522 lines
35 KiB
XML
522 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
|
|
<string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
|
|
<string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
|
|
<string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Fallo de autenticación con esta instancia.</string>
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">No se ha encontrado ningún navegador web.</string>
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Ocurrió un error de autorización no identificado.</string>
|
|
<string name="error_authorization_denied">La autorización falló.</string>
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Fallo al obtener identificador de login.</string>
|
|
<string name="error_compose_character_limit">¡El estado es demasiado largo!</string>
|
|
<string name="error_media_upload_type">No se admite este tipo de archivo.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
|
|
<string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
|
|
<string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
|
|
<string name="title_home">Inicio</string>
|
|
<string name="title_notifications">Notificaciones</string>
|
|
<string name="title_public_local">Local</string>
|
|
<string name="title_public_federated">Federada</string>
|
|
<string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
|
|
<string name="title_tab_preferences">Pestañas</string>
|
|
<string name="title_view_thread">Publicación</string>
|
|
<string name="title_posts">Estados</string>
|
|
<string name="title_posts_with_replies">Con respuestas</string>
|
|
<string name="title_posts_pinned">Fijado</string>
|
|
<string name="title_follows">Siguiendo</string>
|
|
<string name="title_followers">Seguidores</string>
|
|
<string name="title_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="title_mutes">Silenciados</string>
|
|
<string name="title_blocks">Bloqueados</string>
|
|
<string name="title_follow_requests">Solicitudes</string>
|
|
<string name="title_edit_profile">Editar tu perfil</string>
|
|
<string name="title_drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="title_licenses">Licencias</string>
|
|
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
|
<string name="post_boosted_format">%s compartió</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_title">Contenido sensible</string>
|
|
<string name="post_media_hidden_title">Material oculto</string>
|
|
<string name="post_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_more">Mostrar más</string>
|
|
<string name="post_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
|
|
<string name="post_content_show_more">Expandir</string>
|
|
<string name="post_content_show_less">Ocultar</string>
|
|
<string name="message_empty">Nada aquí.</string>
|
|
<string name="footer_empty">Nada por aquí. ¡Arrastra hacia abajo para recargar!</string>
|
|
<string name="notification_reblog_format">%s impulsó tu toot</string>
|
|
<string name="notification_favourite_format">%s marcó favorito</string>
|
|
<string name="notification_follow_format">%s te siguió</string>
|
|
<string name="report_username_format">Reportar @%s</string>
|
|
<string name="report_comment_hint">¿Información adicional?</string>
|
|
<string name="action_quick_reply">Respuesta rápida</string>
|
|
<string name="action_reply">Responder</string>
|
|
<string name="action_reblog">Compartir</string>
|
|
<string name="action_favourite">Favorito</string>
|
|
<string name="action_more">Más</string>
|
|
<string name="action_compose">Redactar</string>
|
|
<string name="action_login">Iniciar sesión</string>
|
|
<string name="action_logout">Cerrar sesión</string>
|
|
<string name="action_logout_confirm">¿Seguro que quiere cerrar la sesión de %1$s?</string>
|
|
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
|
<string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string>
|
|
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
|
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Ocultar impulsos</string>
|
|
<string name="action_show_reblogs">Mostrar impulsos</string>
|
|
<string name="action_report">Reportar</string>
|
|
<string name="action_delete">Borrar</string>
|
|
<string name="action_send">Enviar</string>
|
|
<string name="action_send_public">¡Publicar!</string>
|
|
<string name="action_retry">Reintentar</string>
|
|
<string name="action_close">Cerrar</string>
|
|
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
|
|
<string name="action_view_preferences">Ajustes</string>
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Preferencias de cuenta</string>
|
|
<string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
|
|
<string name="action_view_mutes">Silenciados</string>
|
|
<string name="action_view_blocks">Bloqueados</string>
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Solicitudes</string>
|
|
<string name="action_view_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="action_open_in_web">Abrir en el navegador</string>
|
|
<string name="action_add_media">Añadir multimedia</string>
|
|
<string name="action_photo_take">Tomar foto</string>
|
|
<string name="action_share">Compartir</string>
|
|
<string name="action_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="action_unmute">Dejar de silenciar</string>
|
|
<string name="action_mention">Mencionar</string>
|
|
<string name="action_hide_media">Ocultar multimedia</string>
|
|
<string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
|
|
<string name="action_save">Guardar</string>
|
|
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
|
|
<string name="action_undo">Deshacer</string>
|
|
<string name="action_accept">Aceptar</string>
|
|
<string name="action_reject">Rechazar</string>
|
|
<string name="action_search">Buscar</string>
|
|
<string name="action_access_drafts">Borradores</string>
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Visibilidad del estado</string>
|
|
<string name="action_content_warning">Aviso de contenido</string>
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
|
|
<string name="action_add_tab">Añadir pestaña</string>
|
|
<string name="download_image">Descargando %1$s</string>
|
|
<string name="action_copy_link">Copiar el enlace</string>
|
|
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
|
|
<string name="action_share_as">Compartir como…</string>
|
|
<string name="send_post_link_to">Compartir URL…</string>
|
|
<string name="send_post_content_to">Compartir contenido…</string>
|
|
<string name="send_media_to">Compartir medios a…</string>
|
|
<string name="confirmation_reported">¡Enviado!</string>
