string name="load_more_from_top_summary">Útil se prefires ler de abaixo arriba</string>
<string name="location_countrywide">Todo o país</string>
<string name="login_challenge_retype_email_hint">Introduce de novo o correo-e asociado á túa conta de Twitter.</string>
@ -497,11 +498,11 @@
<string name="media_preload">Pre-carga multimedia</string>
<string name="media_preview">Vista previa multimedia</string>
<string name="media_preview_style">Estilo da vista previa multimedia</string>
<string name="media_uploader">Xestor subida multimedia</string>
<string name="media_uploader">Xestor de subida multimedia</string>
<string name="media_uploader_default">Por defecto (Twitter)</string>
<string name="members">Membros</string>
<string name="mention_this_user">Menciona este usuario</string>
<string name="mention_user">Mencionar <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="mention_this_user">Menciona a este usuario</string>
<string name="mention_user">Mencionar a <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="mention_user_name">Menciona <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="mentions_only">Só mencións</string>
<string name="message_account_delete_confirm">Esta conta eliminarase do Twidere.</string>

2
twidere/src/main/res-localized/values-in/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

6
twidere/src/main/res-localized/values-ja/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>リバースプロキシ</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">
@ -82,4 +82,8 @@
<item>リスト</item>
<item>リストタイムライン</item>
</string-array>
<string-array name="entries_user_timeline_filter">
<item>リプライ</item>
<item>リツイート</item>
</string-array>
</resources>

3
twidere/src/main/res-localized/values-ja/strings.xml
View File

@ -843,6 +843,7 @@
<string name="search_hint_users">ユーザー検索</string>
<string name="search_statuses">ツイートの検索</string>
<string name="search_type_statuses">ツイート</string>
<string name="search_type_media">メディア</string>
<string name="search_type_users">ユーザー</string>
<string name="security_key">セキュリティーキー</string>
<string name="select_account">アカウントを選択</string>
@ -1035,7 +1036,7 @@
<string name="unmuted_user"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>さんのミュートを解除しました</string>
<string name="unread_count">未読数の表示</string>
<string name="unsubscribe_from_user_list">リスト<xliff:g id="name">%s</xliff:g>の保存を解除</string>
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">リスト<xliff:g id="name">%s</xliff:g>の購読を解除しますか？あとで再び購読することもできます。</string>
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">リスト<xliff:g id="name">%s</xliff:g>の購読を解除しますか? 後で購読し直すことも出来ます。</string>
<string name="unsubscribed_from_list">リスト\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\"の保存を解除しました。</string>
<string name="unsupported_activity_action_summary">上記のアクションを報告してください</string>
<string name="unsupported_login_verification_type_name"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>でのログイン認証はサポートされていません。これをサポートするために、アカウントを報告してください。</string>

2
twidere/src/main/res-localized/values-ko/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-pl/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-pt/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-ru/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-sl/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-sv/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-th/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-yue/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

2
twidere/src/main/res-localized/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -437,6 +437,7 @@
<string name="label_content_rating_r">限制级</string>
<string name="label_data_provider">Twidere 数据库存储</string>
<string name="label_filters_subscription">订阅</string>
<string name="label_follow_request_sent">已发送关注请求</string>
<string name="label_format_buffer_time_source"><xliff:g example="12:00, April 1" id="time">%1$s</xliff:g> 通过 <xliff:g example="api" id="source">%2$s</xliff:g></string>
<string name="label_location_coarse">粗略（城市）</string>
<string name="label_location_no_location">无</string>
@ -836,6 +837,7 @@
<string name="search_hint_users">搜索用户</string>
<string name="search_statuses">搜索推文</string>
<string name="search_type_statuses">推文</string>
<string name="search_type_media">媒体</string>
<string name="search_type_users">用户</string>
<string name="security_key">密钥</string>
<string name="select_account">选择帐号</string>

6
twidere/src/main/res-localized/values-zh-rHK/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>反向代理</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">
@ -82,4 +82,8 @@
<item>列表</item>
<item>列表時間綫</item>
</string-array>
<string-array name="entries_user_timeline_filter">
<item>回覆</item>
<item>轉推</item>
</string-array>
</resources>

