447 lines
29 KiB
XML
447 lines
29 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="error_generic">Pojavila se je napaka.</string>
|
|
<string name="error_network">Prišlo je do omrežne napake! Preverite povezavo in poskusite znova!</string>
|
|
<string name="error_empty">To ne sme biti prazno.</string>
|
|
<string name="error_invalid_domain">Vnesena je neveljavna domena</string>
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string>
|
|
<string name="error_authorization_denied">Pooblastitev je bila zavrnjena.</string>
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Ni bilo mogoče pridobiti žetona za prijavo.</string>
|
|
<string name="error_compose_character_limit">Status je predolgo!</string>
|
|
<string name="error_media_upload_type">Te vrste datoteke ni mogoče poslati.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Te datoteke ni bilo mogoče odpreti.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_permission">Potrebno je dovoljenje za branje medijev.</string>
|
|
<string name="error_media_download_permission">Potrebno je dovoljenje za shranjevanje medijev.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Slike in videoposnetki ne morejo biti dodani istemu stanju.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Prenos ni uspel.</string>
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Napaka pri pošiljanju tuta.</string>
|
|
<string name="title_home">Domov</string>
|
|
<string name="title_notifications">Obvestila</string>
|
|
<string name="title_public_local">Lokalno</string>
|
|
<string name="title_public_federated">Združeno</string>
|
|
<string name="title_direct_messages">Neposredna Sporočila</string>
|
|
<string name="title_tab_preferences">Zavihki</string>
|
|
<string name="title_view_thread">Tut</string>
|
|
<string name="title_posts">Objave</string>
|
|
<string name="title_posts_with_replies">Z odgovori</string>
|
|
<string name="title_posts_pinned">Pripeto</string>
|
|
<string name="title_follows">Sledi</string>
|
|
<string name="title_followers">Sledilci</string>
|
|
<string name="title_favourites">Priljubljene</string>
|
|
<string name="title_mutes">Utišani uporabniki</string>
|
|
<string name="title_blocks">Blokirani uporabniki</string>
|
|
<string name="title_follow_requests">Zahteve za Sledenje</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Uredi svoj profil</string>
|
|
<string name="title_drafts">Osnutki</string>
|
|
<string name="title_licenses">Licence</string>
|
|
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_title">Občutljiva vsebina</string>
|
|
<string name="post_media_hidden_title">Medij je skrit</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_directions">Kliknite za ogled</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_more">Pokaži več</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_less">Pokaži manj</string>
|
|
<string name="post_content_show_more">Razširi</string>
|
|
<string name="post_content_show_less">Strni</string>
|
|
<string name="message_empty">Tukaj ni ničesar.</string>
|
|
<string name="footer_empty">Tukaj ni ničesar. Potegnite navzdol za osvežitev!</string>
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s je spodbudil tvoj tut</string>
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s je vzljubil vaš tut</string>
|
|
<string name="notification_follow_format">%s vam sledi</string>
|
|
<string name="report_username_format">Prijavi @%s</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Dodatni komentarji\?</string>
|
|
<string name="action_quick_reply">Hiter odgovor</string>
|
|
<string name="action_reply">Odgovori</string>
|
|
<string name="action_reblog">Spodbudi</string>
|
|
<string name="action_unreblog">Odstrani spodbudo</string>
|
|
<string name="action_favourite">Vzljubi</string>
|
|
<string name="action_more">Več</string>
|
|
<string name="action_compose">Sestavi</string>
|
|
<string name="action_login">Prijavite se z Mastodonom</string>
|
|
<string name="action_logout">Odjava</string>
|
|
<string name="action_logout_confirm">Ali ste prepričani, da se želite odjaviti iz računa %1$s\?</string>
|
|
<string name="action_follow">Sledi</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Prenehaj slediti</string>
|
|
<string name="action_block">Blokiraj</string>
|
|
<string name="action_unblock">Odblokiraj</string>
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Skirj spodbude</string>
|
|
<string name="action_show_reblogs">Prikaži spodbude</string>
|
|
<string name="action_report">Prijavi</string>
|
|
<string name="action_delete">Izbriši</string>
|
|
<string name="action_send">TUTNI</string>
|
|
<string name="action_send_public">TUTNI!</string>
