549 lines
38 KiB
XML
549 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="action_content_warning">Aviso sobre o contido</string>
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Visibilidade da publicación</string>
|
|
<string name="action_access_scheduled_posts">Toots programados</string>
|
|
<string name="action_access_drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="action_search">Buscar</string>
|
|
<string name="action_reject">Rexeitar</string>
|
|
<string name="action_accept">Aceptar</string>
|
|
<string name="action_undo">Desfacer</string>
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
|
|
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="action_save">Gardar</string>
|
|
<string name="action_open_drawer">Abrir editor</string>
|
|
<string name="action_hide_media">Agochar multimedia</string>
|
|
<string name="action_mention">Mencionar</string>
|
|
<string name="action_unmute_conversation">Reactivar conversa</string>
|
|
<string name="action_mute_conversation">Acalar conversa</string>
|
|
<string name="action_unmute_domain">Reactivar %s</string>
|
|
<string name="action_mute_domain">Acalar %s</string>
|
|
<string name="action_mute_notifications_desc">Acalar as notificacións de %s</string>
|
|
<string name="action_unmute_notifications_desc">Reactivar as notificacións de %s</string>
|
|
<string name="action_unmute_desc">Reactivar %s</string>
|
|
<string name="action_unmute">Desacalar</string>
|
|
<string name="action_mute">Acalar</string>
|
|
<string name="action_share">Compartir</string>
|
|
<string name="action_photo_take">Facer foto</string>
|
|
<string name="action_add_poll">Engadir enquisa</string>
|
|
<string name="action_add_media">Engadir multimedia</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Abrir no navegador</string>
|
|
<string name="action_view_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Solicitudes de seguimento</string>
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">Dominios agochados</string>
|
|
<string name="action_view_blocks">Usuarias bloqueadas</string>
|
|
<string name="action_view_mutes">Usuarias acaladas</string>
|
|
<string name="action_view_bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Preferencias da conta</string>
|
|
<string name="action_view_preferences">Preferencias</string>
|
|
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
|
|
<string name="action_close">Pechar</string>
|
|
<string name="action_retry">Intenta outra vez</string>
|
|
<string name="action_send_public">TOOT!</string>
|
|
<string name="action_send">TOOT</string>
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">Eliminar e reescribir</string>
|
|
<string name="action_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="action_edit">Editar</string>
|
|
<string name="action_report">Denunciar</string>
|
|
<string name="action_show_reblogs">Mostrar promocións</string>
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Agochar promocións</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_logout_confirm">Tes a certeza de que queres pechar sesión da conta %1$s\?</string>
|
|
<string name="action_logout">Pechar sesión</string>
|
|
<string name="action_login">Accede con Mastodon</string>
|
|
<string name="action_compose">Redactar</string>
|
|
<string name="action_more">Máis</string>
|
|
<string name="action_unfavourite">Eliminar favorito</string>
|
|
<string name="action_bookmark">Marcar</string>
|
|
<string name="action_favourite">Favorito</string>
|
|
<string name="action_unreblog">Eliminar promoción</string>
|
|
<string name="action_reblog">Promover</string>
|
|
<string name="action_reply">Responder</string>
|
|
<string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">Comentarios adicionais\?</string>
|
|
<string name="report_username_format">Denunciar a @%s</string>
|
|
<string name="notification_subscription_format">%s publicou agora</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_format">%s solicitou seguirte</string>
|
|
<string name="notification_follow_format">%s seguiute</string>
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s fixo favorita a publicación</string>
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s promoveu a túa publicación</string>
|
|
<string name="footer_empty">Nada por aquí. Arrastra hacia abaixo para actualizar!</string>
|
|
<string name="message_empty">Nada por aquí.</string>
|
|
<string name="post_content_show_less">Pregar</string>
|
|
<string name="post_content_show_more">Expandir</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_less">Ver menos</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_more">Ver máis</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_directions">Click para ver</string>
|
|
<string name="post_media_hidden_title">Multimedia agochado</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_title">Contido sensible</string>
|
|
<string name="post_boosted_format">%s promoveu</string>
|
|
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
|
<string name="title_licenses">Licenzas</string>
|
|
<string name="title_announcements">Anuncios</string>
|
|
<string name="title_scheduled_posts">Toots programados</string>
|
|
<string name="title_drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Edita o teu perfil</string>
|
|
<string name="title_follow_requests">Solicitudes de seguimento</string>
|
|
<string name="title_domain_mutes">Dominios agochados</string>
|
|
<string name="title_blocks">Usuarias bloqueadas</string>
