491 lines
33 KiB
XML
491 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="error_generic">Vyskytla se chyba.</string>
|
||
<string name="error_network">Vyskytla se chyba sítě! Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu!</string>
|
||
<string name="error_empty">Tohle nemůže být prázdné.</string>
|
||
<string name="error_invalid_domain">Neplatná doména zadána</string>
|
||
<string name="error_failed_app_registration">Autentizace s tímto serverem neuspěla.</string>
|
||
<string name="error_no_web_browser_found">Nelze najít webový prohlížeč k použití.</string>
|
||
<string name="error_authorization_unknown">Vyskytla se neidentifikovaná chyba autorizace.</string>
|
||
<string name="error_authorization_denied">Autorizace byla zamítnuta.</string>
|
||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Nepodařilo se získat přihlašovací token.</string>
|
||
<string name="error_compose_character_limit">Toot je příliš dlouhý!</string>
|
||
<string name="error_media_upload_type">Tento typ souboru nemůže být nahrán.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_opening">Tento soubor nemohl být otevřen.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_permission">Je vyžadováno povolení číst média.</string>
|
||
<string name="error_media_download_permission">Je vyžadováno povolení ukládat média.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_image_or_video">K jednomu tootu nemohou být přiloženy obrázky i videa.</string>
|
||
<string name="error_media_upload_sending">Nahrání selhalo.</string>
|
||
<string name="error_sender_account_gone">Chyba při odesílání tootu.</string>
|
||
<string name="title_home">Domů</string>
|
||
<string name="title_notifications">Oznámení</string>
|
||
<string name="title_public_local">Místní</string>
|
||
<string name="title_public_federated">Federovaná</string>
|
||
<string name="title_direct_messages">Přímé zprávy</string>
|
||
<string name="title_tab_preferences">Panely</string>
|
||
<string name="title_view_thread">Toot</string>
|
||
<string name="title_posts">Tooty</string>
|
||
<string name="title_posts_with_replies">S odpověďmi</string>
|
||
<string name="title_posts_pinned">Připnuté</string>
|
||
<string name="title_follows">Sledovaní</string>
|
||
<string name="title_followers">Sledující</string>
|
||
<string name="title_favourites">Oblíbené</string>
|
||
<string name="title_mutes">Skrytí uživatelé</string>
|
||
<string name="title_blocks">Blokovaní uživatelé</string>
|
||
<string name="title_follow_requests">Žádosti o sledování</string>
|
||
<string name="title_edit_profile">Upravit váš profil</string>
|
||
<string name="title_drafts">Koncepty</string>
|
||
<string name="title_licenses">Licence</string>
|
||
<string name="post_username_format">\@%s</string>
|
||
<string name="post_boosted_format">%s boostnul/a</string>
|
||
<string name="post_sensitive_media_title">Citlivý obsah</string>
|
||
<string name="post_media_hidden_title">Média skryta</string>
|
||
<string name="post_sensitive_media_directions">Klikněte pro zobrazení</string>
|
||
<string name="post_content_warning_show_more">Zobrazit více</string>
|
||
<string name="post_content_warning_show_less">Zobrazit méně</string>
|
||
<string name="post_content_show_more">Rozbalit</string>
|
||
<string name="post_content_show_less">Zabalit</string>
|
||
<string name="message_empty">Tady nic není.</string>
|
||
<string name="footer_empty">Tady nic není. Obnovte přetažnením dolů!</string>
|
||
<string name="notification_reblog_format">%s boostnul/a váš toot</string>
|
||
<string name="notification_favourite_format">%s si oblíbil/a váš toot</string>
|
||
<string name="notification_follow_format">%s vás nyní sleduje</string>
|
||
<string name="report_username_format">Nahlásit uživatele @%s</string>
|
||
<string name="report_comment_hint">Dodatečné komentáře?</string>
|
||
<string name="action_quick_reply">Rychlá odpověď</string>
|
||
<string name="action_reply">Odpovědět</string>
|
||
<string name="action_reblog">Boostnout</string>
|
||
<string name="action_unreblog">Odstranit boost</string>
|
||
<string name="action_favourite">Oblíbit</string>
|
||
<string name="action_unfavourite">Odstranit oblíbení</string>
|
||
<string name="action_more">Další</string>
|
||
<string name="action_compose">Napsat</string>
|
||
<string name="action_login">Přihlásit účtem Mastodon</string>
|
||
<string name="action_logout">Odhlásit</string>
|
||
<string name="action_logout_confirm">Jste si jistý/á, že se chcete odhlásit z účtu %1$s?</string>
|
||
<string name="action_follow">Sledovat</string>
|
||
