2015-03-30 14:24:51 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by crowdin.com -->
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
<string name= "compose" > Tweetnij</string>
<string name= "add_account" > Dodaj konto</string>
<string name= "settings" > Ustawienia</string>
<string name= "send" > Wyślij</string>
<string name= "add_location" > Dodaj lokalizację</string>
<string name= "add_image" > Dodaj obraz</string>
<string name= "take_photo" > Zrób zdjęcie</string>
<string name= "remove_location" > Usuń lokalizację</string>
<string name= "remove_image" > Usuń obraz</string>
<string name= "remove_photo" > Usuń zdjęcie</string>
<string name= "sign_up" > Zarejestruj się</string>
<string name= "sign_in" > Zaloguj się</string>
<string name= "rest_base_url" > REST Base URL</string>
<string name= "oauth_base_url" > OAuth Base URL</string>
<string name= "signing_oauth_base_url" > Logowanie poprzez OAuth Base URL</string>
<string name= "signing_rest_base_url" > Logowanie poprzez REST Base URL</string>
<string name= "api_url_format" > Format API URL</string>
<string name= "same_oauth_signing_url" > Użyj tego samego adresu do logowania przez OAuth</string>
<string name= "auth_type" > Rodzaj autoryzacji</string>
<string name= "oauth" > OAuth</string>
<string name= "xauth" > xAuth</string>
<string name= "basic" > Podstawowe</string>
<string name= "twip_o" > twip O Mode</string>
<string name= "advanced" > Zaawansowane</string>
<string name= "save" > Zapisz</string>
<string name= "edit" > Edytuj</string>
<string name= "edit_api" > Edytuj API</string>
<string name= "home" > Strona główna</string>
<string name= "mentions" > Wzmianki</string>
<string name= "error_occurred" > Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.</string>
<string name= "error_already_logged_in" > Już jesteś zalogowany.</string>
<string name= "no_account_selected" > Nie wybrano żadnego konta.</string>
<string name= "empty_account_selection_disallowed" > Wybierz przynajmniej jedno konto.</string>
<string name= "error_unknown_error" > Nieznany błąd, prawdopodobnie błąd w aplikacji.</string>
<string name= "error_message" > Błąd: <xliff:g id= "message" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "error_message_with_action" > Błąd podczas <xliff:g id= "action" > %1$s</xliff:g> : <xliff:g id= "message" > %2$s</xliff:g> </string>
<string name= "error_message_rate_limit" > Osiągnięto (rzadki) limit dostępu do API Twittera, spróbuj ponownie za <xliff:g id= "time" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "error_message_rate_limit_with_action" > Osiągnięto (rzadki) limit dostępu do API Twittera przy <xliff:g id= "action" > %1$s</xliff:g> , spróbuj ponownie za <xliff:g id= "time" > %2$s</xliff:g> </string>
<string name= "select_account" > Wybierz konto</string>
<string name= "username" > Nazwa użytkownika</string>
<string name= "password" > Hasło</string>
<string name= "label_tweetstore_provider" > Dostawca bazy Twidere</string>
<string name= "label_refresh_service" > Odświeżanie</string>
<string name= "label_background_operation_service" > Usługa operacji w tle</string>
<string name= "open_in_browser" > Otwórz w przeglądarce</string>
<string name= "tap_to_load_more" > Dotknij, aby załadować więcej</string>
<string name= "delete" > Usuń</string>
<string name= "retweet" > Prześlij dalej</string>
<string name= "retweets" > Przesłane dalej</string>
<string name= "cancel_retweet" > Cofnij prześlij dalej</string>
<string name= "favorite" > Dodaj do ulubionych</string>
<string name= "unfavorite" > Usuń z ulubionych</string>
<string name= "reply" > Odpowiedz</string>
<string name= "share" > Udostępnij</string>
<string name= "view_image" > Obraz</string>
<string name= "view_map" > Mapa</string>
<string name= "view_status" > Wyświetl tweeta</string>
<string name= "view_user_profile" > Profil</string>
<string name= "browser" > Przeglądarka</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Wybierz z galerii</string>
<string name= "statuses" > Tweety</string>
<string name= "followers" > Obserwujący</string>
<string name= "following" > Obserwuje</string>
<string name= "about" > O...</string>
<string name= "open_source_license" > Licencja open source</string>
<string name= "api" > API</string>
<string name= "default_api_settings" > Ustawienia domyślnego API</string>
<string name= "default_api_settings_summary" > Te ustawienia mają zastosowanie do nowo zalogowanych kont</string>
<string name= "consumer_key" > Klucz klienta</string>
<string name= "consumer_secret" > Consumer secret</string>
<string name= "ignore_ssl_error" > Ignoruj błąd SSL</string>
<string name= "ignore_ssl_error_summary" > Ignoruj błąd SSL, włącz jeśli masz problemy z niestandardowym serwerem API.</string>
<string name= "gzip_compressing" > Kompresja GZip</string>
<string name= "gzip_compressing_summary" > Kompresuj wszystkie zapytania API, może zredukować przesłane dane, ale może nie działać na wszystkich serwerach API.</string>
<string name= "storage" > Przechowywanie</string>
<string name= "database_item_limit" > Limit rozmiaru bazy danych</string>
<string name= "database_item_limit_summary" > Limit elementów przechowywanych w bazie danych dla każdego konta, ustaw mniejszą wartość, aby oszczędzać miejsce i zwiększyć szybkość ładowania.</string>
<string name= "clear_cache" > Wyczyść zapis podręczny</string>
<string name= "clear_cache_summary" > Wyczyść zapisane obrazki profilów.</string>
<string name= "clear_databases" > Wyczyść bazy danych</string>
<string name= "clear_databases_summary" > Wyczyść wszystkie tweety, profile, wiadomości. Dane logowania twojego konta zostaną zachowane.</string>
<string name= "look_and_feel" > Wygląd</string>
<string name= "display_profile_image" > Wyświetl zdjęcie profilowe</string>
<string name= "image_load_summary" > Wyłączenie zwiększy prędkość przewijania listy i zmniejszy ilość przesyłanych danych.</string>
<string name= "in_reply_to_name" > W odpowiedzi do <xliff:g id= "user_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "name_retweeted" > <xliff:g id= "user_name" > %s</xliff:g> przesłał dalej</string>
<string name= "name_and_another_retweeted" > Podane dalej przez <xliff:g id= "user_name" > %1$s</xliff:g> i innych użytkowników</string>
<string name= "name_and_count_retweeted" > Podane dalej przez <xliff:g id= "user_name" > %1$s</xliff:g> oraz <xliff:g id= "retweet_count" > %2$d</xliff:g> innych</string>
