<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- [verb] Accept a friend request (follow request) -->
    <string name="action_accept_friend_request">Terima</string>
    <!-- [verb] Accept a permission request like allow to use camera etc. -->
    <string name="action_accept_permission_request">Terima</string>
    <!-- [verb] Add an item to a list/collection -->
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <!-- [verb] Add a member to a message conversation -->
    <!-- [verb] Add mute filter rule -->
    <!-- [verb] Action for blocking user -->
    <string name="action_block">Sekat</string>
    <!-- [verb] Action for cancelling (deleting) a retweet-->
    <string name="action_clear">Bersih</string>
    <string name="action_compose">Tulis</string>
    <!-- [verb] Action for deleting a file or a twitter object like tweet-->
    <string name="action_delete">Hapus</string>
    <!-- [verb] Edit image/settings etc. -->
    <string name="action_follow">Ikut</string>
    <!-- [verb] Perform import action -->
    <!-- Used for decide something later, like permission request -->
    <!-- [verb] e.g. An action label on a tweet to like this tweet. Formerly Twitter favorite. -->
    <string name="action_like">Suka</string>
    <string name="action_open_in_browser">Buka dalam pelayar</string>
    <string name="action_pick_color">Pilih warna</string>
    <string name="action_reply">Balas</string>
    <string name="action_report_spam">Lapor spam</string>
    <!-- [verb] Restore purchase -->
    <string name="action_retry">Cuba semula</string>
    <!-- [verb] Action for performing retweet -->
    <!-- [verb] Save settings/files etc. -->
    <string name="action_select_user">Pilih pengguna</string>
    <!-- [verb] Send tweet/message -->
    <string name="action_send">Hantar</string>
    <string name="action_share">Kongsi</string>
    <!-- [verb] Used for skip some settings -->
    <!-- [verb] Connect to network storage like Dropbox and Google Drive etc -->
    <!-- [verb] Disconnect from network storage -->
    <string name="action_sync_settings">Tetapan</string>
    <string name="action_take_photo">Tangkap gambar</string>
    <string name="action_twitter_mute_user">Senyapkan pengguna</string>
    <string name="action_twitter_muted_users">Pengguna yang disenyap</string>
    <!-- [verb] Action for unblocking user -->
    <string name="action_unblock">Nyahsekat</string>
    <string name="action_unfollow">Nyahikut</string>
    <string name="action_view_map">Peta</string>
    <string name="add_account">Tambah akaun</string>
    <string name="add_host_mapping">Tambah pemetaan hos</string>
    <string name="add_image">Tambah gambar</string>
    <!-- App name, normally you don't need to translate this. -->
    <string name="app_name">Twidere</string>
    <string name="background">Latar belakang</string>
    <string name="clear_databases_summary">Bersihkan semua tweet, profail, mesej. Maklumat akaun anda tidak akan hilang.</string>
    <string name="color">Warna</string>
    <string name="content">Kandungan</string>
    <!-- [noun] Count label for retweets, e.g. (N retweets)-->
    <string name="default_account">Akaun lalai</string>
    <string name="default_ringtone">Nada dering lalai</string>
    <string name="edit_api">Olah API</string>
    <string name="edit_tab">Sunting tab</string>
    <string name="error_message">Ralat: <xliff:g id="message">%s</xliff:g></string>
    <string name="error_message_media_upload_failed">Muat naik media gagal.</string>
    <string name="error_message_message_too_long">Mesej terlalu panjang.</string>
    <string name="error_message_status_too_long">Tweet terlalu panjang.</string>
    <string name="error_message_tweet_shorten_failed">Singkatan tweet gagal.</string>
    <string name="error_message_tweet_shortener_not_found">Penyingkat tweet tidak ditemui, mungkin telah dibuang.</string>
    <string name="error_unknown_error">Ralat: Ralat yang tidak diketahui, mungkin salah satu pepijat.</string>
    <!-- Enhanced (paid) features description -->
    <!-- Enhanced (paid) features title -->
    <string name="filter_type_keywords">Kata kunci</string>
    <string name="filter_type_links">Pautan</string>
    <string name="filter_type_sources">Sumber</string>
    <string name="filter_type_users">Pengguna</string>
    <string name="general">Am</string>
    <!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
    <!-- GNU social group like https://quitter.se/group/qvitter -->
    <string name="host_mapping_host">Hos</string>
    <string name="icon">Ikon</string>
    <!-- General Audiences. All ages admitted. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
    <!-- Parental Guidance Suggested. Some material may not be suitable for children. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
    <!-- Parents Strongly Cautioned. Some material may be inappropriate for children under 13. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
    <!-- Restricted. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian. http://www.mpaa.org/film-ratings/ -->
    <string name="label_data_provider">Pembekal pangkalan data Twidere</string>
    <string name="label_original_status">Tweet asal</string>
    <!-- Mastodon feature, post to mentioned users only -->
    <!-- Mastodon feature, post to followers only -->
    <!-- Mastodon feature, post to public timelines -->
    <!-- Mastodon feature, do not show in public timelines -->
    <string name="large">Besar</string>
    <string name="leftside_compose_button_summary">Letakkan butang karang ke kiri.</string>
    <string name="list_timeline">Senarai garis masa</string>
    <string name="lists">Senarai</string>
    <string name="media_uploader">Pemuat naik Media</string>