<string name="action_unfollow">Přestat sledovat</string>
|
||
<string name="action_block">Blokovat</string>
|
||
<string name="action_unblock">Odblokovat</string>
|
||
<string name="action_hide_reblogs">Skrýt boosty</string>
|
||
<string name="action_show_reblogs">Zobrazi boosty</string>
|
||
<string name="action_report">Nahlásit</string>
|
||
<string name="action_delete">Smazat</string>
|
||
<string name="action_send">TOOTNOUT</string>
|
||
<string name="action_send_public">TOOTNOUT!</string>
|
||
<string name="action_retry">Zkusit znovu</string>
|
||
<string name="action_close">Zavřít</string>
|
||
<string name="action_view_profile">Profil</string>
|
||
<string name="action_view_preferences">Předvolby</string>
|
||
<string name="action_view_account_preferences">Předvolby účtu</string>
|
||
<string name="action_view_favourites">Oblíbené</string>
|
||
<string name="action_view_mutes">Skrytí uživatelé</string>
|
||
<string name="action_view_blocks">Blokovaní uživatelé</string>
|
||
<string name="action_view_follow_requests">Žádosti o sledování</string>
|
||
<string name="action_view_media">Média</string>
|
||
<string name="action_open_in_web">Otevřít v prohlížeči</string>
|
||
<string name="action_add_media">Přidat média</string>
|
||
<string name="action_photo_take">Požídit fotku</string>
|
||
<string name="action_share">Sdílet</string>
|
||
<string name="action_mute">Skrýt</string>
|
||
<string name="action_unmute">Odkrýt</string>
|
||
<string name="action_mention">Zmínit</string>
|
||
<string name="action_hide_media">Skrýt média</string>
|
||
<string name="action_open_drawer">Otevřít menu</string>
|
||
<string name="action_save">Uložit</string>
|
||
<string name="action_edit_profile">Upravit profil</string>
|
||
<string name="action_edit_own_profile">Upravit</string>
|
||
<string name="action_undo">Vrátit</string>
|
||
<string name="action_accept">Přijmout</string>
|
||
<string name="action_reject">Zamítnout</string>
|
||
<string name="action_search">Hledat</string>
|
||
<string name="action_access_drafts">Koncepty</string>
|
||
<string name="action_toggle_visibility">Viditelnost tootu</string>
|
||
<string name="action_content_warning">Varování o obsahu</string>
|
||
<string name="action_emoji_keyboard">Klávesnice s emoji</string>
|
||
<string name="action_add_tab">Přidat panel</string>
|
||
<string name="action_links">Odkazy</string>
|
||
<string name="action_mentions">Zmínky</string>
|
||
<string name="action_hashtags">Hashtagy</string>
|
||
<string name="action_open_reblogger">Otevřít autora boostu</string>
|
||
<string name="action_open_reblogged_by">Zobrazit boosty</string>
|
||
<string name="action_open_faved_by">Zobrazit oblíbené</string>
|
||
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtagy</string>
|
||
<string name="title_mentions_dialog">Zmínky</string>
|
||
<string name="title_links_dialog">Odkazy</string>
|
||
<string name="action_open_media_n">Otevřít médium #%d</string>
|
||
<string name="download_image">Stahuji %1$s</string>
|
||
<string name="action_copy_link">Zkopírovat odkaz</string>
|
||
<string name="action_open_as">Otevřít jako %s</string>
|
||
<string name="action_share_as">Sdílet jako…</string>
|
||
<string name="download_media">Stáhnout média</string>
|
||
<string name="downloading_media">Stahuji média</string>
|
||
<string name="send_post_link_to">Sdílet URL tootu na…</string>
|
||
<string name="send_post_content_to">Sdílet toot na…</string>
|
||
<string name="send_media_to">Sdílet média na…</string>
|
||
<string name="confirmation_reported">Odesláno!</string>
|
||
<string name="confirmation_unblocked">Uživatel odblokován</string>
|
||
<string name="confirmation_unmuted">Uživatel odkryt</string>
|
||
<string name="post_sent">Odesláno!</string>
|
||
<string name="post_sent_long">Odpověď byla úspěšně odeslána.</string>
|
||
<string name="hint_domain">Který server?</string>
|
||
<string name="hint_compose">Co se právě děje?</string>
|
||
<string name="hint_content_warning">Varování o obsahu</string>
|
||
<string name="hint_display_name">Zobrazované jméno</string>
|
||
<string name="hint_note">O vás</string>
|
||
<string name="hint_search">Hledat…</string>
|
||
<string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
|
||
<string name="label_quick_reply">Odpovědět…</string>
|
||
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
||
<string name="label_header">Záhlaví</string>
|
||
<string name="link_whats_an_instance">Co je server?</string>
|
||
<string name="login_connection">Připojuji se…</string>
|
||
<string name="dialog_whats_an_instance">Sem může být zadána adresa či doména jakéhokoliv
