524 lines
36 KiB
XML
524 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="error_generic">Hiba történt.</string>
|
||
<string name="error_network">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbálja meg újra!</string>
|
||
<string name="error_empty">Ez nem lehet üres.</string>
|
||
<string name="error_invalid_domain">Helytelen domain</string>
|
||
<string name="error_failed_app_registration">Sikertelen hitelesítés ezen a példányon.</string>
|
||
<string name="error_no_web_browser_found">Nem található használható böngésző.</string>
|
||
<string name="error_authorization_unknown">Azonosítatlan engedélyezési hiba történt.</string>
|
||
<string name="error_authorization_denied">Engedély megtagadva.</string>
|
||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Bejelentkezési token megszerzése sikertelen.</string>
|
||
<string name="error_compose_character_limit">Túl hosszú a tülkölés!</string>
|
||
<string name="error_image_upload_size">A fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 8 MB.</string>
|
||
<string name="error_video_upload_size">A videofájloknak kisebbnek kell lenniük, mint 40 MB.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_type">Ilyen típusú fájlt nem lehet feltölteni.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_opening">Fájl megnyitása sikertelen.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_permission">Média olvasási engedély szükséges.</string>
|
||
<string name="error_media_download_permission">Média tárolási engedély szükséges.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Képek és videók egyszerre nem csatolhatók ugyanazon tülköléshez.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_sending">Feltöltés sikertelen.</string>
|
||
<string name="error_sender_account_gone">Nem sikerült elküldeni a tülköt.</string>
|
||
<string name="title_home">Kezdőlap</string>
|
||
<string name="title_notifications">Értesítések</string>
|
||
<string name="title_public_local">Helyi</string>
|
||
<string name="title_public_federated">Föderációs</string>
|
||
<string name="title_direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
|
||
<string name="title_tab_preferences">Fülek</string>
|
||
<string name="title_view_thread">Tülk</string>
|
||
<string name="title_statuses">Tülkök</string>
|
||
<string name="title_statuses_with_replies">Válaszokkal</string>
|
||
<string name="title_statuses_pinned">Rögzített</string>
|
||
<string name="title_follows">Követett</string>
|
||
<string name="title_followers">Követő</string>
|
||
<string name="title_favourites">Kedvencek</string>
|
||
<string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
|
||
<string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
|
||
<string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
|
||
<string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
|
||
<string name="title_drafts">Piszkozatok</string>
|
||
<string name="title_licenses">Licenszek</string>
|
||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||
<string name="status_boosted_format">%s megtolta</string>
|
||
<string name="status_sensitive_media_title">Kényes tartalom</string>
|
||
<string name="status_media_hidden_title">Rejtett média</string>
|
||
<string name="status_sensitive_media_directions">Kattints a megnézéshez</string>
|
||
<string name="status_content_warning_show_more">Mutass többet</string>
|
||
<string name="status_content_warning_show_less">Mutass kevesebbet</string>
|
||
<string name="status_content_show_more">Kibontás</string>
|
||
<string name="status_content_show_less">Összecsukás</string>
|
||
<string name="message_empty">Nincs itt semmi.</string>
|
||
<string name="footer_empty">Üres tartalom. Húzd le a frissítéshez!</string>
|
||
<string name="notification_reblog_format">%s megtolta a tülködet</string>
|
||
<string name="notification_favourite_format">%s kedvencnek jelölte tülködet</string>
|
||
<string name="notification_follow_format">%s bekövetett</string>
|
||
<string name="report_username_format">\@%s jelentése</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Egyéb megjegyzés?</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">Gyors válasz</string>
|
||
<string name="action_reply">Válasz</string>
|
||
<string name="action_reblog">Megtolás</string>
|
||
<string name="action_favourite">Kedvencnek jelölés</string>
|
||
<string name="action_more">Több</string>
|
||
<string name="action_compose">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="action_login">Bejelentkezés Mastodonnal</string>
|
||
<string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
|
||
<string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