186
twidere/src/main/res-localized/values-zh-rHK/strings.xml
View File

@ -95,6 +95,7 @@
<string name="action_refreshing_direct_messages">更新私訊</string>
<string name="action_refreshing_home_timeline">更新首頁</string>
<string name="action_refreshing_mentions">更新提及</string>
<string name="action_remove_conversation_avatar">刪除圖示</string>
<string name="action_removing_profile_banner_image">移除橫幅</string>
<string name="action_reply">回覆</string>
<string name="action_report_spam">報告垃圾訊息</string>
@ -107,7 +108,7 @@
<string name="action_retweeting">轉推</string>
<!-- [verb] Save settings/files etc. -->
<string name="action_save">保存</string>
<string name="action_saving_search">保存搜索</string>
<string name="action_saving_search">保存搜尋</string>
<string name="action_search">搜尋</string>
<string name="action_select_all">全選</string>
<string name="action_select_none">全不選擇</string>
@ -161,6 +162,38 @@
<string name="activated_accounts">已啟用的帳號</string>
<string name="activities_about_me">關於我的活動</string>
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了</string>
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了</string>
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 正在關注您</string>
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 正在關注您</string>
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了</string>
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了</string>
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 把您添加到了列表</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 把您添加到了列表</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 把您添加到了列表 <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g></string>
<string name="activity_about_me_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 標出了您</string>
<string name="activity_about_me_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 標出了您</string>
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了</string>
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了您的轉推</string>
<string name="activity_joined_twitter"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 加入了 Twitter</string>
<string name="activity_joined_twitter_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 加入了 Twitter</string>
<string name="add_account">新增帳號</string>
<string name="add_host_mapping">新增主機名對應</string>
<string name="add_image">新增圖片</string>
@ -190,6 +223,7 @@
<string name="cant_load_all_replies_message">無法讀取所有回覆&lt;a href=\"#dialog\";&gt;為什麼?&lt;/a&gt;</string>
<string name="cards">卡片</string>
<string name="clear_cache">清除緩存</string>
<string name="clear_cache_summary">清除保存的多媒體快取</string>
<string name="clear_databases">清除資料庫</string>
<string name="clear_databases_summary">清除資料庫中的推文、私訊等。不必擔心，您的帳號訊息不會遺失</string>
<string name="clear_search_history">清除搜尋歷史</string>
@ -204,7 +238,7 @@
<string name="compact_cards">緊湊卡片視圖</string>
<string name="compact_cards_summary">在螢幕上顯示更多卡片</string>
<string name="compose_now">即時撰寫</string>
<string name="compose_now_action">“即時撰寫”的預設操作</string>
<string name="compose_now_action">「即時撰寫」的預設操作</string>
<string name="compose_now_summary">用Twidere的撰寫界面替代Google Now的上滑操作</string>
<string name="conflicts_with_name">與<xliff:g id="name">%s</xliff:g>衝突</string>
<string name="connection_timeout">連線逾時</string>
@ -236,16 +270,16 @@
<string name="delete_message_confirm_message">刪除這條消息嗎？</string>
<string name="delete_user">刪除使用者<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_confirm_message">刪除<xliff:g id="name">%s</xliff:g>嗎？這個操作不能取消。</string>
<string name="delete_user_from_list_confirm">將<xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>從列表“<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>”中移除嗎？</string>
<string name="delete_user_from_list_confirm">將 <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 從列表「<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>」中移除嗎？</string>
<string name="delete_user_list">刪除列表<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_list_confirm_message">刪除列表<xliff:g id="name">%s</xliff:g>嗎？這個操作不能被取消。</string>
<string name="delete_users">刪除使用者</string>
<string name="deleted_list">刪除了列表 \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="deleted_user_from_list">將<xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>從列表“<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>”中移除</string>
<string name="deleted_user_from_list">將 <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 從列表「<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>」中移除</string>
<string name="denied_users_follow_request">已拒絕來自 <xliff:g id="user">%s</xliff:g> 的關注請求。</string>
<string name="deny">拒絕</string>
<string name="destroy_saved_search">刪除儲存的搜尋 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">要刪除儲存的搜索“<xliff:g id="name">%s</xliff:g>”嗎？您可以稍後再儲存這個搜索。</string>
<string name="destroy_saved_search">刪除儲存的搜尋「<xliff:g id="name">%s</xliff:g>」</string>
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">要刪除儲存的搜尋「<xliff:g id="name">%s</xliff:g>」嗎？您可以稍後再儲存這個搜尋。</string>
<string name="destroy_status">刪除推文</string>
<string name="destroy_status_confirm_message">刪除這條推文嗎？</string>
<string name="developed_by">開發者</string>
@ -273,12 +307,16 @@
<string name="error_message">發生問題：<xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
<string name="error_message_device_incompatible">這個裝置和 Twidere 不相容，建議升級至最新版的 Android 系統。\n
您可以發送資訊來幫助我回報裝置製造商這個問題。</string>
<string name="error_message_media_message_attachment_not_supported">不支援添加多媒體到私訊</string>
<string name="error_message_media_message_too_many">添加的多媒體太多</string>
<string name="error_message_media_upload_failed">多媒體上載失敗</string>
<string name="error_message_media_uploader_not_found">找不到多媒體上載器，可能是被卸載</string>
<string name="error_message_message_too_long">訊息過長</string>
<string name="error_message_message_too_many_participants">添加的參與者太多</string>
<string name="error_message_no_content">沒有內容</string>
<string name="error_message_rate_limit">超過了Twitter的取用次數限制，請在<xliff:g id="time">%s</xliff:g>重試</string>
<string name="error_message_rate_limit_with_action">在<xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>時超過了Twitter的取用次數限制，請在<xliff:g id="time">%2$s</xliff:g>重試</string>
<string name="error_message_scheduler_not_available">推文排期不可用</string>
<string name="error_message_status_too_long">推文太長</string>
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">推文縮短失敗</string>
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">未找到推文縮短擴展，它可能已經被移除</string>
@ -307,18 +345,18 @@
<string name="extra_features_description">支持 Twidere 並且得到強化功能</string>
<string name="extra_features_pack_description">或是購買功能包大補帖 (包含之後新增功能)</string>
<!-- Enhanced (paid) features title -->
<string name="extra_features_restore_purchase_hint">如果你已經購買過強化功能，請按 \'Restore\' 來回復。</string>
<string name="extra_features_restore_purchase_hint">如果您已經購買過強化功能，請按 「回復」 來回復購買。</string>
<string name="fab_visible">浮動操作鈕</string>
<string name="fab_visible_summary">顯示浮動操作鈕</string>
<string name="fast_image_loading">快速圖像載入</string>
<string name="fast_image_loading_summary">啟用可以使圖片載入更快，如果一些圖片不能顯示的話則可以把它關閉</string>
<string name="filter_everywhere">全面過濾</string>
<string name="filter_everywhere_description">這些會在 Twidere 中被過濾\n ·使用者的推文\n ·提及使用者的推文\n ·使用者的轉推或引用</string>
<string name="filter_everywhere_description">這些會在 Twidere 中被過濾\n ·使用者的推文\n ·提到使用者的推文\n ·使用者的轉推或引用</string>
<string name="filter_type_keywords">關鍵字</string>
<string name="filter_type_links">連結</string>
<string name="filter_type_sources">來源</string>
<string name="filter_type_users">用戶</string>
<string name="filter_user_confirm_message">新增<xliff:g example="Username" id="name">%s</xliff:g>到過濾器？</string>
<string name="filter_user_confirm_message">新增 <xliff:g example="Username" id="name">%1$s</xliff:g> 到過濾器？</string>
<string name="follow_request_sent">已發送關注請求</string>
<string name="followed_user">關注了 <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="following_only">僅您關注的</string>
@ -351,11 +389,13 @@
<string name="highlight_and_underline">高亮和底線</string>
<string name="hint_accounts_dashboard_message">從屏幕邊緣滑動來打開帳號儀表板</string>
<string name="hint_accounts_dashboard_title">帳號面板</string>
<string name="hint_conversation_name">對話名稱</string>
<string name="hint_empty_filters_subscriptions">沒有訂閱</string>
<string name="hint_error_message_no_content">沒有內容</string>
<string name="hint_message_select_user">搜尋使用者</string>
<string name="hint_no_account">沒有帳號</string>
<string name="hint_search_gif">搜索 GIF</string>
<string name="hint_search_gif">搜尋 GIF</string>
<string name="hint_status_reply_to_user_removed">這條回覆將會以引用的形式發送，因為推文作者的提及被移除了。&lt;a href=\"#dialog\";&gt;為什麼？&lt;/a&gt;</string>
<string name="hints">提示</string>
<string name="home_refresh">在首頁時間軸更新</string>
<string name="host_mapping_address">地址（可以是另一個主機名）</string>
@ -367,14 +407,14 @@
<string name="import_export_settings">匯入/匯出設定</string>
<string name="import_settings">匯入設定</string>
<string name="import_settings_type_dialog_title">匯入設定⋯</string>
<string name="in_reply_to_name">回覆<xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="in_reply_to_name">回覆 <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="inbox">收件箱</string>
<string name="incoming_friendships">等待中的關注請求</string>
<string name="input_text">輸入文字</string>
<string name="interactions">互動</string>
<string name="invalid_consumer_key">無效的Consumer key</string>
<string name="invalid_consumer_secret">無效的Consumer secret</string>
<string name="invalid_list_name">只能包含字母、數字、“-”和“_”且必須以字母開始</string>
<string name="invalid_list_name">只能包含字母、數字、「-」和「_」且必須以字母開始</string>
<string name="invalid_tab">無效標籤頁</string>
<string name="jump_to_top">跳到頂部</string>
<string name="just_now">剛剛</string>
@ -389,11 +429,17 @@
<string name="label_buffer_accounts">Buffer 帳號</string>
<string name="label_buffer_due_at_no_time">沒有定時</string>
<!-- General Audiences. All ages admitted. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_g">G</string>
<!-- Parental Guidance Suggested. Some material may not be suitable for children. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_pg">PG</string>
<!-- Parents Strongly Cautioned. Some material may be inappropriate for children under 13. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_pg13">PG-13</string>
<!-- Restricted. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_r">R</string>
<string name="label_data_provider">Twidere 資料庫存儲</string>
<string name="label_filters_subscription">訂閱</string>
<string name="label_follow_request_sent">已發送關注請求</string>
<string name="label_format_buffer_time_source"><xliff:g example="12:00, April 1" id="time">%1$s</xliff:g> 通過 <xliff:g example="api" id="source">%2$s</xliff:g></string>
<string name="label_location_coarse">粗略（城市）</string>
<string name="label_location_no_location">無</string>
<string name="label_location_precise">精確（座標）</string>
@ -406,15 +452,20 @@
<string name="label_photos">照片</string>
<string name="label_poll">投票</string>
<string name="label_powered_by_giphy">由 GIPHY 強力驅動</string>
<string name="label_refresh_and_sync_service">刷新和同步服務</string>
<string name="label_refresh_service">刷新服務</string>
<string name="label_refresh_and_sync_service">更新和同步服務</string>
<string name="label_refresh_service">更新服務</string>
<string name="label_schedule_time_buffer_default">Buffer 預設</string>
<string name="label_send_at">發送於</string>
<string name="label_sensitive_content">敏感內容</string>
<string name="label_status_not_available">推文不可用</string>
<string name="label_statuses">推文</string>