|
||
serveru, například mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de
|
||
a <a href="https://instances.social">další!</a>
|
||
\n\nPokud ještě nemáte účet, můžete zadat název instance, ke které se chcete
|
||
připojit, a vytvořit si tam účet.\n\nServer je jedno místo, kde je hostován váš
|
||
účet, můžete však jednoduše komunikovat a sledovat lidi na jiných serverech, jako by
|
||
byli na stejné stránce.
|
||
\n\nDalší informace mohou být nalezeny na stránce <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
|
||
</string>
|
||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Dokončuji nahrávání médií</string>
|
||
<string name="dialog_message_uploading_media">Nahrávám…</string>
|
||
<string name="dialog_download_image">Stáhnout</string>
|
||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Zrušit požadavek o sledování?</string>
|
||
<string name="dialog_unfollow_warning">Přestat sledovat tento účet?</string>
|
||
<string name="dialog_delete_post_warning">Smazat tento toot?</string>
|
||
<string name="visibility_public">Veřejný: Poslat na veřejné časové osy</string>
|
||
<string name="visibility_unlisted">Neuvedený: Neposlat na veřejné časové osy</string>
|
||
<string name="visibility_private">Pouze pro sledující: Poslat pouze sledujícím</string>
|
||
<string name="visibility_direct">Přímý: Poslat pouze zmíněným uživatelům</string>
|
||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Oznámení</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Oznámení</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alerts">Upozornění</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Oznamovat se zvukem</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Oznamovat s vibrací</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Oznamovat se světlem</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filters">Oznamovat, když</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">jsem zmíněn/a</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">jsem sledován/a</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">jsou moje příspěvky boostnuty</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">jsou moje příspěvky oblíbeny</string>
|
||
<string name="pref_title_appearance_settings">Vzhled</string>
|
||
<string name="pref_title_app_theme">Motiv aplikace</string>
|
||
<string name="pref_title_timelines">Časové osy</string>
|
||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtry</string>
|
||
<string name="app_them_dark">Tmavý</string>
|
||
<string name="app_theme_light">Světlý</string>
|
||
<string name="app_theme_black">Černý</string>
|
||
<string name="app_theme_auto">Automatický při západu slunce</string>
|
||
<string name="app_theme_system">Použít systémový design</string>
|
||
<string name="pref_title_browser_settings">Prohlížeč</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_tabs">Používat Vlastní karty Chrome</string>
|
||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Skrýt tlačítko pro psaní při rolování</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Jazyk</string>
|
||
<string name="pref_title_post_filter">Filtrování časových os</string>
|
||
<string name="pref_title_post_tabs">Panely</string>
|
||
<string name="pref_title_show_boosts">Zobrazi boosty</string>
|
||
<string name="pref_title_show_replies">Zobrazit odpovědi</string>
|
||
<string name="pref_title_show_media_preview">Stahovat náhledy médií</string>
|
||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Povolit HTTP proxy</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
|
||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
|
||
<string name="pref_default_post_privacy">Výchozí soukromí příspěvků</string>
|
||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Vždy označovat média jako citlivá</string>
|
||
<string name="pref_publishing">Publikování (synchronizováno se serverem)</string>
|
||
<string name="pref_failed_to_sync">Nepodařilo se synchronizovat nastavení</string>
|
||
<string name="post_privacy_public">Veřejné</string>
|
||
<string name="post_privacy_unlisted">Neuvedené</string>
|
||
<string name="post_privacy_followers_only">Pouze pro sledující</string>
|
||
<string name="pref_post_text_size">Velikost textu příspěvků</string>
|
||
<string name="post_text_size_smallest">Nejmenší</string>
|
||
<string name="post_text_size_small">Malý</string>
|
||
<string name="post_text_size_medium">Střední</string>
|
||
<string name="post_text_size_large">Velký</string>
|
||
<string name="post_text_size_largest">Největší</string>
|
||
<string name="notification_mention_name">Nové zmínky</string>
