From ce522489af5bb4dcff6d12b3a6fbc4d1fa2de7cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Motasem Jouda <matsm123@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jan 2023 18:22:30 +0000
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Co-authored-by: Motasem Jouda <matsm123@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ar/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 161 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 134 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index cc57b58b3..3d3f89936 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="title_drafts">المسودات</string>
     <string name="title_licenses">الرّخص</string>
     <string name="post_username_format">\@%s</string>
-    <string name="post_boosted_format">شارَكَه %s</string>
+    <string name="post_boosted_format">تم مشاركة %s</string>
     <string name="post_sensitive_media_title">محتوى حساس</string>
     <string name="post_media_hidden_title">وسائط مخفية</string>
     <string name="post_sensitive_media_directions">اضغط للعرض</string>
@@ -47,15 +47,15 @@
     <string name="post_content_show_less">تصغير</string>
     <string name="message_empty">لا شيء هنا.</string>
     <string name="footer_empty">لا يوجد شيء هنا. إسحب إلى أسفل للإنعاش!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">شارَك %s منشورك</string>
+    <string name="notification_reblog_format">شارك %s منشورك</string>
     <string name="notification_favourite_format">أعجِب %s بمنشورك</string>
     <string name="notification_follow_format">%s يتبعك</string>
     <string name="report_username_format">أبلغ عن @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">تعليقات إضافية؟</string>
     <string name="action_quick_reply">رد سريع</string>
     <string name="action_reply">رد</string>
-    <string name="action_reblog">رقّي</string>
-    <string name="action_unreblog">إزالة الترقية</string>
+    <string name="action_reblog">شارك</string>
+    <string name="action_unreblog">إزالة المشاركة</string>
     <string name="action_favourite">تفضيل</string>
     <string name="action_unfavourite">إزالة المفضلة</string>
     <string name="action_more">المزيد</string>
@@ -67,8 +67,8 @@
     <string name="action_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
     <string name="action_block">قم بحظره</string>
     <string name="action_unblock">إلغاء الحظر</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">إخفاء الترقيات</string>
-    <string name="action_show_reblogs">إظهار الترقيات</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">إخفاء المشاركات</string>
+    <string name="action_show_reblogs">إظهار المشاركات</string>
     <string name="action_report">أبلغ عنه</string>
     <string name="action_delete">إحذف</string>
     <string name="action_send">بَوّق</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="action_close">إغلاق</string>
     <string name="action_view_profile">الملف التعريفي</string>
     <string name="action_view_preferences">التفضيلات</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">تفضيلات الحساب</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">اعدادات الحساب</string>
     <string name="action_view_favourites">المفضلة</string>
     <string name="action_view_mutes">المستخدمون المكتومون</string>
     <string name="action_view_blocks">المستخدمون المحظورون</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="action_links">الروابط</string>
     <string name="action_mentions">الإشارات</string>
     <string name="action_hashtags">الوسوم</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">اعرض الترقيات</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">اعرض المشاركات</string>
     <string name="action_open_faved_by">اعرض المفضلات</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">الوسوم</string>
     <string name="title_mentions_dialog">الإشارات</string>
@@ -162,10 +162,10 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">أخطرني عندما</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">يشار إلي</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">يتبعني أحدهم</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">تُرقّى منشوراتي</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">منشوراتي المشاركة</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">يُعجَب أحد ما بمنشوراتي</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">المظهر</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">حُلّة التطبيق</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">مظهر التطبيق</string>
     <string name="pref_title_timelines">الخيوط الزمنية</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">عوامل التصفية</string>
     <string name="app_them_dark">داكنة</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="pref_title_language">اللغة</string>
     <string name="pref_title_post_filter">تصفية الخيوط</string>
     <string name="pref_title_post_tabs">الألسنة</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">عرض الترقيات</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">عرض المشاركات</string>
     <string name="pref_title_show_replies">عرض الردود</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">إظهار معاينات الوسائط</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">البروكسي</string>
@@ -204,8 +204,8 @@
     <string name="notification_mention_descriptions">الإخطارات عندما يشار إليك</string>
     <string name="notification_follow_name">متابِعون جدد</string>
     <string name="notification_follow_description">إخطارات عند تلقي متابعين جدد</string>
-    <string name="notification_boost_name">الترقيات</string>
-    <string name="notification_boost_description">إخطارات عندما يقوم أحدهم بمشاركة منشوراتي</string>
+    <string name="notification_boost_name">المشاركات</string>
+    <string name="notification_boost_description">إشعاري عندما يقوم أحدهم بمشاركة منشوراتي</string>
     <string name="notification_favourite_name">المفضلة</string>