<string name="label_statuses_replies">推文與回覆</string>
<string name="label_statuses_retweets">推文與轉推</string>
<string name="label_statuses_retweets_replies">推文，轉推與回覆</string>
<string name="label_streaming_service">實時流服務</string>
<string name="label_translate_from_language">從 <xliff:g id="language">%s</xliff:g> 翻譯</string>
<string name="label_translation">翻譯</string>
<string name="label_username">帳號</string>
<string name="label_video">影片</string>
<string name="label_your_profile_image">您的頭像</string>
<string name="large">大尺寸</string>
@ -452,23 +503,44 @@
<string name="media_uploader_default">預設（Twitter）</string>
<string name="members">成員</string>
<string name="mention_this_user">提及這個使用者</string>
<string name="mention_user">提及<xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="mention_user_name">提及<xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="mentions_only">僅提到</string>
<string name="mention_user">提及 <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="mention_user_name">提及 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="mentions_only">僅提及</string>
<string name="message_account_delete_confirm">這個帳號將從 Twidere 中刪除。</string>
<string name="message_api_data_corrupted">API 資料毀損</string>
<string name="message_api_url_format_help">[DOMAIN]：Twitter API 域名\n舉例： https://[DOMAIN].twitter.com/ 會被替換成 https://api.twitter.com/ 。</string>
<string name="message_auto_refresh_confirm">開啟自動更新自動取得新推文?</string>
<string name="message_blocked_user">封鎖了 <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="message_buffer_delete_schedule_confirm">刪除這個排期？</string>
<string name="message_buffer_disconnect_confirm">從 Buffer 斷開連接嗎？</string>
<string name="message_clear_messages_confirm">清空所有訊息嗎？</string>
<string name="message_conversation_created">創建了對話</string>
<string name="message_destroy_conversation_confirm">離開這個對話嗎？</string>
<string name="message_direct_message_deleted">私訊已刪除</string>
<string name="message_direct_message_sent">私訊已發送</string>
<string name="message_error_buffer_connection_failed">無法連接到 Buffer</string>
<string name="message_error_buffer_media_not_supported">尚不支援在 Buffer 中排期多媒體</string>
<string name="message_error_invalid_account">某些使用者資料損毀，Twidere 會移除使用者資料避免閃退。</string>
<string name="message_format_compose_message_convert_to_status">這條推文將作為發送給 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 的私訊，繼續嗎？轉換成普通推文需要多使用一個字元。</string>
<string name="message_format_conversation_avatar_update">對話圖示已更改</string>
<string name="message_format_conversation_avatar_update_by_user"><xliff:g example="User" id="by_user">%1$s</xliff:g> 更改了對話圖示</string>
<string name="message_format_conversation_name_update">對話名稱已改為 <xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="message_format_conversation_name_update_by_user"><xliff:g example="User" id="by_user">%1$s</xliff:g> 把對話名稱改為 <xliff:g example="New name" id="name">%2$s</xliff:g></string>
<string name="message_format_participants_join"><xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g> 已加入</string>
<string name="message_format_participants_join_added"><xliff:g example="Sender" id="sender">%1$s</xliff:g> 添加了 <xliff:g example="Recipient" id="recipient">%2$s</xliff:g></string>
<string name="message_format_participants_leave"><xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g> 已退出</string>
<string name="message_format_sender_time"><xliff:g example="User" id="sender">%1$s</xliff:g> · <xliff:g example="12:00" id="time">%2$s</xliff:g></string>
<string name="message_gif_sharing_introduction">搜尋並分享 GIF，通過 GIPHY</string>
<string name="message_info_buffer_queue_empty">Buffer 隊列為空</string>
<string name="message_join_conversation">加入了對話</string>
<string name="message_permission_request_compose_location">Twidere 需要 location 權限來發打卡推。</string>
<string name="message_permission_request_save_media">Twidere 需要 storage 權限來存多媒體。</string>
<string name="message_permission_request_share_media">Twidere 需要 storage 權限來分享多媒體給其他應用程式。</string>
<string name="message_please_wait">請稍等</string>
<string name="message_status_reply_to_user_removed_explanation">Twitter 使推文作者總在回覆中被提及，如果推文作者的提及被移除，Twidere 將會把這條回覆以引用的形式發送，以保留上下文訊息。</string>
<string name="message_status_scheduling_connect_buffer_hint">連接到 Buffer ，即使您沒有在線也可以定時發送推文</string>
<string name="message_status_scheduling_connected_to_buffer">Twidere 已經連接到 Buffer</string>
<string name="message_summary_type_sticker">[貼紙]</string>
<string name="message_sync_data_connect_hint">連接 Twidere 和網路空間來同步資料</string>
<string name="message_sync_data_synced_with_name">Twidere 已和 <xliff:g example="ownCloud" id="name">%s</xliff:g> 同步
</string>
@ -480,7 +552,9 @@
~ Toast messages, according to https://material.io/guidelines/style/writing.html#writing-capitalization-punctuation ,
~ periods should be omitted
-->
<string name="message_toast_accepted_users_follow_request">同意了 <xliff:g id="user">%s</xliff:g> 的關注請求</string>
<string name="message_toast_added_to_filter">已添加到過濾器</string>
<string name="message_toast_added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 被添加到了列表 「<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>」</string>
<string name="message_toast_already_logged_in">您已經登入</string>
<string name="message_toast_cannot_get_location">無法取得您的位置</string>
<string name="message_toast_compose_write_storage_no_permission">需要權限刪除拍過的照片/影片</string>
@ -488,7 +562,7 @@
<string name="message_toast_error_occurred">發生錯誤，請重試</string>
<!-- Toast message for enhanced (paid) features not purchased while trying to restore purchase -->
<string name="message_toast_extra_features_not_purchased">未曾購買過強化功能</string>
<string name="message_toast_filters_import_hint">按 “+” 來導入</string>
<string name="message_toast_filters_import_hint">按 「+」 來匯入</string>
<string name="message_toast_link_copied_to_clipboard">連結已複製到剪貼簿</string>
<string name="message_toast_livewp_daydream_enabled_message">我有一份小禮物給您，去系統設定裡看看吧 :)</string>
<string name="message_toast_login_verification_failed">登入驗證失敗</string>
@ -498,11 +572,15 @@
<string name="message_toast_no_account_permission">需要帳號權限</string>
<string name="message_toast_no_account_selected">沒有選擇帳號</string>
<string name="message_toast_no_user_selected">沒有選擇使用者</string>
<string name="message_toast_notification_enabled_hint">只在實時流開啓時可用，且不是 100% 可靠</string>
<string name="message_toast_press_again_to_close">再次按下以關閉</string>
<string name="message_toast_profile_banner_image_updated">個人資料橫幅圖片已更新</string>
<string name="message_toast_qr_scan_link_not_supported">不支援此連結</string>
<string name="message_toast_qr_scanner_not_supported">不支援此 QR 掃描器</string>
<string name="message_toast_retweet_cancelled">轉推已取消</string>
<string name="message_toast_save_media_no_storage_permission">保存多媒體文件需要存儲許可</string>
<string name="message_toast_saved_to_gallery">已儲存到相簿。</string>
<string name="message_toast_schedule_future_time_required">需要選擇將來的日期和時間</string>
<string name="message_toast_search_deleted">搜尋已刪除</string>
<string name="message_toast_search_name_deleted">搜尋 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 已刪除</string>
<string name="message_toast_search_name_saved">搜尋 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 已儲存</string>
@ -515,8 +593,10 @@
<string name="message_toast_status_liked">已喜歡了推文</string>
<string name="message_toast_status_retweeted">已轉推</string>
<string name="message_toast_status_saved_to_draft">推文已經儲存到草稿箱</string>
<string name="message_toast_status_scheduled">推文已排期</string>
<string name="message_toast_status_unfavorited">推文已取消收藏</string>
<string name="message_toast_status_updated">推文已發送</string>
<string name="message_toast_unable_to_load_more_statuses">無法加載更早的推文</string>
<string name="message_toast_user_filters_removed">從過濾器列表中刪除了這位使用者</string>
<string name="message_toast_users_filters_added">您過濾了這些用戶，你將不會在主頁/提及中看到這些用戶的推文</string>
<string name="message_toast_wrong_api_key">API地址或者consumer key/secret不正確，請檢查</string>
@ -546,7 +626,7 @@
<string name="next_item">下一步</string>
<string name="next_step">下一條</string>
<string name="next_tab">後一個標籤頁</string>
<string name="no_close_after_status_updated">發送推文之後仍然保持\"撰寫\"開啟</string>
<string name="no_close_after_status_updated">發送推文之後仍然保持「撰寫」開啟</string>
<string name="no_close_after_status_updated_summary">給不二的小禮物</string>
<string name="no_extension_installed">沒有安裝附加元件</string>
<string name="no_location">沒有位置</string>
@ -563,19 +643,24 @@
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和其他<xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g>人向您發送了<xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g>條私訊</string>
<string name="notification_light_color">燈光顏色</string>
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 提到了您</string>
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>和其他<xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>人提到了您</string>
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和其他 <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> 人提到了您</string>
<!-- Notification method, flashing LED light -->
<string name="notification_method_light">LED</string>
<!-- Notification method, ringtone -->
<string name="notification_method_ringtone">鈴聲</string>
<!-- Notification method, device vibration -->
<string name="notification_method_vibration">振動</string>
<string name="notification_status"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>發送了新推文</string>
<string name="notification_status_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和其他<xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>人發送了新推文</string>
<string name="notification_title_new_retweet_by_user"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 轉推了</string>
<string name="notification_title_new_status_by_user"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 發送了新推文</string>
<string name="notification_type_home">首頁</string>
<string name="notification_type_interactions">互動</string>
<string name="notification_type_messages">私訊</string>
<string name="notifications">通知</string>
<string name="notifications_type">通知類型</string>
<string name="open_accounts_dashboard">打開帳號面板</string>
<string name="open_twitter_links">打開Twitter鏈接</string>
<string name="open_twitter_links">打開 Twitter 連結</string>
<string name="open_with_account">用帳號打開</string>
<string name="other_settings">其他設定</string>
<string name="overwrite">覆蓋</string>
@ -590,7 +675,7 @@
<string name="permission_description_none">沒有需要的權限</string>
<string name="permission_description_preferences">讀取設定</string>
<string name="permission_description_read">讀取推文和一些快取的內容</string>
<string name="permission_description_refresh">刷新時間軸（包括私訊）</string>
<string name="permission_description_refresh">更新時間軸（包括私訊）</string>
<string name="permission_description_shorten_status">應用程序可以為Twidere縮短推文，所以它可以訪問您正在發送的推文。</string>
<string name="permission_description_sync_timeline">應用程式可以為Twidere同步閱讀位置，所以它可以訪問您的閱讀位置。</string>
<string name="permission_description_upload_media">應用程序可以為Twidere上傳多媒體，所以它可以訪問您正在發送的推文中的多媒體。</string>
@ -616,30 +701,43 @@
<string name="preference_randomize_account_name">隨機帳號名稱</string>
<string name="preference_randomize_account_name_summary">不準其他應用程式透過您的名字讀取帳號，改善隱私。</string>
<string name="preference_randomize_account_rename_accounts_confirm">重新命名已有的帳號?</string>
<string name="preference_summary_auto_refresh_compatibility_mode">啓用以獲得更快的更新間隔，在 Android 5.0 以上會增加電量消耗。</string>
<string name="preference_summary_auto_refresh_power_saving">電量低時停止自動更新</string>
<string name="preference_summary_background_streaming">按 HOME 鍵而不是 BACK 鍵使實時流保持開啓</string>