|
||
<string name="action_follow">Követés</string>
|
||
<string name="action_unfollow">Követés vége</string>
|
||
<string name="action_block">Letiltás</string>
|
||
<string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
|
||
<string name="action_hide_reblogs">Megtolások elrejtése</string>
|
||
<string name="action_show_reblogs">Megtolások mutatása</string>
|
||
<string name="action_report">Bejelentés</string>
|
||
<string name="action_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="action_send">TÜLK</string>
|
||
<string name="action_send_public">TÜLK!</string>
|
||
<string name="action_retry">Próbáld újra</string>
|
||
<string name="action_close">Bezárás</string>
|
||
<string name="action_view_profile">Profil</string>
|
||
<string name="action_view_preferences">Beállítások</string>
|
||
<string name="action_view_account_preferences">Fiókbeállítások</string>
|
||
<string name="action_view_favourites">Kedvencek</string>
|
||
<string name="action_view_mutes">Némított felhasználók</string>
|
||
<string name="action_view_blocks">Letiltott felhasználók</string>
|
||
<string name="action_view_follow_requests">Követési kérelmek</string>
|
||
<string name="action_view_media">Média</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string>
|
||
<string name="action_add_media">Média csatolása</string>
|
||
<string name="action_photo_take">Kép készítése</string>
|
||
<string name="action_share">Megosztás</string>
|
||
<string name="action_mute">Némítás</string>
|
||
<string name="action_unmute">Némítás feloldása</string>
|
||
<string name="action_mention">Megemlítés</string>
|
||
<string name="action_hide_media">Média elrejtése</string>
|
||
<string name="action_open_drawer">Menü megnyitása</string>
|
||
<string name="action_save">Mentés</string>
|
||
<string name="action_edit_profile">Profil szerkesztése</string>
|
||
<string name="action_edit_own_profile">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="action_undo">Visszavonás</string>
|
||
<string name="action_accept">Elfogadás</string>
|
||
<string name="action_reject">Elutasítás</string>
|
||
<string name="action_search">Keresés</string>
|
||
<string name="action_access_drafts">Piszkozatok</string>
|
||
<string name="action_toggle_visibility">Tülkök láthatósága</string>
|
||
<string name="action_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
|
||
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji billentyűzet</string>
|
||
<string name="action_add_tab">Fül hozzáadása</string>
|
||
<string name="action_links">Linkek</string>
|
||
<string name="action_mentions">Említések</string>
|
||
<string name="action_hashtags">Hashtagek</string>
|
||
<string name="action_open_faved_by">Kedvencek megjelenítése</string>
|
||
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtagek</string>
|
||
<string name="title_mentions_dialog">Említések</string>
|
||
<string name="title_links_dialog">Linkek</string>
|
||
<string name="download_image">%1$s letöltése</string>
|
||
<string name="action_copy_link">Link másolása</string>
|
||
<string name="action_open_as">Megnyitás mint %s</string>
|
||
<string name="action_share_as">Megosztás mint …</string>
|
||
<string name="send_status_link_to">Tülk URL megosztása…</string>
|
||
<string name="send_status_content_to">Tülk megosztása…</string>
|
||
<string name="confirmation_reported">Elküldve!</string>
|
||
<string name="confirmation_unblocked">Felhasználó letiltása feloldva</string>
|
||
<string name="confirmation_unmuted">Felhasználó némítása feloldva</string>
|
||
<string name="status_sent">Elküldve!</string>
|
||
<string name="status_sent_long">Válasz sikeresen elküldve.</string>
|
||
<string name="hint_domain">Melyik példány\?</string>
|
||
<string name="hint_compose">Mi jár a fejedben\?</string>
|
||
<string name="hint_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
|
||
<string name="hint_display_name">Megjelenítési név</string>
|
||
<string name="hint_note">Bemutatkozás</string>
|
||
<string name="hint_search">Keresés…</string>
|
||
<string name="search_no_results">Nincs találat</string>
|
||
<string name="label_quick_reply">Válasz…</string>
|
||
<string name="label_avatar">Profilkép</string>
|
||
<string name="label_header">Fejléc</string>
|
||
<string name="link_whats_an_instance">Mi az a szerver\?</string>
|
||
<string name="login_connection">Csatlakozás…</string>
|
||
<string name="dialog_whats_an_instance">Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a mastodon.social, az icosahedron.website, a social.tchncs.de és <a href="https://instances.social">mások!</a>
|
||
\n
|
||
\nHa még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot.