     <string name="notification_favourite_description">الإشعار عندما يقوم أحدهم بإضافة منشوراتك إلى مفضلاته</string>
     <string name="notification_mention_format">%s أشار إليك</string>
@@ -277,10 +277,21 @@
     <string name="hint_search_people_list">البحث عن أشخاص قصد متابعتهم</string>
     <string name="action_add_to_list">إضافة الحساب إلى القائمة</string>
     <string name="action_remove_from_list">إزالة الحساب مِن القائمة</string>
-    <string name="compose_active_account_description">النشر بواسطة حساب %1$s</string>
+    <string name="compose_active_account_description">النشر بإسم %1$s</string>
     <string name="error_failed_set_caption">تعذرت عملية إضافة الشرح</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">وصف لضعاف البصر
+        <item quantity="zero">وصف لضعاف البصر 
+\n(%d أحرف على أقصى تقدير)</item>
+        <item quantity="one">وصف لضعاف البصر 
+\n(%d أحرف على أقصى تقدير)</item>
+        <item quantity="two">وصف لضعاف البصر 
+\n(%d أحرف على أقصى تقدير)</item>
+        <item quantity="few">وصف لضعاف البصر 
+\n(%d أحرف على أقصى تقدير)</item>
+        <item quantity="many">وصف لضعاف البصر 
+\n(%d أحرف على أقصى تقدير)</item>
+        <item quantity="other">وصف لضعاف البصر 
+\n(%d أحرف على أقصى تقدير)
 \n(%d أحرف على أقصى تقدير)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">إضافة شرح</string>
@@ -311,8 +322,8 @@
     <string name="download_failed">فشلت عملية التنزيل</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">روبوت</string>
     <string name="account_moved_description">إنتقَلَ %1$s إلى :</string>
-    <string name="reblog_private">الترقية إلى الجمهور الأصلي</string>
-    <string name="unreblog_private">إلغاء الترقية</string>
+    <string name="reblog_private">المشاركة إلى الجمهور الأصلي</string>
+    <string name="unreblog_private">إلغاء المشاركة</string>
     <string name="license_description">يحتوي توسكي على شيفرة وأوصول صادرة مِن المشاريع المفتوحة التالية :</string>
     <string name="license_apache_2">مرخص تحت رخصة أباتشي (النسخة أسفله)</string>
     <string name="license_cc_by_4">المشاع الإبداعي CC-BY 4.0</string>
@@ -324,8 +335,8 @@
     <string name="pref_title_absolute_time">استخدام الوقت المطلق</string>
     <string name="label_remote_account">المعلومات الواردة أدناه قد لا تعكس الملف الكامل للمستخدم. اضغط لفتحه على المتصفح.</string>
     <string name="unpin_action">فك التدبيس</string>
-    <string name="pin_action">دبِّس</string>
-    <string name="title_reblogged_by">رقّاه</string>
+    <string name="pin_action">ثبت</string>
+    <string name="title_reblogged_by">شوركت بواسطة</string>
     <string name="title_favourited_by">قام بإضافته إلى المفضلة</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
@@ -348,7 +359,7 @@
     <string name="description_visibility_direct">مباشر    </string>
     <string name="hint_list_name">اسم القائمة</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">حذف وإعادة الصياغة</string>
-    <string name="action_open_reblogger">إظهار صاحب الترقية</string>
+    <string name="action_open_reblogger">إظهار صاحب المشاركة</string>
     <string name="action_open_media_n">افتح الوسيط #%d</string>
     <string name="download_media">نزّل الوسائط</string>
     <string name="downloading_media">جارٍ تنزيل الوسائط</string>
@@ -386,12 +397,12 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> مفضلات</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="zero"><b>%s</b> ترقية</item>
-        <item quantity="one"><b>%s</b> ترقية</item>
-        <item quantity="two"><b>%s</b> ترقيتين</item>
-        <item quantity="few"><b>%s</b> ترقيات</item>
-        <item quantity="many"><b>%s</b> ترقيات</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> ترقيات</item>
+        <item quantity="zero"><b>%s</b> مشاركة</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> مشاركة</item>
+        <item quantity="two"><b>%s</b> مشاركتين</item>
+        <item quantity="few"><b>%s</b> مشاركات</item>
+        <item quantity="many"><b>%s</b> مشاركات</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> مشاركات</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_bot_overlay">إظهار علامة البوتات</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
@@ -546,9 +557,105 @@
     <string name="duration_365_days">365 يومًا</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">تحرير منشور</string>
     <string name="notification_sign_up_name">حسابات جديدة</string>
-    <string name="title_login">لِج</string>
+    <string name="title_login">تسجيل الدخول</string>
     <string name="notification_sign_up_format">قام %s بإنشاء حساب</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">أحدهم أنشأ حسابا جديدا</string>
     <string name="notification_update_name">منشورات تم تعديلها</string>
     <string name="notification_update_format">قام %s بتعديل منشوره</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">تحميل المناقشة</string>
+    <string name="hint_media_description_missing">يجب أن تضع وصف للوسائط.</string>
+    <string name="error_multimedia_size_limit">لا يمكن أن يتجاوز حجم ملفات الفيديو والصوت %s ميغا بايت.</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">لا يمكن تحرير الصورة.</string>
+    <string name="title_edits">عمليات التحرير</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reports">هناك شكوى جديدة</string>
+    <string name="pref_show_self_username_never">أبداً</string>
+    <string name="notification_subscription_description">تشغيل الاشعارات عندما يقوم شخص انت مشترك معه بنشر منشور جديد</string>
+    <string name="notification_update_description">ارسال إشعار عند تحرير المنشورات التي تفاعلت معها</string>
+    <string name="notification_report_name">شكاوي</string>
+    <string name="notification_report_description">ارسال إشعار عن شكاوى المدراء</string>
+    <string name="set_focus_description">اضغط على الدائرة أو اسحبها لاختيار النقطة المحورية التي ستكون مرئية دائمًا في الصور المصغرة.</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">حفظ المسودة؟ (سيتم رفع المرفقات مرة أخرى عند استعادة المسودة.)</string>
