508 lines
34 KiB
XML
508 lines
34 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="error_generic">S\'es produch una error.</string>
|
||
<string name="error_empty">Aquò pot pas èsser void.</string>
|
||
<string name="error_invalid_domain">Lo domeni picat es pas valid</string>
|
||
<string name="error_failed_app_registration">L\'autenticacion en aquesta instància a fracassat.</string>
|
||
<string name="error_no_web_browser_found">Cap de navegador web pas trobat d’utilizar.</string>
|
||
<string name="error_authorization_unknown">S\'es produch una error d\'autoritzacion pas identificada.</string>
|
||
<string name="error_authorization_denied">L\'autoritzacion es estada regetada.</string>
|
||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Fracàs de l’obtencion del testimoni d\'iniciacion de session.</string>
|
||
<string name="error_compose_character_limit">L\'estatut es tròp long !</string>
|
||
<string name="error_media_upload_type">Aqueste tip de fichièr se pòt pas mandar.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_opening">Aqueste tip de fichièr se pòt pas dobrir.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_permission">Cal permís de lectura del mèdia.</string>
|
||
<string name="error_media_download_permission">Cal pemís d\'escritura dins lo mèdia.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Se pòt pas ajustar imatges e una vidèo dins lo meteis estatut.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_sending">Fracàs en mandar.</string>
|
||
<string name="error_sender_account_gone">Error en enviar lo tut.</string>
|
||
<string name="title_home">Acuèlh</string>
|
||
<string name="title_notifications">Notificacions</string>
|
||
<string name="title_public_federated">Federacion</string>
|
||
<string name="title_view_thread">Tut</string>
|
||
<string name="title_posts">Pòstes</string>
|
||
<string name="title_posts_with_replies">Amb responsas</string>
|
||
<string name="title_follows">Abonament</string>
|
||
<string name="title_followers">Seguidors</string>
|
||
<string name="title_favourites">Preferits</string>
|
||
<string name="title_mutes">Utilizaires silenciats</string>
|
||
<string name="title_blocks">Utilizaires blocats</string>
|
||
<string name="title_follow_requests">Demandas d’abonament</string>
|
||
<string name="title_edit_profile">Modificar lo perfil</string>
|
||
<string name="title_drafts">Borrolhons</string>
|
||
<string name="title_licenses">Licéncias</string>
|
||
<string name="post_boosted_format">%s partejat</string>
|
||
<string name="post_sensitive_media_title">Contengut sensible</string>
|
||
<string name="post_media_hidden_title">Mèdia amagat</string>
|
||
<string name="post_sensitive_media_directions">Clicar per mostrar</string>
|
||
<string name="post_content_warning_show_more">Mostrar mai</string>
|
||
<string name="post_content_warning_show_less">Mostrar mens</string>
|
||
<string name="post_content_show_more">Desplegar</string>
|
||
<string name="post_content_show_less">Replegar</string>
|
||
<string name="footer_empty">I a pas res aquí. Davalatz per actualizar !</string>
|
||
<string name="notification_reblog_format">%s a partajat vòstre tut</string>
|
||
<string name="notification_favourite_format">%s a aimat vòstre tut</string>
|
||
<string name="notification_follow_format">%s vos sèc</string>
|
||
<string name="report_username_format">Denonciar @%s</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Cap comentari addicional ?</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">Responsa rapida</string>
|
||
<string name="action_reply">Respondre</string>
|
||
<string name="action_reblog">Partejar</string>
|
||
<string name="action_favourite">Aimar</string>
|
||
<string name="action_more">Mai</string>
|
||
<string name="action_compose">Redactar</string>
|
||
<string name="action_login">Començar la session amb Mastodon</string>
|
||
<string name="action_logout">Tampar la session</string>
|
||
<string name="action_logout_confirm">Volètz vertadièrament vos desconnectar del compte %1$s ?</string>
|
||
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
||
<string name="action_unfollow">Quitar de seguir</string>
|
||
<string name="action_block">Blocar</string>
|
||
<string name="action_unblock">Quitar de blocar</string>
|
||
<string name="action_hide_reblogs">Rescondre los partatges</string>
|
||
<string name="action_show_reblogs">Mostrar los retuts</string>
|
||