|
||
\n
|
||
\nA példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek.
|
||
\n
|
||
\nTöbb információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Média feltöltés befejezése</string>
|
||
<string name="dialog_message_uploading_media">Feltöltés…</string>
|
||
<string name="dialog_download_image">Letöltés</string>
|
||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Visszavonod a követési kérelmet?</string>
|
||
<string name="dialog_unfollow_warning">Követés megszüntetése?</string>
|
||
<string name="dialog_delete_post_warning">Törlöd ezt a tülköt?</string>
|
||
<string name="visibility_public">Nyilvános: Tülkölés nyilvános idővonalra</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">Listázatlan: Nem jelenik meg a nyilvános idővonalon</string>
|
||
<string name="visibility_private">Csak követőknek: Tülkölés csak követőknek</string>
|
||
<string name="visibility_direct">Közvetlen: Tülkölés csak a megemlített felhasználóknak</string>
|
||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Értesítések</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Értesítések</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alerts">Figyelmeztetések</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Értesítés hanggal</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Értesítés rezgéssel</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Értesítés fénnyel</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filters">Értesítsen, ha</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">megemlítettek</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">bekövettek</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">tülkömet megtolták</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">tülkömet kedvenccé tették</string>
|
||
<string name="pref_title_appearance_settings">Megjelenés</string>
|
||
<string name="pref_title_timelines">Idővonalak</string>
|
||
<string name="app_them_dark">Sötét</string>
|
||
<string name="app_theme_light">Világos</string>
|
||
<string name="app_theme_black">Fekete</string>
|
||
<string name="app_theme_auto">Automatikus naplementekor</string>
|
||
<string name="pref_title_browser_settings">Böngésző</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_tabs">Linkek megnyitása applikáción belül</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztés gomb elrejtése görgetés közben</string>
|
||
<string name="pref_title_status_filter">Idővonal szűrése</string>
|
||
<string name="pref_title_status_tabs">Fülek</string>
|
||
<string name="pref_title_show_boosts">Megtolások mutatása</string>
|
||
<string name="pref_title_show_replies">Válaszok mutatása</string>
|
||
<string name="pref_title_show_media_preview">Média előnézet mutatása</string>
|
||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy engedélyezése</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy szerver</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy port</string>
|
||
<string name="pref_default_post_privacy">Tülkök alapértelmezett láthatósága</string>
|
||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Minden média kényesnek jelölése</string>
|
||
<string name="pref_failed_to_sync">A beállítások szinkronizálása nem sikerült</string>
|
||
<string name="post_privacy_public">Nyilvános</string>
|
||
<string name="post_privacy_unlisted">Listázatlan</string>
|
||
<string name="post_privacy_followers_only">Csak követőknek</string>
|
||
<string name="pref_status_text_size">Tülkölés szöveg mérete</string>
|
||
<string name="status_text_size_smallest">Legkisebb</string>
|
||
<string name="status_text_size_small">Kicsi</string>
|
||
<string name="status_text_size_medium">Közepes</string>
|
||
<string name="status_text_size_large">Nagy</string>
|
||
<string name="status_text_size_largest">Legnagyobb</string>
|
||
<string name="notification_mention_name">Új említések</string>
|
||
<string name="notification_mention_descriptions">Értesítések új említések esetén</string>
|
||
<string name="notification_follow_name">Új követők</string>
|
||
<string name="notification_follow_description">Értesítések új követőkről</string>
|
||
<string name="notification_boost_name">Megtolások</string>
|
||
<string name="notification_boost_description">Értesítések tülkjeid megtolása esetén</string>
|
||
<string name="notification_favourite_name">Kedvencek</string>
|
||
