569 lines
40 KiB
XML
569 lines
40 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="post_text_size_largest">Maior</string>
|
|
<string name="notification_subscription_name">Toots novos</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_name">Criação de contas</string>
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
|
|
<plurals name="notification_title_summary">
|
|
<item quantity="one">%d nova interação</item>
|
|
<item quantity="many">%d novas interações</item>
|
|
<item quantity="other">%d novas interações</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="replying_to">A responder a @%s</string>
|
|
<string name="action_edit_list">Editar a lista</string>
|
|
<string name="lock_account_label_description">Necessita de aprovar manualmente os seguidores</string>
|
|
<string name="compose_save_draft">Guardar rascunho\?</string>
|
|
<string name="later">Depois</string>
|
|
<string name="unpin_action">Desafixar</string>
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
|
|
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Bem-estar</string>
|
|
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Escrever Toot</string>
|
|
<string name="dialog_delete_list_warning">Pretende remover a lista %s\?</string>
|
|
<string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser privado, %1$s exige que você reveja manualmente as solicitações para te seguir destes perfis.</string>
|
|
<string name="action_subscribe_account">Subscrever</string>
|
|
<string name="action_unsubscribe_account">Remover subscrição</string>
|
|
<string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de login.</string>
|
|
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito extenso!</string>
|
|
<string name="error_media_upload_type">Esse tipo de ficheiro não pode ser enviado.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Não foi possível abrir esse ficheiro.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_permission">É necessária permissão para ler o armazenamento.</string>
|
|
<string name="error_media_download_permission">É necessária permissão para escrever no armazenamento.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Não é possível anexar imagens e vídeos no mesmo toot.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Erro ao enviar.</string>
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Erro ao publicar o toot.</string>
|
|
<string name="title_home">Página inicial</string>
|
|
<string name="title_notifications">Notificações</string>
|
|
<string name="title_public_local">Local</string>
|
|
<string name="title_public_federated">Federada</string>
|
|
<string name="title_direct_messages">Mensagens Diretas</string>
|
|
<string name="title_tab_preferences">Separadores</string>
|
|
<string name="title_view_thread">Conversa</string>
|
|
<string name="title_posts">Toots</string>
|
|
<string name="title_posts_with_replies">Com respostas</string>
|
|
<string name="title_posts_pinned">Fixado</string>
|
|
<string name="title_follows">Segue</string>
|
|
<string name="title_followers">Seguidores</string>
|
|
<string name="title_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="title_bookmarks">Itens guardados</string>
|
|
<string name="title_mutes">Utilizadores silenciados</string>
|
|
<string name="title_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
|
|
<string name="title_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
|
|
<string name="title_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_title">Conteúdo sensível</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="post_media_hidden_title">Conteúdo multimédia ocultado</string>
|
|
<string name="title_drafts">Rascunhos</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_more">Mostrar Mais</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_less">Mostrar Menos</string>
|
|
<string name="post_content_show_more">Expandir</string>
|
|
<string name="post_content_show_less">Contrair</string>
|
|
<string name="title_scheduled_posts">Toots agendados</string>
|
|
<string name="title_announcements">Anúncios</string>
|
|
<string name="title_licenses">Licenças</string>
|
|
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
|
<string name="post_boosted_format">%s deu boost</string>
|
|
<string name="message_empty">Nada aqui.</string>
|
|
<string name="footer_empty">Nada para ver aqui. Arraste para baixo para atualizar!</string>
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s deu boost ao seu toot</string>
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s adicionou o seu toot aos favoritos</string>
|
|
<string name="notification_follow_format">%s está a seguir-te</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_format">%s pediu para te seguir</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_format">%s criou conta</string>
|
|
<string name="notification_subscription_format">%s acabou de publicar um toot</string>
|
|
<string name="notification_update_format">%s editou um toot</string>
|
|
<string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Comentários adicionais\?</string>
|
|
<string name="action_quick_reply">Resposta Rápida</string>
|
|
<string name="action_reply">Responder</string>
|
|
<string name="action_reblog">Fazer boost</string>
|
|
<string name="action_unreblog">Desfazer boost</string>
|
|
<string name="action_favourite">Adicionar aos favoritos</string>
|
|
<string name="action_unfavourite">Remover dos favoritos</string>
|
|
<string name="action_bookmark">Guardar</string>
|
|
<string name="action_unbookmark">Remover dos itens guardados</string>
|
|
<string name="action_more">Mais</string>
|
|
<string name="action_compose">Escrever</string>