|
|
<string name="confirmation_unblocked">El usuario ya no está bloqueado</string>
|
|
<string name="confirmation_unmuted">El usuario ya no está silenciado</string>
|
|
<string name="post_sent">¡Enviado!</string>
|
|
<string name="post_sent_long">Respuesta enviada correctamente.</string>
|
|
<string name="hint_domain">¿Qué instancia\?</string>
|
|
<string name="hint_compose">¿En qué estás pensando?</string>
|
|
<string name="hint_content_warning">Aviso de contenido</string>
|
|
<string name="hint_display_name">Nombre</string>
|
|
<string name="hint_note">Biografía</string>
|
|
<string name="hint_search">Buscar…</string>
|
|
<string name="search_no_results">Sin resultados</string>
|
|
<string name="label_quick_reply">Respuesta…</string>
|
|
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
|
<string name="label_header">Cabecera</string>
|
|
<string name="link_whats_an_instance">¿Qué es una instancia?</string>
|
|
<string name="login_connection">Conectando…</string>
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">Introduzca aquí dirección o dominio de cualquier instancia,
|
|
como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de y
|
|
<a href="https://instances.social">más!</a>
|
|
\n\nSi todavia no tiene una cuenta, puede indicar el nombre de la instancia a la que quiere
|
|
unirse y crear una cuenta allí.\n\nUna instancia es el sitio único donde su cuenta
|
|
está alojada, pero puede comunicarse y seguir usuarios de otras instancias como si
|
|
estuvieran en la misma.
|
|
\n\nPuede consultar más información en <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
|
|
</string>
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando de subir multimedia</string>
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">Subiendo…</string>
|
|
<string name="dialog_download_image">Descargar</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">¿Cancelar petición de amistad?</string>
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">¿Dejar de seguir esta cuenta?</string>
|
|
<string name="dialog_delete_post_warning">¿Eliminar este toot\?</string>
|
|
<string name="visibility_public">Público: Mostrar en historias públicas</string>
|
|
<string name="visibility_unlisted">Oculto: No mostrar en historias públicas</string>
|
|
<string name="visibility_private">Privado: Sólo visible para seguidores</string>
|
|
<string name="visibility_direct">Directo: Sólo visible para cuentas mencionadas</string>
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificaciones</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Editar notificaciones</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar con sonido</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar con vibración</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar con led</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Notificar cuando</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">me mencionan</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follows">me siguen</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mis posts son impulsados</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">me dan favorito</string>
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Apariencia</string>
|
|
<string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
|
|
<string name="pref_title_timelines">Cronologia</string>
|
|
<string name="app_them_dark">Oscuro</string>
|
|
<string name="app_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="app_theme_black">Negro</string>
|
|
<string name="app_theme_auto">Automático</string>
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Usar pestañas de Chrome</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
|
|
<string name="pref_title_post_filter">Filtros de cronología</string>
|
|
<string name="pref_title_post_tabs">Pestañas</string>
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar impulsos</string>
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respuestas</string>
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Previsualizar multimedia</string>
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Habilitar proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor del proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">Puerto del proxy HTTP</string>
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Visibilidad por defecto</string>
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Marcar siempre medios como sensibles</string>
|
|
<string name="pref_publishing">Publicaciones</string>
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Error al sincronizar los ajustes</string>
|
|
<string name="post_privacy_public">Público</string>
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">Oculto</string>
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">Privado</string>
|
|
<string name="pref_post_text_size">Tamaño del texto</string>
|
|
<string name="post_text_size_smallest">Diminuto</string>
|
|
<string name="post_text_size_small">Pequeño</string>
|
|
<string name="post_text_size_medium">Medio</string>
|
|
<string name="post_text_size_large">Grande</string>
|
|
<string name="post_text_size_largest">Enorme</string>
|
|
<string name="notification_mention_name">Nuevas menciones</string>
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">Notificaciones de nuevas menciones</string>
|
|
<string name="notification_follow_name">Nuevos seguidores</string>
|
|
<string name="notification_follow_description">Notificaciones de nuevos seguidores</string>
|
|
<string name="notification_boost_name">Impulsos</string>
|
|
<string name="notification_boost_description">Notificaciones de estados que fueron compartidos</string>
|
|
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
|
|
<string name="notification_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string>
|
|
<string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string>
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s y %4$d otros</string>
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, y %3$s</string>
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s y %2$s</string>
|
|
<plurals name="notification_title_summary">
|
|
<item quantity="one">%d nueva interacción</item>
|
|
<item quantity="other">%d nuevas interacciones</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="description_account_locked">Cuenta protegida</string>
|
|
<string name="about_title_activity">Acerca de</string>
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky es un software libre y de código abierto.