|
||
<string name="notification_mention_descriptions">Oznámení o nových zmínkách</string>
|
||
<string name="notification_follow_name">Noví sledující</string>
|
||
<string name="notification_follow_description">Oznámení o nových sledujících</string>
|
||
<string name="notification_boost_name">Boosty</string>
|
||
<string name="notification_boost_description">Oznámení, když jsou vaše tooty boostnuty</string>
|
||
<string name="notification_favourite_name">Oblíbení</string>
|
||
<string name="notification_favourite_description">Oznámení, když jsou vaše tooty označeny jako oblíbené</string>
|
||
<string name="notification_mention_format">%s vás zmínil/a</string>
|
||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s a dalších %4$d</string>
|
||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s a %3$s</string>
|
||
<string name="notification_summary_small">%1$s a %2$s</string>
|
||
<plurals name="notification_title_summary">
|
||
<item quantity="other">%d nových interakcí</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="description_account_locked">Uzamčený účet</string>
|
||
<string name="about_title_activity">O této aplikaci</string>
|
||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||
<string name="about_tusky_license">Tusky je svobodný a otevřený software.
|
||
Je dostupný pod licencí GNU General Public License, verze 3.
|
||
Licenci můžete zobrazit zde: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||
<!-- note to translators:
|
||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
|
||
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
|
||
-->
|
||
<string name="about_project_site"> Webová stránka projektu:\n
|
||
https://tusky.app
|
||
</string>
|
||
<string name="about_bug_feature_request_site"> Hlášení chyb a návrhy na nové vlastnosti:\n
|
||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
||
</string>
|
||
<string name="about_tusky_account">Profil aplikace Tusky</string>
|
||
<string name="post_share_content">Sdílet obsah tootu</string>
|
||
<string name="post_share_link">Sdílet odkaz k tootu</string>
|
||
<string name="post_media_images">Obrázky</string>
|
||
<string name="post_media_video">Video</string>
|
||
<string name="state_follow_requested">Vyžádáno sledování</string>
|
||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||
<string name="abbreviated_in_years">za %d let</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_days">za %d d</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_hours">za %d h</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_minutes">za %d min</string>
|
||
<string name="abbreviated_in_seconds">za %d s</string>
|
||
<string name="abbreviated_years_ago">%d let</string>
|
||
<string name="abbreviated_days_ago">%d d</string>
|
||
<string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
|
||
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d min</string>
|
||
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
|
||
<string name="follows_you">Sleduje vás</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Vždy zobrazovat citlivý obsah</string>
|
||
<string name="title_media">Média</string>
|
||
<string name="replying_to">Odpověď uživateli @%s</string>
|
||
<string name="load_more_placeholder_text">načíst více</string>
|
||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Veřejné časové osy</string>
|
||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konverzace</string>
|
||
<string name="filter_addition_dialog_title">Přidat filtr</string>
|
||
<string name="filter_edit_dialog_title">Upravit filtr</string>
|
||
<string name="filter_dialog_remove_button">Odstranit</string>
|
||
<string name="filter_dialog_update_button">Aktualizovat</string>
|
||
<string name="filter_add_description">Fráze k filtrování</string>
|
||
<string name="add_account_name">Přidat účet</string>
|
||
<string name="add_account_description">Přidat nový účet Mastodon</string>
|
||
<string name="action_lists">Seznamy</string>
|
||
<string name="title_lists">Seznamy</string>
|
||
<string name="error_create_list">Nelze vytvořit seznam</string>
|
||
<string name="error_rename_list">Nelze přejmenovat seznam</string>
|
||
<string name="error_delete_list">Nelze smazat seznam</string>
|
||
<string name="action_create_list">Vytvořit seznam</string>
|
||
<string name="action_rename_list">Přejmenovat seznam</string>
|
||
<string name="action_delete_list">Smazat seznam</string>
|
||
<string name="action_edit_list">Upravit seznam</string>
|
||
<string name="hint_search_people_list">Hledejte mezi lidmi, které sledujete</string>