+    <string name="compose_unsaved_changes">لديك تعديلات لم تحفظ.</string>
+    <string name="no_lists">ليس لديك أي قوائم.</string>
+    <string name="post_edited">%s تعديل</string>
+    <string name="notification_report_format">تقرير جديد عن%s</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s معدل في %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s انشأت في %2$s</string>
+    <string name="wellbeing_mode_notice">سيتم إخفاء بعض المعلومات التي قد تؤثر على صحتك العقلية. هذا يتضمن:
+\n
+\n- المفضلة/المشراكات/متابعة الاشعارات
+\n- المفضلة/عدد المشاركات على المنشور
+\n- - إحصائيات المتابعين/و الاحصائات على المنشورات في الملفات الشخصية
+\n
+\nلن تتأثر الاشعارات، ولكن يمكنك مراجعة اعدادات الاشعارات يدويا.</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s الغاء متابعة</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">المنفذ (port) يجب ان يكون بين %d و %d</string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list">إضافة أو إزالة من القائمة</string>
+    <string name="failed_to_add_to_list">فشل إضافة الحساب إلى القائمة</string>
+    <string name="description_post_edited">تم تعديله</string>
+    <string name="duration_no_change">(لا تعديل)</string>
+    <string name="pref_title_show_self_username">إظهار اسم المستخدم في أشرطة الأدوات</string>
+    <string name="follow_requests_info">على الرغم ان حسابك غير مقفل، اعتقد موظفو %1$s أنك قد ترغب في مراجعة طلبات المتابعة من هذه الحسابات يدويًا.</string>
+    <plurals name="error_upload_max_media_reached">
+        <item quantity="zero">لا يمكنك رفع أكثر من %1$d مرفق.</item>
+        <item quantity="one">لا يمكنك رفع أكثر من %1$d مرفق.</item>
+        <item quantity="two">لا يمكنك رفع أكثر من %1$d مرفقان.</item>
+        <item quantity="few">لا يمكنك رفع أكثر من %1$d مرفقات.</item>
+        <item quantity="many">لا يمكنك رفع أكثر من %1$d مرفقات.</item>
+        <item quantity="other">لا يمكنك رفع أكثر من %1$d مرفقات.</item>
+    </plurals>
+    <string name="saving_draft">جار حفظ المسودة …</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">لقد قمت بإعادة تسجيل الدخول إلى حسابك الجاري لمنح إذن الاشعارات لـ Tusky. ومع ذلك، لا يزال لديك حسابات أخرى لم يتم ترحيلها بهذه الطريقة. قم بالتبديل إليهم وإعادة تسجيل الدخول واحدًا تلو الآخر لتمكين دعم إشعارات UnifiedPush.</string>
+    <string name="instance_rule_title">%s شروط</string>
+    <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
+    <string name="pref_default_post_language">لغة النشر الافتراضية</string>
+    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
+    <string name="report_category_spam">مزعجة</string>
+    <string name="report_category_other">اخرى</string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format">خطأ في كتم صوت %s#</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">خطأ في إلغاء كتم صوت %s#</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">ارسال إشعار عندما يقوم مستخدم جديد بالتسجيل</string>
+    <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
+    <string name="failed_to_unpin">فشل إلغاء التثبيت</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">هذا المثال لا يدعم الوسوم التالية.</string>
+    <string name="action_discard">تجاهل التعديلات</string>
+    <string name="action_continue_edit">الاستمرار في التعديل</string>
+    <string name="pref_show_self_username_always">دائماً</string>
+    <string name="post_media_alt">ALT</string>
+    <string name="notification_header_report_format">%s أبلغ عن %s</string>
+    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d المنشورات الملحقة</string>
+    <string name="failed_to_pin">فشل التثبيت</string>
+    <string name="instance_rule_info">بتسجيل الدخول ، أنت توافق على %s.</string>
+    <string name="description_post_language">لغة المنشور</string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning">هل تريد حذف هذه المنشور المجدول؟</string>
+    <string name="tips_push_notification_migration">أعد تسجيل الدخول إلى جميع الحسابات لتمكين دعم الإشعارات.</string>
+    <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
+    <string name="action_set_focus">ضبط نقطة التركيز</string>
+    <string name="action_edit_image">تعديل الصورة</string>
+    <string name="error_failed_set_focus">فشل في تعيين نقطة التركيز</string>
+    <string name="action_add_reaction">إضافة رد فعل</string>
+    <string name="action_share_account_link">مشاركة رابط الحساب</string>
+    <string name="action_share_account_username">مشراكة اسم المستخدم</string>
+    <string name="send_account_link_to">شارك رابط الحساب الى…</string>
+    <string name="send_account_username_to">شارك اسم المستجدم الخاص بالحساب الى…</string>
+    <string name="account_username_copied">تم نسج اسم المستخدم</string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">عند تسجيل الدخول إلى حسابات متعددة</string>
+    <string name="status_created_at_now">الأن</string>
+    <string name="failed_to_remove_from_list">فشل إزالة الحساب من القائمة</string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format">الغاء متابعة #%s ؟</string>
+    <string name="mute_notifications_switch">كتم الاشعارات</string>
+    <string name="error_following_hashtag_format">خطأ في متابعة %s#</string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">خطأ في إلغاء المتابعة %s#</string>
+    <string name="title_followed_hashtags">الوسوم المتابعة</string>
+    <string name="error_status_source_load">فشل تحميل مصدر الحالة من الخادم.</string>
+    <string name="report_category_violation">انتهاك الشروط</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">من أجل استخدام الإشعارات عبر UnifiedPush ، يحتاج Tusky إلى إذن للإشتراك في الإشعارات على خادم Mastodon الخاص بك. يتطلب هذا إعادة تسجيل الدخول لتغيير نطاقات OAuth الممنوحة لـ Tusky. سيؤدي استخدام خيار إعادة تسجيل الدخول هنا أو في اعدادات الحساب إلى الاحتفاظ بجميع المسودات المحلية وذاكرة التخزين المؤقت.</string>
+    <string name="pref_title_wellbeing_mode">الرفاهية</string>
+    <string name="account_date_joined">انضم في %1$s</string>