|
|
<string name="action_login">Entrar com Mastodon</string>
|
|
<string name="action_logout">Sair</string>
|
|
<string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\?</string>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
|
|
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Esconder boosts</string>
|
|
<string name="action_show_reblogs">Mostrar boosts</string>
|
|
<string name="action_report">Denunciar</string>
|
|
<string name="action_edit">Editar</string>
|
|
<string name="action_delete">Apagar</string>
|
|
<string name="action_delete_conversation">Apagar conversa</string>
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">Apagar e criar novo rascunho</string>
|
|
<string name="action_send">TOOT</string>
|
|
<string name="action_send_public">TOOT!</string>
|
|
<string name="action_retry">Tentar novamente</string>
|
|
<string name="action_close">Fechar</string>
|
|
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
|
|
<string name="action_view_preferences">Configurações</string>
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Configurações da Conta</string>
|
|
<string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="action_view_bookmarks">Itens Guardados</string>
|
|
<string name="action_view_mutes">Utilizadores silenciados</string>
|
|
<string name="action_view_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
|
|
<string name="action_view_media">Conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Abrir no navegador</string>
|
|
<string name="action_add_media">Adicionar conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="action_add_poll">Adicionar votação</string>
|
|
<string name="action_photo_take">Tirar foto</string>
|
|
<string name="action_share">Partilhar</string>
|
|
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="action_unmute">Remover silêncio</string>
|
|
<string name="action_unmute_desc">Remover %s do silêncio</string>
|
|
<string name="action_unmute_notifications_desc">Remover notificações de %s do silêncio</string>
|
|
<string name="action_mute_notifications_desc">Silencie notificações de %s</string>
|
|
<string name="action_mute_domain">Silenciar %s</string>
|
|
<string name="action_unmute_domain">Remover %s do silêncio</string>
|
|
<string name="action_mute_conversation">Silenciar conversa</string>
|
|
<string name="action_unmute_conversation">Remover conversa do silêncio</string>
|
|
<string name="action_mention">Mencionar</string>
|
|
<string name="action_hide_media">Esconder conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
|
|
<string name="action_search">Pesquisar</string>
|
|
<string name="action_access_drafts">Rascunhos</string>
|
|
<string name="action_access_scheduled_posts">Toots Agendados</string>
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Privacidade do toot</string>
|
|
<string name="action_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
|
|
<string name="action_schedule_post">Agendar Toot</string>
|
|
<string name="action_reset_schedule">Redefinir</string>
|
|
<string name="action_add_tab">Adicionar Separador</string>
|
|
<string name="action_links">Hiperligações</string>
|
|
<string name="action_mentions">Menções</string>
|
|
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
|
|
<string name="action_open_reblogger">Ver autor do boost</string>
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar boosts</string>
|
|
<string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
|
|
<string name="title_mentions_dialog">Menções</string>
|
|
<string name="title_links_dialog">Hiperligações</string>
|
|
<string name="action_open_media_n">Abrir conteúdo multimédia #%d</string>
|
|
<string name="download_image">A descarregar %1$s</string>
|
|
<string name="action_copy_link">Copiar a hiperligação</string>
|
|
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
|
|
<string name="action_share_as">Partilhar como…</string>
|
|
<string name="download_media">Descarregar conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="downloading_media">A descarregar conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="send_post_link_to">Partilhar hiperligação do toot via…</string>
|
|
<string name="send_post_content_to">Partilhar toot via…</string>
|
|
<string name="send_media_to">Partilhar conteúdo multimédia via…</string>
|
|
<string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
|
|
<string name="confirmation_unblocked">Utilizador desbloqueado</string>
|
|
<string name="confirmation_unmuted">Utilizador removido do silêncio</string>
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s desbloqueada</string>
|
|
<string name="post_sent">Enviado!</string>
|
|
<string name="post_sent_long">Resposta enviada com sucesso.</string>
|
|
<string name="hint_domain">Que instância\?</string>
|
|
<string name="hint_compose">Em que está a pensar\?</string>
|
|
<string name="hint_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
|
|
<string name="hint_display_name">Nome</string>
|
|
<string name="hint_note">Biografia</string>
|
|
<string name="hint_search">Pesquisar…</string>
|
|
<string name="search_no_results">Sem resultados</string>
|
|
<string name="label_quick_reply">Responder…</string>
|
|
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
|
<string name="label_header">Cabeçalho</string>
|
|
<string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância\?</string>
|
|
<string name="login_connection">A ligar…</string>
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.pt, pleroma.pt ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
|
|
\n
|
|
\nSe ainda não tem uma conta, insira o nome da instância onde pretende participar e crie uma conta lá.