<string name= "N_retweeted_quantity_one" > Podano dalej<xliff:g id= "retweet_count" > %d</xliff:g> razy</string>
<string name= "N_retweeted_quantity_other" > Podano dalej<xliff:g id= "retweet_count" > %d</xliff:g> razy</string>
<string name= "retweeted_by_name" > Użytkownik <xliff:g id= "user_name" > %s</xliff:g> podał dalej</string>
<string name= "retweeted_by_name_with_count" > Podano dalej przez <xliff:g id= "user_name" > %1$s</xliff:g> oraz <xliff:g id= "retweet_count" > %2$d</xliff:g> innych</string>
<string name= "retweeted_by_count" > Podano dalej przez <xliff:g id= "retweet_count" > %d</xliff:g> użytkowników</string>
<string name= "users_retweeted_this" > Użytkownicy którzy to przesłali dalej</string>
<string name= "users_favorited_this" > Użytkownicy polubili to</string>
<string name= "reply_to" > Odpowiedz do <xliff:g id= "user_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "quote_user" > Cytuj <xliff:g id= "user_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "filters" > Filtry</string>
<string name= "users" > Użytkownicy</string>
<string name= "user" > Użytkownik</string>
<string name= "keywords" > Hasła</string>
<string name= "sources" > Źródła</string>
<string name= "content" > Zawartość</string>
<string name= "customize" > Ustaw</string>
<string name= "set_nickname" > Ustaw pseudonim</string>
<string name= "set_color" > Ustaw kolor</string>
<string name= "clear" > Wyczyść</string>
<string name= "pick_color" > Wybierz kolor</string>
<string name= "follow" > Obserwuj</string>
<string name= "unfollow" > Przestań obserwować</string>
<string name= "bottom_compose_button" > Przycisk \"Tweetnij\" na dole</string>
<string name= "bottom_compose_button_summary" > Pokazuje przycisk \"Tweetnij\" na dole ekranu, możesz włączyć jeśli masz duży ekran.</string>
<string name= "leftside_compose_button" > Przycisk \"Tweetnij\" po lewej stronie</string>
<string name= "leftside_compose_button_summary" > Pokaż przycisk \"Tweetnij\" po lewej stronie ekranu.</string>
<string name= "bottom_send_button" > Przycisk \"wyślij\" na dole</string>
<string name= "load_item_limit" > Limit ładowania</string>
<string name= "load_item_limit_summary" > Ustaw ilość wpisów ładowanych jednorazowo.</string>
<string name= "load_more_automatically" > Ładuj więcej tweetów automatycznie</string>
<string name= "load_more_automatically_summary" > Ładuj automatycznie więcej treści (zdjęć, map, statusów)</string>
<string name= "quote" > Cytuj</string>
<string name= "add_rule" > Dodaj regułę</string>
<string name= "text_size" > Rozmiar tekstu</string>
<string name= "text_size_summary" > Rozmiar tekstu tweetów.</string>
<string name= "cannot_get_location" > Nie można wyszukać lokalizacji.</string>
<string name= "drafts" > Szkice</string>
<string name= "description" > Opis</string>
<string name= "location" > Lokalizacja</string>
<string name= "url" > Adres URL</string>
<string name= "favorites" > Ulubione</string>
<string name= "name" > Nazwa</string>
<string name= "refresh" > Odśwież</string>
<string name= "retry" > Ponów</string>
<string name= "more" > Więcej</string>
<string name= "quote_format" > Format cytowania</string>
<string name= "quote_format_summary" > \"[TEXT]\" = Tweet text\n\"[NAME]\" = Nazwa użytkownika w Twitterze</string>
<string name= "direct_messages" > Wiadomości</string>
<string name= "blocked_users" > Zablokowani użytkownicy</string>
<string name= "set_as_default" > Ustaw jako domyślny</string>
<string name= "search_users" > Szukaj użytkowników</string>
<string name= "search_statuses" > Szukaj tweetów</string>
<string name= "created_at" > Utworzone w</string>
<string name= "search_hint" > Szukaj tweetów lub użytkowników</string>
<string name= "remember_position" > Zapamiętaj pozycję</string>
<string name= "remember_position_summary" > Zapamiętaj pozycję listy/zakładki przed zamknięciem Twidere</string>
<string name= "user_blocked" > Zablokowano tego użytkownika.</string>
<string name= "users_blocked" > Zablokowano tych użytkowników.</string>
<string name= "user_unblocked" > Odblokowano tego użytkownika.</string>
<string name= "reported_user_for_spam" > Zgłoszono tego użytkownika jako spamera.</string>
<string name= "reported_users_for_spam" > Zgłoszono tych użytkowników jako spamerów.</string>
<string name= "filename_hint" > Nazwa pliku</string>
<string name= "overwrite_confirm" > Plik istnieje, zastąpić?</string>
<string name= "save_as" > Zapisz jako</string>
<string name= "please_wait" > Proszę czekać...</string>
<string name= "file_saved_to" > Plik zapisany do <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "saved_to_gallery" > Zapisano do galerii.</string>
<string name= "proxy" > Proxy</string>
<string name= "http_proxy" > HTTP Proxy</string>
<string name= "http_proxy_summary" > Użyj proxy HTTP dla wszystkich żądań.</string>
<string name= "proxy_host" > Host proxy</string>
<string name= "proxy_port" > Port proxy</string>
<string name= "block" > Zablokuj</string>
<string name= "unblock" > Odblokuj</string>
<string name= "report_for_spam" > Zgłoś spam</string>
<string name= "twitter_mute_user" > Wycisz użytkownika</string>
<string name= "twitter_muted_users" > Użytkownicy wyciszeni</string>
<string name= "message_user_muted" > Dodano użytkownika do listy filtrów. Nie zobaczysz jego tweetów w strumieniu głównym i we wzmiankach.</string>
<string name= "message_users_muted" > Dodano użytkowników do listy filtrów. Nie zobaczysz ich tweetów w strumieniu głównym i we wzmiankach.</string>
<string name= "message_user_unmuted" > Usunięto użytkownika z listy filtrów.</string>
<string name= "inbox" > Odebrane</string>
<string name= "load_images" > Załaduj obrazy</string>
<string name= "other_settings" > Inne ustawienia</string>
<string name= "auto_refresh" > Automatyczne odświeżanie</string>
<string name= "refresh_interval" > Przedział odświeżania</string>
<string name= "content_to_refresh" > Zawartość do odświeżania</string>
<string name= "content_to_notify" > Zawartość do powiadamiania</string>
<string name= "notifications_type" > Rodzaj powiadomień</string>
<string name= "sound" > Dźwięk</string>
<string name= "ringtone" > Dzwonek</string>
<string name= "vibration" > Wibracja</string>
<string name= "light" > Dioda (LED)</string>
<string name= "notifications" > Powiadomienia</string>
<string name= "screen_name" > Nazwa użytkownika</string>
<string name= "refresh_on_start" > Odśwież na starcie</string>