<string name="action_report">Denonciar</string>
|
||
<string name="action_delete">Escafar</string>
|
||
<string name="action_send">TUT</string>
|
||
<string name="action_send_public">TUT !</string>
|
||
<string name="action_retry">Tornar ensajar</string>
|
||
<string name="action_close">Tampar</string>
|
||
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
|
||
<string name="action_view_preferences">Preferéncias</string>
|
||
<string name="action_view_favourites">Preferits</string>
|
||
<string name="action_view_mutes">Utilizaires silenciats</string>
|
||
<string name="action_view_blocks">Utilizaires blocats</string>
|
||
<string name="action_view_follow_requests">Demandas d’abonament</string>
|
||
<string name="action_view_media">Mèdia</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">Dobrir al navegador</string>
|
||
<string name="action_add_media">Ajustar un mèdia</string>
|
||
<string name="action_photo_take">Prendre una fotografia</string>
|
||
<string name="action_share">Partejar</string>
|
||
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
||
<string name="action_unmute">Quitar de silenciar</string>
|
||
<string name="action_mention">Mencionar</string>
|
||
<string name="action_hide_media">Amagar los mèdias</string>
|
||
<string name="action_open_drawer">Dobrir lo repertòri</string>
|
||
<string name="action_save">Enregistrar</string>
|
||
<string name="action_edit_profile">Modificar lo perfil</string>
|
||
<string name="action_edit_own_profile">Modificar</string>
|
||
<string name="action_undo">Anullar</string>
|
||
<string name="action_accept">Acceptar</string>
|
||
<string name="action_reject">Regetar</string>
|
||
<string name="action_search">Cercar</string>
|
||
<string name="action_access_drafts">Borrolhons</string>
|
||
<string name="action_toggle_visibility">Visibilitat del tut</string>
|
||
<string name="action_content_warning">Avis de contengut</string>
|
||
<string name="action_emoji_keyboard">Clavièr Emoji</string>
|
||
<string name="download_image">Telecargament %1$s</string>
|
||
<string name="action_copy_link">Copiar lo ligam</string>
|
||
<string name="send_post_link_to">Partejar l\'URL del tut amb…</string>
|
||
<string name="send_post_content_to">Partejar vòstre tut amb…</string>
|
||
<string name="send_media_to">Partejar l’imatge amb…</string>
|
||
<string name="confirmation_reported">Enviat !</string>
|
||
<string name="confirmation_unblocked">Utilizaire desblocat</string>
|
||
<string name="confirmation_unmuted">Utilizaire sortit del silenci</string>
|
||
<string name="post_sent">Enviat !</string>
|
||
<string name="post_sent_long">Responsa ben enviada.</string>
|
||
<string name="hint_domain">Quina instància ?</string>
|
||
<string name="hint_compose">A de qué pensatz ?</string>
|
||
<string name="hint_content_warning">Avís de contengut</string>
|
||
<string name="hint_display_name">Nom visible</string>
|
||
<string name="hint_note">Biografia</string>
|
||
<string name="hint_search">Cercar…</string>
|
||
<string name="search_no_results">I a pas cap de resulat</string>
|
||
<string name="label_quick_reply">Responsa…</string>
|
||
<string name="label_header">Bandièra</string>
|
||
<string name="link_whats_an_instance">Que es una instància ?</string>
|
||
<string name="login_connection">Connexion…</string>
|
||
<string name="dialog_whats_an_instance">Aquí podètz picar l\'adreça o domini de quina que siá instància,
|
||
coma mastodont.cat, mastodon.social, icosahedron.website o
|
||
<a href="https://instances.social">fòrca mai !</a>
|
||
\n\nSi encara non avètz cap de compte, podètz picar lo nom de l’instància ont vos agradariá
|
||
anar e crear un compte enlà.\n\n
|
||
\n\nAvètz mas d’informacins a <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
|
||
</string>
|
||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Finalizacion del mandadís del mèdia</string>
|
||
<string name="dialog_message_uploading_media">Mandadís…</string>
|
||
<string name="dialog_download_image">Telecargar</string>
|
||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Anullar la demandar d’abonament ?</string>
|
||
<string name="dialog_unfollow_warning">Volètz quitar de seguir aqueste compte ?</string>
|
||
<string name="dialog_delete_post_warning">Suprimir aqueste tut \?</string>
|
||
<string name="visibility_public">Publica : es visibla a la cronologia publica</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">Pas listada :es pas visibla a las cronologias publicas</string>