|
|
<string name="title_mutes">Usuarias acaladas</string>
|
|
<string name="title_bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="title_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="title_followers">Seguidoras</string>
|
|
<string name="title_follows">Segue</string>
|
|
<string name="title_posts_pinned">Fixado</string>
|
|
<string name="title_posts_with_replies">Con resposta</string>
|
|
<string name="title_posts">Publicacións</string>
|
|
<string name="title_view_thread">Fío</string>
|
|
<string name="title_tab_preferences">Lapelas</string>
|
|
<string name="title_direct_messages">Mensaxes directas</string>
|
|
<string name="title_public_federated">Federada</string>
|
|
<string name="title_public_local">Local</string>
|
|
<string name="title_notifications">Notificacións</string>
|
|
<string name="title_home">Inicio</string>
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Erro ao enviar a publicación.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Fallou a subida.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">As imaxes e vídeo non poden engadirse simultáneamente á mesma publicación.</string>
|
|
<string name="error_media_download_permission">Requírese o permiso de almacenaxe do multimedia.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_permission">Requírese o permiso de lectura do multimedia.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Non se puido abrir o ficheiro.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_type">Non pode subirse ese tipo de ficheiro.</string>
|
|
<string name="error_compose_character_limit">A publicación é demasiado longa!</string>
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Fallou a obtención do token de acceso.</string>
|
|
<string name="error_authorization_denied">A autorización foi rexeitada.</string>
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Aconteceu un erro non identificado de autorización.</string>
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">Non se atopou un navegador para utilizar.</string>
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Fallou a autenticación nesta instancia.</string>
|
|
<string name="error_invalid_domain">O dominio escrito non é válido</string>
|
|
<string name="error_empty">Esto non pode estar baleiro.</string>
|
|
<string name="error_network">Houbo un fallo na rede! Comproba a túa conexión e inténtao outra vez!</string>
|
|
<string name="error_generic">Algo fallou.</string>
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
|
<string name="action_unsubscribe_account">Desubscribir</string>
|
|
<string name="action_subscribe_account">Subscribir</string>
|
|
<string name="drafts_post_reply_removed">Eliminouse o toot para o que redactaches a resposta</string>
|
|
<string name="duration_indefinite">Sen límite</string>
|
|
<string name="label_duration">Duración</string>
|
|
<string name="create_poll_title">Enquisa</string>
|
|
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activar xestos de desprazamento para moverse entre lapelas</string>
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar filtro das notificacións</string>
|
|
<string name="failed_search">Fallou a busca</string>
|
|
<string name="title_accounts">Contas</string>
|
|
<string name="report_description_remote_instance">A conta pertence a outro servidor. Queres enviar unha copia anónima da denuncia alí tamén\?</string>
|
|
<string name="report_description_1">A denuncia vaise enviar á moderación do teu servidor. Podes engadir algunha explicación ou razón pola que estás denunciando a conta:</string>
|
|
<string name="failed_fetch_posts">Fallou a obtención dos estados</string>
|
|
<string name="failed_report">Fallo ao realizar a denuncia</string>
|
|
<string name="report_remote_instance">Reenviar a %s</string>
|
|
<string name="hint_additional_info">Comentarios adicionais</string>
|
|
<string name="report_sent_success">Denuncia feita sobre @%s</string>
|
|
<string name="button_done">Feito</string>
|
|
<string name="button_back">Atrás</string>
|
|
<string name="button_continue">Continuar</string>
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
|
<item quantity="one">queda %d segundo</item>
|
|
<item quantity="other">quedan %d segundos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
|
<item quantity="one">queda %d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">quedan %d minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
|
<item quantity="one">queda %d hora</item>
|
|
<item quantity="other">quedan %d horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_days">
|
|
<item quantity="one">queda %d día</item>
|
|
<item quantity="other">quedan %d días</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_ended_created">Rematou unha enquisa creada por ti</string>
|
|
<string name="poll_ended_voted">Rematou unha enquisa na que votaches</string>
|
|
<string name="poll_vote">Votar</string>
|
|
<string name="poll_info_closed">pechada</string>
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">remata en %s</string>
|
|
<plurals name="poll_info_people">
|
|
<item quantity="one">%s persoa</item>
|
|
<item quantity="other">%s persoas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_info_votes">
|
|
<item quantity="one">%s voto</item>
|
|
<item quantity="other">%s votos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
|
|
<string name="compose_preview_image_description">Accións para a imaxe %s</string>
|
|