<string name= "refresh_on_start_summary" > Odśwież strumień i wzmianki przy uruchomieniu.</string>
<string name= "refresh_after_status_updated" > Odśwież po wysłaniu tweeta</string>
<string name= "refresh_after_status_updated_summary" > Odśwież strumień i wzmianki po wysłaniu tweeta.</string>
<string name= "list_timeline" > Strumień listy</string>
<string name= "list_members" > Członkowie listy</string>
<string name= "list_subscribers" > Subskrybenci listy</string>
<string name= "type_to_compose" > Wpisuj</string>
<string name= "lists" > Listy</string>
<string name= "users_lists" > Listy użytkownika</string>
<string name= "lists_following_user" > Listy obserwujące tego użytkownika</string>
<string name= "lists_following_you" > Listy obserwujące ciebie</string>
<string name= "item_3_minutes" > 3 minuty</string>
<string name= "item_5_minutes" > 5 minut</string>
<string name= "item_10_minutes" > 10 minut</string>
<string name= "item_15_minutes" > 15 minut</string>
<string name= "item_30_minutes" > 30 minut</string>
<string name= "item_1_hour" > 1 godzina</string>
<string name= "item_2_hours" > 2 godziny</string>
<string name= "item_4_hours" > 4 godziny</string>
<string name= "display_image_preview" > Wyświetl podgląd obrazów</string>
<string name= "following_you" > Obserwujący cię</string>
<string name= "user_list" > Lista</string>
<string name= "user_lists" > Listy</string>
<string name= "trends_location" > Położenie trendów</string>
<string name= "trends_location_summary" > Ustaw położenie dla trendów lokalnych.</string>
<string name= "trends" > Trendy</string>
<string name= "accounts" > Konta</string>
<string name= "account" > Konto</string>
<string name= "mention_this_user" > Wzmiankujący tego użytkownika</string>
<string name= "mention_user_name" > Wspomnij <xliff:g id= "name" > %1$s</xliff:g> </string>
<string name= "signing_in_please_wait" > Logowanie, proszę czekać albo nacisnąć WSTECZ aby wyjść.</string>
<string name= "connectivity" > Połączenie</string>
<string name= "add_member" > Dodaj członka</string>
<string name= "new_user_list" > Nowa lista</string>
<string name= "is_public" > Publiczny</string>
<string name= "send_direct_message" > Wyślij Wiadomość Prywatną</string>
<string name= "extensions" > Rozszerzenia</string>
<string name= "uninstall" > Odinstaluj</string>
<string name= "saved_searches" > Zapisane wyniki wyszukiwania</string>
<string name= "tabs" > Karty</string>
<string name= "add_tab" > Dodaj zakładkę</string>
<string name= "edit_tab" > Edytuj zakładkę</string>
<string name= "move_up" > Przenieś w górę</string>
<string name= "move_down" > Przenieś w dół</string>
<string name= "unsaved_change_back_pressed" > Masz niezapisane zmiany, aby wyjść naciśnij ponownie przycisk \"Wstecz\".</string>
<string name= "invalid_settings" > Znaleziono niepoprawne ustawienia.</string>
<string name= "icon" > Ikona</string>
<string name= "pick_file" > Wybierz plik</string>
<string name= "user_timeline" > Strumień użytkownika</string>
<string name= "notification_ringtone" > Dzwonek</string>
<string name= "notification_light_color" > Kolor diody</string>
<string name= "share_format" > Format udostępniania</string>
<string name= "share_format_summary" > \"[TITLE]\" = Tytuł zawartości\n\"[TEXT]\" = Tekst zawartości</string>
<string name= "network" > Sieć</string>
<string name= "content_and_storage" > Zawartość i przechowywanie</string>
<string name= "image_uploader" > Ładowarka obrazów</string>
<string name= "image_uploader_default" > Domyślne (Twitter)</string>
<string name= "home_refresh" > Odśwież w strumieniu głównym</string>
<string name= "error_message_image_upload_failed" > Wysyłanie obrazu nie powiodło się.</string>
<string name= "error_message_image_uploader_not_found" > Program do ładowania obrazów nie znaleziony, może został odinstalowany.</string>
<string name= "image_upload_format" > Format tweeta z obrazem</string>
<string name= "image_upload_format_summary" > \"[LINK]\" = Link do obrazu\n\"[TEXT]\" = Zawartość tweeta\n(tylko rozszerzenie)</string>
<string name= "tweet_shortener" > Skracanie tweeta</string>
<string name= "status_shortener" > Skracacz tweetów</string>
<string name= "status_shortener_default" > Brak (przerwij wysyłanie)</string>
<string name= "error_message_status_too_long" > Za długi tweet.</string>
<string name= "error_message_no_content" > Brak zawartości</string>
<string name= "error_message_tweet_shorten_failed" > Skracanie tweeta nie powiodło się.</string>
<string name= "error_message_tweet_shortener_not_found" > Brak skracacza tweetów, może został odinstalowany.</string>
<string name= "multimedia_contents" > Zawartość multimedialna</string>
<string name= "show_absolute_time" > Pokazuj czas bezwględny</string>
<string name= "show_absolute_time_summary" > Pokazuj czas bezwzględny w tweetach</string>
<string name= "user_mentions" > Wzmianki</string>
<string name= "dual_pane_layout" > Układ z podwójnym panelem</string>
<string name= "landscape" > Układ poziomy</string>
<string name= "portrait" > Układ pionowy</string>
<string name= "quick_send" > \"Enter\" wysyła</string>
<string name= "quick_send_summary" > Wyślij tweeta wciskając \"Enter\".</string>
<string name= "unsaved_status" > Tweet nie został wysłany ani zachowany.</string>
<string name= "discard" > Zrezygnuj</string>
<string name= "Nitems_selected_quantity_one" > 1 element zaznaczony</string>
<string name= "Nitems_selected_quantity_other" > Elementów zaznaczonych: <xliff:g id= "items" > %d</xliff:g> </string>
<string name= "view" > Wyświetl</string>
<string name= "custom_host_mapping" > Ustawianie mapowania hosta</string>
<string name= "custom_host_mapping_summary" > Mapowanie hostów, nie wymaga żadnych dodatkowych uprawnień.</string>
2015-04-07 17:43:03 +02:00
<string name= "host_mapping_host" > Host</string>
<string name= "host_mapping_address" > Adres (może być inny adres hosta)</string>
2015-03-30 14:24:51 +02:00
<string name= "add_host_mapping" > Dodaj mapowanie hosta</string>
<string name= "tcp_dns_query" > TCP DNS Query</string>
<string name= "tcp_dns_query_summary" > Używa protokołu TCP do zapytań DNS, może pozwolić uniknąć zatrucia DNS.</string>
<string name= "dns_server" > DNS Server</string>
<string name= "dns_server_summary" > Set DNS Server for API requests.</string>
<string name= "activities_about_me" > Moja aktywność</string>
<string name= "activities_by_friends" > Aktywność obserwowanych</string>