|
||
<string name="visibility_private">Solament seguidors : pas que visibla pels vòstres seguidors</string>
|
||
<string name="visibility_direct">Dirècta : pas que visibla al monde mencionats</string>
|
||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Modificar las notificacions</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Modificar las notificacions</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alerts">Alèrtas</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar amb un son</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificra amb una vibracion</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar amb lo lum led</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filters">Notificar me se</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">òm me menciona</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">òm me sèc</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">òm parteja mas publicacions</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">òm met mos tuts en favorit</string>
|
||
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparença</string>
|
||
<string name="pref_title_app_theme">Tèma de l’app</string>
|
||
<string name="app_them_dark">Escur</string>
|
||
<string name="app_theme_light">Luminós</string>
|
||
<string name="app_theme_black">Negre</string>
|
||
<string name="app_theme_auto">Alba automatica</string>
|
||
<string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_tabs">Onglets personalizats de Chrome</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Amagar lo boton de redaccion en desplaçament</string>
|
||
<string name="pref_title_post_filter">Filtre de la cronologia</string>
|
||
<string name="pref_title_post_tabs">Onglets</string>
|
||
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar los retuts</string>
|
||
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar las responsas</string>
|
||
<string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar los apercebuts</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Activar lo proxy HTTP</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor proxy HTTP</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_port">Pòrt del servidor proxy HTTP</string>
|
||
<string name="pref_default_post_privacy">Privacitat predeterminada dels tuts</string>
|
||
<string name="pref_publishing">Publicacion</string>
|
||
<string name="post_privacy_public">Publica</string>
|
||
<string name="post_privacy_unlisted">Pas listat</string>
|
||
<string name="post_privacy_followers_only">Seguidors solament</string>
|
||
<string name="pref_post_text_size">Talha de text de l\'estatut</string>
|
||
<string name="post_text_size_smallest">Mendre</string>
|
||
<string name="post_text_size_small">Pichona</string>
|
||
<string name="post_text_size_medium">Mejana</string>
|
||
<string name="post_text_size_large">Granda</string>
|
||
<string name="post_text_size_largest">Grandassa</string>
|
||
<string name="notification_mention_name">Mencions nòvas</string>
|
||
<string name="notification_mention_descriptions">Notificacions de mencions noves</string>
|
||
<string name="notification_follow_name">Seguidors nòus</string>
|
||
<string name="notification_follow_description">Notificacions de nòus seguidors</string>
|
||
<string name="notification_boost_name">Retuts</string>
|
||
<string name="notification_boost_description">Notificacions de compartiment de vòstres tuts</string>
|
||
<string name="notification_favourite_name">Preferits</string>
|
||
<string name="notification_favourite_description">Notificacions s’agradan vòstres tuts</string>
|
||
<string name="notification_mention_format">%s vos mencionan</string>
|
||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d mai</string>
|
||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s e %3$s</string>
|
||
<string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
|
||
<plurals name="notification_title_summary">
|
||
<item quantity="one">%d interaccion nòva</item>
|
||
<item quantity="other">%d interaccions nòvas</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="description_account_locked">Compte blocat</string>
|
||
<string name="about_title_activity">A prepaus</string>
|
||
<string name="about_tusky_license">Tusky es programa gratuït, liure e de còdi dobèrt.
|
||
Es publicat jols tèrms de la licéncia publica generala GNU version 3.