<string name="preference_summary_chrome_custom_tab">在 Chrome 分頁開啟連結</string>
<string name="preference_summary_database_item_limit">每個帳號在資料庫中保存的推文/私訊條目上限，降低數值可以節省更多存儲空間以及加快載入的速度</string>
<string name="preference_summary_media_preload_non_metered_network">只在使用免費網路（比如 Wi-Fi ）時啟用預載入</string>
<string name="preference_summary_streaming_non_metered_network">只在使用免費網路（比如 Wi-Fi ）時啟用實時流</string>
<string name="preference_summary_streaming_power_saving">只在充電的時候啟用實時流</string>
<string name="preference_summary_trends_location">現在您可以在標籤頁設置中分別設置位置了。</string>
<string name="preference_title_accounts">帳號</string>
<string name="preference_title_advanced">高級</string>
<string name="preference_title_auto_refresh_compatibility_mode">相容模式</string>
<string name="preference_title_auto_refresh_power_saving">省電模式</string>
<string name="preference_title_background_streaming">後台實時流</string>
<string name="preference_title_chrome_custom_tab">Chrome 分頁</string>
<string name="preference_title_database_item_limit">資料庫條目上限</string>
<string name="preference_title_filter_manage_subscriptions">管理</string>
<string name="preference_title_filter_subscriptions">過濾器訂閱</string>
<string name="preference_title_floating_detailed_view">浮動詳細視圖</string>
<string name="preference_title_landscape">橫向模式</string>
<string name="preference_title_light_font">輕量級字體</string>
<string name="preference_title_media_preload_non_metered_network">在免費網路下使用預載入</string>
<string name="preference_title_multi_column_tab_width">多列標籤頁寬度</string>
<string name="preference_title_multi_column_tabs">多列標籤頁</string>
<string name="preference_title_notification_ringtone">鈴聲</string>
<string name="preference_title_override_language">應用程式語言</string>
<string name="preference_title_portrait">縱向模式</string>
<string name="preference_title_storage">儲存</string>
<string name="preference_title_streaming_content">實時流內容</string>
<string name="preference_title_streaming_enabled">啟用實時流</string>
<string name="preference_title_streaming_non_metered_network">在免費網路下使用實時流</string>
<string name="preference_title_streaming_power_saving">省電模式</string>
<string name="preference_title_tablet_mode">平板模式</string>
<string name="preference_title_text_size">文字尺寸</string>
<string name="preference_title_translate">翻譯</string>
<string name="preference_title_trends_location">本地趨勢的位置</string>
<string name="preload_wifi_only">僅使用 Wi-Fi 預加載</string>
<string name="preload_wifi_only">僅使用 Wi-Fi 預載入</string>
<string name="preview">預覽</string>
<string name="preview_images">推文預覽圖片</string>
<!-- Media will be cropped to fit preview -->
@ -659,7 +757,7 @@
<string name="profile_image_style">個人資料圖片樣式</string>
<string name="profile_image_updated">個人資料圖片已更新</string>
<string name="profile_images">個人資料圖片</string>
<string name="profile_link_color_main_color">鏈接顏色（主色調）</string>
<string name="profile_link_color_main_color">連結顏色（主色調）</string>
<string name="profile_text_color">文字顏色</string>
<string name="profile_updated">個人資料已更新</string>
<string name="progress">進度</string>
@ -682,8 +780,8 @@
<string name="proxy_username">代理伺服器帳號</string>
<string name="public_timeline">公開時間軸</string>
<string name="query">查詢</string>
<string name="quick_send">按\"輸入\"發送</string>
<string name="quick_send_summary">按\"輸入\"發送推文</string>
<string name="quick_send">按「輸入」發送</string>
<string name="quick_send_summary">按「輸入」發送推文</string>
<string name="quote_format">引用格式</string>
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\"：推文原文\n\"[NAME]\"：用戶名</string>
<string name="quote_name_text">引用 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
@ -692,8 +790,8 @@
<string name="quote_user">引用<xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="rate_limit">流量限制</string>
<string name="read_from_bottom">從底部閱讀</string>
<string name="read_from_bottom_summary_off">刷新後跳到最近的推文</string>
<string name="read_from_bottom_summary_on">刷新後保留閱讀位置</string>
<string name="read_from_bottom_summary_off">更新後跳至最新推</string>
<string name="read_from_bottom_summary_on">更新後保持在目前位置</string>
<string name="recent_media">最近的多媒體</string>
<string name="refresh_after_status_updated">發送推文後更新</string>
<string name="refresh_after_status_updated_summary">在發送推文後更新時間軸</string>
@ -711,7 +809,7 @@
<string name="remove_from_filter">從過濾器中刪除</string>
<string name="remove_sensitive_mark">刪除敏感標記</string>
<string name="replies">回覆</string>
<string name="reply_to">回覆<xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="reply_to">回覆 <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="reply_to_name_text">回覆 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
<string name="report_for_spam">回報垃圾訊息</string>
<string name="report_usage_statistics_now">立即彙報使用情況</string>
@ -720,7 +818,7 @@
<string name="reported_user_for_spam">您已回報這位使用者發送垃圾訊息</string>
<string name="reported_users_for_spam">您已回報這些使用者發送垃圾訊息</string>
<string name="requested">已請求</string>
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">重置快捷鍵到默認？</string>
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">還原快捷鍵設定？</string>
<string name="reset_to_default">重置</string>
<string name="retry_on_network_issue">遇到網路錯誤時重試</string>
<string name="retry_on_network_issue_summary">自動嘗試從網路錯誤中恢復</string>
@ -734,7 +832,7 @@
<string name="safety">安全</string>
<string name="same_oauth_signing_url">OAuth 簽名時使用相同 URL</string>
<string name="save_to_gallery">儲存到相簿</string>
<string name="saved_searches">已儲存的搜尋</string>
<string name="saved_searches">已保存的搜尋</string>
<string name="saved_searches_already_saved_hint">可能您已經保存了這個搜尋</string>
<string name="scheduled_statuses">被排期推文</string>
<string name="scrapyard">垃圾場</string>
@ -742,6 +840,7 @@
<string name="search_hint_users">搜尋使用者</string>
<string name="search_statuses">搜尋推文</string>
<string name="search_type_statuses">推文</string>
<string name="search_type_media">多媒體</string>
<string name="search_type_users">使用者</string>
<string name="security_key">密鑰</string>
<string name="select_account">選擇帳號</string>
@ -758,7 +857,7 @@
<string name="sensitive_content_warning">這條推文可能有敏感內容，繼續？</string>
<string name="sent_follow_request_to_user">向 <xliff:g id="user">%s</xliff:g> 送出了關注請求</string>
<string name="server_address">伺服器位址</string>
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere 的令牌將要用完了。您需要在 https://apps.twitter.com/ 創建一個應用並把 consumer key and secret 粘貼在下面。\n如果您繼續使用默認的key，可能會沒法登入。</string>
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere 的令牌將要用完了。您需要在 https://apps.twitter.com/ 創建一個應用程式，並把 consumer key 與 consumer secret 粘貼在下面。\n如果您繼續使用預設的key，可能會沒法登入。</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="settings_interface">界面</string>
<string name="settings_notifications">通知</string>
@ -778,7 +877,7 @@
<string name="sign_in_service_twitter">Twitter</string>
<string name="sign_in_with_ellip">登入方式&#8230;</string>
<string name="sign_up">註冊</string>
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">登入時發生問題，您可能需要使用“瀏覽器登入”。（這將在登入時暫時忽略自定義API設定）</string>
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">登入時發生問題，您可能需要使用「瀏覽器登入」。（這將在登入時暫時忽略自訂API設定）</string>
<string name="size">尺寸</string>
<string name="small">小尺寸</string>
<string name="sound">聲音</string>
@ -797,22 +896,24 @@
<string name="status_is_duplicate">您發送了重複的推文</string>
<string name="status_menu_title_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
<string name="status_not_updated">推文未發送</string>
<string name="status_not_updated_summary">推文未發送，並被保存到草稿箱</string>
<string name="status_not_updated_summary">推文未發送，並被儲存到草稿箱</string>
<string name="status_share_subject_format_with_time">來自<xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>（@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>）的推文，寫於<xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
<string name="status_shortener">推文縮短服務</string>
<string name="status_shortener_default">無（不發送過長推文）</string>
<!-- [noun] Accessibility label for retweet icon -->
<string name="status_type_retweet">轉推</string>
<string name="stream_summary_notification_users">打開「通知」的使用者，不是100%可靠</string>
<string name="stream_type_home">首頁</string>
<string name="stream_type_interactions">互動</string>
<string name="stream_type_messages">私訊</string>
<string name="stream_type_notification_users">啟用通知的使用者</string>
<string name="streaming">實時流</string>
<string name="style">風格</string>
<string name="subscribed_to_list">訂閲了列表\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="subscribers">訂閱者</string>
<string name="summary_interactions_not_available">透過官方 key 才能使用</string>
<string name="swipe_down_to_refresh">下拉以刷新</string>
<string name="swipe_down_to_refresh">下拉以更新</string>
<string name="sync_provider_name_dropbox">Dropbox</string>
<string name="sync_provider_name_google_drive">Google Drive</string>
<string name="system_default">系統預設</string>
@ -850,11 +951,16 @@
<string name="title_block_user">封鎖<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="title_blocked_users">已封鎖的使用者</string>
<string name="title_browser_sign_in">瀏覽器登入</string>
<string name="title_buffer_queue_manager">Buffer 隊列</string>
<string name="title_buffer_schedule">Buffer 排期</string>
<string name="title_buffer_set_schedule">通過 Buffer 排期</string>
<string name="title_buffer_settings">Buffer 設定</string>
<string name="title_compose">撰寫</string>
<string name="title_conversation">對話</string>
<string name="title_dialog_sync_connect_to">連接到...</string>
<string name="title_direct_messages">私訊</string>
<string name="title_direct_messages_conversation_info">對話資訊</string>
<string name="title_direct_messages_conversation_new">新對話</string>
<string name="title_drafts">草稿</string>
<string name="title_edit_details">編輯詳情</string>
<string name="title_edit_profile">編輯個人資料</string>
@ -868,19 +974,27 @@
<string name="title_filters_subscription_url">網址</string>
<string name="title_followers">關注者</string>
<string name="title_following">關注</string>
<string name="title_gif_sharing">GIF 分享</string>
<string name="title_home">首頁</string>
<!-- [noun] Like, Formerly Twitter's favorite, in the plural -->
<string name="title_likes">喜歡</string>
<string name="title_manage_filter_subscriptions">過濾器訂閱</string>
<string name="title_mentions">提及</string>
<string name="title_message_conversation_info">對話資訊</string>
<string name="title_nicknames">暱稱</string>
<string name="title_open_source_license">開放原始碼許可</string>
<string name="title_premium_features_name">Twidere ∞</string>
<string name="title_quick_action">快速操作</string>
<string name="title_scheduled_statuses">排期的推文</string>
<string name="title_search">搜尋</string>
<string name="title_search_gif">搜尋 GIF</string>
<string name="title_select_users">選擇使用者</string>
<string name="title_set_nickname">設定暱稱</string>
<string name="title_sign_in_to_buffer">登入到 Buffer</string>
<string name="title_status">推文</string>
<string name="title_statuses">推文</string>
<string name="title_statuses_and_replies">推文與回覆</string>
<string name="title_statuses_scheduling">推文排期</string>
<string name="title_streaming">實時流</string>
<string name="title_subscription_name">名字</string>
<string name="title_subscription_url">網址</string>
@ -941,7 +1055,7 @@
<!-- User list name -->
<string name="user_list_details_name">名稱</string>
<string name="user_lists">列表</string>
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>提及了您</string>
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 提到了您</string>
<string name="user_mentions">提及使用者的推文</string>
<string name="user_profile_description">簡介</string>
<string name="user_profile_location">位置</string>