+    <string name="title_migration_relogin">اعد تسجيل الدخول لوصل الاشعارات.</string>
+    <string name="action_dismiss">تجاهل</string>
+    <string name="action_details">تفاصيل</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">المنشور الذي تفاعلت معه تم تعديله</string>
+    <string name="error_loading_account_details">فشل الوصل الى بيانات الحساب.</string>
+    <string name="error_could_not_load_login_page">فشل الوصول الى صفحة تسجيل الدخول.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1e04973c6a8ddcd72f0580e7905f491365aebce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xzFantom <xzfantom@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jan 2023 18:22:30 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (546 of 546 strings)

Co-authored-by: xzFantom <xzfantom@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 252 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 126 insertions(+), 126 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 9e0678abd..d2b020734 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="error_failed_app_registration">Памылка праверкі сапраўднасці на гэтым серверы.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Браўзер не знойдзены.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Аўтарызацыя была адхілена.</string>
-    <string name="error_loading_account_details">Дэталі уліковага запісу не атрыманы</string>
+    <string name="error_loading_account_details">Дэталі ўліковага запісу не атрыманы</string>
     <string name="error_generic">Здарылася памылка.</string>
     <string name="error_network">Здарылася сеткавая памылка! Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў!</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Адбылася невядомая памылка праверкі сапраўднасці.</string>
@@ -47,14 +47,14 @@
     <string name="title_drafts">Чарнавікі</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
     <string name="title_posts_pinned">Замацаваныя</string>
-    <string name="title_mutes">Ігнараваныя карыстальнікі</string>
+    <string name="title_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
     <string name="title_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
-    <string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
+    <string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў, каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
     <string name="title_announcements">Апавяшчэнні</string>
     <string name="title_licenses">Ліцэнзіі</string>
     <string name="title_followed_hashtags">Падпіскі на хэштэгі</string>
     <string name="post_username_format">\@%s</string>
-    <string name="post_boosted_format">%s пашырыў</string>
+    <string name="post_boosted_format">%s пашырыў(-ла)</string>
     <string name="post_sensitive_media_title">Далікатнае змесціва</string>
     <string name="post_media_hidden_title">Медыя схаванае</string>
     <string name="post_content_show_more">Разгарнуць</string>
@@ -65,18 +65,18 @@
     <string name="post_content_show_less">Згарнуць</string>
     <string name="post_edited">Рэдагаваны %s</string>
     <string name="message_empty">Нічога няма.</string>
-    <string name="footer_empty">Нічога няма. Пацягніце ўніз каб абнавіць!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s пашырыў ваш допіс</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s падабаўся ваш допіс</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s падпісаўся на вас</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">%s запытаў падпіску на вас</string>
-    <string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся</string>
+    <string name="footer_empty">Нічога няма. Пацягніце ўніз, каб абнавіць!</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s пашырыў(-ла) ваш допіс</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s спадабаўся ваш допіс</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на вас</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на вас</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся(-лася)</string>
     <string name="notification_subscription_format">Новы допіс ад %s</string>
-    <string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў допіс</string>
+    <string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў(-ла) допіс</string>
     <string name="notification_report_format">Новая скарга на %s</string>
     <string name="notification_header_report_format">%s скардзіцца на %s</string>
-    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d допісаў дадана</string>
-    <string name="report_username_format">Скардзіцца на @%s</string>
+    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d допісаў дададзена</string>
+    <string name="report_username_format">Паскардзіцца на @%s</string>
     <string name="action_quick_reply">Хуткі адказ</string>
     <string name="action_reply">Адказаць</string>
     <string name="post_media_alt">ALT</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="action_bookmark">Дадаць у закладкі</string>
     <string name="action_delete">Выдаліць</string>
     <string name="action_search">Пошук</string>
-    <string name="action_content_warning">Папярэджанне аб змесціве</string>
+    <string name="action_content_warning">Папярэджанне пра змесціва</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Клавіятура эмодзі</string>
     <string name="action_access_drafts">Чарнавікі</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
@@ -109,34 +109,34 @@
     <string name="downloading_media">Медыя пампуецца</string>
     <string name="send_post_content_to">Абагуліць допіс з…</string>
     <string name="send_media_to">Абагуліць медыя з…</string>
-    <string name="send_post_link_to">Абагуліць URL допису з…</string>
-    <string name="confirmation_reported">Адаслаць!</string>
+    <string name="send_post_link_to">Абагуліць URL допісу з…</string>
+    <string name="confirmation_reported">Даслаць!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Карыстальнік разблакаваны</string>