|
||
Podeu trobar les llicència aquí: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ca.html</string>
|
||
<!-- note to translators:
|
||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||
-->
|
||
<string name="about_project_site"> Site web del projècte :\n
|
||
https://tusky.app
|
||
</string>
|
||
<string name="about_bug_feature_request_site"> Rapòrts d\'errors e demandas de foncionalitats :\n
|
||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
||
</string>
|
||
<string name="about_tusky_account">Perfil de Tusky</string>
|
||
<string name="post_share_content">Partejar lo contengut del tut</string>
|
||
<string name="post_share_link">Partejar lo ligam del tut</string>
|
||
<string name="post_media_images">Imatges</string>
|
||
<string name="post_media_video">Vidèo</string>
|
||
<string name="state_follow_requested">Demanda d’abonament</string>
|
||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||
<string name="abbreviated_in_years">en %d ans</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_days">en %dd</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
|
||
<string name="abbreviated_years_ago">%d ans</string>
|
||
<string name="follows_you">Vos sèc</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar lo contengut sensible (NSFW)</string>
|
||
<string name="title_media">Mèdia</string>
|
||
<string name="replying_to">En responsa a @%s</string>
|
||
<string name="load_more_placeholder_text">cargar mai</string>
|
||
<string name="add_account_name">Apondre un compte</string>
|
||
<string name="add_account_description">Apondre un nòu compte Mastodon</string>
|
||
<string name="action_lists">Listas</string>
|
||
<string name="title_lists">Listas</string>
|
||
<string name="compose_active_account_description">Publicar amb lo compte %1$s</string>
|
||
<string name="error_failed_set_caption">Fracàs en apondre una legenda</string>
|
||
<string name="action_set_caption">Apondre una legenda</string>
|
||
<string name="action_remove">Levar</string>
|
||
<string name="lock_account_label">Clavar lo compte</string>
|
||
<string name="lock_account_label_description">Demanda que validetz manualament los seguidors</string>
|
||
<string name="compose_save_draft">Salvar lo borrolhon ?</string>
|
||
<string name="send_post_notification_title">Mandadís del tut…</string>
|
||
<string name="send_post_notification_error_title">Error en enviar lo tut</string>
|
||
<string name="send_post_notification_channel_name">Mandadís dels tuts</string>
|
||
<string name="send_post_notification_cancel_title">Mandadís anullat</string>
|
||
<string name="send_post_notification_saved_content">Una còpia del tut es estat salvat dins los borrolhons</string>
|
||
<string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
|
||
<string name="error_no_custom_emojis">L’instància %s es pas compatibla amb los emoji personalizats</string>
|
||
<string name="emoji_style">Estil dels Emoji</string>
|
||
<string name="system_default">Çò del sistèma</string>
|
||
<string name="download_fonts">D’en primièr vos cal telecargar los emojis seguents</string>
|
||
<string name="performing_lookup_title">Recèrca…</string>
|
||
<string name="expand_collapse_all_posts">Desplegar/Plegar totes los estatuts</string>
|
||
<string name="action_open_post">Dobrir lo tut</string>
|
||
<string name="restart_required">Reaviada necessària</string>
|
||
<string name="restart_emoji">Vos caldrà reaviar Tusky per aplicar aquestes cambiaments</string>
|
||
<string name="later">Mai tard</string>
|
||
<string name="restart">Reaviar</string>
|
||
<string name="caption_systememoji">Los emoji per defaut de vòstre aparelh</string>
|
||
<string name="caption_blobmoji">Emoji basats en Blob emojis coneguts d\'Android 4.4–7.1</string>
|
||
<string name="caption_twemoji">Emoji estandards de Mastodon</string>
|
||
<string name="download_failed">Fracàs del telecargament</string>
|
||
<string name="profile_badge_bot_text">Robòt</string>
|
||
<string name="account_moved_description">%1$s mudèt los catons a :</string>
|
||
<string name="reblog_private">Partejar al public d’origina</string>
|
||
<string name="unreblog_private">Quitar de partejar</string>
|
||
<string name="license_description">Tusky content de còdis e compausants dels projèctes liures seguents :</string>
|
||
<string name="license_apache_2">Licéncia Apache License (còpia çai-jos)</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label">Metadonada del perfil</string>
|
||
<string name="profile_metadata_add">Contengut</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label_label">Nom</string>
|
||
<string name="profile_metadata_content_label">Contengut</string>
|
||
<string name="pref_title_absolute_time">Utilizar lo format de temps absolut</string>
|
||
<string name="label_remote_account">Las informacions çai-jos son pas lo rebat del perfil complèt de l’utilizaire. Tocatz per dobrir lo perfil complèt dins lo navigador.</string>
|
||
<string name="unpin_action">Tirar del perfil</string>
|
||
<string name="pin_action">Penjar</string>
|
||
<string name="error_network">Una error ret se’s prochuda ! Mercés de verificar la connexion e tornar ensajar !</string>
|
||
<string name="title_public_local">Local</string>
|
||