|
||
<string name="action_add_to_list">Přidat účet na seznam</string>
|
||
<string name="action_remove_from_list">Odstranit účet ze seznamu</string>
|
||
<string name="compose_active_account_description">Píšete s účtem %1$s</string>
|
||
<string name="error_failed_set_caption">Nastavení popisku selhalo</string>
|
||
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
|
||
<item quantity="other">Popis pro zrakově postižené\n(limit %d znaků)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="action_set_caption">Nastavit popisek</string>
|
||
<string name="action_remove">Odstranit</string>
|
||
<string name="lock_account_label">Uzamknout účet</string>
|
||
<string name="lock_account_label_description">Vyžaduje, abyste ručně schvaloval/a sledující</string>
|
||
<string name="compose_save_draft">Uložit koncept?</string>
|
||
<string name="send_post_notification_title">Odesílám toot…</string>
|
||
<string name="send_post_notification_error_title">Chyba při odesílání tootu</string>
|
||
<string name="send_post_notification_channel_name">Odesílám tooty</string>
|
||
<string name="send_post_notification_cancel_title">Odesílání bylo zrušeno</string>
|
||
<string name="send_post_notification_saved_content">Kopie vašeho tootu byla uložena do vašich konceptů</string>
|
||
<string name="action_compose_shortcut">Napsat</string>
|
||
<string name="error_no_custom_emojis">Vaše instance %s nemá žádná vlastní emoji</string>
|
||
<string name="emoji_style">Styl emoji</string>
|
||
<string name="system_default">Výchozí nastavení systému</string>
|
||
<string name="download_fonts">Musíte si nejprve stáhnout tyto sady emoji</string>
|
||
<string name="performing_lookup_title">Provádím prohledávání…</string>
|
||
<string name="expand_collapse_all_posts">Rozbalit/zabalit všechny příspěvky</string>
|
||
<string name="action_open_post">Otevřít toot</string>
|
||
<string name="restart_required">Je vyžadován restart aplikace</string>
|
||
<string name="restart_emoji">Pro použití těchto změn musíte restartovat aplikaci Tusky</string>
|
||
<string name="later">Později</string>
|
||
<string name="restart">Restartovat</string>
|
||
<string name="caption_systememoji">Výchozí sada emoji vašeho zařízení</string>
|
||
<string name="caption_blobmoji">Blob Emoji známá z Androidu 4.4–7.1</string>
|
||
<string name="caption_twemoji">Standardní sada emoji na Mastodonu</string>
|
||
<string name="download_failed">Stahování selhalo</string>
|
||
<string name="profile_badge_bot_text">Robot</string>
|
||
<string name="account_moved_description">%1$s se přesunul/a na:</string>
|
||
<string name="reblog_private">Boostnout původnímu publiku</string>
|
||
<string name="unreblog_private">Zrušit boost</string>
|
||
<string name="license_description">Tusky obsahuje kód a zdroje z následujících otevřených projektů:</string>
|
||
<string name="license_apache_2">Pod licencí Apache License (kopie níže)</string>
|
||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label">Metadata profilu</string>
|
||
<string name="profile_metadata_add">přidat data</string>
|
||
<string name="profile_metadata_label_label">Označení</string>
|
||
<string name="profile_metadata_content_label">Obsah</string>
|
||
<string name="pref_title_absolute_time">Používat absolutní čas</string>
|
||
<string name="label_remote_account">Níže uvedené informace nemusejí zcela odrážet profil uživatele. Dotknutím otevřete celý profil v prohlížeči.</string>
|
||
<string name="unpin_action">Odepnout</string>
|
||
<string name="pin_action">Připnout</string>
|
||
<plurals name="favs">
|
||
<item quantity="one"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
|
||
<item quantity="few"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> oblíbení</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="reblogs">
|
||
<item quantity="one"><b>%s</b> boost</item>
|
||
<item quantity="few"><b>%s</b> boost</item>
|
||
<item quantity="other"><b>%s</b> boostů</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_reblogged_by">Boostnuto uživatelem</string>
|
||
<string name="title_favourited_by">Oblíbeno uživatelem</string>
|
||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s a %2$s</string>
|
||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s a %3$d další</string>
|
||
<plurals name="max_tab_number_reached">
|
||
<item quantity="other">bylo dosaženo maxima %1$d panelů</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="description_post_media"> Média %s
|
||
</string>
|
||
<string name="description_post_cw"> Varování o obsahu: %s
|
||
</string>
|