<string name="notification_clear_text">Tes a certeza de que queres borrar permanentemente todas as notificacións\?</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Redactar</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">Redactar publicación</string>
|
|
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
|
|
<string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
|
|
<string name="notifications_clear">Despexar</string>
|
|
<string name="list">Listaxe</string>
|
|
<string name="select_list_title">Elexir listaxe</string>
|
|
<string name="hashtags">Cancelos</string>
|
|
<string name="edit_hashtag_hint">Cancelo sen #</string>
|
|
<string name="add_hashtag_title">Engadir cancelo</string>
|
|
<string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
|
|
<string name="description_poll">Enquisa con opcións: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
|
<string name="description_visibility_direct">Directo</string>
|
|
<string name="description_visibility_private">Seguidoras</string>
|
|
<string name="description_visibility_unlisted">Non listado</string>
|
|
<string name="description_visibility_public">Público</string>
|
|
<string name="description_post_bookmarked">Marcado</string>
|
|
<string name="description_post_favourited">Favorecido</string>
|
|
<string name="description_post_reblogged">Repetido</string>
|
|
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sen descrición</string>
|
|
<string name="description_post_cw">Aviso sobre o contido: %s</string>
|
|
<string name="description_post_media">Multimedia: %s</string>
|
|
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
|
<item quantity="one">acadouse o máximo de %1$d lapela</item>
|
|
<item quantity="other">acadouse o máximo de %1$d lapelas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d máis</string>
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
|
|
<string name="title_favourited_by">Favorecido por</string>
|
|
<string name="title_reblogged_by">Promovido por</string>
|
|
<plurals name="reblogs">
|
|
<item quantity="one"><b>%s</b> Promoción</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%s</b> Promocións</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="favs">
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="pin_action">Fixar</string>
|
|
<string name="unpin_action">Desafixar</string>
|
|
<string name="label_remote_account">A información inferior sobre a usuaria podería non estar completa. Preme para ver o perfil completo no navegador.</string>
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Usar hora absoluta</string>
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Contido</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Etiqueta</string>
|
|
<string name="profile_metadata_add">engadir datos</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label">Metadatos do perfil</string>
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
|
<string name="license_apache_2">Con licenza Apache License (ver abaixo)</string>
|
|
<string name="license_description">Tusky ten código e ferramentas dos seguintes proxectos de código aberto:</string>
|
|
<string name="unreblog_private">Retirar promoción</string>
|
|
<string name="reblog_private">Promover para a audiencia orixinal</string>
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s migrou a:</string>
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
|
<string name="download_failed">Fallou a descarga</string>
|
|
<string name="caption_notoemoji">Conxunto actual de emojis de Google</string>
|
|
<string name="caption_twemoji">Conxunto de emojis estándar en Mastodon</string>
|
|
<string name="caption_blobmoji">Os emojis Blob coñecidos de Android 4.4-7.1</string>
|
|
<string name="caption_systememoji">O conxunto de emojis por defecto no sistema</string>
|
|
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
|
<string name="later">Máis tarde</string>
|
|
<string name="restart_emoji">Deberás reiniciar Tusky para aplicar os cambios</string>
|
|
<string name="restart_required">Require reiniciar app</string>
|
|
<string name="action_open_post">Abrir toot</string>
|
|
<string name="expand_collapse_all_posts">Expandir/Pregar tódolos estados</string>
|
|
<string name="performing_lookup_title">Realizando a busca…</string>
|
|
<string name="download_fonts">Deberás descargar primeiro estos conxuntos de emojis</string>
|
|
<string name="system_default">Por defecto no sistema</string>
|
|
<string name="emoji_style">Estilo dos emoji</string>
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">A túa instancia %s non ten emojis personalizados</string>
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
|
|
<string name="send_post_notification_saved_content">Gardouse unha copia do toot nos borradores</string>
|
|
<string name="send_post_notification_cancel_title">Envío cancelado</string>
|
|
<string name="send_post_notification_channel_name">Enviando Toots</string>
|
|
<string name="send_post_notification_error_title">Erro ao enviar o toot</string>
|
|
<string name="send_post_notification_title">Enviando Toot…</string>
|
|
<string name="compose_save_draft">Gardar borrador\?</string>
|
|
<string name="lock_account_label_description">Require que aprobes manualmente as seguidoras</string>
|
|
<string name="lock_account_label">Bloquear conta</string>
|
|
<string name="action_remove">Eliminar</string>
|
|
<string name="action_set_caption">Escribir descrición</string>
|
|
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