<string name="title_direct_messages">Messatges dirèctes</string>
|
||
<string name="title_tab_preferences">Onglets</string>
|
||
<string name="title_posts_pinned">Penjats</string>
|
||
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
||
<string name="message_empty">Pas res aicí.</string>
|
||
<string name="action_unreblog">Suprimir lo partatge</string>
|
||
<string name="action_unfavourite">Suprimir lo favorit</string>
|
||
<string name="action_view_account_preferences">Preferéncias del compte</string>
|
||
<string name="action_add_tab">Ajustar un onglet</string>
|
||
<string name="action_links">Ligams</string>
|
||
<string name="action_mentions">Mencions</string>
|
||
<string name="action_hashtags">Etiquetas</string>
|
||
<string name="action_open_reblogger">Dobrir l’autor del partatge</string>
|
||
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar los retuts</string>
|
||
<string name="action_open_faved_by">Mostrar los favorits</string>
|
||
<string name="title_hashtags_dialog">Etiquetas</string>
|
||
<string name="title_mentions_dialog">Mencions</string>
|
||
<string name="title_links_dialog">Ligams</string>
|
||
<string name="action_open_media_n">Dobrir lo mèdia #%d</string>
|
||
<string name="action_open_as">Dobrir coma %s</string>
|
||
<string name="action_share_as">Partejar coma…</string>
|
||
<string name="download_media">Telecargar lo mèdia</string>
|
||
<string name="downloading_media">Telecargament del mèdia</string>
|
||
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
||
<string name="pref_title_timelines">Flux d’actualitats</string>
|
||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtres</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Lenga</string>
|
||
<string name="pref_title_proxy_settings">Servidor mandatari</string>
|
||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Totjorn marcar los mèdias coma sensibles</string>
|
||
<string name="pref_failed_to_sync">Fracàs de la sincronizacion dels paramètres</string>
|
||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
||
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Flux publics</string>
|
||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Discutidas</string>
|
||
<string name="filter_addition_dialog_title">Ajustar un filtre</string>
|
||
<string name="filter_edit_dialog_title">Modificar un filtre</string>
|
||
<string name="filter_dialog_remove_button">Suprimir</string>
|
||
<string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
|
||
<string name="filter_add_description">Frasa de filtrar</string>
|
||
<string name="error_create_list">Creacion impossibla de la lsita</string>
|
||
<string name="error_rename_list">Impossible de renomenar la lista</string>
|
||
<string name="error_delete_list">Supression impossibla de la lista</string>
|
||
<string name="action_create_list">Crear una lista</string>
|
||
<string name="action_rename_list">Renomenar la lista</string>
|
||
<string name="action_delete_list">Suprimir la lista</string>
|
||
<string name="action_edit_list">Modificar la lista</string>
|
||
<string name="hint_search_people_list">Cercar lo monde que seguètz</string>
|
||
<string name="action_add_to_list">Ajustar un compte a la lista</string>
|
||
<string name="action_remove_from_list">Suprimir aqueste compte de la lista</string>
|
||
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
||
<item quantity="other">Descriure pels mal vesents
|
||
\n(%d caractèrs maximum)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
<plurals name="favs">
|
||
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favorits</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reblogs">
|
||
<item quantity="one"><b>%s</b> Partatge</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%s</b> Partatges</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_reblogged_by">Partejat per</string>
|
||
<string name="title_favourited_by">Aimat per</string>
|
||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
|
||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d mai</string>
|
||
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
||
<item quantity="one">nombre maximum d’onglet %1$d atengut</item>
|
||
<item quantity="other">nombre maximum d’onglets %1$d atengut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="description_post_media">Mèdia : %s</string>
|
||
<string name="description_post_cw">Avertiment : %s</string>
|
||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Cap de descripcion</string>
|
||
<string name="description_post_reblogged">Repartajat</string>
|
||
<string name="description_post_favourited">Mes en favorit</string>
|
||
<string name="description_visibility_public">Public</string>
|
||
<string name="description_visibility_unlisted">Pas listada</string>
|
||
<string name="description_visibility_private">Seguidors</string>
|
||
<string name="description_visibility_direct">Dirècte</string>
|
||
<string name="hint_list_name">Nom de la lista</string>
|
||
<string name="edit_hashtag_hint">Etiquetas sens #</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_long_label">Escriure un tut</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_short_label">Redactar</string>
|
||
<string name="action_delete_and_redraft">Suprimir e reformular</string>
|