|
|
<string name="action_retry">Poskusi znova</string>
|
|
<string name="action_close">Zapri</string>
|
|
<string name="action_view_profile">Profil</string>
|
|
<string name="action_view_preferences">Možnosti</string>
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Možnosti računa</string>
|
|
<string name="action_view_favourites">Priljubljeni</string>
|
|
<string name="action_view_mutes">Utišani uporabniki</string>
|
|
<string name="action_view_blocks">Blokirani uporabniki</string>
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Prošnje za sledenje</string>
|
|
<string name="action_view_media">Mediji</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Odpri v brskalniku</string>
|
|
<string name="action_add_media">Dodaj medij</string>
|
|
<string name="action_photo_take">Posnemi fotografijo</string>
|
|
<string name="action_share">Deli</string>
|
|
<string name="action_mute">Utišaj</string>
|
|
<string name="action_mention">Omeni</string>
|
|
<string name="action_hide_media">Skrij medij</string>
|
|
<string name="action_open_drawer">Odpri predal</string>
|
|
<string name="action_save">Shrani</string>
|
|
<string name="action_edit_profile">Uredi profil</string>
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Uredi</string>
|
|
<string name="action_undo">Razveljavi</string>
|
|
<string name="action_accept">Sprejmi</string>
|
|
<string name="action_reject">Zavrni</string>
|
|
<string name="action_search">Iskanje</string>
|
|
<string name="action_access_drafts">Osnutki</string>
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Vidljivost tuta</string>
|
|
<string name="action_content_warning">Opozorilo o vsebini</string>
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Tipkovnica z emotikoni</string>
|
|
<string name="action_add_tab">Dodaj zavihek</string>
|
|
<string name="action_links">Povezave</string>
|
|
<string name="action_mentions">Omembe</string>
|
|
<string name="action_open_reblogger">Odpri spodbujenega avtorja</string>
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">Prikaži spodbude</string>
|
|
<string name="action_open_faved_by">Prikaži priljubljene</string>
|
|
<string name="title_mentions_dialog">Omembe</string>
|
|
<string name="title_links_dialog">Povezave</string>
|
|
<string name="action_open_media_n">Odpri medij #%d</string>
|
|
<string name="download_image">Prejemanje %1$s</string>
|
|
<string name="action_copy_link">Kopiraj povezavo</string>
|
|
<string name="action_open_as">Odpri kot %s</string>
|
|
<string name="action_share_as">Deli kot …</string>
|
|
<string name="download_media">Prenos medija</string>
|
|
<string name="downloading_media">Prejemanje medija</string>
|
|
<string name="send_post_link_to">Deli URL tuta z…</string>
|
|
<string name="send_post_content_to">Deli tut z…</string>
|
|
<string name="send_media_to">Deli medij z…</string>
|
|
<string name="confirmation_reported">Pošlji!</string>
|
|
<string name="post_sent">Pošlji!</string>
|
|
<string name="post_sent_long">Odgovor je bil uspešno poslan.</string>
|
|
<string name="hint_compose">Kaj se dogaja\?</string>
|
|
<string name="hint_content_warning">Opozorilo o vsebini</string>
|
|
<string name="hint_display_name">Prikazano ime</string>
|
|
<string name="hint_note">Bio</string>
|
|
<string name="hint_search">Iskanje…</string>
|
|
<string name="search_no_results">Ni rezultatov</string>
|
|
<string name="label_quick_reply">Odgovori…</string>
|
|
<string name="label_avatar">Podoba</string>
|
|
<string name="label_header">Glava</string>
|
|
<string name="login_connection">Povezovanje…</string>
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Overitev s to instanco ni uspela.</string>
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Prišlo je do neznane napake pri pooblastitvi.</string>
|
|
<string name="action_unfavourite">Odstrani priljubljene</string>
|
|
<string name="action_unmute">Prekini utišanje</string>
|
|
<string name="action_hashtags">Ključniki</string>
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">Ključniki</string>
|
|
<string name="confirmation_unblocked">Odblokiran uporabnik</string>
|
|
<string name="confirmation_unmuted">Prekinjeno utišanje uporabnika</string>
|
|
<string name="hint_domain">Katero vozlišče\?</string>
|
|
<string name="link_whats_an_instance">Kaj je instanca\?</string>
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">Tu lahko vnesete naslov ali domeno katerega koli vozlišča, na primer mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de in <a href="https://instances.social"> več! </a>
|
|
\n
|
|
\nČe še nimate računa, lahko vnesete ime vozlišča, kateremu bi se radi pridružili, in tam ustvarite račun.