11
twidere/src/main/res-localized/values-zh/arrays.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>反向代理</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">
@ -55,6 +55,11 @@
<item>2小時</item>
<item>4小時</item>
</string-array>
<string-array name="entries_tab_column_width">
<item>較窄</item>
<item>普通</item>
<item>較寬</item>
</string-array>
<string-array name="entries_tab_display_option">
<item>圖示</item>
<item>標籤</item>
@ -77,4 +82,8 @@
<item>列表</item>
<item>列表時間軸</item>
</string-array>
<string-array name="entries_user_timeline_filter">
<item>回覆</item>
<item>轉推</item>
</string-array>
</resources>

186
twidere/src/main/res-localized/values-zh/strings.xml
View File

@ -95,6 +95,7 @@
<string name="action_refreshing_direct_messages">更新私訊</string>
<string name="action_refreshing_home_timeline">更新首頁</string>
<string name="action_refreshing_mentions">更新提及</string>
<string name="action_remove_conversation_avatar">刪除圖示</string>
<string name="action_removing_profile_banner_image">移除橫幅</string>
<string name="action_reply">回覆</string>
<string name="action_report_spam">報告垃圾訊息</string>
@ -107,7 +108,7 @@
<string name="action_retweeting">轉推</string>
<!-- [verb] Save settings/files etc. -->
<string name="action_save">保存</string>
<string name="action_saving_search">保存搜索</string>
<string name="action_saving_search">保存搜尋</string>
<string name="action_search">搜尋</string>
<string name="action_select_all">全選</string>
<string name="action_select_none">全不選擇</string>
@ -161,6 +162,38 @@
<string name="activated_accounts">已啟用的帳號</string>
<string name="activities_about_me">關於我的活動</string>
<string name="activity_about_me_favorite"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了</string>
<string name="activity_about_me_favorite_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了</string>
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_favorited_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 收藏了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_favorited_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 收藏了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_follow"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 正在關注您</string>
<string name="activity_about_me_follow_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 正在關注您</string>
<string name="activity_about_me_like"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了</string>
<string name="activity_about_me_like_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了</string>
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_liked_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 喜歡了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 喜歡了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 把您添加到了列表</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 把您添加到了列表</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 把您添加到了列表 <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g></string>
<string name="activity_about_me_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 標出了您</string>
<string name="activity_about_me_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 標出了您</string>
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了</string>
<string name="activity_about_me_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了一條標出您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_mention_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了一條提到您的推文</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 轉推了您的轉推</string>
<string name="activity_about_me_retweeted_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 轉推了您的轉推</string>
<string name="activity_joined_twitter"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 加入了 Twitter</string>
<string name="activity_joined_twitter_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和 <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> 加入了 Twitter</string>
<string name="add_account">新增帳號</string>
<string name="add_host_mapping">新增主機名對應</string>
<string name="add_image">新增圖片</string>
@ -190,6 +223,7 @@
<string name="cant_load_all_replies_message">無法讀取所有回覆&lt;a href=\"#dialog\";&gt;為什麼?&lt;/a&gt;</string>
<string name="cards">卡片</string>
<string name="clear_cache">清除緩存</string>
<string name="clear_cache_summary">清除保存的多媒體快取</string>
<string name="clear_databases">清除資料庫</string>
<string name="clear_databases_summary">清除資料庫中的推文、私訊等。不必擔心，您的帳號訊息不會遺失</string>
<string name="clear_search_history">清除搜尋歷史</string>
@ -204,7 +238,7 @@
<string name="compact_cards">緊湊卡片視圖</string>
<string name="compact_cards_summary">在螢幕上顯示更多卡片</string>
<string name="compose_now">即時撰寫</string>
<string name="compose_now_action">“即時撰寫”的預設操作</string>
<string name="compose_now_action">「即時撰寫」的預設操作</string>
<string name="compose_now_summary">用Twidere的撰寫界面替代Google Now的上滑操作</string>
<string name="conflicts_with_name">與<xliff:g id="name">%s</xliff:g>衝突</string>
<string name="connection_timeout">連線逾時</string>
@ -236,16 +270,16 @@
<string name="delete_message_confirm_message">刪除這條消息嗎？</string>
<string name="delete_user">刪除使用者<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_confirm_message">刪除<xliff:g id="name">%s</xliff:g>嗎？這個操作不能取消。</string>
<string name="delete_user_from_list_confirm">將<xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>從列表“<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>”中移除嗎？</string>
<string name="delete_user_from_list_confirm">將 <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 從列表「<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>」中移除嗎？</string>
<string name="delete_user_list">刪除列表<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="delete_user_list_confirm_message">刪除列表<xliff:g id="name">%s</xliff:g>嗎？這個操作不能被取消。</string>
<string name="delete_users">刪除使用者</string>
<string name="deleted_list">刪除了列表 \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="deleted_user_from_list">將<xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>從列表“<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>”中移除</string>
<string name="deleted_user_from_list">將 <xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 從列表「<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>」中移除</string>
<string name="denied_users_follow_request">已拒絕來自 <xliff:g id="user">%s</xliff:g> 的關注請求。</string>
<string name="deny">拒絕</string>
<string name="destroy_saved_search">刪除儲存的搜尋 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">要刪除儲存的搜索“<xliff:g id="name">%s</xliff:g>”嗎？您可以稍後再儲存這個搜索。</string>
<string name="destroy_saved_search">刪除儲存的搜尋「<xliff:g id="name">%s</xliff:g>」</string>
<string name="destroy_saved_search_confirm_message">要刪除儲存的搜尋「<xliff:g id="name">%s</xliff:g>」嗎？您可以稍後再儲存這個搜尋。</string>
<string name="destroy_status">刪除推文</string>
<string name="destroy_status_confirm_message">刪除這條推文嗎？</string>
<string name="developed_by">開發者</string>
@ -273,12 +307,16 @@
<string name="error_message">發生問題：<xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
<string name="error_message_device_incompatible">這個裝置和 Twidere 不相容，建議升級至最新版的 Android 系統。\n
您可以發送資訊來幫助我回報裝置製造商這個問題。</string>
<string name="error_message_media_message_attachment_not_supported">不支援添加多媒體到私訊</string>
<string name="error_message_media_message_too_many">添加的多媒體太多</string>
<string name="error_message_media_upload_failed">多媒體上載失敗</string>
<string name="error_message_media_uploader_not_found">找不到多媒體上載器，可能是被卸載</string>
<string name="error_message_message_too_long">訊息過長</string>
<string name="error_message_message_too_many_participants">添加的參與者太多</string>
<string name="error_message_no_content">沒有內容</string>
<string name="error_message_rate_limit">超過了Twitter的取用次數限制，請在<xliff:g id="time">%s</xliff:g>重試</string>
<string name="error_message_rate_limit_with_action">在<xliff:g id="action">%1$s</xliff:g>時超過了Twitter的取用次數限制，請在<xliff:g id="time">%2$s</xliff:g>重試</string>
<string name="error_message_scheduler_not_available">推文排期不可用</string>
<string name="error_message_status_too_long">推文太長</string>
<string name="error_message_tweet_shorten_failed">推文縮短失敗</string>
<string name="error_message_tweet_shortener_not_found">未找到推文縮短擴展，它可能已經被移除</string>
@ -307,18 +345,18 @@
<string name="extra_features_description">支持 Twidere 並且得到強化功能</string>
<string name="extra_features_pack_description">或是購買功能包大補帖 (包含之後新增功能)</string>
<!-- Enhanced (paid) features title -->
<string name="extra_features_restore_purchase_hint">如果你已經購買過強化功能，請按 \'Restore\' 來回復。</string>
<string name="extra_features_restore_purchase_hint">如果您已經購買過強化功能，請按 「回復」 來回復購買。</string>
<string name="fab_visible">浮動操作鈕</string>
<string name="fab_visible_summary">顯示浮動操作鈕</string>
<string name="fast_image_loading">快速圖像載入</string>
<string name="fast_image_loading_summary">啟用可以使圖片載入更快，如果一些圖片不能顯示的話則可以把它關閉</string>
<string name="filter_everywhere">全面過濾</string>
<string name="filter_everywhere_description">這些會在 Twidere 中被過濾\n ·使用者的推文\n ·提及使用者的推文\n ·使用者的轉推或引用</string>
<string name="filter_everywhere_description">這些會在 Twidere 中被過濾\n ·使用者的推文\n ·提到使用者的推文\n ·使用者的轉推或引用</string>
<string name="filter_type_keywords">關鍵字</string>
<string name="filter_type_links">連結</string>
<string name="filter_type_sources">來源</string>
<string name="filter_type_users">用戶</string>
<string name="filter_user_confirm_message">新增<xliff:g example="Username" id="name">%s</xliff:g>到過濾器？</string>
<string name="filter_user_confirm_message">新增 <xliff:g example="Username" id="name">%1$s</xliff:g> 到過濾器？</string>
<string name="follow_request_sent">已發送關注請求</string>
<string name="followed_user">關注了 <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="following_only">僅您關注的</string>
@ -351,11 +389,13 @@
<string name="highlight_and_underline">高亮和底線</string>
<string name="hint_accounts_dashboard_message">從屏幕邊緣滑動來打開帳號儀表板</string>
<string name="hint_accounts_dashboard_title">帳號面板</string>
<string name="hint_conversation_name">對話名稱</string>
<string name="hint_empty_filters_subscriptions">沒有訂閱</string>
<string name="hint_error_message_no_content">沒有內容</string>
<string name="hint_message_select_user">搜尋使用者</string>
<string name="hint_no_account">沒有帳號</string>
<string name="hint_search_gif">搜索 GIF</string>
<string name="hint_search_gif">搜尋 GIF</string>
<string name="hint_status_reply_to_user_removed">這條回覆將會以引用的形式發送，因為推文作者的提及被移除了。&lt;a href=\"#dialog\";&gt;為什麼？&lt;/a&gt;</string>
<string name="hints">提示</string>
<string name="home_refresh">在首頁時間軸更新</string>
<string name="host_mapping_address">地址（可以是另一個主機名）</string>
@ -367,14 +407,14 @@
<string name="import_export_settings">匯入/匯出設定</string>
<string name="import_settings">匯入設定</string>
<string name="import_settings_type_dialog_title">匯入設定⋯</string>
<string name="in_reply_to_name">回覆<xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="in_reply_to_name">回覆 <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="inbox">收件箱</string>
<string name="incoming_friendships">等待中的關注請求</string>
<string name="input_text">輸入文字</string>
<string name="interactions">互動</string>
<string name="invalid_consumer_key">無效的Consumer key</string>
<string name="invalid_consumer_secret">無效的Consumer secret</string>
<string name="invalid_list_name">只能包含字母、數字、“-”和“_”且必須以字母開始</string>
<string name="invalid_list_name">只能包含字母、數字、「-」和「_」且必須以字母開始</string>
<string name="invalid_tab">無效標籤頁</string>
<string name="jump_to_top">跳到頂部</string>
<string name="just_now">剛剛</string>
@ -389,11 +429,17 @@
<string name="label_buffer_accounts">Buffer 帳號</string>
<string name="label_buffer_due_at_no_time">沒有定時</string>
<!-- General Audiences. All ages admitted. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_g">G</string>
<!-- Parental Guidance Suggested. Some material may not be suitable for children. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_pg">PG</string>
<!-- Parents Strongly Cautioned. Some material may be inappropriate for children under 13. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_pg13">PG-13</string>
<!-- Restricted. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
<string name="label_content_rating_r">R</string>
<string name="label_data_provider">Twidere 資料庫存儲</string>
<string name="label_filters_subscription">訂閱</string>