<string name="notification_favourite_description">Értesítések mikor tülkjeidet kedvencnek jelölik</string>
|
||
<string name="notification_mention_format">%s megemlített téged</string>
|
||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d</string>
|
||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s meg %3$s</string>
|
||
<string name="notification_summary_small">%1$s és %2$s</string>
|
||
<plurals name="notification_title_summary">
|
||
<item quantity="one">%d új interakció</item>
|
||
<item quantity="other">%d új interakció</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="description_account_locked">Zárolt fiók</string>
|
||
<string name="about_title_activity">Rólunk</string>
|
||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||
<!-- note to translators:
|
||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||
-->
|
||
<string name="about_project_site"> Projekt honlapja:\n
|
||
https://tusky.app
|
||
</string>
|
||
<string name="about_bug_feature_request_site">Hibajelentés & új funkciók igénylése:
|
||
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
||
<string name="about_tusky_account">Tusky profilja</string>
|
||
<string name="status_share_content">Tülk tartalmának megosztása</string>
|
||
<string name="status_share_link">Tülk linkjének megosztása</string>
|
||
<string name="status_media_images">Képek</string>
|
||
<string name="status_media_video">Videók</string>
|
||
<string name="state_follow_requested">Követés kérelmezve</string>
|
||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||
<string name="follows_you">Követ téged</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mindig mutassa a kényes tartalmat</string>
|
||
<string name="title_media">Média</string>
|
||
<string name="load_more_placeholder_text">több betöltése</string>
|
||
<string name="add_account_name">Fiók hozzáadása</string>
|
||
<string name="add_account_description">Új Mastodon-fiók hozzáadása</string>
|
||
<string name="action_lists">Listák</string>
|
||
<string name="title_lists">Listák</string>
|
||
<string name="action_remove">Törlés</string>
|
||
<string name="lock_account_label">Fiók zárolása</string>
|
||
<string name="compose_save_draft">Elmented a piszkozatot\?</string>
|
||
<string name="send_post_notification_title">Tülk elküldése…</string>
|
||
<string name="send_post_notification_error_title">A tülk elküldése nem sikerült</string>
|
||
<string name="send_post_notification_channel_name">Tülkök elküldése</string>
|
||
<string name="send_post_notification_cancel_title">Küldés megszakítva</string>
|
||
<string name="send_post_notification_saved_content">A tülk másolatát elmentettük a piszkozataid közé</string>
|
||
<string name="action_compose_shortcut">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="error_no_custom_emojis">A %s szervernek nincsenek egyedi emoji-jai</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard_success">Vágólapra másolva</string>
|
||
<string name="emoji_style">Emoji stílus</string>
|
||
<string name="system_default">Rendszer alapértelmezés</string>
|
||
<string name="download_fonts">Először le kell töltened ezeket az emoji készleteket</string>
|
||
<string name="performing_lookup_title">Keresés…</string>
|
||
<string name="action_open_post">Tülk megnyitása</string>
|
||
<string name="restart_required">Az app újraindítása szükséges</string>
|
||
<string name="restart_emoji">A beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a Tuskyt</string>
|
||
<string name="later">Később</string>
|
||
<string name="restart">Újraindítás</string>
|
||
<string name="caption_systememoji">Az eszközöd alapértelmezett emodzsi készlete</string>
|
||
<string name="caption_blobmoji">Az Android 4.4–7.1 Blob emodzsijai</string>
|
||
<string name="caption_twemoji">A Mastodon alapértelmezett emodzsi készlete</string>
|
||
<string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
|
||
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
||
<string name="account_moved_description">%1$s elköltözött:</string>
|
||
<string name="license_description">A Tusky a következő nyílt forráskódú projektekből tartalmaz programkódot és más elemeket:</string>
|
||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label">Profil metaadatok</string>
|
||
<string name="profile_metadata_add">adatok hozzáadása</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label_label">Címke</string>