<string name= "activity_about_me_favorite" > <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> dodał(a) twój tweet do ulubionych.</string>
<string name= "activity_about_me_follow" > <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> obserwuje Cię.</string>
<string name= "activity_about_me_retweet" > <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> przesłał(a) dalej twój tweet.</string>
<string name= "activity_about_me_list_member_added" > <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> dodał/a Cię do listy.</string>
<string name= "activity_by_friends_favorite" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> polubił tweet <xliff:g id= "target" > %2$s</xliff:g> .</string>
<string name= "activity_by_friends_follow" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> obserwuje <xliff:g id= "target" > %2$s</xliff:g> .</string>
<string name= "activity_by_friends_retweet" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> przesłał dalej tweet <xliff:g id= "target" > %2$s</xliff:g> .</string>
<string name= "activity_by_friends_list_member_added" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> dodał <xliff:g id= "target" > %2$s</xliff:g> do listy.</string>
<string name= "activity_by_friends_list_created" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> utworzył listę <xliff:g id= "target" > %2$s</xliff:g> .</string>
<string name= "status_not_updated" > Tweet nie został wysłany.</string>
<string name= "status_not_updated_summary" > Tweet nie został wysłany, zapisano w szkicach.</string>
<string name= "incoming_friendships" > Oczekujące prośby obserwowania</string>
<string name= "send_follow_request" > Wyślij prośbę obserwowania</string>
<string name= "follow_request_sent" > Prośba obserwowania wysłana</string>
<string name= "separate_retweet_action" > Osobna akcja przesłania dalej</string>
<string name= "separate_retweet_action_summary" > Pokaż zarówno opcje przesłania dalej i cytowania w menu tweeta</string>
<string name= "status" > Tweet</string>
<string name= "preview" > Podgląd</string>
<string name= "connection_timeout" > Przekroczono limit czasu oczekiwania</string>
<string name= "both" > Oba</string>
<string name= "browser_sign_in" > Logowanie w przeglądarce</string>
<string name= "stop_auto_refresh_when_battery_low" > Nie odświeżaj automatycznie przy słabej baterii</string>
<string name= "notification_status" > Nowy tweet od <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_status_multiple" > Nowy tweet od <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> i <xliff:g id= "count" > %2$d</xliff:g> innych</string>
<string name= "notification_mention" > <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> wzmiankował/a o Tobie.</string>
<string name= "notification_mention_multiple" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> i <xliff:g id= "count" > %2$d</xliff:g> innych wzmiankowali o Tobie.</string>
<string name= "notification_direct_message" > <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> wysłał/a Ci wiadomość.</string>
<string name= "notification_direct_message_multiple_messages" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> wysłał Ci <xliff:g id= "messages_count" > %2$d</xliff:g> wiadomości.</string>
<string name= "notification_direct_message_multiple_users" > <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> i <xliff:g id= "users_count" > %2$d</xliff:g> innych użytkowników wysłali Ci <xliff:g id= "messages_count" > %3$d</xliff:g> wiadomości.</string>
<string name= "action_getting_status" > pobieranie tweeta</string>
<string name= "action_updating_status" > wysyłanie tweeta</string>
<string name= "action_sending_direct_message" > wysyłanie wiadomości</string>
<string name= "action_refreshing_home_timeline" > odświeżanie strumienia głównego</string>
<string name= "action_refreshing_mentions" > odświeżanie wzmianek</string>
<string name= "action_refreshing_direct_messages" > odświeżanie wiadomości</string>
<string name= "action_favoriting" > dodawanie do ulubionych</string>
<string name= "action_unfavoriting" > usuwanie z ulubionych</string>
<string name= "action_deleting" > usuwanie</string>
<string name= "action_updating_profile" > aktualizowanie profilu</string>
<string name= "action_updating_profile_image" > aktualizowanie zdjęcia profilowego</string>
<string name= "action_updating_profile_banner_image" > aktualizowanie zdjęcia nagłówka profilu</string>
<string name= "action_removing_profile_banner_image" > usuwanie zdjęcia nagłówka profilu</string>
<string name= "action_updating_details" > aktualizowanie szczegółów</string>
<string name= "action_blocking" > blokowanie</string>
<string name= "action_unblocking" > odblokowywanie</string>
<string name= "action_following" > obserwowanie</string>
<string name= "action_unfollowing" > anulowanie obserwowania</string>
<string name= "action_creating_list" > tworzenie listy</string>
<string name= "action_adding_member" > dodawanie członka</string>
<string name= "action_signing_in" > logowanie</string>
<string name= "action_retweeting" > przesyłanie dalej</string>
<string name= "action_reporting_for_spam" > zgłaszanie spamu</string>
<string name= "action_subscribing_to_list" > zapisywanie na listę</string>
<string name= "action_unsubscribing_from_list" > wypisywanie z listy</string>
<string name= "action_saving_search" > zapisywanie wyszukiwania</string>
<string name= "action_deleting_search" > usuwanie wyszukiwania</string>
<string name= "action_accepting_follow_request" > akceptowanie żądania obserwacji</string>
<string name= "action_denying_follow_request" > odmawianie żądania obserwacji</string>
<string name= "status_is_duplicate" > Twój tweet jest duplikatem.</string>
<string name= "silent_notifications" > Ciche powiadomienia</string>
<string name= "silent_notifications_summary" > Wyłącz dzwonek/wibracje dla powiadomień</string>
<string name= "disable_background_service" > Wyłącz pracę w tle</string>
<string name= "disable_background_service_summary" > Jeśli automatyczne odświeżanie strumienia jest wyłączone, żadne usługi Twidere nie działają w tle.</string>
<string name= "text_copied" > Tekst skopiowany do schowka.</string>
<string name= "hashtag" > Hashtag</string>
<string name= "links" > Odnośniki</string>
<string name= "edit_profile" > Edytuj profil</string>
<string name= "display_sensitive_contents" > Wyświetlaj wrażliwą zawartość</string>