-    <string name="post_sent">Адасланае!</string>
-    <string name="post_sent_long">Адказ адасланы.</string>
+    <string name="post_sent">Даслана!</string>
+    <string name="post_sent_long">Адказ дасланы.</string>
     <string name="hint_domain">Які сервер\?</string>
-    <string name="hint_compose">Што тут здараецца\?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Папярэджанне аб змесціве</string>
+    <string name="hint_compose">Што адбываецца\?</string>
+    <string name="hint_content_warning">Папярэджанне пра змесціва</string>
     <string name="hint_display_name">Бачнае імя</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Заканчваецца запампоўка медыя</string>
     <string name="visibility_public">Публічны: Публікаваць у агульнай стужцы</string>
     <string name="visibility_unlisted">Не ў стужках: Не паказваць у публічных стужках</string>
     <string name="visibility_private">Толькі падпісчыкі: Паказаць толькі падпісчыкам</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Апавяшчаць з вібрацыяй</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_light">Апавяшчаць светам</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">Апавяшчаць святлом</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Апавяшчаць калі</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">згаданы</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">згадалі</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">падпісаліся</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Фільтры</string>
     <string name="app_them_dark">Цёмная</string>
     <string name="app_theme_light">Светлая</string>
     <string name="app_theme_black">Чорная</string>
-    <string name="app_theme_auto">Аўтаматычна па заходу сонца</string>
+    <string name="app_theme_auto">Аўтаматычна па захадзе сонца</string>
     <string name="app_theme_system">Тэма сістэмы</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Браўзер</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Ужываць укладкі браўзера Chrome</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Анімаваць GIF-аватаркі</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Хаваць кнопку стварэння допісу пад час прагортвання</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Хаваць кнопку стварэння допісу падчас прагортвання</string>
     <string name="pref_title_language">Мова</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Паказваць індыкатар бота</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Паказваць каляровыя градыенты замест схаваных медыя</string>
@@ -158,37 +158,37 @@
     <string name="post_privacy_unlisted">Схаваныя</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Толькі для падпісчыкаў</string>
     <string name="post_text_size_small">Маленькі</string>
-    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Калі</string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Калі вы ўвайшлі ў некалькі ўліковых запісаў</string>
     <string name="pref_show_self_username_never">Ніколі</string>
     <string name="post_text_size_medium">Сярэдні</string>
     <string name="post_text_size_large">Вялікі</string>
     <string name="post_text_size_largest">Найбольшы</string>
     <string name="pref_show_self_username_always">Заўсёды</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Запыты на падпіску</string>
-    <string name="notification_follow_request_description">Паведамленні аб запытах на падпіску</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">Паведамленні пра запыты на падпіску</string>
     <string name="notification_boost_name">Пашырэнні</string>
-    <string name="notification_boost_description">Паведамляць аб пашырэнні вашых допісаў</string>
+    <string name="notification_boost_description">Паведамляць пра пашырэнні вашых допісаў</string>
     <string name="notification_favourite_name">Упадабаныя</string>
     <string name="notification_report_name">Скаргі</string>
     <string name="notification_report_description">Паведамленні пра мадэрацыю</string>
     <string name="notification_sign_up_name">Рэгістрацыі</string>
-    <string name="notification_sign_up_description">Паведамленні пра новых карыстальніках</string>
+    <string name="notification_sign_up_description">Паведамленні пра новых карыстальнікаў</string>
     <string name="notification_update_name">Рэдагаванні допісу</string>
-    <string name="notification_update_description">Паведамленні, калі допісы з якімі вы ўзаемадзейнічалі, рэдагуюцца</string>
+    <string name="notification_update_description">Паведамленні, калі допісы, з якімі вы ўзаемадзейнічалі, рэдагуюцца</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
         <item quantity="one">%d новае ўзаемадзеянне</item>
         <item quantity="few">%d новых узаемадзеянняў</item>
         <item quantity="many">%d новых узаемадзеянняў</item>
         <item quantity="other">%d новых узаемадзеянняў</item>
     </plurals>
-    <string name="description_account_locked">Заблакаваны уліковы запіс</string>
+    <string name="description_account_locked">Заблакаваны ўліковы запіс</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">Сюды можна ўвесці адрас або дамен любога сервера, напрыклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ды <a href="https://instances.social">больш!</a>
 \n
-\nКалі у вас яшчэ няма уліковага запісу, вы можаце ўвесці назву сервера, да якога вы жадаеце далучыцца і стварыць там уліковы запіс.
+\nКалі ў вас яшчэ няма ўліковага запісу, вы можаце ўвесці назву сервера, да якога вы жадаеце далучыцца, і стварыць там уліковы запіс.
 \n
-\nСервер — месца, дзе размяшчаецца ваш уліковы запіс, але вы можаце лёгка размаўляць з людзьмі і падпісвацца на іх на іншых серверах, нібыта вы знаходзіцеся на том ж сайце.
+\nСервер — гэта месца, дзе размяшчаецца ваш уліковы запіс, але вы можаце лёгка размаўляць з людзьмі і падпісвацца на іх на іншых серверах, нібыта вы знаходзіцеся на тым жа сайце.