|
|
\n
|
|
\nVozlišče je ena lokacija, kjer je gostovanje vašega računa, vendar lahko preprosto komunicirate in sledite ljudem na drugih vozliščih, kot da bi bili na isti lokaciji.
|
|
\n
|
|
\nVeč informacij najdete na naslovu <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Dokončanje pošiljanja medija</string>
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">Pošiljanje…</string>
|
|
<string name="dialog_download_image">Prejmi</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Želite preklicati to zahtevo\?</string>
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Prenehajte slediti temu računu\?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_post_warning">Želite izbrisati ta tut\?</string>
|
|
<string name="visibility_public">Javno: Objavi v javnih časovnicah</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Ni prikazano: Ne prikaže v javnih časovnicah</string>
|
|
<string name="visibility_private">Samo sledilci: Objavi samo sledilcem</string>
|
|
<string name="visibility_direct">Neposredno: Objavi samo pri omenjenih uporabnikih</string>
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Obvestila</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Obvestila</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Opozorila</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Obvesti z zvokom</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Obvesti z vibracijo</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Obvesti s svetlobo</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Obvesti me, ko</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">sem omenjen</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">me kdo sledi</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">so moje objave spodbujene</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">so moje objave vzljubljene</string>
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Videz</string>
|
|
<string name="pref_title_app_theme">Tema aplikacije</string>
|
|
<string name="pref_title_timelines">Časovnice</string>
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtri</string>
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Brskalnik</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Uporabi Chromove zavihke po meri</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Med pomikanjem skrij gumb za sestavljanje</string>
|
|
<string name="pref_title_language">Jezik</string>
|
|
<string name="pref_title_post_filter">Filtriranje časovnice</string>
|
|
<string name="pref_title_post_tabs">Zavihki</string>
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Pokaži spodbude</string>
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Pokaži odgovore</string>
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Prenesi predoglede medijev</string>
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Posredniški strežnik</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Pos. strž. HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Omogoči pos. strž. HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">Pos. strž HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">Vrata pos. strž. HTTP</string>
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Privzeta zasebnost objave</string>
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Vedno označite medije kot občutljive</string>
|
|
<string name="pref_publishing">Objavljanje (sinhronizirano s strežnikom)</string>
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Nastavitev ni bilo mogoče sinhronizirati</string>
|
|
<string name="pref_post_text_size">Velikost besedila statusa</string>
|
|
<string name="notification_mention_name">Nove omembe</string>
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">Obvestila o novih omembah</string>
|
|
<string name="notification_follow_name">Novi sledilci</string>
|
|
<string name="notification_follow_description">Obvestila o novih sledilcih</string>
|
|
<string name="notification_boost_name">Spodbude</string>
|
|
<string name="notification_boost_description">Obvestila, ko so vaši tuti spodbujeni</string>
|
|
<string name="notification_favourite_name">Priljubljene</string>
|
|
<string name="notification_favourite_description">Obvestila, ko so vaši tuti vzljubljeni</string>
|
|
<string name="notification_mention_format">%s vas je omenil-a</string>
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s in %4$d ostali</string>
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s in %3$s</string>
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s in %2$s</string>
|
|
<plurals name="notification_title_summary">
|
|
<item quantity="other">%d novih interakcij</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="description_account_locked">Zaklenjen račun</string>
|
|
<string name="about_title_activity">O aplikaciji</string>