|
|
\n
|
|
\nUma instância é o local onde sua conta é criada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
|
|
\n
|
|
\nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">A Terminar Envio de Conteúdo Multimédia</string>
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">A enviar…</string>
|
|
<string name="dialog_download_image">Descarregar</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar o pedido para seguir\?</string>
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta\?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_post_warning">Apagar este toot\?</string>
|
|
<string name="dialog_redraft_post_warning">Apagar e rescrever este toot\?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Apagar esta conversa\?</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning">Tem a certeza que pretende bloquear a instância %s\? Deixará de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas suas notificações. Os seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Bloquear instância</string>
|
|
<string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
|
|
<string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%s\?</string>
|
|
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Esconder notificações</string>
|
|
<string name="visibility_public">Público: Publicar em timelines públicas</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Não listado: Não publicar em timelines públicas</string>
|
|
<string name="visibility_private">Privado: Publicar apenas para os seguidores</string>
|
|
<string name="visibility_direct">Direto: Publicar apenas para os utilizadores mencionados</string>
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificações</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar com vibração</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar com luz</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Notifique-me quando</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">for mencionado</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">for seguido</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">fizerem pedido para me seguir</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">fizerem boosts aos meus toots</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">adicionarem os meus toots aos favoritos</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminarem</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criar conta</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_updates">um toot com o qual interagi for editado</string>
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
|
|
<string name="pref_title_app_theme">Tema da Aplicação</string>
|
|
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
|
|
<string name="app_them_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="app_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="app_theme_black">AMOLED</string>
|
|
<string name="app_theme_auto">Automático ao pôr-do-sol</string>
|
|
<string name="app_theme_system">Usar o Tema do Sistema</string>
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Usar Separadores Personalizados do Chrome</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Esconder o botão de criação de toots ao fazer scroll</string>
|
|
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador para bots</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatars em GIF</string>
|
|
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfocagem em conteúdo multimédia sensível</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
|
|
<string name="pref_title_post_filter">Filtro da timeline</string>
|
|
<string name="pref_title_post_tabs">Separadores</string>
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar boosts</string>
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Ativar proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor da proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos toots</string>
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Classificar sempre conteúdo multimédia como sensível</string>
|
|
<string name="pref_publishing">Toots (sincronizados com a instância)</string>
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Erro ao sincronizar configurações</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position">Posição do menu principal</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Superior</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Inferior</string>
|
|
<string name="post_privacy_public">Público</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">Porta da proxy HTTP</string>
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">Não listado</string>
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">Privado</string>
|
|
<string name="post_text_size_smallest">Menor</string>
|
|
<string name="post_text_size_small">Pequeno</string>
|
|
<string name="post_text_size_medium">Médio</string>
|
|
<string name="post_text_size_large">Grande</string>
|
|
<string name="notification_mention_name">Menções Novas</string>
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">Notificações para menções novas</string>
|
|