|
<item quantity="other">Describe para persoas con problemas de visión
|
|
\n(%d caracteres como máximo)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Fallou establecemento do texto</string>
|
|
<string name="compose_active_account_description">Publicar como %1$s</string>
|
|
<string name="action_remove_from_list">Eliminar conta da listaxe</string>
|
|
<string name="action_add_to_list">Engadir conta á listaxe</string>
|
|
<string name="hint_search_people_list">Atopar persoas ás que segues</string>
|
|
<string name="action_edit_list">Editar a listaxe</string>
|
|
<string name="action_delete_list">Eliminar a listaxe</string>
|
|
<string name="action_rename_list">Renomear a listaxe</string>
|
|
<string name="action_create_list">Crear unha listaxe</string>
|
|
<string name="error_delete_list">Non se puido eliminar a listaxe</string>
|
|
<string name="error_rename_list">Non se puido renomear a listaxe</string>
|
|
<string name="error_create_list">Non se puido crear a listaxe</string>
|
|
<string name="title_lists">Listaxes</string>
|
|
<string name="action_lists">Listaxes</string>
|
|
<string name="add_account_description">Engadir unha nova conta Mastodon</string>
|
|
<string name="add_account_name">Engadir conta</string>
|
|
<string name="filter_add_description">Frase a filtrar</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Cando a palabra ou frase é só alfanumérica, só se aplicará se concorda a palabra completa</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">Palabra completa</string>
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">Eliminar</string>
|
|
<string name="filter_edit_dialog_title">Editar filtro</string>
|
|
<string name="filter_addition_dialog_title">Engadir filtro</string>
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversas</string>
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Cronoloxías públicas</string>
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">cargar máis</string>
|
|
<string name="replying_to">Respondendo a @%s</string>
|
|
<string name="title_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Despregar sempre publicacións marcadas con avisos sobre o contido</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar sempre contido sensible</string>
|
|
<string name="follows_you">Séguete</string>
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">fai %ds</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">fai %dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">fai %dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_days">en %dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_years">en %dy</string>
|
|
<string name="state_follow_requested">Seguimento solicitado</string>
|
|
<string name="post_media_attachments">Anexos</string>
|
|
<string name="post_media_audio">Audio</string>
|
|
<string name="post_media_video">Vídeo</string>
|
|
<string name="post_media_images">Imaxes</string>
|
|
<string name="post_share_link">Compartir ligazón ao toot</string>
|
|
<string name="post_share_content">Compartir contido do toot</string>
|
|
<string name="about_tusky_account">Perfil de Tusky</string>
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">Informar de fallos e solicitar funcións:
|
|
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
|
<string name="about_project_site">Web do proxecto:
|
|
\n https://tusky.app</string>
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky é software libre e de código aberto. Está baixo a licenza GNU General Public License Version 3. Podes ver a licenza aquí: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">Desenvolta por Tusky</string>
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
|
<string name="about_title_activity">Acerca de</string>
|
|
<string name="description_account_locked">Conta bloqueada</string>
|
|
<plurals name="notification_title_summary">
|
|
<item quantity="one">%d nova interacción</item>
|
|
<item quantity="other">%d novas interaccións</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, e %3$s</string>
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outras</string>
|
|
<string name="notification_mention_format">%s mencionoute</string>
|
|
<string name="notification_subscription_description">Notificacións cando alguén a quen estás subscrita publica novo contido</string>
|
|
<string name="notification_subscription_name">Novas publicacións</string>
|
|
<string name="notification_poll_description">Notificacións cando rematan as enquisas</string>
|
|
<string name="notification_poll_name">Enquisas</string>
|
|
<string name="notification_favourite_description">Notificacións cando as túas publicacións son favorecidas</string>
|
|
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
|
|
<string name="notification_boost_description">Notificacións cando as túas publicacións sexan promovidas</string>
|
|
<string name="notification_boost_name">Promocións</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_description">Notificación acerca de solicitudes de seguimento</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_name">Solicitudes de seguimento</string>
|
|
<string name="notification_follow_description">Notificacións acerca de novas seguidoras</string>
|
|
<string name="notification_follow_name">Novas seguidoras</string>
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">Notificación de novas mencións</string>
|
|
<string name="notification_mention_name">Novas mencións</string>
|
|