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky je prosta in odprtokodna programska oprema. Licencirana je pod licenco GNU General Public License različice 3. Licenco si lahko ogledate tukaj: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
|
<string name="about_project_site">Spletna stran projekta:
|
|
\nhttps://tusky.app</string>
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">Poročila o napakah in želje za nove funkcije:
|
|
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
|
<string name="about_tusky_account">Profil Tusky</string>
|
|
<string name="post_share_content">Deli vsebino tuta</string>
|
|
<string name="post_share_link">Deli povezavo do tuta</string>
|
|
<string name="post_media_images">Slike</string>
|
|
<string name="post_media_video">Video</string>
|
|
<string name="state_follow_requested">Prošnja za sledenje</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_years">v %dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_days">v %dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">v %dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">in %dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">v %ds</string>
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
|
<string name="follows_you">Vam sledi</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Vedno prikaži občutljivo vsebino</string>
|
|
<string name="title_media">Mediji</string>
|
|
<string name="replying_to">Odgovori @%s</string>
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">naloži več</string>
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Javne časovnice</string>
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Pogovori</string>
|
|
<string name="filter_addition_dialog_title">Dodaj filter</string>
|
|
<string name="filter_edit_dialog_title">Uredi filter</string>
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">Odstrani</string>
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">Posodobi</string>
|
|
<string name="filter_add_description">Filtriraj frazo</string>
|
|
<string name="add_account_name">Dodaj račun</string>
|
|
<string name="add_account_description">Dodaj nov Mastodon račun</string>
|
|
<string name="action_lists">Seznami</string>
|
|
<string name="title_lists">Seznami</string>
|
|
<string name="error_create_list">Seznama ni bilo mogoče ustvariti</string>
|
|
<string name="error_rename_list">Seznama ni bilo mogoče preimenovati</string>
|
|
<string name="error_delete_list">Seznama ni bilo mogoče izbrisati</string>
|
|
<string name="action_create_list">Ustvari seznam</string>
|
|
<string name="action_rename_list">Preimenuj seznam</string>
|
|
<string name="action_delete_list">Izbriši seznam</string>
|
|
<string name="action_edit_list">Uredi seznam</string>
|
|
<string name="hint_search_people_list">Poiščite osebe, katerim sledite</string>
|
|
<string name="action_add_to_list">Dodaj račun na seznam</string>
|
|
<string name="action_remove_from_list">Odstrani račun iz seznama</string>
|
|
<string name="compose_active_account_description">Objavljanje z računom %1$s</string>
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Opisa ni bilo mogoče nastaviti</string>
|
|
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
|
<item quantity="other">Opišite za slabovidne
|
|
\n(omejitev znakov - %d)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="action_set_caption">Nastavi opis</string>
|
|
<string name="action_remove">Odstrani</string>
|
|
<string name="lock_account_label">Zakleni račun</string>
|
|
<string name="lock_account_label_description">Zahtevana je ročna potrditev sledilcev</string>
|
|
<string name="compose_save_draft">Shrani osnutek\?</string>
|
|
<string name="send_post_notification_title">Pošiljanje tuta…</string>
|
|
<string name="send_post_notification_error_title">napaka pri pošiljanju tuta</string>
|
|
<string name="send_post_notification_channel_name">Pošiljanje tutov</string>
|
|
<string name="send_post_notification_cancel_title">Pošiljanje je preklicano</string>
|
|
<string name="send_post_notification_saved_content">Kopija tuta je bila shranjena v osnutke</string>
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Sestavi</string>
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">Vaše vozlišče %s nima emotikonov po meri</string>
|
|
<string name="emoji_style">Slog emotikonov</string>
|
|
<string name="system_default">Privzete nastavitve sistema</string>
|
|
<string name="download_fonts">Najprej boste morali prenesti te emotikone</string>
|
|
<string name="performing_lookup_title">Izvajanje iskanja…</string>
|
|
<string name="expand_collapse_all_posts">Razširi/Strni vse statuse</string>
|
|
<string name="action_open_post">Odpri tut</string>
|
|
<string name="restart_required">Potreben je ponovni zagon aplikacije</string>
|
|
<string name="restart_emoji">Če želite uveljaviti te spremembe, morate znova zagnati Tusky</string>
|
|
<string name="later">Kasneje</string>
|
|
<string name="restart">Znova zaženi</string>
|
|
<string name="caption_systememoji">Privzeti komplet emotikonov vaše naprave</string>