|
|
Está licenciado bajo la licencia \"GNU General Public License Version 3\".
|
|
Puedes leer sobre la misma en: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
|
<!-- note to translators:
|
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
|
-->
|
|
<string name="about_project_site"> Sitio del proyecto:\n
|
|
https://tusky.app
|
|
</string>
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site"> Reporte de errores y peticiones de características:\n
|
|
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
|
</string>
|
|
<string name="about_tusky_account">Perfil de Tusky</string>
|
|
<string name="post_share_content">Compartir contenido</string>
|
|
<string name="post_share_link">Compartir enlace</string>
|
|
<string name="post_media_images">Imágenes</string>
|
|
<string name="post_media_video">Video</string>
|
|
<string name="state_follow_requested">Solicitud enviada</string>
|
|
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
|
<string name="abbreviated_in_years">en %dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_days">en %dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
|
|
<string name="follows_you">Te sigue</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar contenido NSFW</string>
|
|
<string name="title_media">Multimedia</string>
|
|
<string name="replying_to">Respondiendo a @%s</string>
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">cargar más</string>
|
|
<string name="add_account_name">Añadir cuenta</string>
|
|
<string name="add_account_description">Añadir cuenta de Mastodon</string>
|
|
<string name="action_lists">Listas</string>
|
|
<string name="title_lists">Listas</string>
|
|
<string name="compose_active_account_description">Publicando con la cuenta %1$s</string>
|
|
<string name="error_failed_set_caption">Error al añadir leyenda</string>
|
|
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
|
<item quantity="other">Describir para invidentes\n(límite de %d caracteres)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="action_set_caption">Añadir leyenda</string>
|
|
<string name="action_remove">Eliminar</string>
|
|
<string name="lock_account_label">Proteger cuenta</string>
|
|
<string name="lock_account_label_description">Tendrá que admitir los seguidores manualmente</string>
|
|
<string name="compose_save_draft">¿Guardar borrador?</string>
|
|
<string name="send_post_notification_title">Enviando estado…</string>
|
|
<string name="send_post_notification_error_title">Error al enviar el estado</string>
|
|
<string name="send_post_notification_channel_name">Enviando estado</string>
|
|
<string name="send_post_notification_cancel_title">Envío cancelado</string>
|
|
<string name="send_post_notification_saved_content">Una copia del estado se ha guardado en borradores</string>
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">Su instancia %s no ofrece emojis personalizados</string>
|
|
<string name="emoji_style">Estilo de los emojis</string>
|
|
<string name="system_default">Sistema</string>
|
|
<string name="download_fonts">Tendrás que descargarlos primero</string>
|
|
<string name="performing_lookup_title">Buscando…</string>
|
|
<string name="expand_collapse_all_posts">Expandir/ocultar todos los estados</string>
|
|
<string name="action_open_post">Abrir</string>
|
|
<string name="restart_required">Reinicio requerido</string>
|
|
<string name="restart_emoji">Tendrás que reiniciar la aplicación para aplicar estos cambios</string>
|
|
<string name="later">Más tarde</string>
|
|
<string name="restart">Reiniciar</string>
|
|
<string name="caption_systememoji">Conjunto de emoji predeterminado de su dispositivo</string>
|
|
<string name="caption_blobmoji">Los emojis de Android 4.4 a 7.1</string>
|
|
<string name="caption_twemoji">Pack estándar de Emojis de Mastodon</string>
|
|
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string>
|
|
<string name="reblog_private">Volver a compartir</string>
|
|
<string name="unreblog_private">Dejar de compartir</string>
|
|
<string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string>
|
|
<string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string>
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string>
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label">Información adicional</string>
|
|
<string name="profile_metadata_add">añadir campo</string>
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Etiqueta</string>
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Contenido</string>
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Usar tiempo absoluto</string>
|
|
<string name="label_remote_account">La información de abajo puede mostrar el perfil del usuario incompleto. Pulse para abrir el perfil completo en el navegador.</string>
|
|
<string name="unpin_action">No fijar</string>
|
|
<string name="pin_action">Fijar</string>
|
|
<plurals name="favs">
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoritos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="reblogs">
|
|