<string name= "display_sensitive_contents_summary" > Wyświetlaj wrażliwą zawartość bez powiadomienia w strumieniu</string>
<string name= "sensitive_content_warning" > Ten tweet być może zawiera wrażliwą zawartość, kontynuować?</string>
<string name= "mark_as_sensitive" > Oznacz jako wrażliwe</string>
<string name= "remove_sensitive_mark" > Usuń oznaczenie jako wrażliwe</string>
<string name= "none" > Brak</string>
<string name= "large" > Duży</string>
<string name= "small" > Mały</string>
<string name= "and_more" > oraz <xliff:g id= "count" > %d</xliff:g> więcej</string>
<string name= "clear_search_history" > Wyczyść historię wyszukiwania</string>
<string name= "permission_description_none" > Nie są wymagane pozwolenia</string>
<string name= "permission_description_refresh" > Odśwież strumień (razem z wiadomościami)</string>
<string name= "permission_description_read" > Czytanie tweetów i zawartości cache</string>
<string name= "permission_description_write" > Zapisz do bazy danych, aktualizuj status</string>
<string name= "permission_description_direct_messages" > Odczytuj/Pisz/Wysyłaj wiadomości</string>
<string name= "permission_description_accounts" > Pokaż informacje o koncie</string>
<string name= "permission_description_preferences" > Odczyt ustawień</string>
<string name= "permissions_request" > Żądanie pozwoleń</string>
<string name= "permissions_request_message" > Aplikacja żąda następujących pozwoleń</string>
<string name= "accept_permission_request" > Akceptuj</string>
<string name= "no_thanks" > Nie, dziękuję</string>
<string name= "revoke_permissions" > Odwołaj pozwolenia</string>
<string name= "fast_scroll_thumb" > Szybkie przewijanie palcem</string>
<string name= "indicate_your_status" > Wyróżniaj twoje tweety</string>
<string name= "default_ringtone" > Domyślny dzwonek</string>
<string name= "phishing_link_warning" > Ostrzeżenie od linku phishingowym</string>
<string name= "phishing_link_warning_summary" > Ostrzega użytkownika przed odnośnikiem w wiadomości, którego odwiedzenie może prowadzić do wyłudzenia informacji (phishing).</string>
<string name= "phishing_link_warning_message_1" > Otwierasz odnośnik z wiadomości, który może prowadzić do strony wyłudzającej informacje.\n\nSprawdź adres dwukrotnie zanim podasz jakiekolwiek dane osobiste.</string>
<string name= "phishing_link_warning_message_2" > Czy na pewno kontynuować?</string>
<string name= "image_preload_options" > Opcje wczytywania obrazów</string>
<string name= "profile_images" > Zdjęcia profilowe</string>
<string name= "preview_images" > Podgląd obrazków</string>
<string name= "preload_wifi_only" > Wczytuj tylko gdy działa Wi-Fi</string>
<string name= "disable_tab_swipe" > Wyłącz przełączanie kart gestem</string>
<string name= "sign_in_method_introduction_title" > Jak to działa?</string>
<string name= "sign_in_method_introduction" > Większość klientów jak np. Twicca otwiera okno przeglądarki gdzie należy podać nazwę użytkownika i hasło a następnie wraca do aplikacji. Czasami może to być całkiem niewygodne.\n\n
Twidere używa znacznie prostszego mechanizmu logowania, bez otwierania okna przeglądarki. Twoje hasło jest całkowicie bezpieczne gdyż Twidere nigdy go nie przechowuje.</string>
<string name= "quote_protected_status_notice" > Nie jest zalecane cytowanie chronionych tweetów.</string>
<string name= "edit_draft" > Edytuj szkic</string>
<string name= "profile_image" > Zdjęcie profilowe</string>
<string name= "your_profile_image" > Twoje zdjęcie profilowe</string>
<string name= "mention_user" > Wspomnij <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "theme_color" > Kolor motywu</string>
<string name= "wrong_url_format" > Nieprawidłowy format URL.</string>
<string name= "wrong_username_password" > Błędna nazwa użytkownika / hasło.</string>
<string name= "network_error" > Błąd sieci.</string>
<string name= "api_data_corrupted" > Dane API uszkodzone.</string>
<string name= "ssl_error" > Błąd SSL, można spróbować włączyć opcję \"Ignoruj błąd SSL\".</string>
<string name= "wrong_api_key" > Nieprawidłowy adres API lub klucz/hasło klienta, proszę sprawdzić dane ponownie.</string>
<string name= "status_updated" > Tweet wysłany.</string>
<string name= "status_deleted" > Tweet usunięty.</string>
<string name= "status_favorited" > Tweet polubiony.</string>
<string name= "status_unfavorited" > Tweet usunięty z ulubionych.</string>
<string name= "status_retweeted" > Przesłano dalej.</string>
<string name= "retweet_cancelled" > Przesyłanie dalej anulowane.</string>
<string name= "direct_message_sent" > Wiadomość bezpośrednia wysłana.</string>
<string name= "direct_message_deleted" > Wiadomość bezpośrednia usunięta.</string>
<string name= "search_saved" > Wyszukiwanie zapisane.</string>
<string name= "search_name_saved" > Wyszukiwanie \"<xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> \" zapisane.</string>
<string name= "search_deleted" > Wyszukiwanie usunięte.</string>
<string name= "search_name_deleted" > Wyszukiwanie \"<xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> \" usunięte.</string>
<string name= "import_from" > Importuj z… </string>
<string name= "link_to_quoted_status" > Linkuj do cytowanego tweeta</string>
<string name= "followed_user" > Obserwujesz <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "sent_follow_request_to_user" > Wysłano żądania obserwacji do <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "unfollowed_user" > Nie obserwujesz <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "blocked_user" > Zablokowano <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "unblocked_user" > Odblokowano <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "profile_updated" > Profil zaktualizowany.</string>
<string name= "profile_banner_image_updated" > Zdjęcie nagłówka profilu zaktualizowane.</string>
<string name= "profile_image_updated" > Zdjęcie profilowe zaktualizowane.</string>
<string name= "created_list" > Utworzono listę \"<xliff:g id= "list" > %s</xliff:g> \".</string>
<string name= "deleted_list" > Usunięto listę \"<xliff:g id= "list" > %s</xliff:g> \".</string>
<string name= "updated_list_details" > Zaktualizowano szczegóły listy \"<xliff:g id= "list" > %s</xliff:g> \".</string>
<string name= "subscribed_to_list" > Zapisano na listę \"<xliff:g id= "list" > %s</xliff:g> \".</string>