<string name="label_follow_request_sent">已發送關注請求</string>
<string name="label_format_buffer_time_source"><xliff:g example="12:00, April 1" id="time">%1$s</xliff:g> 通過 <xliff:g example="api" id="source">%2$s</xliff:g></string>
<string name="label_location_coarse">粗略（城市）</string>
<string name="label_location_no_location">無</string>
<string name="label_location_precise">精確（座標）</string>
@ -406,15 +452,20 @@
<string name="label_photos">照片</string>
<string name="label_poll">投票</string>
<string name="label_powered_by_giphy">由 GIPHY 強力驅動</string>
<string name="label_refresh_and_sync_service">刷新和同步服務</string>
<string name="label_refresh_service">刷新服務</string>
<string name="label_refresh_and_sync_service">更新和同步服務</string>
<string name="label_refresh_service">更新服務</string>
<string name="label_schedule_time_buffer_default">Buffer 預設</string>
<string name="label_send_at">發送於</string>
<string name="label_sensitive_content">敏感內容</string>
<string name="label_status_not_available">推文不可用</string>
<string name="label_statuses">推文</string>
<string name="label_statuses_replies">推文與回覆</string>
<string name="label_statuses_retweets">推文與轉推</string>
<string name="label_statuses_retweets_replies">推文，轉推與回覆</string>
<string name="label_streaming_service">實時流服務</string>
<string name="label_translate_from_language">從 <xliff:g id="language">%s</xliff:g> 翻譯</string>
<string name="label_translation">翻譯</string>
<string name="label_username">帳號</string>
<string name="label_video">影片</string>
<string name="label_your_profile_image">您的頭像</string>
<string name="large">大尺寸</string>
@ -452,23 +503,44 @@
<string name="media_uploader_default">預設（Twitter）</string>
<string name="members">成員</string>
<string name="mention_this_user">提及這個使用者</string>
<string name="mention_user">提及<xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="mention_user_name">提及<xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="mentions_only">僅提到</string>
<string name="mention_user">提及 <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="mention_user_name">提及 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="mentions_only">僅提及</string>
<string name="message_account_delete_confirm">這個帳號將從 Twidere 中刪除。</string>
<string name="message_api_data_corrupted">API 資料毀損</string>
<string name="message_api_url_format_help">[DOMAIN]：Twitter API 域名\n舉例： https://[DOMAIN].twitter.com/ 會被替換成 https://api.twitter.com/ 。</string>
<string name="message_auto_refresh_confirm">開啟自動更新自動取得新推文?</string>
<string name="message_blocked_user">封鎖了 <xliff:g id="user">%s</xliff:g></string>
<string name="message_buffer_delete_schedule_confirm">刪除這個排期？</string>
<string name="message_buffer_disconnect_confirm">從 Buffer 斷開連接嗎？</string>
<string name="message_clear_messages_confirm">清空所有訊息嗎？</string>
<string name="message_conversation_created">創建了對話</string>
<string name="message_destroy_conversation_confirm">離開這個對話嗎？</string>
<string name="message_direct_message_deleted">私訊已刪除</string>
<string name="message_direct_message_sent">私訊已發送</string>
<string name="message_error_buffer_connection_failed">無法連接到 Buffer</string>
<string name="message_error_buffer_media_not_supported">尚不支援在 Buffer 中排期多媒體</string>
<string name="message_error_invalid_account">某些使用者資料損毀，Twidere 會移除使用者資料避免閃退。</string>
<string name="message_format_compose_message_convert_to_status">這條推文將作為發送給 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> 的私訊，繼續嗎？轉換成普通推文需要多使用一個字元。</string>
<string name="message_format_conversation_avatar_update">對話圖示已更改</string>
<string name="message_format_conversation_avatar_update_by_user"><xliff:g example="User" id="by_user">%1$s</xliff:g> 更改了對話圖示</string>
<string name="message_format_conversation_name_update">對話名稱已改為 <xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="message_format_conversation_name_update_by_user"><xliff:g example="User" id="by_user">%1$s</xliff:g> 把對話名稱改為 <xliff:g example="New name" id="name">%2$s</xliff:g></string>
<string name="message_format_participants_join"><xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g> 已加入</string>
<string name="message_format_participants_join_added"><xliff:g example="Sender" id="sender">%1$s</xliff:g> 添加了 <xliff:g example="Recipient" id="recipient">%2$s</xliff:g></string>
<string name="message_format_participants_leave"><xliff:g example="User" id="name">%1$s</xliff:g> 已退出</string>
<string name="message_format_sender_time"><xliff:g example="User" id="sender">%1$s</xliff:g> · <xliff:g example="12:00" id="time">%2$s</xliff:g></string>
<string name="message_gif_sharing_introduction">搜尋並分享 GIF，通過 GIPHY</string>
<string name="message_info_buffer_queue_empty">Buffer 隊列為空</string>
<string name="message_join_conversation">加入了對話</string>
<string name="message_permission_request_compose_location">Twidere 需要 location 權限來發打卡推。</string>
<string name="message_permission_request_save_media">Twidere 需要 storage 權限來存多媒體。</string>
<string name="message_permission_request_share_media">Twidere 需要 storage 權限來分享多媒體給其他應用程式。</string>
<string name="message_please_wait">請稍等</string>
<string name="message_status_reply_to_user_removed_explanation">Twitter 使推文作者總在回覆中被提及，如果推文作者的提及被移除，Twidere 將會把這條回覆以引用的形式發送，以保留上下文訊息。</string>
<string name="message_status_scheduling_connect_buffer_hint">連接到 Buffer ，即使您沒有在線也可以定時發送推文</string>
<string name="message_status_scheduling_connected_to_buffer">Twidere 已經連接到 Buffer</string>
<string name="message_summary_type_sticker">[貼紙]</string>
<string name="message_sync_data_connect_hint">連接 Twidere 和網路空間來同步資料</string>
<string name="message_sync_data_synced_with_name">Twidere 已和 <xliff:g example="ownCloud" id="name">%s</xliff:g> 同步
</string>
@ -480,7 +552,9 @@
~ Toast messages, according to https://material.io/guidelines/style/writing.html#writing-capitalization-punctuation ,
~ periods should be omitted
-->
<string name="message_toast_accepted_users_follow_request">同意了 <xliff:g id="user">%s</xliff:g> 的關注請求</string>
<string name="message_toast_added_to_filter">已添加到過濾器</string>
<string name="message_toast_added_user_to_list"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 被添加到了列表 「<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>」</string>
<string name="message_toast_already_logged_in">您已經登入</string>
<string name="message_toast_cannot_get_location">無法取得您的位置</string>
<string name="message_toast_compose_write_storage_no_permission">需要權限刪除拍過的照片/影片</string>
@ -488,7 +562,7 @@
<string name="message_toast_error_occurred">發生錯誤，請重試</string>
<!-- Toast message for enhanced (paid) features not purchased while trying to restore purchase -->
<string name="message_toast_extra_features_not_purchased">未曾購買過強化功能</string>
<string name="message_toast_filters_import_hint">按 “+” 來導入</string>
<string name="message_toast_filters_import_hint">按 「+」 來匯入</string>
<string name="message_toast_link_copied_to_clipboard">連結已複製到剪貼簿</string>
<string name="message_toast_livewp_daydream_enabled_message">我有一份小禮物給您，去系統設定裡看看吧 :)</string>
<string name="message_toast_login_verification_failed">登入驗證失敗</string>
@ -498,11 +572,15 @@
<string name="message_toast_no_account_permission">需要帳號權限</string>
<string name="message_toast_no_account_selected">沒有選擇帳號</string>
<string name="message_toast_no_user_selected">沒有選擇使用者</string>
<string name="message_toast_notification_enabled_hint">只在實時流開啓時可用，且不是 100% 可靠</string>
<string name="message_toast_press_again_to_close">再次按下以關閉</string>
<string name="message_toast_profile_banner_image_updated">個人資料橫幅圖片已更新</string>
<string name="message_toast_qr_scan_link_not_supported">不支援此連結</string>
<string name="message_toast_qr_scanner_not_supported">不支援此 QR 掃描器</string>
<string name="message_toast_retweet_cancelled">轉推已取消</string>
<string name="message_toast_save_media_no_storage_permission">保存多媒體文件需要存儲許可</string>
<string name="message_toast_saved_to_gallery">已儲存到相簿。</string>
<string name="message_toast_schedule_future_time_required">需要選擇將來的日期和時間</string>
<string name="message_toast_search_deleted">搜尋已刪除</string>
<string name="message_toast_search_name_deleted">搜尋 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 已刪除</string>
<string name="message_toast_search_name_saved">搜尋 \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" 已儲存</string>
@ -515,8 +593,10 @@
<string name="message_toast_status_liked">已喜歡了推文</string>
<string name="message_toast_status_retweeted">已轉推</string>
<string name="message_toast_status_saved_to_draft">推文已經儲存到草稿箱</string>
<string name="message_toast_status_scheduled">推文已排期</string>
<string name="message_toast_status_unfavorited">推文已取消收藏</string>
<string name="message_toast_status_updated">推文已發送</string>
<string name="message_toast_unable_to_load_more_statuses">無法加載更早的推文</string>
<string name="message_toast_user_filters_removed">從過濾器列表中刪除了這位使用者</string>
<string name="message_toast_users_filters_added">您過濾了這些用戶，你將不會在主頁/提及中看到這些用戶的推文</string>
<string name="message_toast_wrong_api_key">API地址或者consumer key/secret不正確，請檢查</string>
@ -546,7 +626,7 @@
<string name="next_item">下一步</string>
<string name="next_step">下一條</string>
<string name="next_tab">後一個標籤頁</string>
<string name="no_close_after_status_updated">發送推文之後仍然保持\"撰寫\"開啟</string>
<string name="no_close_after_status_updated">發送推文之後仍然保持「撰寫」開啟</string>
<string name="no_close_after_status_updated_summary">給不二的小禮物</string>
<string name="no_extension_installed">沒有安裝附加元件</string>
<string name="no_location">沒有位置</string>
@ -563,19 +643,24 @@
<string name="notification_direct_message_multiple_users"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和其他<xliff:g id="users_count">%2$d</xliff:g>人向您發送了<xliff:g id="messages_count">%3$d</xliff:g>條私訊</string>
<string name="notification_light_color">燈光顏色</string>
<string name="notification_mention"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> 提到了您</string>
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g>和其他<xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>人提到了您</string>
<string name="notification_mention_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和其他 <xliff:g id="count">%2$d</xliff:g> 人提到了您</string>
<!-- Notification method, flashing LED light -->
<string name="notification_method_light">LED</string>
<!-- Notification method, ringtone -->
<string name="notification_method_ringtone">鈴聲</string>
<!-- Notification method, device vibration -->
<string name="notification_method_vibration">振動</string>
<string name="notification_status"><xliff:g id="user">%s</xliff:g>發送了新推文</string>
<string name="notification_status_multiple"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 和其他<xliff:g id="count">%2$d</xliff:g>人發送了新推文</string>
<string name="notification_title_new_retweet_by_user"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 轉推了</string>
<string name="notification_title_new_status_by_user"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> 發送了新推文</string>
<string name="notification_type_home">首頁</string>
<string name="notification_type_interactions">互動</string>
<string name="notification_type_messages">私訊</string>
<string name="notifications">通知</string>
<string name="notifications_type">通知類型</string>
<string name="open_accounts_dashboard">打開帳號面板</string>
<string name="open_twitter_links">打開Twitter鏈接</string>
<string name="open_twitter_links">打開 Twitter 連結</string>
<string name="open_with_account">用帳號打開</string>
<string name="other_settings">其他設定</string>
<string name="overwrite">覆蓋</string>
@ -590,7 +675,7 @@
<string name="permission_description_none">沒有需要的權限</string>
<string name="permission_description_preferences">讀取設定</string>
<string name="permission_description_read">讀取推文和一些快取的內容</string>
<string name="permission_description_refresh">刷新時間軸（包括私訊）</string>
<string name="permission_description_refresh">更新時間軸（包括私訊）</string>
<string name="permission_description_shorten_status">應用程序可以為Twidere縮短推文，所以它可以訪問您正在發送的推文。</string>
<string name="permission_description_sync_timeline">應用程式可以為Twidere同步閱讀位置，所以它可以訪問您的閱讀位置。</string>
<string name="permission_description_upload_media">應用程序可以為Twidere上傳多媒體，所以它可以訪問您正在發送的推文中的多媒體。</string>
@ -616,30 +701,43 @@
<string name="preference_randomize_account_name">隨機帳號名稱</string>