<string name="notification_follow_name">Novos Seguidores</string>
|
|
<string name="pref_post_text_size">Tamanho do texto do toot</string>
|
|
<string name="notification_follow_description">Notificações para seguidores novos</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_name">Seguidores Pendentes</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_description">Notificações para seguidores pendentes</string>
|
|
<string name="notification_boost_name">Boosts</string>
|
|
<string name="notification_poll_name">Votações</string>
|
|
<string name="notification_poll_description">Notificações para votações terminadas</string>
|
|
<string name="notification_subscription_description">Notificações quando alguém para quem ativou os alertas publicar um toot novo</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_description">Notificações para novos utilizadores</string>
|
|
<string name="notification_update_name">Edições de toots</string>
|
|
<string name="notification_boost_description">Notificações para boosts recebidos</string>
|
|
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
|
|
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando os seus toots são adicionados aos favoritos</string>
|
|
<string name="notification_update_description">Notificações quando toots com os quais interagiu forem editados</string>
|
|
<string name="notification_mention_format">%s mencionou-te</string>
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s e %3$s</string>
|
|
<string name="description_account_locked">Perfil Privado</string>
|
|
<string name="about_title_activity">Sobre</string>
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">A correr o Tusky</string>
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">Atualizar</string>
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky é um software livre e de código aberto, licenciado com a versão 3 da GNU General Public License. Pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
|
|
<string name="about_project_site">Página do projeto:
|
|
\n https://tusky.app</string>
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">Reporte de erros e pedidos de funcionalidades:
|
|
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
|
<string name="about_tusky_account">Perfil do Tusky</string>
|
|
<string name="post_share_content">Partilhar conteúdo do toot</string>
|
|
<string name="post_share_link">Partilhar hiperligação do toot</string>
|
|
<string name="post_media_images">Imagens</string>
|
|
<string name="post_media_video">Vídeo</string>
|
|
<string name="post_media_audio">Áudio</string>
|
|
<string name="post_media_attachments">Anexos</string>
|
|
<string name="state_follow_requested">Pedido para seguir enviado</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_years">em %dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_days">em %dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">em %dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">em %dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">em %ds</string>
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
|
<string name="follows_you">Segue-te</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar sempre conteúdo multimédia sensível</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Expandir sempre toots com Aviso de Conteúdo</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">Palavra completa</string>
|
|
<string name="title_media">Conteúdo Multimédia</string>
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">carregar mais</string>
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Timelines públicas</string>
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversas</string>
|
|
<string name="filter_addition_dialog_title">Criar filtro</string>
|
|
<string name="filter_edit_dialog_title">Editar filtro</string>
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">Remover</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Se a palavra ou frase for alfanumérica, só será aplicado se corresponder à palavra completa</string>
|
|
<string name="filter_add_description">Frase para filtrar</string>
|
|
<string name="add_account_name">Adicionar Conta</string>
|
|
<string name="add_account_description">Adicionar nova Conta Mastodon</string>
|
|
<string name="action_lists">Listas</string>
|
|
<string name="error_rename_list">Não foi possível renomear a lista</string>
|
|
<string name="title_lists">Listas</string>
|
|
<string name="error_create_list">Não foi possível criar a lista</string>
|
|
<string name="error_delete_list">Não foi possível apagar a lista</string>
|
|
<string name="action_create_list">Criar uma lista</string>
|
|
<string name="action_rename_list">Renomear a lista</string>
|
|
<string name="action_delete_list">Apagar a lista</string>
|
|
<string name="hint_search_people_list">Pesquisar pessoas que você segue</string>
|
|
<string name="action_add_to_list">Adicionar conta à lista</string>
|
|
<string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
|
|
<string name="compose_active_account_description">Publicar com a conta %1$s</string>
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Erro ao incluir descrição</string>