|
||
<string name="profile_metadata_content_label">Tartalom</string>
|
||
<string name="pref_title_absolute_time">Abszolút idő használata</string>
|
||
<string name="label_remote_account">Az alábbi felhasználói profil adatok hiányosak lehetnek. Kattints ide a teljes profil böngészőben való megnyitásához.</string>
|
||
<string name="title_reblogged_by">Megtolta</string>
|
||
<string name="title_favourited_by">Kedvencnek jelölte</string>
|
||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s és %2$s</string>
|
||
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
||
<item quantity="one">elérted a fülek maximális számát (%1$d)</item>
|
||
<item quantity="other">elérted a fülek maximális számát (%1$d)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="description_status_media_no_description_placeholder"> Nincs leírás
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visiblity_public">Nyilvános </string>
|
||
<string name="description_visiblity_private">Követők</string>
|
||
<string name="action_unfavourite">Kedvenc eltávolítása</string>
|
||
<string name="action_delete_and_redraft">Törlés és újrafogalmazás</string>
|
||
<string name="action_open_media_n">Média megnyitása: #%d</string>
|
||
<string name="download_media">Média letöltése</string>
|
||
<string name="downloading_media">Média letöltése</string>
|
||
<string name="send_media_to">Média megosztása következővel…</string>
|
||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Törlöd és újraírod ezt a tülköt\?</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">befejeződött egy szavazás</string>
|
||
<string name="pref_title_timeline_filters">Szűrők</string>
|
||
<string name="app_theme_system">Rendszer téma használata</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Nyelv</string>
|
||
<string name="pref_publishing">Közzététel (szerverrel szinkronizált)</string>
|
||
<string name="notification_poll_name">Szavazások</string>
|
||
<string name="notification_poll_description">Értesítés befejezett szavazásokról</string>
|
||
<string name="about_tusky_license">Tusky ingyenes és nyílt forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthetsz meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_years">%dé múlva</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_days">%dn múlva</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_hours">%dó múlva</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_minutes">%dp múlva</string>
|
||
<string name="abbreviated_years_ago">%dé</string>
|
||
<string name="abbreviated_days_ago">%dn</string>
|
||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dó</string>
|
||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dp</string>
|
||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%dmp</string>
|
||
<string name="replying_to">Válasz @%s részére</string>
|
||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Nyilvános idővonalak</string>
|
||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Beszélgetések</string>
|
||
<string name="filter_addition_dialog_title">Szűrő hozzáadása</string>
|
||
<string name="filter_edit_dialog_title">Szűrő szerkesztése</string>
|
||
<string name="filter_dialog_remove_button">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="filter_dialog_update_button">Frissítés</string>
|
||
<string name="filter_add_description">Szűrendő kifejezés</string>
|
||
<string name="error_create_list">Nem sikerült a lista létrehozása</string>
|
||
<string name="error_rename_list">Nem sikerült a lista átnevezése</string>
|
||
<string name="error_delete_list">Nem sikerült a lista törlése</string>
|
||
<string name="action_create_list">Lista létrehozása</string>
|
||
<string name="action_rename_list">Lista átnevezése</string>
|
||
<string name="action_delete_list">Lista törlése</string>
|
||
<string name="action_edit_list">Lista szerkesztése</string>
|
||
<string name="title_domain_mutes">Rejtett domainek</string>
|
||
<string name="action_unreblog">Megtolás visszavonása</string>
|
||
<string name="action_view_domain_mutes">Rejtett domainek</string>
|
||
<string name="action_mute_domain">%s némítása</string>
|
||
<string name="action_open_reblogger">Megtolás szerkesztő megnyitása</string>
|
||
<string name="action_open_reblogged_by">Megtolások mutatása</string>
|
||