<string name="preference_randomize_account_name_summary">不準其他應用程式透過您的名字讀取帳號，改善隱私。</string>
<string name="preference_randomize_account_rename_accounts_confirm">重新命名已有的帳號?</string>
<string name="preference_summary_auto_refresh_compatibility_mode">啓用以獲得更快的更新間隔，在 Android 5.0 以上會增加電量消耗。</string>
<string name="preference_summary_auto_refresh_power_saving">電量低時停止自動更新</string>
<string name="preference_summary_background_streaming">按 HOME 鍵而不是 BACK 鍵使實時流保持開啓</string>
<string name="preference_summary_chrome_custom_tab">在 Chrome 分頁開啟連結</string>
<string name="preference_summary_database_item_limit">每個帳號在資料庫中保存的推文/私訊條目上限，降低數值可以節省更多存儲空間以及加快載入的速度</string>
<string name="preference_summary_media_preload_non_metered_network">只在使用免費網路（比如 Wi-Fi ）時啟用預載入</string>
<string name="preference_summary_streaming_non_metered_network">只在使用免費網路（比如 Wi-Fi ）時啟用實時流</string>
<string name="preference_summary_streaming_power_saving">只在充電的時候啟用實時流</string>
<string name="preference_summary_trends_location">現在您可以在標籤頁設置中分別設置位置了。</string>
<string name="preference_title_accounts">帳號</string>
<string name="preference_title_advanced">高級</string>
<string name="preference_title_auto_refresh_compatibility_mode">相容模式</string>
<string name="preference_title_auto_refresh_power_saving">省電模式</string>
<string name="preference_title_background_streaming">後台實時流</string>
<string name="preference_title_chrome_custom_tab">Chrome 分頁</string>
<string name="preference_title_database_item_limit">資料庫條目上限</string>
<string name="preference_title_filter_manage_subscriptions">管理</string>
<string name="preference_title_filter_subscriptions">過濾器訂閱</string>
<string name="preference_title_floating_detailed_view">浮動詳細視圖</string>
<string name="preference_title_landscape">橫向模式</string>
<string name="preference_title_light_font">輕量級字體</string>
<string name="preference_title_media_preload_non_metered_network">在免費網路下使用預載入</string>
<string name="preference_title_multi_column_tab_width">多列標籤頁寬度</string>
<string name="preference_title_multi_column_tabs">多列標籤頁</string>
<string name="preference_title_notification_ringtone">鈴聲</string>
<string name="preference_title_override_language">應用程式語言</string>
<string name="preference_title_portrait">縱向模式</string>
<string name="preference_title_storage">儲存</string>
<string name="preference_title_streaming_content">實時流內容</string>
<string name="preference_title_streaming_enabled">啟用實時流</string>
<string name="preference_title_streaming_non_metered_network">在免費網路下使用實時流</string>
<string name="preference_title_streaming_power_saving">省電模式</string>
<string name="preference_title_tablet_mode">平板模式</string>
<string name="preference_title_text_size">文字尺寸</string>
<string name="preference_title_translate">翻譯</string>
<string name="preference_title_trends_location">本地趨勢的位置</string>
<string name="preload_wifi_only">僅使用 Wi-Fi 預加載</string>
<string name="preload_wifi_only">僅使用 Wi-Fi 預載入</string>
<string name="preview">預覽</string>
<string name="preview_images">推文預覽圖片</string>
<!-- Media will be cropped to fit preview -->
@ -659,7 +757,7 @@
<string name="profile_image_style">個人資料圖片樣式</string>
<string name="profile_image_updated">個人資料圖片已更新</string>
<string name="profile_images">個人資料圖片</string>
<string name="profile_link_color_main_color">鏈接顏色（主色調）</string>
<string name="profile_link_color_main_color">連結顏色（主色調）</string>
<string name="profile_text_color">文字顏色</string>
<string name="profile_updated">個人資料已更新</string>
<string name="progress">進度</string>
@ -682,8 +780,8 @@
<string name="proxy_username">代理伺服器帳號</string>
<string name="public_timeline">公開時間軸</string>
<string name="query">查詢</string>
<string name="quick_send">按\"輸入\"發送</string>
<string name="quick_send_summary">按\"輸入\"發送推文</string>
<string name="quick_send">按「輸入」發送</string>
<string name="quick_send_summary">按「輸入」發送推文</string>
<string name="quote_format">引用格式</string>
<string name="quote_format_summary">\"[TEXT]\"：推文原文\n\"[NAME]\"：用戶名</string>
<string name="quote_name_text">引用 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
@ -692,8 +790,8 @@
<string name="quote_user">引用<xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="rate_limit">流量限制</string>
<string name="read_from_bottom">從底部閱讀</string>
<string name="read_from_bottom_summary_off">刷新後跳到最近的推文</string>
<string name="read_from_bottom_summary_on">刷新後保留閱讀位置</string>
<string name="read_from_bottom_summary_off">更新後跳至最新推</string>
<string name="read_from_bottom_summary_on">更新後保持在目前位置</string>
<string name="recent_media">最近的多媒體</string>
<string name="refresh_after_status_updated">發送推文後更新</string>
<string name="refresh_after_status_updated_summary">在發送推文後更新時間軸</string>
@ -711,7 +809,7 @@
<string name="remove_from_filter">從過濾器中刪除</string>
<string name="remove_sensitive_mark">刪除敏感標記</string>
<string name="replies">回覆</string>
<string name="reply_to">回覆<xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="reply_to">回覆 <xliff:g id="user_name">%s</xliff:g></string>
<string name="reply_to_name_text">回覆 <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
<string name="report_for_spam">回報垃圾訊息</string>
<string name="report_usage_statistics_now">立即彙報使用情況</string>
@ -720,7 +818,7 @@
<string name="reported_user_for_spam">您已回報這位使用者發送垃圾訊息</string>
<string name="reported_users_for_spam">您已回報這些使用者發送垃圾訊息</string>
<string name="requested">已請求</string>
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">重置快捷鍵到默認？</string>
<string name="reset_keyboard_shortcuts_confirm">還原快捷鍵設定？</string>
<string name="reset_to_default">重置</string>
<string name="retry_on_network_issue">遇到網路錯誤時重試</string>
<string name="retry_on_network_issue_summary">自動嘗試從網路錯誤中恢復</string>
@ -734,7 +832,7 @@
<string name="safety">安全</string>
<string name="same_oauth_signing_url">OAuth 簽名時使用相同 URL</string>
<string name="save_to_gallery">儲存到相簿</string>
<string name="saved_searches">已儲存的搜尋</string>
<string name="saved_searches">已保存的搜尋</string>
<string name="saved_searches_already_saved_hint">可能您已經保存了這個搜尋</string>
<string name="scheduled_statuses">被排期推文</string>
<string name="scrapyard">垃圾場</string>
@ -742,6 +840,7 @@
<string name="search_hint_users">搜尋使用者</string>
<string name="search_statuses">搜尋推文</string>
<string name="search_type_statuses">推文</string>
<string name="search_type_media">多媒體</string>
<string name="search_type_users">使用者</string>
<string name="security_key">密鑰</string>
<string name="select_account">選擇帳號</string>
@ -758,7 +857,7 @@
<string name="sensitive_content_warning">這條推文可能有敏感內容，繼續？</string>
<string name="sent_follow_request_to_user">向 <xliff:g id="user">%s</xliff:g> 送出了關注請求</string>
<string name="server_address">伺服器位址</string>
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere 的令牌將要用完了。您需要在 https://apps.twitter.com/ 創建一個應用並把 consumer key and secret 粘貼在下面。\n如果您繼續使用默認的key，可能會沒法登入。</string>
<string name="set_consumer_key_secret_message">Twidere 的令牌將要用完了。您需要在 https://apps.twitter.com/ 創建一個應用程式，並把 consumer key 與 consumer secret 粘貼在下面。\n如果您繼續使用預設的key，可能會沒法登入。</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="settings_interface">界面</string>
<string name="settings_notifications">通知</string>
@ -778,7 +877,7 @@
<string name="sign_in_service_twitter">Twitter</string>
<string name="sign_in_with_ellip">登入方式&#8230;</string>
<string name="sign_up">註冊</string>
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">登入時發生問題，您可能需要使用“瀏覽器登入”。（這將在登入時暫時忽略自定義API設定）</string>
<string name="signing_in_error_browser_sign_in_hint">登入時發生問題，您可能需要使用「瀏覽器登入」。（這將在登入時暫時忽略自訂API設定）</string>
<string name="size">尺寸</string>
<string name="small">小尺寸</string>
<string name="sound">聲音</string>
@ -797,22 +896,24 @@
<string name="status_is_duplicate">您發送了重複的推文</string>
<string name="status_menu_title_format"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="text">%2$s</xliff:g></string>
<string name="status_not_updated">推文未發送</string>
<string name="status_not_updated_summary">推文未發送，並被保存到草稿箱</string>
<string name="status_not_updated_summary">推文未發送，並被儲存到草稿箱</string>
<string name="status_share_subject_format_with_time">來自<xliff:g id="name">%1$s</xliff:g>（@<xliff:g id="screen_name">%2$s</xliff:g>）的推文，寫於<xliff:g id="time">%3$s</xliff:g></string>
<string name="status_share_text_format_with_link"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g>\n\n<xliff:g id="link">%2$s</xliff:g></string>
<string name="status_shortener">推文縮短服務</string>
<string name="status_shortener_default">無（不發送過長推文）</string>
<!-- [noun] Accessibility label for retweet icon -->
<string name="status_type_retweet">轉推</string>
<string name="stream_summary_notification_users">打開「通知」的使用者，不是100%可靠</string>
<string name="stream_type_home">首頁</string>
<string name="stream_type_interactions">互動</string>
<string name="stream_type_messages">私訊</string>
<string name="stream_type_notification_users">啟用通知的使用者</string>
<string name="streaming">實時流</string>
<string name="style">風格</string>
<string name="subscribed_to_list">訂閲了列表\"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="subscribers">訂閱者</string>
<string name="summary_interactions_not_available">透過官方 key 才能使用</string>
<string name="swipe_down_to_refresh">下拉以刷新</string>
<string name="swipe_down_to_refresh">下拉以更新</string>
<string name="sync_provider_name_dropbox">Dropbox</string>
<string name="sync_provider_name_google_drive">Google Drive</string>
<string name="system_default">系統預設</string>
@ -850,11 +951,16 @@
<string name="title_block_user">封鎖<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="title_blocked_users">已封鎖的使用者</string>
<string name="title_browser_sign_in">瀏覽器登入</string>
<string name="title_buffer_queue_manager">Buffer 隊列</string>
<string name="title_buffer_schedule">Buffer 排期</string>
<string name="title_buffer_set_schedule">通過 Buffer 排期</string>
<string name="title_buffer_settings">Buffer 設定</string>
<string name="title_compose">撰寫</string>
<string name="title_conversation">對話</string>
<string name="title_dialog_sync_connect_to">連接到...</string>
<string name="title_direct_messages">私訊</string>
<string name="title_direct_messages_conversation_info">對話資訊</string>
<string name="title_direct_messages_conversation_new">新對話</string>
<string name="title_drafts">草稿</string>
<string name="title_edit_details">編輯詳情</string>
<string name="title_edit_profile">編輯個人資料</string>
@ -868,19 +974,27 @@
<string name="title_filters_subscription_url">網址</string>
<string name="title_followers">關注者</string>
<string name="title_following">關注</string>
<string name="title_gif_sharing">GIF 分享</string>
<string name="title_home">首頁</string>
<!-- [noun] Like, Formerly Twitter's favorite, in the plural -->
<string name="title_likes">喜歡</string>
<string name="title_manage_filter_subscriptions">過濾器訂閱</string>
<string name="title_mentions">提及</string>
<string name="title_message_conversation_info">對話資訊</string>
<string name="title_nicknames">暱稱</string>
<string name="title_open_source_license">開放原始碼許可</string>
<string name="title_premium_features_name">Twidere ∞</string>
<string name="title_quick_action">快速操作</string>
<string name="title_scheduled_statuses">排期的推文</string>
<string name="title_search">搜尋</string>
<string name="title_search_gif">搜尋 GIF</string>
<string name="title_select_users">選擇使用者</string>
<string name="title_set_nickname">設定暱稱</string>
<string name="title_sign_in_to_buffer">登入到 Buffer</string>
<string name="title_status">推文</string>
<string name="title_statuses">推文</string>
<string name="title_statuses_and_replies">推文與回覆</string>
<string name="title_statuses_scheduling">推文排期</string>
<string name="title_streaming">實時流</string>
<string name="title_subscription_name">名字</string>
<string name="title_subscription_url">網址</string>
@ -941,7 +1055,7 @@
<!-- User list name -->
<string name="user_list_details_name">名稱</string>
<string name="user_lists">列表</string>
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>提及了您</string>
<string name="user_mentioned_you"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> 提到了您</string>
<string name="user_mentions">提及使用者的推文</string>
<string name="user_profile_description">簡介</string>
<string name="user_profile_location">位置</string>