 \n
-\nПадрабязнее на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+\nПадрабязней на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="action_unbookmark">Выдаліць з закладак</string>
     <string name="action_more">Разгарнуць</string>
     <string name="action_compose">Напісаць</string>
@@ -211,10 +211,10 @@
     <string name="action_close">Закрыць</string>
     <string name="action_view_profile">Профіль</string>
     <string name="action_view_preferences">Налады</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Налады уліковага запісу</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Налады ўліковага запісу</string>
     <string name="action_view_favourites">Абраныя</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Закладкі</string>
-    <string name="action_view_mutes">Ігнараваныя карыстальнікі</string>
+    <string name="action_view_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
     <string name="action_view_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
@@ -225,8 +225,8 @@
     <string name="action_photo_take">Зрабіць здымак</string>
     <string name="action_share">Абагуліць</string>
     <string name="action_mute">Ігнараваць</string>
-    <string name="action_unmute">Адмяніць ігнараванне</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Адмяніць ігнараванне %s</string>
+    <string name="action_unmute">Скасаваць ігнараванне</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Скасаваць ігнараванне %s</string>
     <string name="action_mute_domain">Ігнараваць %s</string>
     <string name="action_unmute_domain">Адмяніць ігнараванне %s</string>
     <string name="action_mute_conversation">Ігнараваць размову</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="action_save">Захаваць</string>
     <string name="action_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Рэдагаваць</string>
-    <string name="action_undo">Адмяніць</string>
+    <string name="action_undo">Скасаваць</string>
     <string name="action_accept">Прыняць</string>
     <string name="action_reject">Адхіліць</string>
     <string name="action_schedule_post">Запланаваць допіс</string>
@@ -245,11 +245,11 @@
     <string name="action_add_tab">Дадаць укладку</string>
     <string name="action_links">Спасылкі</string>
     <string name="action_mentions">Згадкі</string>
-    <string name="action_copy_link">Капіраваць спасылку</string>
+    <string name="action_copy_link">Капіяваць спасылку</string>
     <string name="action_open_as">Адкрыць як %s</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Карыстальнік разблакіраваны</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Прыхоўванне карыстальніка скасавана</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s паказваецца</string>
-    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">адпісаны ад #%s</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">адпісаны(-ая) ад #%s</string>
     <string name="hint_note">Пра сябе</string>
     <string name="hint_search">Пошук…</string>
     <string name="hint_media_description_missing">Медыя павінна мець апісанне.</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="login_connection">Злучэнне…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Запампоўваецца…</string>
     <string name="dialog_download_image">Спампаваць</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Адазваць запыт на падпіску\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Адклікаць запыт на падпіску\?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Адпісацца ад гэтага ўліковага запісу\?</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">Выдаліць гэты допіс\?</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Выдаліць і перапісаць гэты допіс\?</string>
@@ -280,9 +280,9 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мае допісы пашыраны</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">мае допісы спадабаліся</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">апытанне скончылася</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">нехта, на каго я падпісаны, апублікаваў новы допіс</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">нехта, на каго я падпісаны(-ая), апублікаваў(-ла) новы допіс</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">нехта зарэгістраваўся</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_updates">допіс, з якім я ўзаемадзейнічаў, змяніўся</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">допіс, з якім я ўзаемадзейнічаў(-ла), змяніўся</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">з\'явілася новая скарга</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Выгляд</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Тэма</string>
@@ -290,25 +290,25 @@
     <string name="pref_title_show_boosts">Паказаць пашырэнні</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Порт HTTP проксі</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт павінен быць у межах ад %d да %d</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Прыватнасць допісаў па змаўчанню</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Мова допісаў па змаўчанню</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Лічыць усе медыя дэлікатнымі</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Прыватнасць допісаў па змаўчанні</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Мова допісаў па змаўчанні</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Лічыць усе медыя далікатнымі</string>
     <string name="pref_post_text_size">Памер шрыфту допісу</string>
     <string name="post_text_size_smallest">Найменшы</string>
     <string name="notification_mention_name">Новыя згадкі</string>
-    <string name="notification_mention_descriptions">Апавяшчаць аб новых згадках</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">Апавяшчаць пра новыя згадкі</string>
     <string name="notification_follow_name">Новыя падпісчыкі</string>
-    <string name="notification_follow_description">Апавяшчаць аб новых падпісчыках</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Паведамляць калі вашыя допісы упадабаюць</string>
+    <string name="notification_follow_description">Апавяшчаць пра новых падпісчыкаў</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Паведамляць, калі вашыя допісы ўпадабаюць</string>
     <string name="notification_poll_name">Апытанні</string>
-    <string name="notification_poll_description">Паведамляць аб заканчэнні апытанняў</string>
+    <string name="notification_poll_description">Паведамляць пра заканчэнні апытанняў</string>
     <string name="notification_subscription_name">Новыя допісы</string>
-    <string name="notification_subscription_description">Паведамляць аб новых допісаў карыстальнікаў, на якіх вы падпісаны</string>
-    <string name="notification_mention_format">%s узгадаў вас</string>