    <string name="media_uploader_default">Lalai (Twitter)</string>
    <string name="message_please_wait">Sila tunggu.</string>
    <!--
      ~ Toast messages, according to https://material.io/guidelines/style/writing.html#writing-capitalization-punctuation ,
      ~ periods should be omitted
    -->
    <!-- Toast message for enhanced (paid) features not purchased while trying to restore purchase -->
    <!-- Toast message for network errors -->
    <string name="message_toast_no_account_selected">Tiada akaun dipilih.</string>
    <string name="network">Rangkaian</string>
    <!-- Next item (tweet, user etc.) -->
    <string name="next_item">Selepas</string>
    <string name="next_step">Selepas</string>
    <!-- Notification method, flashing LED light -->
    <!-- Notification method, ringtone -->
    <!-- Notification method, device vibration -->
    <string name="notification_type_messages">Mesej</string>
    <string name="notifications">Pemberitahuan</string>
    <string name="notifications_type">Jenis pemberitahuan</string>
    <string name="pick_file">Pilih fail</string>
    <string name="preference_title_accounts">Akaun</string>
    <string name="preference_title_database_item_limit">Had saiz pangkalan data</string>
    <string name="preference_title_storage">Storan</string>
    <string name="preference_title_text_size">Saiz teks</string>
    <string name="preview">Pratonton</string>
    <!-- Media will be cropped to fit preview -->
    <!-- Actual size, media preview will be scaled respectively -->
    <!-- Media will be scaled to fit preview -->
    <!-- Previous item (tweet, user etc.) -->
    <string name="previous_item">Sebelum</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_background">Latar belakang profil</string>
    <string name="profile_images">Imej profil</string>
    <!-- Normally you don't need to translate this -->
    <!-- Fanfou is a Chinese micro blogging website https://fanfou.com/ -->
    <string name="proxy">Proksi</string>
    <string name="proxy_host">Hos proksi</string>
    <string name="proxy_password">Kata laluan proksi</string>
    <string name="proxy_port">Port proksi</string>
    <string name="proxy_summary">Guna proksi untuk semua permintaan rangkaian.</string>
    <string name="proxy_type">Jenis proksi</string>
    <string name="proxy_username">Nama pengguna proksi</string>
    <string name="quote_format_summary">\"[TEKS]\" = teks Tweet\n\"[NAMA] = nama pengguna Twitter</string>
    <string name="refresh_type_messages">Mesej</string>
    <string name="refresh_type_trends">Trend</string>
    <string name="remember_position">Ingat kedudukan</string>
    <string name="remember_position_summary">Ingat kedudukan senarai/tab sebelum menutup Twidere</string>
    <string name="report_for_spam">Lapor spam</string>
    <string name="search_hint">Cari tweet atau pengguna</string>
    <string name="search_statuses">Cari Tweets</string>
    <string name="search_type_statuses">Tweet</string>
    <string name="search_type_users">Pengguna</string>
    <string name="select_account">Pilih akaun</string>
    <string name="select_user">Pilih pengguna</string>
    <string name="settings_notifications">Pemberitahuan</string>
    <string name="share_format">Format kongsi</string>
    <string name="show_absolute_time">Tunjukkan masa mutlak</string>
    <string name="show_absolute_time_summary">Tunjukkan masa mutlak di tweet</string>
    <string name="small">Kecil</string>
    <string name="status_not_updated">Tweet tidak dihantar.</string>
    <string name="status_not_updated_summary">Tweet tidak dihantar dan disimpan dalam draf.</string>
    <!-- [noun] Accessibility label for retweet icon -->
    <string name="tab_display_option_icon">Ikon</string>
    <string name="tab_editor_hint_name">Nama</string>
    <string name="tcp_dns_query">TCP DNS Query</string>
    <string name="text_size">Saiz teks</string>
    <string name="text_size_summary">Saiz teks tweet.</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="theme_background_default">Lalai</string>
    <string name="theme_color">Warna tema</string>
    <!-- Dark theme -->
    <string name="theme_dark">Gelap</string>
    <!-- Light theme -->
    <string name="theme_light">Cerah</string>
    <string name="title_accounts">Akaun</string>
    <string name="title_blocked_users">Pengguna yang disekat</string>
    <string name="title_compose">Tulis</string>
    <string name="title_direct_messages">Mesej</string>
    <string name="title_drafts">Draf</string>
    <!-- Enhanced (paid) features title -->
    <!-- [noun] Twitter's favorite, in the plural -->
    <string name="title_followers">Pengikut</string>
    <string name="title_following">Mengikuti</string>
    <!-- [noun] Like, Formerly Twitter's favorite, in the plural -->
    <string name="title_likes">Suka</string>
    <string name="title_open_source_license">Lesen sumber terbuka</string>
    <string name="title_status">Tweet</string>
    <string name="title_statuses">Tweet</string>
    <string name="title_subscription_name">Nama</string>
    <string name="title_user">Pengguna</string>
    <string name="trends">Trend</string>
    <!-- 'Tweet' here is a verb -->
    <!-- User list description -->
    <string name="user_list_details_description">Uraian</string>
    <!-- User list is public -->
    <!-- User list name -->
    <string name="user_list_details_name">Nama</string>
    <string name="user_lists">Senarai</string>
    <string name="user_mentions">Sebutan pengguna</string>
    <string name="user_profile_description">Uraian</string>
    <string name="user_profile_location">Lokasi</string>
    <string name="user_profile_name">Nama</string>
</resources>