<string name="post_text_size_largest">O máis grande</string>
|
|
<string name="post_text_size_large">Grande</string>
|
|
<string name="post_text_size_medium">Medio</string>
|
|
<string name="post_text_size_small">Pequeno</string>
|
|
<string name="post_text_size_smallest">O máis pequeno</string>
|
|
<string name="pref_post_text_size">Tamaño do texto do estado</string>
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">Só seguidoras</string>
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">Non listado</string>
|
|
<string name="post_privacy_public">Público</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Abaixo</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Arriba</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position">Posición de navegación principal</string>
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Fallou a sincronización dos axustes</string>
|
|
<string name="pref_publishing">Publicando (sincronizado co servidor)</string>
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Marcar sempre multimedia como sensible</string>
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Privacidade por defecto da publicación</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">Porto proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Activar proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Descarga vista previa do multimedia</string>
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Mostar respostas</string>
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar promocións</string>
|
|
<string name="pref_title_post_tabs">Lapelas</string>
|
|
<string name="pref_title_post_filter">Filtros na cronoloxía</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
|
|
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostra gradientes coloridos para multimedia oculto</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animar avatares GIF</string>
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostra marca para bots</string>
|
|
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Agochar o botón redactar ao desprazar</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Usar lapelas personalizadas de Chrome</string>
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
|
|
<string name="app_theme_system">Usar deseño do sistema</string>
|
|
<string name="app_theme_auto">Automático ao solpor</string>
|
|
<string name="app_theme_black">Negro</string>
|
|
<string name="app_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="app_them_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
|
|
<string name="pref_title_timelines">Cronoloxías</string>
|
|
<string name="pref_title_app_theme">Decorado da app</string>
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparencia</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguén a quen eu siga publique novo contido</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_poll">rematen as enquisas</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">marquen un toot meu como favorito</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">promocionen un dos meus toots</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">soliciten seguirme</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">me sigan</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">me mencionen</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Notifícame cando</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar coa luz</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar con vibración</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Nofiticar cun ton</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notificacións</string>
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificacións</string>
|
|
<string name="visibility_direct">Directo: Visible só polas persoas mencionadas</string>
|
|
<string name="visibility_private">Só seguidoras: visible só polas seguidoras</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Non listado: non mostrar en cronoloxías públicas</string>
|
|
<string name="visibility_public">Público: Publicar en cronoloxías públicas</string>
|
|
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Agochar notificacións</string>
|
|
<string name="dialog_mute_warning">Acalar a @%s\?</string>
|
|
<string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Agochar todo o dominio</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning">Tes a certeza de querer bloquear a todo %s\? Non verás o contido dese dominio en ningunha cronoloxía pública ou nas notificacións. As túas seguidoras nese dominio serán eliminadas.</string>
|
|
<string name="dialog_redraft_post_warning">Eliminar e reescribir esta publicación\?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_post_warning">Eliminar esta publicación\?</string>
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta\?</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revogar a solicitude de seguimento\?</string>
|
|
<string name="dialog_download_image">Descargar</string>
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">Subindo…</string>
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Rematando a subida multimedia</string>
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.social, icosahedron.website, social.techncs.de, e <a href="https://instances.social">máis!</a>
|
|
\n
|
|
\nSe aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela.
|
|
\n
|
|
\nUnha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí.