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s elrejtése feloldva</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning">Biztos, hogy az egész %s domaint le akarod tiltani\? Egyetlen nyilvános idővonalon sem fogsz látni semmilyen tartalmat vagy értesítést innen. Az ebből a domainből származó követőidet el fogjuk távolítani.</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Teljes domain elrejtése</string>
|
||
<string name="pref_title_app_theme">App téma</string>
|
||
<string name="pref_title_bot_overlay">Bot jelölő mutatása</string>
|
||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF profilképek animálása</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_seconds">%dmp múlva</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word">Teljes szó</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Ha a kulcsszó csak alfanumerikus karakterekből áll, csak teljes szóra fog illeszkedni</string>
|
||
<string name="title_list_timeline">Lista idővonal</string>
|
||
<string name="hint_search_people_list">Általad követettek keresése</string>
|
||
<string name="action_add_to_list">Fiók hozzáadása a listához</string>
|
||
<string name="action_remove_from_list">Fiók eltávolítása a listából</string>
|
||
<string name="compose_active_account_description">Tülkölés %1$s fiókkal</string>
|
||
<string name="error_failed_set_caption">Cím beállítása nem sikerült</string>
|
||
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
||
<item quantity="other">Leírás látássérülteknek
|
||
\n(%d karakter korlát)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="action_set_caption">Cím beállítása</string>
|
||
<string name="lock_account_label_description">Minden követődet külön engedélyezned kell</string>
|
||
<string name="expand_collapse_all_statuses">Minden tülk kibontása/összecsukása</string>
|
||
<string name="caption_notoemoji">A Google jelenlegi emodzsi készlete</string>
|
||
<string name="reblog_private">Megtolás az eredeti közönségnek</string>
|
||
<string name="unreblog_private">Megtolás visszavonása</string>
|
||
<string name="license_apache_2">Apache licensz alatt</string>
|
||
<string name="unpin_action">Kitűzés eltávolítása</string>
|
||
<string name="pin_action">Kitűzés</string>
|
||
<plurals name="favs">
|
||
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reblogs">
|
||
<item quantity="one"><b>%s</b> Megtolás</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%s</b> Megtolás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s és még %3$d</string>
|
||
<string name="description_status_media">Média: %s</string>
|
||
<string name="description_status_cw">Tartalom figyelmeztetés: %s</string>
|
||
<string name="description_status_reblogged">Megtolt</string>
|
||
<string name="description_status_favourited">Kedvelt</string>
|
||
<string name="description_visiblity_unlisted">Listázatlan</string>
|
||
<string name="description_visiblity_direct">Közvetlen</string>
|
||
<string name="description_poll">Szavazás válaszokkal: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||
<string name="hint_list_name">Lista neve</string>
|
||
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag # nélkül</string>
|
||
<string name="notifications_clear">Törlés</string>
|
||
<string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
|
||
<string name="filter_apply">Alkalmaz</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_long_label">Tülk szerkesztése</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
|
||
<string name="compose_preview_image_description">Műveletek a(z) %s képpel</string>
|
||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
|
||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||
<item quantity="one">%s szavazat</item>
|
||
<item quantity="other">%s szavazat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
|
||
<string name="poll_info_closed">véget ért</string>
|
||
<string name="poll_vote">Szavazás</string>
|
||
<string name="poll_ended_voted">Egy szavazás véget ért, melyben részt vettél</string>
|
||
<string name="poll_ended_created">Egy szavazás véget ért, melyet te hoztál létre</string>
|
||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||
<item quantity="one">%d nap maradt</item>
|
||
<item quantity="other">%d nap maradt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||
<item quantity="one">%d óra maradt</item>
|
||