||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder"> Žádný popis
|
||
</string>
|
||
<string name="description_post_reblogged"> Boostnutý
|
||
</string>
|
||
<string name="description_post_favourited"> Oblíbený
|
||
</string>
|
||
<string name="description_visibility_public">Veřejný</string>
|
||
<string name="description_visibility_unlisted">Neuvedený</string>
|
||
<string name="description_visibility_private">Pro sledující</string>
|
||
<string name="description_visibility_direct"> Přímý
|
||
</string>
|
||
<string name="hint_list_name">Název seznamu</string>
|
||
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag bez #</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_long_label">Napsat toot</string>
|
||
<string name="compose_shortcut_short_label">Napsat</string>
|
||
<string name="notifications_clear">Vymazat</string>
|
||
<string name="notifications_apply_filter">Filtrovat</string>
|
||
<string name="filter_apply">Použít</string>
|
||
<string name="pref_title_bot_overlay">Zobrazovat indikátor pro roboty</string>
|
||
<string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string>
|
||
<string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string>
|
||
<string name="dialog_redraft_post_warning">Smazat a přepsat tento toot\?</string>
|
||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodin do konce --> %1$s • %2$s</string>
|
||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||
<item quantity="one">%s hlas</item>
|
||
<item quantity="few">%s hlasy</item>
|
||
<item quantity="other">%s hlasů</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="poll_info_time_absolute">končí v %s</string>
|
||
<string name="poll_info_closed">uzavřena</string>
|
||
<string name="poll_vote">Hlasovat</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">skončí ankety</string>
|
||
<string name="notification_poll_name">Ankety</string>
|
||
<string name="notification_poll_description">Oznámení o anketách, které skončily</string>
|
||
<string name="compose_preview_image_description">Akce pro obrázek %s</string>
|
||
<string name="poll_ended_voted">Anketa, ve které jste hlasoval/a, skončila</string>
|
||
<string name="poll_ended_created">Anketa, kterou jste vytvořil/a, skončila</string>
|
||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||
<item quantity="one">zbývá %d den</item>
|
||
<item quantity="few">zbývá %d dny</item>
|
||
<item quantity="other">zbývá %d dní</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||
<item quantity="one">zbývá %d minuta</item>
|
||
<item quantity="few">zbývá %d minuty</item>
|
||
<item quantity="other">zbývá %d minut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||
<item quantity="one">zbývá %d sekunda</item>
|
||
<item quantity="few">zbývá %d sekundy</item>
|
||
<item quantity="other">zbývá %d sekund</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animovat avatary GIF</string>
|
||
<string name="description_poll">Anketa s volbami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||
<string name="title_domain_mutes">Skryté domény</string>
|
||
<string name="action_view_domain_mutes">Skryté domény</string>
|
||
<string name="action_mute_domain">Skrýt doménu %s</string>
|
||
<string name="confirmation_domain_unmuted">Doména %s odkryta</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning">Jste si jistý/á, že chcete zablokovat vše z domény %s\? Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.</string>
|
||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Skrýt celou doménu</string>
|
||
<string name="caption_notoemoji">Aktuální sada emoji od Googlu</string>
|
||
<string name="button_continue">Pokračovat</string>
|
||
<string name="button_back">Zpět</string>
|
||
<string name="button_done">Hotovo</string>
|
||
<string name="report_sent_success">\@%s úspěšně nahlášen/a</string>
|
||
<string name="hint_additional_info">Dodatečné komentáře</string>
|
||
<string name="report_remote_instance">Přeposlat na %s</string>
|
||
<string name="failed_report">Nahlášení selhalo</string>
|
||
<string name="failed_fetch_posts">Stahování tootů neuspělo</string>
|
||
<string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorovi vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
|
||
<string name="report_description_remote_instance">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii\?</string>
|
||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Zobrazit filtr oznámení</string>
|
||
<string name="create_poll_title">Anketa</string>
|
||
<string name="duration_5_min">5 minut</string>
|
||
<string name="duration_30_min">30 minut</string>
|
||