-    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, ды %3$s</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Паведамляць пра новыя допісы карыстальнікаў, на якіх вы падпісаны</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s узгадаў(-ла) вас</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ды %3$s</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ды %4$d іншых</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s ды %2$s</string>
-    <string name="about_title_activity">Пра праграмму</string>
+    <string name="about_title_activity">Пра праграму</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Зроблена Tusky</string>
     <string name="about_project_site">Вэбсайт праекту:
@@ -316,21 +316,21 @@
     <string name="about_tusky_account">Профіль Tusky</string>
     <string name="post_share_content">Падзяліцца зместам допісу</string>
     <string name="post_share_link">Падзяліцца спасылкай на допіс</string>
-    <string name="post_media_images">Малюнкі</string>
+    <string name="post_media_images">Выявы</string>
     <string name="post_media_video">Відэа</string>
     <string name="post_media_audio">Аўдыё</string>
     <string name="post_media_attachments">Далучэнні</string>
     <string name="status_count_one_plus">1+</string>
     <string name="status_created_at_now">зараз</string>
     <string name="state_follow_requested">Запыт на падпіску</string>
-    <string name="abbreviated_in_years">за %dг</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">за %dд</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">за %dч</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">за %dхв</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">за %dс</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">праз %dг</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">праз %dд</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">праз %dгад</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">праз %dхв</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">праз %dс</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%dг</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%dд</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%dч</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%dгад</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dхв</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%dс</string>
     <string name="title_media">Медыя</string>
@@ -349,49 +349,49 @@
     <string name="filter_dialog_remove_button">Выдаліць</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Абнавіць</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Цэлае слова</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Калі ключавое слова ці фраза складаецца толькі з літар і лічб, то будзе ўлічвацца толькі ўсё слова</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Калі ключавое слова ці фраза складаецца толькі з літар і лічбаў, то будзе ўлічвацца толькі ўсё слова</string>
     <string name="title_edits">Рэдагаванні</string>
-    <string name="failed_to_add_to_list">Не атрымалася дадаць уліковы запіс да спісу</string>
+    <string name="failed_to_add_to_list">Не атрымалася дадаць уліковы запіс у спіс</string>
     <string name="action_add_or_remove_from_list">Дадаць ці выдаліць са спіса</string>
     <string name="license_apache_2">Выкарыстоўваецца ліцэнзія Apache License (копія знізу)</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
-    <string name="action_add_to_list">Дадаць уліковы запіс да спісу</string>
+    <string name="action_add_to_list">Дадаць уліковы запіс у спіс</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
 \n(ліміт у %d сімвал)</item>
         <item quantity="few">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
-\n(ліміт у %d сімвала)</item>
+\n(ліміт у %d сімвалы)</item>
         <item quantity="many">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
 \n(ліміт у %d сімвалаў)</item>
         <item quantity="other">Апісанне для людзей з дэфектам зроку
 \n(ліміт у %d сімвалаў)</item>
     </plurals>
-    <string name="compose_save_draft_loses_media">Захаваць чарнавік\? (Далучэнні будуць запампаваны зноў калі вы аднавіце чарнавік.)</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">Захаваць чарнавік\? (Далучэнні будуць запампаваныя зноў, калі вы аднавіце чарнавік.)</string>
     <string name="performing_lookup_title">Выконваю пошук…</string>
-    <string name="caption_notoemoji">Бягучы набор эмаджы ад Google</string>
-    <string name="caption_twemoji">Тыповы набор эмаджы Mastodon</string>
+    <string name="caption_notoemoji">Бягучы набор эмодзі ад Google</string>
+    <string name="caption_twemoji">Тыповы набор эмодзі Mastodon</string>
     <string name="download_failed">Не атрымалася спампаваць</string>
-    <string name="unreblog_private">Адмяніць пашырэнне</string>
+    <string name="unreblog_private">Скасаваць пашырэнне</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="pin_action">Замацаваць</string>
     <string name="unpin_action">Адмацаваць</string>
     <string name="failed_to_pin">Не атрымалася замацаваць</string>
     <string name="failed_to_unpin">Не атрымалася адмацаваць</string>
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s і яшчэ %3$d</string>
-    <string name="action_discard">Адмяніць змены</string>
+    <string name="action_discard">Скасаваць змены</string>
     <string name="action_continue_edit">Працягнуць рэдагаванне</string>
     <string name="action_edit_list">Змяніць спіс</string>
     <string name="hint_search_people_list">Пошук сярод вашых падпісак</string>
     <string name="add_account_name">Дадаць уліковы запіс</string>
-    <string name="action_remove_from_list">Выдаліць уліковы запіс з спісу</string>
+    <string name="action_remove_from_list">Выдаліць уліковы запіс са спіса</string>
     <string name="compose_active_account_description">Публікаваць як %1$s</string>
     <string name="error_failed_set_caption">Не атрымалася дадаць подпіс</string>
-    <string name="set_focus_description">Націсніце або перацягніце кола каб абраць кропку фокусу якая будзе заўсёды бачна на паменшаных выявах.</string>
+    <string name="set_focus_description">Націсніце або перацягніце кола каб абраць пункт фокусу, які будзе заўсёды бачны на паменшаных выявах.</string>
     <string name="action_set_caption">Дадаць подпіс</string>
-    <string name="action_set_focus">Усталяваць кропку фокусу</string>
+    <string name="action_set_focus">Усталяваць пункт фокуса</string>
     <string name="action_edit_image">Рэдагаваць выяву</string>
-    <string name="failed_to_remove_from_list">Не атрымалася выдаліць уліковы запіс са спісу</string>
+    <string name="failed_to_remove_from_list">Не атрымалася выдаліць уліковы запіс са спіса</string>
     <string name="send_post_notification_channel_name">Дасыланне допісаў</string>
     <string name="later">Пазней</string>
     <plurals name="favs">
@@ -400,40 +400,40 @@
         <item quantity="many"><b>%1$s</b> абраных</item>
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> абраных</item>
     </plurals>
-    <string name="title_reblogged_by">Пашырыў</string>
-    <string name="profile_metadata_label">Метададзеныя профілю</string>