<item quantity="other">%d óra maradt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d perc maradt</item>
|
||
<item quantity="other">%d perc maradt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||
<item quantity="one">%d másodperc maradt</item>
|
||
<item quantity="other">%d másodperc maradt</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="button_continue">Folytatás</string>
|
||
<string name="button_back">Vissza</string>
|
||
<string name="button_done">Kész</string>
|
||
<string name="report_sent_success">\@%s sikeresen bejelentettük</string>
|
||
<string name="hint_additional_info">Egyéb megjegyzések</string>
|
||
<string name="report_remote_instance">Továbbítás neki %s</string>
|
||
<string name="failed_report">Nem sikerült a bejelentés</string>
|
||
<string name="failed_fetch_statuses">Nem sikerült a tülkök letöltése</string>
|
||
<string name="report_description_1">A bejelentést a szervered moderátorának küldjük el. Alább megadhatsz egy magyarázatot arra, hogy miért jelented be ezt a fiókot:</string>
|
||
<string name="report_description_remote_instance">A fiók egy másik szerverről származik. Küldjünk oda is egy anonimizált másolatot a bejelentésről\?</string>
|
||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Értesítések szűrőjének mutatása</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Tartalom-figyelmeztetéssel ellátott tülkök kifejtése mindig</string>
|
||
<string name="title_accounts">Fiókok</string>
|
||
<string name="failed_search">Sikertelen keresés</string>
|
||
<string name="action_add_poll">Szavazás hozzáadása</string>
|
||
<string name="create_poll_title">Szavazás</string>
|
||
<string name="duration_5_min">5 perc</string>
|
||
<string name="duration_30_min">30 perc</string>
|
||
<string name="duration_1_hour">1 óra</string>
|
||
<string name="duration_6_hours">6 óra</string>
|
||
<string name="duration_1_day">1 nap</string>
|
||
<string name="duration_3_days">3 nap</string>
|
||
<string name="duration_7_days">7 nap</string>
|
||
<string name="add_poll_choice">Válasz hozzáadása</string>
|
||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Több lehetőség</string>
|
||
<string name="poll_new_choice_hint">Válasz %d</string>
|
||
<string name="edit_poll">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="title_scheduled_posts">Időzített tülkök</string>
|
||
<string name="action_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="action_access_scheduled_posts">Időzített tülkök</string>
|
||
<string name="action_schedule_post">Tülk Időzítése</string>
|
||
<string name="action_reset_schedule">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="post_lookup_error_format">Nem találjuk ezt a tülköt %s</string>
|
||
<string name="title_bookmarks">Könyvjelzők</string>
|
||
<string name="action_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
|
||
<string name="action_view_bookmarks">Könyvjelzők</string>
|
||
<string name="about_powered_by_tusky">Tusky által hajtva</string>
|
||
<string name="description_status_bookmarked">Könyvjelzőzve</string>
|
||
<string name="select_list_title">Lista kiválasztása</string>
|
||
<string name="list">Lista</string>
|
||
<string name="error_audio_upload_size">A hangfájloknak kisebbnek kell lenniük, mint 40 MB.</string>
|
||
<string name="no_drafts">Nincs egy piszkozatod sem.</string>
|
||
<string name="no_scheduled_status">Nincs egy ütemezett tülköd sem.</string>
|
||
<string name="warning_scheduling_interval">A Mastodonban a legrövidebb ütemezhető időintervallum 5 perc.</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_name">Követési kérelmek</string>
|
||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Jóváhagyó ablak mutatása megtolás előtt</string>
|
||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Hivatkozás előnézetének mutatása idővonalakon</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Lapok közötti váltás engedélyezése csúsztatással</string>
|
||
<plurals name="poll_info_people">
|
||
<item quantity="one">%s személy</item>
|
||
<item quantity="other">%s személy</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hashtags">Hashtagek</string>
|
||
<string name="add_hashtag_title">Hashtag hozzáadása</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_description">Értesítések követési kérelmekről</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Lent</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Fent</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position">Fő navigálási pozíció</string>