<string name= "unsubscribed_from_list" > Wypisano z listy \"<xliff:g id= "list" > %s</xliff:g> \".</string>
<string name= "added_N_users_to_list_quantity_one" > Dodano <xliff:g id= "items" > %1$d</xliff:g> użytkowników do listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \".</string>
<string name= "added_N_users_to_list_quantity_other" > Dodano <xliff:g id= "items" > %1$d</xliff:g> użytkowników do listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \".</string>
<string name= "added_user_to_list" > Dodano <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> do listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \".</string>
<string name= "deleted_user_from_list" > Usunięto <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> z listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \".</string>
<string name= "deleted_N_users_from_list_quantity_one" > Usunięto <xliff:g id= "items" > %1$d</xliff:g> użytkownika z listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \".</string>
<string name= "deleted_N_users_from_list_quantity_other" > Usunięto <xliff:g id= "items" > %1$d</xliff:g> użytkowników z listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \".</string>
<string name= "delete_user_from_list_confirm" > Usunąć <xliff:g id= "user" > %1$s</xliff:g> z listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \"?</string>
<string name= "delete_N_users_from_list_confirm_quantity_one" > Usunąć <xliff:g id= "items" > %1$d</xliff:g> użytkownika z listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \"?</string>
<string name= "delete_N_users_from_list_confirm_quantity_other" > Usuń <xliff:g id= "items" > %1$d</xliff:g> użytkowników z listy "<xliff:g id= "list" > %2$s</xliff:g> \"?</string>
<string name= "subscribe" > Zapisz</string>
<string name= "unsubscribe" > Wypisz</string>
<string name= "background_toast_notification" > Powiadomienia Toast</string>
<string name= "background_toast_notification_summary" > Pokazuje powiadomienia Toas gdy aplikacja działa w tle</string>
<string name= "original_status" > Oryginalny tweet</string>
<string name= "compose_quit_action" > Przy anulowaniu \"Tweetnij\"</string>
<string name= "ask" > Zapytaj</string>
<string name= "no_close_after_status_updated" > Zostaw okno \"Tweetnij\" otwarte po wysłaniu tweeta</string>
<string name= "no_close_after_status_updated_summary" > Drobny prezent dla gaduł</string>
<string name= "status_saved_to_draft" > Tweet zapisany jako szkic.</string>
<string name= "default_account" > Domyślne konto</string>
<string name= "created_at_with_N_tweets_per_day_quantity_one" > <xliff:g id= "created_at" > %1$s</xliff:g> (<xliff:g id= "daily_tweet" > %2$d</xliff:g> tweetów dziennie)</string>
<string name= "created_at_with_N_tweets_per_day_quantity_other" > <xliff:g id= "created_at" > %1$s</xliff:g> (<xliff:g id= "daily_tweet" > %2$d</xliff:g> tweetów dziennie)</string>
<string name= "empty_content" > Pusta zawartość</string>
<string name= "fast_image_loading" > Szybkie ładowanie obrazów</string>
<string name= "fast_image_loading_summary" > Włącz aby ładować obrazy szybciej, wyłącz w przypadku błędów wyświetlania.</string>
<string name= "select_user_list" > Wybierz listę użytkowników</string>
<string name= "select_user" > Wybierz użytkownika</string>
<string name= "created_by" > Utworzone przez <xliff:g id= "created_by" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "add_to_list" > Dodaj do listy</string>
<string name= "account_delete_confirm_title" > Usuń konto</string>
<string name= "account_delete_confirm_message" > Konto zostanie usunięte z Twidere.</string>
<string name= "theme" > Motyw</string>
<string name= "theme_dark" > Ciemny</string>
<string name= "theme_light" > Jasny</string>
<string name= "settings_interface" > Interfejs</string>
<string name= "no_rule" > Brak reguł</string>
<string name= "enable_in_mentions" > Włącz we wzmiankach</string>
<string name= "enable_in_home_timeline" > Włącz w strumieniu głównym</string>
<string name= "enable_for_rts" > Włącz dla przesłanych ponownie</string>
<string name= "safety" > Bezpieczeństwo</string>
<string name= "updating_status_notification" > Wysyłanie tweeta… </string>
<string name= "name_with_nickname" > <xliff:g id= "name" > %1$s</xliff:g> (<xliff:g id= "nickname" > %2$s</xliff:g> )</string>
<string name= "query" > Zapytanie</string>
<string name= "nickname_only" > Tylko pseudonim</string>
<string name= "nickname_only_summary" > Zastępuje nazwę użytkownika pseudonimem, tam gdzie to możliwe</string>
<string name= "input_text" > Tekst wejściowy</string>
<string name= "users_lists_with_name" > Listy użytkownika <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "lists_following_user_with_name" > Listy obserwujące <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "highlight" > Podświetlenie</string>
<string name= "underline" > Podkreślenie</string>
<string name= "link_highlight_option" > Podświetlanie linków</string>
<string name= "users_statuses" > Tweety użytkownika</string>
<string name= "card_animation" > Animacja tweetów</string>
<string name= "name_first" > Najpierw wyświetlana nazwa</string>
2015-04-15 13:14:47 +02:00
<string name= "next_step" > Dalej</string>
2015-03-30 14:24:51 +02:00
<string name= "settings_wizard" > Kreator ustawień</string>
<string name= "wizard_page_welcome_title" > Witamy</string>
<string name= "wizard_page_welcome_text" > Dziękujemy za wybranie Twidere.\nCzy chcesz go skonfigurować teraz?</string>
<string name= "wizard_page_welcome_yes" > Tak</string>
<string name= "wizard_page_welcome_not_now" > Nie teraz</string>
<string name= "wizard_page_welcome_import_settings" > Zaimportuj ustawienia</string>
<string name= "wizard_page_theme_text" > Wybierz swój motyw.</string>
<string name= "wizard_page_tabs_text" > Dodaj karty do Twidere.\nŚledź ludzi bądź rzeczy na których Ci zależy.</string>
<string name= "wizard_page_tabs_unchanged_message" > Możesz dodać karty w \"Ustawienia\" - \"Karty\"</string>
<string name= "wizard_page_cards_text" > Ustaw wygląd tweeta.</string>
<string name= "wizard_page_hints_text" > Oto kilka użytecznych porad.</string>
<string name= "wizard_page_finished_title" > Zakończono</string>
<string name= "wizard_page_finished_text" > Twidere jest już gotowy do działania.</string>
<string name= "invalid_tab" > Nieprawidłowa karta</string>
<string name= "send_crash_report" > Wyślij raport błędu Twidere</string>
<string name= "add_to_filter" > Dodaj do filtra</string>