|
|
\n
|
|
\nPodes atopar máis información en <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
|
<string name="login_connection">Conectando…</string>
|
|
<string name="link_whats_an_instance">Que é unha instancia\?</string>
|
|
<string name="label_header">Cabeceira</string>
|
|
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
|
<string name="label_quick_reply">Responder…</string>
|
|
<string name="search_no_results">Sen resultados</string>
|
|
<string name="hint_search">Buscar…</string>
|
|
<string name="hint_note">Bio</string>
|
|
<string name="hint_display_name">Nome público</string>
|
|
<string name="hint_content_warning">Aviso sobre o contido</string>
|
|
<string name="hint_compose">Que contas\?</string>
|
|
<string name="draft_deleted">Borrador eliminado</string>
|
|
<string name="drafts_failed_loading_reply">Fallou a carga da información da Resposta</string>
|
|
<string name="drafts_post_failed_to_send">Fallou o envío do toot!</string>
|
|
<string name="dialog_delete_list_warning">Tes a certeza de querer eliminar a listaxe %s\?</string>
|
|
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
|
<item quantity="one">Non podes subir máis de %1$d anexo multimedia.</item>
|
|
<item quantity="other">Non podes subir máis de %1$d anexos multimedia.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Agochar estatísticas cuantitativas nos perfís</string>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Agochar estatísticas cuantitativas nas publicacións</string>
|
|
<string name="limit_notifications">Limitar notificacións da cronoloxía</string>
|
|
<string name="review_notifications">Revisar Notificacións</string>
|
|
<string name="wellbeing_mode_notice">Agocharemos algunha información que podería afectar ao teu benestar mental. Esto inclúe:
|
|
\n
|
|
\n- Notificacións acerca de Favoritos/Promocións/Seguimentos
|
|
\n- Número de Favoritos/Promocións nas publicacións
|
|
\n- Estatísticas de Seguidoras/Publicacións nos perfís
|
|
\n
|
|
\nAs notificacións tipo push non estarán afectadas, mais podes revisar as preferencias de notificacións manualmente.</string>
|
|
<string name="account_note_saved">Gardado!</string>
|
|
<string name="account_note_hint">Nota privada acerca desta conta</string>
|
|
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Benestar</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Agochar o título da barra de ferramentas superior</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Pedir confirmación antes de promover</string>
|
|
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Ver vista previa das ligazóns nas cronoloxías</string>
|
|
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon ten un intervalo mínimo de 5 minutos para as programacións.</string>
|
|
<string name="no_announcements">Non hai anuncios.</string>
|
|
<string name="no_scheduled_posts">Non tes estados programados.</string>
|
|
<string name="no_drafts">Non tes borradores.</string>
|
|
<string name="post_lookup_error_format">Erro ao buscar publicación %s</string>
|
|
<string name="edit_poll">Editar</string>
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">Opción %d</string>
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">Múltiples opcións</string>
|
|
<string name="add_poll_choice">Engadir opción</string>
|
|
<string name="duration_7_days">7 días</string>
|
|
<string name="duration_3_days">3 días</string>
|
|
<string name="duration_1_day">1 día</string>
|
|
<string name="duration_6_hours">6 horas</string>
|
|
<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
|
|
<string name="duration_30_min">30 minutos</string>
|
|
<string name="duration_5_min">5 minutos</string>
|
|
<string name="hint_domain">En que instancia\?</string>
|
|
<string name="post_sent_long">Resposta enviada correctamente.</string>
|
|
<string name="post_sent">Enviado!</string>
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s visible</string>
|
|
<string name="confirmation_unmuted">Usuaria reactivada</string>
|
|
<string name="confirmation_unblocked">Usuaria desbloqueada</string>
|
|
<string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
|
|
<string name="send_media_to">Compartir multimedia en…</string>
|
|
<string name="send_post_content_to">Compartir toot en…</string>
|
|
<string name="send_post_link_to">Compartir URL do toot a…</string>
|
|
<string name="downloading_media">Descargando multimedia</string>
|
|
<string name="download_media">Descargar multimedia</string>
|
|
<string name="action_share_as">Compartir como …</string>
|
|
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
|
|
<string name="action_copy_link">Copiar ligazón</string>
|
|
<string name="download_image">Descargando %1$s</string>
|
|
<string name="action_open_media_n">Abrir multimedia #%d</string>
|
|
<string name="title_links_dialog">Ligazóns</string>