<item quantity="one"><b>%s</b> impulso</item>
|
|
<item quantity="other"><b>%s</b> impulsos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
|
|
<string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s y %2$s</string>
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s y %3$d más</string>
|
|
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
|
<item quantity="one">máximo de %1$d pestaña alcanzada</item>
|
|
<item quantity="other">máximo de %1$d pestañas alcanzadas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="action_mentions">Menciones</string>
|
|
<string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
|
|
<string name="title_mentions_dialog">Menciones</string>
|
|
<string name="download_media">Descargar multimedia</string>
|
|
<string name="app_theme_system">Usar tema del sistema</string>
|
|
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
|
<string name="action_unreblog">Dejar de impulsar</string>
|
|
<string name="action_unfavourite">Eliminar favorito</string>
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
|
|
<string name="notification_poll_name">Encuestas</string>
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">Eliminar</string>
|
|
<string name="action_create_list">Crear una lista</string>
|
|
<string name="action_rename_list">Renombrar la lista</string>
|
|
<string name="action_add_to_list">Añadir cuenta a la lista</string>
|
|
<string name="action_remove_from_list">Eliminar cuenta de la lista</string>
|
|
<string name="description_post_favourited">1Favoritos</string>
|
|
<string name="description_visibility_private">Seguidores</string>
|
|
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador de bots</string>
|
|
<string name="poll_vote">Votar</string>
|
|
<plurals name="poll_timespan_days">
|
|
<item quantity="one">%d día restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d días restante</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
|
<item quantity="one">%d hora restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas restante</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minuto restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos restante</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
|
<item quantity="one">%d segundo restante</item>
|
|
<item quantity="other">%d segundos restante</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
|
|
<plurals name="poll_info_votes">
|
|
<item quantity="one">%s voto</item>
|
|
<item quantity="other">%s votos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="poll_info_closed">cerrada</string>
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">Eliminar y editar</string>
|
|
<string name="action_links">Enlaces</string>
|
|
<string name="action_hashtags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">Etiquetas</string>
|
|
<string name="title_links_dialog">Enlaces</string>
|
|
<string name="action_open_media_n">Abrir contenido #%d</string>
|
|
<string name="downloading_media">Descargando contenido</string>
|
|
<string name="dialog_redraft_post_warning">¿Eliminar y devolver a borradores este toot\?</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_poll">encuestas han terminado</string>
|
|
<string name="notification_poll_description">Notificaciones sobre encuestas que han terminado</string>
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Cronologías públicas</string>
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversaciones</string>
|
|
<string name="filter_addition_dialog_title">Añadir filtro</string>
|
|
<string name="filter_edit_dialog_title">Editar filtro</string>
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
|
|
<string name="filter_add_description">Frase para filtrar</string>
|
|
<string name="error_create_list">No se pudo crear la lista</string>
|
|
<string name="error_rename_list">No se pudo renombrar la lista</string>
|
|
<string name="error_delete_list">No se pudo eliminar la lista</string>
|
|
<string name="action_delete_list">Eliminar la lista</string>
|
|
<string name="action_edit_list">Editar la lista</string>
|
|
<string name="hint_search_people_list">Buscar personas que sigues</string>
|
|
<string name="description_post_media">Contenido: %s</string>
|
|
<string name="description_post_cw">Aviso de contenido: %s</string>
|
|
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sin descripción</string>
|
|
<string name="description_post_reblogged">Compartido</string>
|
|
<string name="description_visibility_public">Público</string>
|
|
<string name="description_visibility_unlisted">Sin listar</string>
|
|
<string name="description_visibility_direct">Directo</string>
|
|
<string name="hint_list_name">Nombre de la lista</string>
|
|
<string name="edit_hashtag_hint">Etiqueta sin #</string>
|
|
<string name="notifications_clear">Limpiar</string>
|
|
<string name="notifications_apply_filter">Filtro</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">Componer toot</string>
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Redactar</string>
|
|