2
twidere/src/main/res/values/arrays.xml
View File

@ -41,7 +41,7 @@
</string-array>
<string-array name="entries_proxy_type">
<item>HTTP</item>
<item>Reverse Proxy</item>
<item>Reverse proxy</item>
<!--<item>SOCKS</item>-->
</string-array>
<string-array name="entries_refresh_interval">

8
twidere/src/main/res/values/strings.xml
View File

@ -184,7 +184,7 @@
<string name="activity_about_me_liked_retweet_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> liked your retweet</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> added you to list</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> added you to their lists</string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> added you to list <xliff:g id="list">%2$s</xliff:g></string>
<string name="activity_about_me_list_member_added_with_name"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> added you to list \"<xliff:g id="list">%2$s</xliff:g>\"</string>
<string name="activity_about_me_media_tagged"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> tagged you</string>
<string name="activity_about_me_media_tagged_multi"><xliff:g id="user">%1$s</xliff:g> and <xliff:g id="other">%2$s</xliff:g> tagged you</string>
<string name="activity_about_me_retweet"><xliff:g id="user">%s</xliff:g> retweeted</string>
@ -268,7 +268,7 @@
<string name="compose_now_action">Compose Now action</string>
<string name="compose_now_summary">Replaces Google Now shortcut for Compose screen</string>
<string name="conflicts_with_name">Conflicts with <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="conflicts_with_name">Conflicts with \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="connection_timeout">Connection timeout</string>
@ -1270,8 +1270,8 @@
<string name="unread_count">Unread count</string>
<string name="unsubscribe_from_user_list">Unsubscribe from list <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Unsubscribe from list <xliff:g id="name">%s</xliff:g>? You can re-subscribe to this list later.</string>
<string name="unsubscribe_from_user_list">Unsubscribe from list \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="unsubscribe_from_user_list_confirm_message">Unsubscribe from list \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"? You can re-subscribe to this list later.</string>
<string name="unsubscribed_from_list">Unsubscribed from list \"<xliff:g id="list">%s</xliff:g>\".</string>