|
|
<string name="caption_blobmoji">Blob emotikoni so znani od Android 4.4-7.1</string>
|
|
<string name="caption_twemoji">Mastodonov privzeti komplet emotikonov</string>
|
|
<string name="download_failed">Prenos ni uspel</string>
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s se je prestavil/a na:</string>
|
|
<string name="reblog_private">Spodbudi izvirnemu občinstvu</string>
|
|
<string name="unreblog_private">Prekini spodbudo</string>
|
|
<string name="license_description">Tusky vsebuje kodo in sredstva iz naslednjih odprtokodnih projektov:</string>
|
|
<string name="license_apache_2">Licencirano pod licenco Apache (spodaj)</string>
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label">Metapodatki profila</string>
|
|
<string name="profile_metadata_add">dodaj podatke</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Oznaka</string>
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Vsebina</string>
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Uporabite absolutni čas</string>
|
|
<string name="label_remote_account">Spodnje informacije lahko nepopolno odražajo profil uporabnika. Pritisnite, da odprete polni profil v brskalniku.</string>
|
|
<string name="unpin_action">Odpni</string>
|
|
<string name="pin_action">Pripni</string>
|
|
<plurals name="reblogs">
|
|
<item quantity="one"><b>%s</b> Spodbuda</item>
|
|
<item quantity="two"><b>%s</b> Spodbudi</item>
|
|
<item quantity="few"><b>%s</b> Spodbude</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%s</b> Spodbud</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="title_reblogged_by">Spodbudil/a</string>
|
|
<string name="title_favourited_by">Vzljubil/a</string>
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s in %2$s</string>
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s in %3$d več</string>
|
|
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
|
<item quantity="other">doseženih maksimalnih %1$d zavihkov</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="description_post_media">Mediji: %s</string>
|
|
<string name="description_post_cw">Opozorila o vsebini: %s</string>
|
|
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Brez opisa</string>
|
|
<string name="description_post_reblogged">Ponovno objavljen</string>
|
|
<string name="description_post_favourited">Priljubljene</string>
|
|
<string name="description_visibility_public">Javno</string>
|
|
<string name="description_visibility_unlisted">Ni prikazano</string>
|
|
<string name="description_visibility_private">Sledilci</string>
|
|
<string name="description_visibility_direct">Neposredno</string>
|
|
<string name="hint_list_name">Ime seznama</string>
|
|
<string name="edit_hashtag_hint">Ključnik brez #</string>
|
|
<string name="notifications_clear">Počisti</string>
|
|
<string name="notifications_apply_filter">Filter</string>
|
|
<string name="filter_apply">Uporabi</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">Sestavi tut</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Sestavi</string>
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">Prikaži kazalnik za robote</string>
|
|
<string name="notification_clear_text">Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati vsa obvestila\?</string>
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">Izbriši in preoblikuj</string>
|
|
<string name="dialog_redraft_post_warning">Izbriši in preoblikuj tut\?</string>
|
|
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
|
|
<plurals name="poll_info_votes">
|
|
<item quantity="one">%s glas</item>
|
|
<item quantity="two">%s glasova</item>
|
|
<item quantity="few">%s glasovi</item>
|
|
<item quantity="other">%s glasov</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">se konča ob %s</string>
|
|
<string name="poll_info_closed">zaprto</string>
|
|
<string name="poll_vote">Glasovanje</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_poll">ankete so se končala</string>
|
|
<string name="app_them_dark">Temna</string>
|
|
<string name="app_theme_light">Svetla</string>
|
|
<string name="app_theme_black">Črna</string>
|
|
<string name="app_theme_auto">Samodejno ob sončnem zahodu</string>
|
|
<string name="app_theme_system">Uporabi sistemsko temo</string>
|
|
<string name="post_privacy_public">Javno</string>
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">Ni prikazano</string>
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">Samo za sledilce</string>
|
|
<string name="post_text_size_smallest">Najmanjša</string>
|
|
<string name="post_text_size_small">Majhna</string>
|
|
<string name="post_text_size_medium">Srednja</string>
|
|
<string name="post_text_size_large">Velika</string>
|
|
<string name="post_text_size_largest">Največja</string>
|
|
<string name="notification_poll_name">Ankete</string>
|
|
<string name="notification_poll_description">Obvestilo o anketah, ki so se končale</string>
|
|
<string name="compose_preview_image_description">Dejanje za sliko %s</string>