|
||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Színes homály mutatása rejtett médiánál</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">követni szeretnének</string>
|
||
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Értesítések elrejtése</string>
|
||
<string name="dialog_block_warning">Letiltod: @%s\?</string>
|
||
<string name="dialog_mute_warning">Elnémítsuk @%s fiókot\?</string>
|
||
<string name="action_unmute_conversation">Beszélgetés némításának feloldása</string>
|
||
<string name="action_mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
|
||
<string name="action_unmute_domain">%s némításának feloldása</string>
|
||
<string name="action_mute_notifications_desc">Értesítések némítása tőle %s</string>
|
||
<string name="action_unmute_desc">%s némításának feloldása</string>
|
||
<string name="action_unmute_notifications_desc">Értesítések némításának feloldása tőle %s</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_format">%s kéri, hogy követhessen</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Felső eszköztár címének elrejtése</string>
|
||
<string name="account_note_saved">Elmentve!</string>
|
||
<string name="account_note_hint">Saját, mások számára nem látható megjegyzés erről a fiókról</string>
|
||
<string name="no_announcements">Nincsenek közlemények.</string>
|
||
<string name="title_announcements">Közlemények</string>
|
||
<string name="drafts_post_reply_removed">A tülköt, melyre válaszul piszkozatot készítettél törölték</string>
|
||
<string name="draft_deleted">Piszkozat törölve</string>
|
||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Nem sikerült a Válasz információit betölteni</string>
|
||
<string name="drafts_post_failed_to_send">Ez a tülk nem küldődött el!</string>
|
||
<string name="dialog_delete_list_warning">Tényleg le akarod törölni a %s listát\?</string>
|
||
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
||
<item quantity="one">Nem tölthetsz fel %1$d médiacsatolmányból többet.</item>
|
||
<item quantity="other">Nem tölthetsz fel %1$d médiacsatolmányból többet.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Profilok mérőszámainak elrejtése</string>
|
||
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Tülkök mérőszámainak elrejtése</string>
|
||
<string name="limit_notifications">Idővonali értesítések korlátozása</string>
|
||
<string name="review_notifications">Értesítések Áttekintése</string>
|
||
<string name="wellbeing_mode_notice">Pár információ, ami befolyásolhatja a mentális egészségedet rejtve marad. Ilyenek pl.:
|
||
\n
|
||
\n - Kedvenc/Megtolás/Bekövetés értesítései
|
||
\n - Kedvenc/Megtolás számlálók a tülkökön
|
||
\n - Követő/Tülk statisztikák a profilokon
|
||
\n
|
||
\nA Push-értesítéseket ez nem befolyásolja, de kézzel átállíthatod az értesítési beállításaidat.</string>
|
||
<string name="duration_indefinite">Végtelen</string>
|
||
<string name="label_duration">Időtartam</string>
|
||
<string name="status_media_attachments">Csatolmányok</string>
|
||
<string name="status_media_audio">Audio</string>
|
||
<string name="notification_subscription_description">Értesítések általam követett személy új tülkjeiről</string>
|
||
<string name="notification_subscription_name">Új tülkök</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">valaki, akit követek újat tülkölt</string>
|
||
<string name="notification_subscription_format">%s épp tülkölt</string>
|
||
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Jóllét</string>
|
||
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Egyedi emojik animálása</string>
|
||
<string name="action_unsubscribe_account">Leiratkozás</string>
|
||
<string name="action_subscribe_account">Feliratkozás</string>
|
||
<string name="follow_requests_info">Bár a fiókod nincs zárolva, a %1$s csapata úgy gondolta, hogy ezen fiókok követési kérelmeit átnéznéd.</string>
|
||
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Töröljük ezt a beszélgetést\?</string>
|
||
<string name="action_delete_conversation">Beszélgetés törlése</string>
|
||
<string name="action_unbookmark">Könyvjelző törlése</string>
|
||
<string name="pref_title_confirm_favourites">Jóváhagyás mutatása kedvencnek jelölés előtt</string>
|
||
</resources> |