||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Suprimir e reformular aqueste tut \?</string>
|
||
<string name="app_theme_system">Utilizar lo tèma sistèma</string>
|
||
<string name="notifications_clear">Netejar</string>
|
||
<string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
|
||
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
|
||
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar coma indicator pels robòts</string>
|
||
<string name="notification_clear_text">Netejar totas las notificacions d’un biais permanent \?</string>
|
||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||
<item quantity="one">%s vòte</item>
|
||
<item quantity="other">%s votes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_info_time_absolute">S’acaba a %s</string>
|
||
<string name="poll_info_closed">acabat</string>
|
||
<string name="poll_vote">Votar</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Los sondatges son tampats</string>
|
||
<string name="notification_poll_name">Sondatges</string>
|
||
<string name="notification_poll_description">Notificacion de sondatges tampats</string>
|
||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
|
||
<string name="poll_ended_voted">Un sondatge ont avètz votat es acabat</string>
|
||
<string name="poll_ended_created">Un sondatge qu’avètz creat es acabat</string>
|
||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||
<item quantity="one">%d jorn restant</item>
|
||
<item quantity="other">%d jorns restant</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||
<item quantity="one">%d ora restant</item>
|
||
<item quantity="other">%d oras restant</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||
<item quantity="one">%d minuta restant</item>
|
||
<item quantity="other">%d minutas restant</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||
<item quantity="one">%d segonda restant</item>
|
||
<item quantity="other">%d segondas restant</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="compose_preview_image_description">Accions per l’imatge %s</string>
|
||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Activar l’animacion dels avatars</string>
|
||
<string name="caption_notoemoji">Jòc d’emoji actuals de Google</string>
|
||
<string name="description_poll">Sondatge amb opcion : %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||
<string name="button_continue">Contunhar</string>
|
||
<string name="button_back">Tornar</string>
|
||
<string name="button_done">Acabat</string>
|
||
<string name="report_sent_success">\@%s corrèctament senhalat</string>
|
||
<string name="hint_additional_info">Comentaris suplementaris</string>
|
||
<string name="report_remote_instance">Transferir a %s</string>
|
||
<string name="failed_report">Fracàs del senhalament</string>
|
||
<string name="failed_fetch_posts">Recuperacion dels estatuts impossibla</string>
|
||
<string name="report_description_1">Lo senhalament serà enviat a vòstre moderator de servidor. Podètz fornir una explicacion de perque senhalatz lo compte çai-jos :</string>
|
||
<string name="report_description_remote_instance">Aqueste compte es en un autre servidor. Enviar una còpia anonimizada del senhalament \?</string>
|
||
<string name="title_domain_mutes">Domenis resconduts</string>
|
||
<string name="action_view_domain_mutes">Domenis resconduts</string>
|
||
<string name="action_mute_domain">Rescondre %s</string>
|
||
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s es pas mai rescondut</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning">Volètz vertadièrament blocar complètament %s \? Veiretz pas mai de contengut venent d’aqueste domeni, nimai los flux d’actualitat o las notificacion. Vòstres seguidors d’aqueste domeni seràn tirats.</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Rescondre tot lo domeni</string>
|
||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar lo filtre de las notificacions</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word">Mot complèt</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Quand un mot clau o una frasa es solament alfanumeric, serà pas qu’aplicat se correspond al mot complèt</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
|
||
<string name="title_accounts">Totjorn desplegar los tuts marcats amb un avertiment de contengut</string>
|
||
<string name="failed_search">Fracàs de la recèrca</string>
|
||
<string name="action_add_poll">Ajustar un sondatge</string>
|
||
<string name="create_poll_title">Sondatge</string>
|
||
<string name="duration_5_min">5 minutas</string>
|
||
<string name="duration_30_min">30 minutas</string>
|
||
<string name="duration_1_hour">1 ora</string>
|
||
<string name="duration_6_hours">6 oras</string>
|
||
<string name="duration_1_day">1 jorn</string>
|
||
<string name="duration_3_days">3 jorns</string>
|
||
<string name="duration_7_days">7 jorns</string>
|
||
<string name="add_poll_choice">Ajustar d’opcions</string>
|
||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Opcions multiplas</string>
|
||
<string name="poll_new_choice_hint">Opcion %d</string>
|
||
<string name="edit_poll">Modificar</string>
|
||
<string name="title_scheduled_posts">Tuts planificats</string>
|
||
<string name="action_edit">Modificar</string>