<string name="duration_1_hour">1 hodinu</string>
|
||
<string name="duration_6_hours">6 hodin</string>
|
||
<string name="duration_1_day">1 den</string>
|
||
<string name="duration_3_days">3 dny</string>
|
||
<string name="duration_7_days">7 dní</string>
|
||
<string name="add_poll_choice">Přidat možnost</string>
|
||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Lze zvolit více možností</string>
|
||
<string name="poll_new_choice_hint">Možnost %d</string>
|
||
<string name="edit_poll">Upravit</string>
|
||
<string name="title_scheduled_posts">Plánované tooty</string>
|
||
<string name="action_edit">Upravit</string>
|
||
<string name="action_add_poll">Přidat anketu</string>
|
||
<string name="action_access_scheduled_posts">Plánované tooty</string>
|
||
<string name="action_schedule_post">Naplánovat toot</string>
|
||
<string name="action_reset_schedule">Obnovit</string>
|
||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Vždy rozbalovat tooty označené varováními o obsahu</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word">Celé slovo</string>
|
||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Je-li klíčové slovo nebo fráze pouze alfanumerická, bude použita pouze, pokud odpovídá celému slovu</string>
|
||
<string name="title_accounts">Účty</string>
|
||
<string name="failed_search">Hledání selhalo</string>
|
||
<string name="post_lookup_error_format">Chyba při hledání příspěvku %s</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_description">Upozornění na žádosti o sledování</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_name">Žádosti o sledování</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Dole</string>
|
||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Ukázat barevné čtverečky místo skrytých médií</string>
|
||
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Skrýt notifikace</string>
|
||
<string name="action_unmute_conversation">Zrušit ztlumení konverzace</string>
|
||
<string name="action_mute_conversation">Ztlumit konverzaci</string>
|
||
<string name="action_view_bookmarks">Záložky</string>
|
||
<string name="action_bookmark">Záložka</string>
|
||
<string name="title_bookmarks">Záložky</string>
|
||
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Ukazovat náhledy k odkazům</string>
|
||
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon neumožňuje pracovat s intervalem menším než 5 minut.</string>
|
||
<string name="no_scheduled_posts">Zatím zde nemáte žádné naplánované statusy.</string>
|
||
<string name="no_drafts">Zatím zde nejsou žádné koncepty.</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Možnost přetahování prstem pro přechod mezi kartami</string>
|
||
<string name="list">Seznam</string>
|
||
<string name="add_hashtag_title">Přidat hashtag</string>
|
||
<string name="description_post_bookmarked">Uloženo do Záložek</string>
|
||
<string name="select_list_title">Vybrat seznam</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position">Umístění hlavní navigační lišty</string>
|
||
<string name="hashtags">Hashtagy</string>
|
||
<string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string>
|
||
<string name="dialog_block_warning">Zablokovat @%s\?</string>
|
||
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Nahoře</string>
|
||
<string name="action_unmute_domain">Odkrýt %s</string>
|
||
<string name="action_mute_notifications_desc">Skrýt oznámení od %s</string>
|
||
<string name="action_unmute_notifications_desc">Odkrýt oznámení od %s</string>
|
||
<string name="action_unmute_desc">Odkrýt %s</string>
|
||
<string name="dialog_mute_warning">Ztišit @%s\?</string>
|
||
<string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
|
||
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>
|
||
<string name="notification_subscription_format">%s právě vydal</string>
|
||
<string name="title_announcements">Oznámení</string>
|
||
<string name="title_login">Přihlášení</string>
|
||
<string name="notification_sign_up_format">%s se zaregistroval</string>
|
||
<string name="title_migration_relogin">Přihlaste se znovu pro oznámení</string>
|
||
<string name="error_could_not_load_login_page">Nepodařilo se načíst stránku přihlášení.</string>
|
||
<string name="drafts_post_failed_to_send">Tento příspěvek se nepodařilo poslat!</string>
|
||
<string name="error_loading_account_details">Nepodařilo se načíst detaily účtu</string>
|
||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Nepodařilo se načíst informace o odpovědi</string>
|
||
<string name="error_image_edit_failed">Obrázek se nepodařilo upravit.</string>
|
||
</resources> |