|
|
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
|
<item quantity="one">Descrição para deficientes visuais
|
|
\n(até %d letra)</item>
|
|
<item quantity="many">Descrição para deficientes visuais
|
|
\n(até %d caracteres)</item>
|
|
<item quantity="other">Descrição para deficientes visuais
|
|
\n(até %d caracteres)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
|
|
<string name="action_remove">Remover</string>
|
|
<string name="lock_account_label">Bloquear perfil</string>
|
|
<string name="send_post_notification_title">A enviar o toot…</string>
|
|
<string name="send_post_notification_error_title">Erro ao enviar o toot</string>
|
|
<string name="send_post_notification_channel_name">A Enviar os Toots</string>
|
|
<string name="send_post_notification_cancel_title">Envio cancelado</string>
|
|
<string name="send_post_notification_saved_content">Uma cópia do toot foi guardada nos seus rascunhos</string>
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Escrever</string>
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">A sua instância, %s, não tem emojis personalizados</string>
|
|
<string name="emoji_style">Estilo dos emojis</string>
|
|
<string name="system_default">Padrão do sistema</string>
|
|
<string name="download_fonts">É necessário descarregar estes pacotes de emojis primeiro</string>
|
|
<string name="performing_lookup_title">A fazer pesquisa…</string>
|
|
<string name="expand_collapse_all_posts">Expandir/Contrair todos os toots</string>
|
|
<string name="action_open_post">Abrir toot</string>
|
|
<string name="restart_required">É necessário reiniciar a aplicação</string>
|
|
<string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o Tusky para aplicar as alterações</string>
|
|
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
|
<string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
|
|
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android 4.4 até ao 7.1</string>
|
|
<string name="caption_twemoji">Pacote de emojis padrão do Mastodon</string>
|
|
<string name="caption_notoemoji">Pacote de emojis atuais da Google</string>
|
|
<string name="download_failed">Erro ao descarregar</string>
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Robô</string>
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s mudou-se para:</string>
|
|
<string name="reblog_private">Dar boost para o público inicial</string>
|
|
<string name="unreblog_private">Desfazer boost</string>
|
|
<string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
|
|
<string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label">Metadados do perfil</string>
|
|
<string name="profile_metadata_add">adicionar dados</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Rótulo</string>
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Conteúdo</string>
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Usar data absoluta</string>
|
|
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir, de forma incompleta, o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
|
|
<string name="pin_action">Fixar</string>
|
|
<plurals name="favs">
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
|
|
<item quantity="many"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="reblogs">
|
|
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
|
|
<item quantity="many"><b>%s</b> Boosts</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="title_reblogged_by">Boost dado por</string>
|
|
<string name="title_favourited_by">Adicionado aos favoritos por</string>
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d mais</string>
|
|
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
|
<item quantity="one">atingiu o máximo de %1$d separador</item>
|
|
<item quantity="many">atingiu o máximo de %1$d separadores</item>
|
|
<item quantity="other">atingiu o máximo de %1$d separadores</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="description_post_media">Conteúdo multimédia: %s</string>
|
|
<string name="description_post_cw">Aviso de Conteúdo: %s</string>
|
|
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
|
|
<string name="description_post_reblogged">Replicado</string>
|
|
<string name="description_post_favourited">Adicionado aos favoritos</string>
|
|
<string name="description_post_bookmarked">Guardado</string>
|
|
<string name="description_visibility_public">Público</string>
|
|
<string name="description_visibility_unlisted">Não-listado</string>
|
|
<string name="description_visibility_private">Privado</string>
|
|
<string name="description_visibility_direct">Direto</string>
|
|
<string name="description_poll">Votação com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
|
<string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
|
|
<string name="add_hashtag_title">Adicionar hashtag</string>
|
|
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag sem #</string>
|
|
<string name="hashtags">Hashtags</string>
|
|
<string name="select_list_title">Selecionar lista</string>
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
<string name="notifications_clear">Limpar</string>
|
|