|
||
<string name="action_access_scheduled_posts">Tuts planificats</string>
|
||
<string name="action_schedule_post">Planificar de tuts</string>
|
||
<string name="action_reset_schedule">Escafar</string>
|
||
<string name="post_lookup_error_format">Error en cercant la publicacion %s</string>
|
||
<string name="about_powered_by_tusky">Propulsat per Tusky</string>
|
||
<string name="title_bookmarks">Marcapaginas</string>
|
||
<string name="action_bookmark">Ajustar als marcapaginas</string>
|
||
<string name="action_view_bookmarks">Marcapaginas</string>
|
||
<string name="description_post_bookmarked">Ajustat als marcapaginas</string>
|
||
<string name="select_list_title">Seleccionar la list</string>
|
||
<string name="list">Lista</string>
|
||
<string name="no_drafts">Avètz pas cap de borrolhon.</string>
|
||
<string name="no_scheduled_posts">Avètz pas cap de tut planificat.</string>
|
||
<string name="warning_scheduling_interval">L’interval minimum de planificacion sus Mastodon e de 5 minutas.</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_name">Demandas d’abonament</string>
|
||
<string name="hashtags">Etiquetas</string>
|
||
<string name="action_mute_notifications_desc">Desactivar las notificacions per %s</string>
|
||
<string name="action_unmute_notifications_desc">Activar las notificacions per %s</string>
|
||
<string name="action_unmute_desc">Amagar pas mai a %s</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_format">%s a demandat a vos seguir</string>
|
||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar los apercebuts dels ligams</string>
|
||
<string name="notification_subscription_description">Notificacions quand qualqu’un que seguissètz publica un tut novèl</string>
|
||
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Suprimir aquesta conversacion \?</string>
|
||
<string name="notification_subscription_format">%s ven de publicar</string>
|
||
<string name="action_unsubscribe_account">Quitar de seguir</string>
|
||
<string name="action_subscribe_account">Seguir</string>
|
||
<string name="draft_deleted">Borrolhon suprimit</string>
|
||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Fracàs del cargament de las info de responsa</string>
|
||
<string name="drafts_post_failed_to_send">Fracàs de l’enviament !</string>
|
||
<string name="dialog_delete_list_warning">Volètz vertadièrament suprimir la lista %s \?</string>
|
||
<string name="review_notifications">Repassar las notificacions</string>
|
||
<string name="account_note_saved">Enregistrat !</string>
|
||
<string name="account_note_hint">Vòstra nòta privada tocant aqueste compte</string>
|
||
<string name="no_announcements">I a pas cap d’anóncia.</string>
|
||
<string name="duration_indefinite">Infinit</string>
|
||
<string name="label_duration">Durada</string>
|
||
<plurals name="poll_info_people">
|
||
<item quantity="one">%s persona</item>
|
||
<item quantity="other">%s personas</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="add_hashtag_title">Apondre hashtag</string>
|
||
<string name="post_media_attachments">Pèças juntas</string>
|
||
<string name="post_media_audio">Àudio</string>
|
||
<string name="notification_subscription_name">Tuts novèls</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_description">Notificacions de demandas de seguiment</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Enbàs</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Ennaut</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position">Posicion de navigacion principala</string>
|
||
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Emoji animats personalizats</string>
|
||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Afichar un degradat colorat pels mèdias amagats</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">qualqu’un que seguissi a publicat un tut novèl</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">abonament demandat</string>
|
||
<string name="dialog_mute_warning">Amagar @%s \?</string>
|
||
<string name="dialog_block_warning">Blocar @%s \?</string>
|
||
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Amagar las notificacions</string>
|
||
<string name="action_unmute_conversation">Amagar pas mai la conversacion</string>
|
||
<string name="action_mute_conversation">Amagar la conversacion</string>
|
||
<string name="action_unmute_domain">Amagar pas mai a %s</string>
|
||
<string name="action_delete_conversation">Suprimir la conversacion</string>
|
||
<string name="title_announcements">Anóncias</string>
|
||
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
||
<item quantity="one">Podètz pas enviar mai de %1$d pèça junta.</item>
|
||
<item quantity="other">Podètz pas enviar mai de %1$d pèças juntas.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Amagar las estatisticas dels perfils</string>
|
||
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Amagar las estatisticas dels tuts</string>
|
||
<string name="limit_notifications">Limitar las notificacions de la cronologia</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Amagar lo títol ennaut de la barra</string>
|
||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Afichar una fenèstra de confirmacion abans de partejar</string>
|
||
</resources> |