<string name= "user_filter_name" > Użytkownik: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "keyword_filter_name" > Słowo kluczowe: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "source_filter_name" > Źródło: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "block_user" > Zablokuj <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "block_user_confirm_message" > Zablokuj <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> ? Ten użytkownik nie będzie mógł Cię obserwować, wzmiankować o Tobie oraz wysyłać wiadomości.</string>
<string name= "unfollow_user" > Przestań obserwować <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "unfollow_user_confirm_message" > Przestać obserwować <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> ? Nie będziesz już widzieć tweetów tego użytkownika.</string>
<string name= "delete_user_list" > Usuń listę <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "delete_user_list_confirm_message" > Usunąć listę <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> ? Nie będzie można cofnąć.</string>
<string name= "unsubscribe_from_user_list" > Wypisz z listy <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "unsubscribe_from_user_list_confirm_message" > Wypisać z listy <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> ? Możesz ponownie zapisać się później.</string>
<string name= "destroy_status" > Usuń tweet</string>
<string name= "destroy_status_confirm_message" > Usunąć ten tweet?</string>
<string name= "destroy_saved_search" > Usuń zapisane wyszukiwanie \"<xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "destroy_saved_search_confirm_message" > Usunąć zapisane wyszukiwanie \"<xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> \"? Możesz dokonać jego ponownego zapisania później.</string>
<string name= "signing_in_error_browser_sign_in_hint" > Błąd podczas logowania, może być konieczne użycie przeglądarki do zalogowania się (Niestandarowe ustawienia API zostaną zostaną zignorowane jeśli użyjesz tej metody logowania)</string>
<string name= "report_user" > Zgłoś <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "report_user_confirm_message" > Zgłoś <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> za spam? Użytkownik zostanie także zablokowany.</string>
<string name= "twidere_test" > Test Twidere</string>
<string name= "unread_count" > Licznik nieprzeczytanych</string>
<string name= "developed_by" > Rozwijana przez</string>
<string name= "project_account" > Konto projektu</string>
<string name= "translators" > Tłumacze</string>
<string name= "translate" > Przetłumacz</string>
<string name= "sponsored_by" > Sponsorowana przez</string>
<string name= "special_thanks_to" > Specjalne podziękowania dla</string>
<string name= "contributors_list_summary" > Jeżeli na liście nie ma Twojego imienia, powiadom nas przez Twittera.</string>
<string name= "account_options" > Ustawienia konta</string>
<string name= "show_in_timeline" > Pokazuj w strumieniu</string>
<string name= "cards" > Tweety</string>
<string name= "no_tab_hint" > Brak kart</string>
<string name= "delete_user" > Usuń użytkownika <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "delete_users" > Usuń użytkowników</string>
<string name= "delete_user_confirm_message" > Usunąć <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> ? Nie będzie można cofnąć.</string>
<string name= "toggle" > Przełącz</string>
<string name= "general" > Ogólne</string>
<string name= "hints" > Wskazówki</string>
<string name= "finish" > Zakończ</string>
<string name= "background" > Tło</string>
<string name= "theme_background_default" > Domyślne</string>
<string name= "theme_background_solid" > Czyste biało-czarne</string>
<string name= "theme_background_transparent" > Przezroczyste</string>
<string name= "theme_dark_actionbar" > Ciemny ActionBar</string>
<string name= "wizard_hint_compose_select_account" > Dotknij tej ikony aby wybrać konto podczas pisania tweeta.</string>
<string name= "wizard_hint_quote_format" > Ustaw ulubiony format cytatu w \"Ustawienia\" - \"Zawartość i przechowywanie\"</string>
<string name= "wizard_hint_filters" > Możesz ukryć niechciane tweety w strumieniu i powiadomieniach za pomocą opcji \"Filtry\".</string>
<string name= "view_replies" > Zobacz odpowiedzi</string>
<string name= "compact_cards" > Zwarty widok tweetów</string>
<string name= "compact_cards_summary" > Wyświetla więcej tweetów na ekranie</string>
<string name= "dashclock_home_unread_count_name" > Ilość nieprzeczytanych tweetów</string>
<string name= "dashclock_home_unread_count_description" > Ilość nieprzeczytanych tweetów</string>
<string name= "dashclock_mentions_unread_count_name" > Licznik nieprzeczytanych wzmianek Twidere</string>
<string name= "dashclock_mentions_unread_count_description" > Licznik nieprzeczytanych wzmianek</string>
<string name= "dashclock_messages_unread_count_name" > Licznik nieprzeczytanych wiadomości Twidere</string>
<string name= "dashclock_messages_unread_count_description" > Licznik nieprzeczytanych wiadomości</string>
<string name= "N_new_statuses_quantity_one" > <xliff:g id= "items" > %d</xliff:g> nowy tweet</string>
<string name= "N_new_statuses_quantity_other" > <xliff:g id= "items" > %d</xliff:g> nowych tweetów</string>
<string name= "N_new_mentions_quantity_one" > <xliff:g id= "items" > %d</xliff:g> nowa wzmianka</string>
<string name= "N_new_mentions_quantity_other" > <xliff:g id= "items" > %d</xliff:g> nowych wzmianek</string>
<string name= "N_new_messages_quantity_one" > <xliff:g id= "items" > %d</xliff:g> nowa konwersacja</string>
<string name= "N_new_messages_quantity_other" > <xliff:g id= "items" > %d</xliff:g> nowych konwersacji</string>
<string name= "rate_limit" > Limit częstotliwości odświeżania</string>
<string name= "wizard_hint_rate_limit" > Problemy z częstotliwością odświeżania wynikają z polityki Twittera, nie winy dewelopera.</string>
<string name= "preparing_database" > Przygotowywanie bazy danych</string>
<string name= "preparing_database_toast" > Przygotowywanie bazy danych, proszę czekać.</string>
<string name= "action_name_saved_at_time" > <xliff:g id= "action" > %1$s</xliff:g> , zapisono o <xliff:g id= "time" > %2$s</xliff:g> </string>
<string name= "update_status" > Wyślij tweet</string>
<string name= "sending_direct_message" > Wysyłanie wiadomości</string>
<string name= "tab_display_option" > Sposób wyświetlania kart</string>