<string name="notification_clear_text">¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todas tus notificaciones\?</string>
|
|
<string name="compose_preview_image_description">Acciones para la imagen %s</string>
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">termina en %s</string>
|
|
<string name="poll_ended_voted">Una encuesta en la que has votado ha terminado</string>
|
|
<string name="poll_ended_created">Una encuesta que has creado ha terminado</string>
|
|
<string name="action_open_reblogger">Abrir autor del impulso</string>
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar compartidos</string>
|
|
<string name="title_domain_mutes">Dominios ocultos</string>
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">Dominios ocultos</string>
|
|
<string name="action_mute_domain">Silenciar %s</string>
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s visible</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning">¿Estás seguro de que quieres bloquear todo sobre %s\? No verás contenido de ese dominio ni en la cronología ni en tus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán eliminados.</string>
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Ocultar dominio completo</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animar avatares GIF</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">Toda palabra</string>
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Cuando la palabra o frase sea solo alfanumérica, solo se aplicará si coincide con toda la palabra</string>
|
|
<string name="caption_notoemoji">Set de emojis actual de Google</string>
|
|
<string name="description_poll">Encuesta con opciones: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
|
<string name="button_continue">Continuar</string>
|
|
<string name="button_back">Atrás</string>
|
|
<string name="button_done">Hecho</string>
|
|
<string name="report_sent_success">\@%s reportado satisfactoriamente</string>
|
|
<string name="hint_additional_info">Comentarios adicionales</string>
|
|
<string name="report_remote_instance">Reenviar a %s</string>
|
|
<string name="failed_report">Reporte fallido</string>
|
|
<string name="failed_fetch_posts">Fallo al obtener estados</string>
|
|
<string name="report_description_1">El reporte será enviado a un moderador de tu servidor. Puedes añadir una explicación de por qué estás reportando esta cuenta a continuación:</string>
|
|
<string name="report_description_remote_instance">La cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anónima del reporte\?</string>
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar filtro de notificaciones</string>
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Mostrar siempre toots marcados con avisos de contenido</string>
|
|
<string name="title_accounts">Cuentas</string>
|
|
<string name="failed_search">Error al buscar</string>
|
|
<string name="action_add_poll">Añadir encuesta</string>
|
|
<string name="create_poll_title">Encuesta</string>
|
|
<string name="duration_5_min">5 minutos</string>
|
|
<string name="duration_30_min">30 minutos</string>
|
|
<string name="duration_1_hour">1 hora</string>
|
|
<string name="duration_6_hours">6 horas</string>
|
|
<string name="duration_1_day">1 día</string>
|
|
<string name="duration_3_days">3 días</string>
|
|
<string name="duration_7_days">7 días</string>
|
|
<string name="add_poll_choice">Añadir opción</string>
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">Opciones múltiples</string>
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">Opción %d</string>
|
|
<string name="edit_poll">Editar</string>
|
|
<string name="title_scheduled_posts">Estados programados</string>
|
|
<string name="action_edit">Editar</string>
|
|
<string name="action_access_scheduled_posts">Estados programados</string>
|
|
<string name="action_schedule_post">Programar estado</string>
|
|
<string name="action_reset_schedule">Reiniciar</string>
|
|
<string name="post_lookup_error_format">Error al buscar el post %s</string>
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">Potenciado por Tusky</string>
|
|
<string name="title_bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="action_bookmark">Marcador</string>
|
|
<string name="action_view_bookmarks">Marcadores</string>
|
|
<string name="description_post_bookmarked">Marcado como favorito</string>
|
|
<string name="select_list_title">Seleccionar lista</string>
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
<string name="no_drafts">No tienes ningún borrador.</string>
|
|
<string name="no_scheduled_posts">No tienes ningún estado programado.</string>
|
|
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon tiene un intervalo de programación mínimo de 5 minutos.</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_name">Solicitudes</string>
|
|
<string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
|
|
<string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%s\?</string>
|
|
<string name="action_mute_conversation">Silenciar conversación</string>
|
|