<string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
|
|
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">Escrever toot</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Escrever</string>
|
|
<string name="notification_clear_text">Tem certeza que pretende limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
|
|
<string name="compose_preview_image_description">Opções para imagem %s</string>
|
|
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
|
|
<plurals name="poll_info_votes">
|
|
<item quantity="one">%s voto</item>
|
|
<item quantity="many">%s votos</item>
|
|
<item quantity="other">%s votos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_info_people">
|
|
<item quantity="one">%s pessoa</item>
|
|
<item quantity="many">%s pessoas</item>
|
|
<item quantity="other">%s pessoas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">termina em %s</string>
|
|
<string name="poll_info_closed">terminada</string>
|
|
<string name="poll_vote">Votar</string>
|
|
<string name="poll_ended_voted">Uma votação em que votou terminou</string>
|
|
<string name="poll_ended_created">A sua votação terminou</string>
|
|
<plurals name="poll_timespan_days">
|
|
<item quantity="one">%d dia restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d dias restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d dias restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
|
<item quantity="one">%d hora restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d horas restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minuto restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d minutos restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
|
<item quantity="one">%d segundo restante</item>
|
|
<item quantity="many">%d segundos restantes</item>
|
|
<item quantity="other">%d segundos restantes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="button_continue">Continuar</string>
|
|
<string name="button_back">Retroceder</string>
|
|
<string name="button_done">Feito</string>
|
|
<string name="report_sent_success">\@%s denunciado com sucesso</string>
|
|
<string name="hint_additional_info">Comentários adicionais</string>
|
|
<string name="report_remote_instance">Encaminhar para %s</string>
|
|
<string name="failed_report">Erro ao denunciar</string>
|
|
<string name="failed_fetch_posts">Erro ao carregar toots</string>
|
|
<string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Pode adicionar abaixo uma explicação para a sua denúncia:</string>
|
|
<string name="report_description_remote_instance">A conta está noutra instância. Quer enviar uma cópia anónima da denúncia para lá\?</string>
|
|
<string name="title_accounts">Contas</string>
|
|
<string name="failed_search">Erro ao pesquisar</string>
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar Filtro das Notificações</string>
|
|
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ativar gesto de deslizar para alternar entre separadores</string>
|
|
<string name="create_poll_title">Votação</string>
|
|
<string name="label_duration">Duração</string>
|
|
<string name="duration_indefinite">Indefinido</string>
|
|
<string name="duration_5_min">5 minutos</string>
|
|
<string name="duration_30_min">30 minutos</string>
|
|
<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
|
|
<string name="duration_6_hours">6 horas</string>
|
|
<string name="duration_1_day">1 dia</string>
|
|
<string name="duration_3_days">3 dias</string>
|
|
<string name="duration_7_days">7 dias</string>
|
|
<string name="duration_14_days">14 dias</string>
|
|
<string name="duration_30_days">30 dias</string>
|
|
<string name="duration_60_days">60 dias</string>
|
|
<string name="duration_90_days">90 dias</string>
|
|
<string name="duration_180_days">180 dias</string>
|
|
<string name="duration_365_days">365 dias</string>
|
|
<string name="add_poll_choice">Adicionar opção</string>
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">Escolha múltipla</string>
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">Opção %d</string>
|
|
<string name="edit_poll">Editar</string>
|
|
<string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar toot %s</string>
|
|
<string name="no_drafts">Não tem rascunhos.</string>
|
|
<string name="no_scheduled_posts">Não tem toots agendados.</string>
|
|
<string name="account_note_saved">Guardado!</string>
|
|
<string name="wellbeing_mode_notice">Algumas informações que podem afetar seu bem-estar serão ocultadas. Isso inclui:
|
|
\n
|
|
\n- Notificações de favoritos, boosts e seguidores
|
|
\n- Número de favoritos e boosts nos toots
|
|
\n- Status de toots e seguidores nos perfis
|
|
\n
|
|
\nNotificações push não serão afetadas, mas é possível rever as configurações das notificações manualmente.</string>
|
|
<string name="review_notifications">Rever Notificações</string>
|
|
<string name="limit_notifications">Limitar notificações da timeline</string>
|
|
<string name="no_announcements">Sem anúncios.</string>
|
|
<string name="warning_scheduling_interval">O Mastodon tem um intervalo mínimo de agendamento de 5 minutos.</string>
|
|