|
|
<string name="poll_ended_voted">Anketa, na kateri ste glasovali, se je končala</string>
|
|
<string name="poll_ended_created">Anketa, ki ste jo ustvarili, se je končala</string>
|
|
<plurals name="poll_timespan_days">
|
|
<item quantity="one">še %d dan</item>
|
|
<item quantity="two">še %d dni</item>
|
|
<item quantity="few">še %d dni</item>
|
|
<item quantity="other">še %d dni</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
|
<item quantity="one">še %d ura</item>
|
|
<item quantity="two">še %d uri</item>
|
|
<item quantity="few">še %d ure</item>
|
|
<item quantity="other">še %d ur</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
|
<item quantity="one">še %d minuta</item>
|
|
<item quantity="two">še %d minuti</item>
|
|
<item quantity="few">še %d minute</item>
|
|
<item quantity="other">še %d minut</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
|
<item quantity="one">%d sekunda</item>
|
|
<item quantity="two">%d sekundi</item>
|
|
<item quantity="few">%d sekunde</item>
|
|
<item quantity="other">%d sekund</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animirane podobe GIF</string>
|
|
<string name="description_poll">Anketa z izbiro: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
|
<string name="caption_notoemoji">Googlovi trenutni emotikoni</string>
|
|
<string name="button_continue">Nadaljuj</string>
|
|
<string name="button_back">Nazaj</string>
|
|
<string name="button_done">Končano</string>
|
|
<string name="report_sent_success">\@%s je uspešno prijavljen</string>
|
|
<string name="hint_additional_info">Dodatni komentarji</string>
|
|
<string name="report_remote_instance">Posreduj %s</string>
|
|
<string name="failed_report">Prijava je bila neuspešna</string>
|
|
<string name="failed_fetch_posts">Statusov ni bilo mogoče pridobiti</string>
|
|
<string name="report_description_1">Poročilo bo poslano moderatorju strežnika. Spodaj lahko navedete, zakaj prijavljate ta račun:</string>
|
|
<string name="report_description_remote_instance">Račun je iz drugega strežnika. Pošljem anonimno kopijo poročila tudi na drugi strežnik\?</string>
|
|
<string name="title_domain_mutes">Skrite domene</string>
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">Skrite domene</string>
|
|
<string name="action_mute_domain">Utišaj %s</string>
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">Domena %s odrita</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning">Ali ste prepričani, da želite blokirati vse iz domene %s\? Vsebine iz te domene ne boste videli v nobeni javni časovnici ali v obvestilih. Vaši sledilci iz te domene bodo odstranjeni.</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Skrij celotno domeno</string>
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Pokaži filtre obvestil</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">Cela beseda</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Če je ključna beseda ali fraza samo alfanumerična, bo uporabljena le, če se ujema s celotno besedo</string>
|
|
<string name="title_accounts">Računi</string>
|
|
<string name="failed_search">Iskanje je bilo neuspešno</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Vedno razširite tute, označene z opozorilom o vsebini</string>
|
|
<string name="action_add_poll">Dodaj anketo</string>
|
|
<string name="create_poll_title">Anketa</string>
|
|
<string name="duration_5_min">5 minut</string>
|
|
<string name="duration_30_min">30 minut</string>
|
|
<string name="duration_1_hour">1 ura</string>
|
|
<string name="duration_6_hours">6 ur</string>
|
|
<string name="duration_1_day">1 dan</string>
|
|
<string name="duration_3_days">3 dni</string>
|
|
<string name="duration_7_days">7 dni</string>
|
|
<string name="add_poll_choice">Dodaj izbiro</string>
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">Več izbir</string>
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">Izbira %d</string>
|
|
<string name="edit_poll">Uredi</string>
|
|
<string name="title_scheduled_posts">Napovedani tuti</string>
|
|
<string name="action_edit">Uredi</string>
|
|
<string name="action_access_scheduled_posts">Napovedani tuti</string>
|
|
<string name="action_reset_schedule">Ponastavi</string>
|
|
<string name="action_schedule_post">Napovej tut</string>
|
|
<string name="post_lookup_error_format">Napaka pri iskanju objave %s</string>
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">Poganja ga Tusky</string>
|
|
<string name="post_boosted_format">%s spodbudil</string>
|
|
<string name="hashtags">Ključniki</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_name">Zahteve za Sledenje</string>
|
|
<plurals name="favs">
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Priljubljena</item>
|
|
<item quantity="two"><b>%1$s</b> Priljubljeni</item>
|
|
<item quantity="few"><b>%1$s</b> Priljubljene</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Priljubljenih</item>
|
|
</plurals>
|
|
</resources> |