<string name= "livewp_daydream_enabled_message" > Oto mały prezent dla Ciebie, znajdź go w ustawieniach :)</string>
<string name= "center" > Wyśrodkuj</string>
<string name= "multi_select" > Zaznaczanie wielokrotne</string>
<string name= "long_click_to_open_menu" > Przytrzymaj aby otworzyć menu</string>
<string name= "swipe_back" > Przeciągnij aby zamknąć</string>
<string name= "tab_display_option_icon" > Ikona</string>
<string name= "tab_display_option_label" > Etykieta</string>
<string name= "tab_display_option_icon_and_label" > Ikona i etykieta</string>
<string name= "highlight_and_underline" > Podświetlenie i podkreślenie</string>
<string name= "back" > Wstecz</string>
<string name= "theme_font_family" > Rodzaj czcionki motywu</string>
<string name= "translation_destination" > Docelowe tłumaczenie</string>
<string name= "accept" > Akceptuj</string>
<string name= "deny" > Odrzuć</string>
<string name= "accepted_users_follow_request" > Zaakceptowano żądanie obserwowania od <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "denied_users_follow_request" > Odmówiono żądania obserwowania od <xliff:g id= "user" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "import_settings" > Importuj ustawienia</string>
<string name= "export_settings" > Eksportuj ustawienia</string>
<string name= "export_settings_type_dialog_title" > Eksportowanie ustawień… </string>
<string name= "import_settings_type_dialog_title" > Importowanie ustawień… </string>
<string name= "nicknames" > Pseudonimy</string>
<string name= "user_colors" > Kolory użytkownika</string>
<string name= "import_export" > Import/Eksport</string>
<string name= "theme_background_alpha" > Przezroczystość tła motywu</string>
<string name= "progress" > Postęp</string>
<string name= "hidden_settings" > Ukryte ustawienia</string>
<string name= "hidden_settings_warning_title" > UWAGA: Ustawienia te mogą szkodzić!</string>
<string name= "hidden_settings_warning_message" > NIGDY nie zmieniaj tych ustawień, jeśli nie wiesz do czego służą, w przeciwnym razie spowodują:\n * śmierć jednego kotka\n * odpalenie bomby atomowej w Północnej Korei\n * zniszczenie wszechświata</string>
<string name= "force_using_private_apis" > Wymuś używanie prywatnego API</string>
<string name= "status_text_limit" > Limit długości tweeta</string>
<string name= "load_more_from_top" > Wczytaj więcej od góry</string>
<string name= "load_more_from_top_summary" > Użyteczne przy czytaniu od dołu do góry</string>
<string name= "twitter_link_handler" > Obsługa linków Twitter</string>
<string name= "compose_now" > Tweetnij teraz</string>
<string name= "compose_now_summary" > Zastępuje skrót Google Now przez ekran wysyłania tweeta</string>
<string name= "compose_now_action" > Akcja tweetnij teraz</string>
<string name= "open_with_account" > Otwórz przy pomocy konta</string>
<string name= "card_highlight_option" > Opcje podświetlania tweeta</string>
<string name= "card_highlight_option_highlight" > Podświetlenie</string>
<string name= "card_highlight_option_line" > Linia</string>
<string name= "timeline_sync_service" > Usługa synchronizacji strumienia</string>
<string name= "image_preview_scale_type" > Skalowanie podglądu obrazu</string>
<string name= "image_preview_scale_type_crop" > Przytnij</string>
<string name= "image_preview_scale_type_fit_center" > Dopasuj do środka</string>
<string name= "quote_protected_status_warning_message" > Ten tweet jest chroniony.\n\nUżytkownicy, którzy ustawili opcję ochrony swoich kont zazwyczaj nie chcą, żeby ich tweety były rozpowszechniane.</string>
<string name= "send_anyway" > Wyślij i tak</string>
<string name= "following_only" > Tylko od obserwowanych</string>
<string name= "following_only_summary" > Wyświetla powiadomienia tylko od obserwowanych użytkowników.</string>
<string name= "new_direct_message" > Nowa wiadomość prywatna</string>
<string name= "plain_list_style" > Styl zwykłej listy</string>
<string name= "want_old_icon_back" > Przywrócić poprzednią ikonę?</string>
<string name= "icon_restored_message" > Ikona przywrócona!</string>
<string name= "add" > Dodaj</string>
<string name= "delete_drafts_confirm" > Usunąć wybrane szkice?</string>
<string name= "extra_configurations" > Konfiguracje dodatkowe</string>
<string name= "click_item_to_config" > Dotknij element aby skonfigurować</string>
<string name= "dark_drawer" > Ciemne menu</string>
<string name= "retweets_of_me" > Moje posty podane dalej</string>
<string name= "from_gallery" > Z galerii</string>
<string name= "from_camera" > Z aparatu</string>
<string name= "excluded" > Wykluczono</string>
<string name= "exclude_this_host" > Wyklucz tego hosta</string>
<string name= "api_url_format_help" > [DOMAIN]: Domena Twitter API.\nPrzykład: https://[DOMAIN].twitter.com/ zostanie zastąpione przez https://api.twitter.com/.</string>
<string name= "no_version_suffix" > Brak przyrostka wersji</string>
<string name= "inverse_selection" > Odwróć zaznaczenie</string>
<string name= "mute_user" > Wycisz <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "muted_user" > Wyciszono <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "unmute_user" > Wyłącz wyciszenie <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "unmuted_user" > Wyłączono wyciszenie <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "mute" > Wycisz</string>
<string name= "unmute" > Wyłącz wyciszenie</string>
<string name= "action_muting" > wyciszanie</string>
<string name= "action_unmuting" > wyłączanie wyciszenia</string>
<string name= "mute_user_confirm_message" > Wyciszyć <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> ? Nadal będziesz śledził tego użytkownika, jednak nie zobaczysz jego tweetów.</string>
<string name= "remove_from_filter" > Usuń z filtra</string>
<string name= "sort_timeline_by_id" > Sortuj strumień po ID</string>
<string name= "style" > Styl</string>
<string name= "color" > Kolor</string>
<string name= "font_family" > Rodzaj czcionki</string>
<string name= "appearance" > Wygląd</string>
<string name= "function" > Funkcja</string>
<string name= "replies" > Odpowiedzi</string>
<string name= "profile_banner" > Nagłówek profilu</string>
<string name= "profile" > Profil</string>
<string name= "load_more" > Załaduj więcej</string>
<string name= "photo" > Zdjęcie</string>
<string name= "gallery" > Galeria</string>
<string name= "remove" > Usuń</string>
</resources>