|
|
<string name="title_mentions_dialog">Mencións</string>
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">Cancelos</string>
|
|
<string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar promocións</string>
|
|
<string name="action_open_reblogger">Abrir autor da promoción</string>
|
|
<string name="action_hashtags">Cancelos</string>
|
|
<string name="action_mentions">Mencións</string>
|
|
<string name="action_links">Ligazóns</string>
|
|
<string name="action_add_tab">Engadir lapela</string>
|
|
<string name="action_reset_schedule">Restablecer</string>
|
|
<string name="action_schedule_post">Programar Toot</string>
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Teclado Emoji</string>
|
|
<string name="follow_requests_info">Aínda que a túa conta non está bloqueada, a administración de %1$s opina que debes revisar manualmente as peticións de seguimento destas contas.</string>
|
|
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Eliminar esta conversa\?</string>
|
|
<string name="action_delete_conversation">Eliminar conversa</string>
|
|
<string name="action_unbookmark">Eliminar marcador</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar diálogo de confirmación antes de favorecer</string>
|
|
<string name="duration_14_days">14 días</string>
|
|
<string name="duration_30_days">30 días</string>
|
|
<string name="duration_60_days">60 días</string>
|
|
<string name="duration_90_days">90 días</string>
|
|
<string name="duration_180_days">180 días</string>
|
|
<string name="duration_365_days">365 días</string>
|
|
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Redactar publicación</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_format">%s rexistrouse</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">hai unha nova usuaria</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_name">Rexistros</string>
|
|
<string name="notification_sign_up_description">Notificacións sobre novas usuarias</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_updates">Foi editada unha publicación coa que interactuei</string>
|
|
<string name="notification_update_name">Edicións da publicación</string>
|
|
<string name="account_date_joined">Creada %1$s</string>
|
|
<string name="tips_push_notification_migration">Volve a acceder con tódalas contas para activar as notificacións push.</string>
|
|
<string name="title_login">Acceder</string>
|
|
<string name="notification_update_description">Notificacións cando son editadas publicacións coas que interactuaches</string>
|
|
<string name="dialog_push_notification_migration">Para poder usar as notificacións push vía UnifiedPush, Tusky require o permiso para subscribirse ás notificacións do teu servidor Mastodon. É necesario volver a acceder para cambiar os ámbitos OAuth concedidos a Tusky. Usando aquí ou nas Preferencias da Conta a opción de volver a acceder conservarás os borradores locais e caché.</string>
|
|
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Volveches a acceder para obter as notificacións push en Tusky. Aínda así tes algunha outra conta que non foi migrada a este modo. Cambia a esas contas e volve a conectar unha a unha para activar o soporte para notificacións de UnifiedPush.</string>
|
|
<string name="title_migration_relogin">Volve a acceder para ter notificacións push</string>
|
|
<string name="notification_update_format">%s editou a publicación</string>
|
|
<string name="action_dismiss">Desbotar</string>
|
|
<string name="action_details">Detalles</string>
|
|
<string name="error_could_not_load_login_page">Non se puido cargar a páxina de inicio.</string>
|
|
<string name="saving_draft">Gardando borrador…</string>
|
|
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
|
|
<string name="action_edit_image">Editar imaxe</string>
|
|
<string name="error_loading_account_details">Fallou a carga dos detalles da conta</string>
|
|
<string name="error_image_edit_failed">A imaxe non puido ser editada.</string>
|
|
<string name="set_focus_description">Toca ou arrastra o círculo para elexir onde centrar a imaxe e sexa máis visible nas miniaturas.</string>
|
|
<string name="duration_no_change">(Sen cambio)</string>
|
|
<string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
|
|
<string name="error_multimedia_size_limit">Os ficheiros de vídeo e audio non poden superar os %s MB.</string>
|
|
<string name="description_post_language">Idioma de publicación</string>
|
|
<string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
|
|
<string name="error_failed_set_focus">Fallou o establecemento do foco</string>
|
|
<string name="action_set_focus">Establece foco</string>
|
|
<string name="error_following_hashtag_format">Erro ao seguir #%s</string>
|
|
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Error ao retirar seguimento de #%s</string>
|
|
</resources> |