<string name="action_unmute_conversation">Dejar de silenciar conversación</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_description">Notificaciones de solicitudes</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">solicitud de seguimiento</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar diálogo de confirmación antes de impulsar</string>
|
|
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar previsualización de enlaces en la cronología</string>
|
|
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Habilitar gesto de deslizar para alternar entre pestañas</string>
|
|
<plurals name="poll_info_people">
|
|
<item quantity="one">%s persona</item>
|
|
<item quantity="other">%s personas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="hashtags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="add_hashtag_title">Añadir etiqueta</string>
|
|
<string name="notification_follow_request_format">%s solicita seguirte</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Abajo</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Arriba</string>
|
|
<string name="pref_main_nav_position">Posición de navegación principal</string>
|
|
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar degradados colorido para los medios ocultos</string>
|
|
<string name="action_unmute_domain">Dejar de silenciar a %s</string>
|
|
<string name="action_unmute_desc">Dejar de silenciar a %s</string>
|
|
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Ocultar notificaciones</string>
|
|
<string name="action_mute_notifications_desc">Silenciar notificaciones desde %s</string>
|
|
<string name="action_unmute_notifications_desc">Dejar de silenciar notificaciones desde %s</string>
|
|
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ocultar el título de la barra de herramientas superior</string>
|
|
<string name="account_note_saved">¡Guardado!</string>
|
|
<string name="account_note_hint">Tu nota privada acerca de esta cuenta</string>
|
|
<string name="no_announcements">No hay anuncios.</string>
|
|
<string name="title_announcements">Anuncios</string>
|
|
<string name="notification_subscription_format">%s recién publicado</string>
|
|
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
|
|
<item quantity="one">No puedes cargar más de %1$d archivo multimedia adjunto.</item>
|
|
<item quantity="other">No puedes cargar más de %1$d archivos multimedia adjuntos.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder las estadísticas cuantitativas de los perfiles</string>
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder las estadísticas cuantitativas de las publicaciones</string>
|
|
<string name="review_notifications">Revisar Notificaciones</string>
|
|
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Bienestar</string>
|
|
<string name="notification_subscription_description">Notificaciones cuando alguien al que estoy suscrito publicó un nuevo toot</string>
|
|
<string name="notification_subscription_name">Nuevos toots</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguien al que estoy suscrito publicó un nuevo toot</string>
|
|
<string name="wellbeing_mode_notice">Algunas informaciones que podríam afectar tu bienestar van a ser ocultas. Esto incluye:
|
|
\n
|
|
\n- Notificaciones de favoritos, impulsos y seguidores
|
|
\n- Conteo de favoritos e impulsos en toots
|
|
\n- Estadísticas de seguidores e toots en perfiles
|
|
\n
|
|
\nLas notificaciones Push no serán afectadas, pero puedes revisar manualmente tus preferencias.</string>
|
|
<string name="drafts_post_reply_removed">El toot al que redactaste una respuesta ha sido eliminado</string>
|
|
<string name="draft_deleted">Borrador eliminado</string>
|
|
<string name="drafts_failed_loading_reply">Error al cargar la información de respuesta</string>
|
|
<string name="drafts_post_failed_to_send">¡Este toot no se pudo enviar!</string>
|
|
<string name="dialog_delete_list_warning">¿Realmente quieres eliminar la lista %s\?</string>
|
|
<string name="duration_indefinite">Indefinido</string>
|
|
<string name="label_duration">Duración</string>
|
|
<string name="post_media_attachments">Adjuntos</string>
|
|
<string name="post_media_audio">Audio</string>
|
|
<string name="limit_notifications">Limitar cronología de notificaciones</string>
|
|
<string name="action_unbookmark">Quitar marcador</string>
|
|
<string name="follow_requests_info">Aunque su cuenta no está bloqueada, el personal de %1$s pensó que podría querer revisar las solicitudes de seguimiento de estas cuentas manualmente.</string>
|
|
<string name="action_subscribe_account">Suscribir</string>
|
|
<string name="dialog_delete_conversation_warning">¿Eliminar esta conversación\?</string>
|
|
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
|
|
<string name="action_unsubscribe_account">Darse de baja</string>
|
|
<string name="action_delete_conversation">Eliminar conversación</string>
|
|
<string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar diálogo de confirmación antes de marcar como favorito</string>
|
|
</resources> |