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar pré-visualização de hiperligações nas timelines</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar janela de confirmação antes de dar boost</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar janela de confirmação antes de adicionar aos favoritos</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Esconder o título da barra superior</string>
|
|
<string name="account_note_hint">Nota pessoal sobre este perfil</string>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder estatísticas quantitativas nos toots</string>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder estatísticas quantitativas nos perfis</string>
|
|
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
|
<item quantity="one">Não é possível enviar mais de %1$d arquivo de conteúdo multimédia.</item>
|
|
<item quantity="many">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
|
|
<item quantity="other">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="drafts_post_failed_to_send">Erro ao enviar o toot!</string>
|
|
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar informação de resposta</string>
|
|
<string name="draft_deleted">Rascunho apagado</string>
|
|
<string name="drafts_post_reply_removed">O toot para o qual escreveu um rascunho foi apagado</string>
|
|
<string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
|
|
<string name="error_network">Ocorreu um erro de conetividade! Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente!</string>
|
|
<string name="error_empty">Isto não pode estar vazio.</string>
|
|
<string name="error_invalid_domain">A instância inserida é inválida</string>
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Erro ao autenticar com esta instância.</string>
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">Não foi possível encontrar um navegador.</string>
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro de autorização não identificado.</string>
|
|
<string name="title_login">Entrar</string>
|
|
<string name="action_save">Guardar</string>
|
|
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
|
|
<string name="action_undo">Desfazer</string>
|
|
<string name="action_accept">Aceitar</string>
|
|
<string name="action_reject">Rejeitar</string>
|
|
<string name="error_could_not_load_login_page">Não foi possível carregar a página de autenticação.</string>
|
|
<string name="error_loading_account_details">Erro ao carregar os detalhes da conta</string>
|
|
<string name="tips_push_notification_migration">Faz novamente login em todas as contas para ativar as notificações push.</string>
|
|
<string name="account_date_joined">Criada em %1$s</string>
|
|
<string name="dialog_push_notification_migration">Para ativar as notificações push através de UnifiedPush, o Tusky necessita de permissão para subscrever as notificações da tua instância Mastodon. Isto obriga a fazer login novamente, por forma a alterar o escopo das permissões fornecidas ao Tusky pelo OAuth. Usar a opção de novo login, aqui ou nas Configurações da Conta, preservará todos os teus rascunhos e cache locais.</string>
|
|
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
|
|
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Fizeste novo login na tua conta para dar permissão para a subscrição das notificações push no Tusky. Contudo, ainda tens outras contas sem esta permissão. Podes atribuir essa permissão fazendo novo login em cada uma delas e ativar o suporte para UnifiedPush.</string>
|
|
<string name="action_edit_image">Editar imagem</string>
|
|
<string name="error_image_edit_failed">Não foi possível editar a imagem.</string>
|
|
<string name="saving_draft">A guardar rascunho…</string>
|
|
<string name="title_migration_relogin">Faz novamente login para as notificações push</string>
|
|
<string name="action_dismiss">Descartar</string>
|
|
<string name="action_details">Detalhes</string>
|
|
<string name="delete_scheduled_post_warning">Apagar esta publicação agendada\?</string>
|
|
<string name="set_focus_description">Toca ou arrasta o círculo para escolher o ponto de focagem que estará sempre visível nas pré-visualizações.</string>
|
|
<string name="filter_expiration_format">%s(%s)</string>
|
|
<string name="duration_no_change">(Sem alteração)</string>
|
|
<string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
|
|
<string name="pref_show_self_username_always">Sempre</string>
|
|
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Quando autenticado em várias contas</string>
|
|
<string name="pref_show_self_username_never">Nunca</string>
|
|
<string name="description_post_language">Idioma da publicação</string>
|
|
<string name="pref_title_show_self_username">Mostrar o nome de utilizador nas barras de ferramentas</string>
|
|
<string name="error_multimedia_size_limit">Os ficheiros de áudio e vídeo não podem exceder os %s MB.</string>
|
|
<string name="error_failed_set_focus">Erro ao definir ponto de focagem</string>
|
|
<string name="action_set_focus">Define o ponto de focagem</string>
|
|
<string name="error_following_hashtag_format">Erro ao seguir #%s</string>
|
|
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Erro ao deixar de seguir #%s</string>
|
|
</resources> |