-    <string name="title_favourited_by">Абраў</string>
+    <string name="title_reblogged_by">Пашырылі</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Метазвесткі профілю</string>
+    <string name="title_favourited_by">Упадабалі</string>
     <string name="add_account_description">Дадаць уліковы запіс Mastodon</string>
     <string name="action_lists">Спісы</string>
     <string name="title_lists">Спісы</string>
-    <string name="error_create_list">Не атрымалася зрабіць спіс</string>
-    <string name="error_rename_list">Не атрымалася пераназваць спіс</string>
+    <string name="error_create_list">Не атрымалася стварыць спіс</string>
+    <string name="error_rename_list">Не атрымалася перайменаваць спіс</string>
     <string name="error_delete_list">Не атрымалася выдаліць спіс</string>
     <string name="action_create_list">Стварыць спіс</string>
-    <string name="action_rename_list">Пераназваць спіс</string>
+    <string name="action_rename_list">Перайменаваць спіс</string>
     <string name="action_delete_list">Выдаліць спіс</string>
     <string name="filter_add_description">Фільтраваць фразу</string>
-    <string name="error_failed_set_focus">Не атрымалася усталяваць кропку фокусу</string>
+    <string name="error_failed_set_focus">Не атрымалася наладзіць пункт фокуса</string>
     <string name="action_remove">Выдаліць</string>
     <string name="lock_account_label">Заблакаваць уліковы запіс</string>
     <string name="compose_save_draft">Захаваць чарнавік\?</string>
     <string name="send_post_notification_title">Дасыланне допісу…</string>
-    <string name="send_post_notification_error_title">Памылка пры дасыланні допіса</string>
+    <string name="send_post_notification_error_title">Памылка пры дасыланні допісу</string>
     <string name="lock_account_label_description">Вам прыйдзецца ўручную зацвярджаць падпісчыкаў</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Напісаць</string>
-    <string name="send_post_notification_cancel_title">Дасыланне адменена</string>
+    <string name="send_post_notification_cancel_title">Дасыланне скасаванае</string>
     <string name="send_post_notification_saved_content">Копія допісу захавана ў вашых чарнавіках</string>
-    <string name="error_no_custom_emojis">Ваш сервер %s не мае ўласных эмоджы</string>
-    <string name="emoji_style">Стыль эмоджы</string>
+    <string name="error_no_custom_emojis">Ваш сервер %s не мае ўласных эмодзі</string>
+    <string name="emoji_style">Стыль эмодзі</string>
     <string name="system_default">Сістэмнае значэнне па змаўчанні</string>
-    <string name="caption_systememoji">Тыповы набор эмаджы прылады</string>
-    <string name="caption_blobmoji">Емаджы Blob з Android 4.4–7.1</string>
-    <string name="download_fonts">Спачатку трэба спампаваць гэтыя наборы эмоджы</string>
-    <string name="profile_metadata_add">дадаць дадзеныя</string>
+    <string name="caption_systememoji">Тыповы набор эмодзі прылады</string>
+    <string name="caption_blobmoji">Эмодзі Blob з Android 4.4–7.1</string>
+    <string name="download_fonts">Спачатку трэба спампаваць гэтыя наборы эмодзі</string>
+    <string name="profile_metadata_add">дадаць звесткі</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Пазнака</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Змест</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Паказваць абсалютны час</string>
-    <string name="label_remote_account">Інфармацыя знізу можа не паказваць поўны профіль карыстальніка. Націсніце каб адчыніць поўны профіль у браўзеры.</string>
+    <string name="label_remote_account">Інфармацыя знізу можа не паказваць поўны профіль карыстальніка. Націсніце, каб адкрыць поўны профіль у браўзеры.</string>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> пашыраны</item>
         <item quantity="few"><b>%s</b> пашырана</item>
@@ -442,31 +442,31 @@
     </plurals>
     <string name="compose_unsaved_changes">У вас засталіся незахаваныя змены.</string>
     <string name="expand_collapse_all_posts">Разгарнуць/згарнуць допісы</string>
-    <string name="action_open_post">Адчыніць допіс</string>
+    <string name="action_open_post">Адкрыць допіс</string>
     <string name="restart_required">Патрэбна перазапусціць праграму</string>
-    <string name="restart_emoji">Патрэбна перазапусціць Tusky каб прымяніць гэтыя змены</string>
+    <string name="restart_emoji">Патрэбна перазапусціць Tusky, каб прымяніць гэтыя змены</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Бот</string>
-    <string name="account_moved_description">%1$s пераехаў да:</string>
+    <string name="account_moved_description">%1$s пераехаў(-ла) на:</string>
     <string name="restart">Перазапусціць</string>
     <string name="reblog_private">Пашырыць для пачатковай аўдыторыі</string>
     <string name="license_description">Tusky змяшчае код і рэсурсы з наступных праграм з адкрытым зыходным кодам:</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s і %2$s</string>
     <string name="description_post_media">Медыя: %s</string>
-    <string name="description_post_cw">Папярэджанне аб змесціве: %s</string>
+    <string name="description_post_cw">Папярэджанне пра змесціва: %s</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Няма апісання</string>
     <string name="description_visibility_private">Падпісчыкі</string>
     <string name="description_visibility_direct">Асабіста</string>
     <string name="description_visibility_unlisted">Не ў стужках</string>
     <string name="hashtags">Хэштэгі</string>
-    <string name="hint_list_name">Назва спісу</string>
+    <string name="hint_list_name">Назва спіса</string>
     <string name="add_hashtag_title">Дадаць хэштэг</string>
     <string name="description_post_reblogged">Пашырана</string>
     <string name="description_poll">Апытанне з варыянтамі: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="edit_hashtag_hint">Хэштэг без #</string>
     <string name="description_post_edited">Зменена</string>
-    <string name="description_post_bookmarked">Дадана ў закладкі</string>
-    <string name="description_post_favourited">Абрана</string>
+    <string name="description_post_bookmarked">Дададзена ў закладкі</string>
+    <string name="description_post_favourited">Упадабана</string>
     <string name="description_visibility_public">Публічны</string>
     <string name="description_post_language">Мова допісу</string>
     <string name="select_list_title">Выбраць спіс</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%s чалавек</item>
-        <item quantity="few">%s чалавека</item>
+        <item quantity="few">%s чалавекі</item>
         <item quantity="many">%s людзей</item>
         <item quantity="other">%s людзей</item>
     </plurals>
@@ -525,27 +525,27 @@
     <string name="button_back">Назад</string>
     <string name="failed_report">Не атрымалася паскардзіцца</string>
     <string name="failed_fetch_posts">Не атрымалася дастаць допісы</string>
-    <string name="report_description_1">Скарга будзе адаслана да мадэратара вашага вузла. Ніжэй можна дадаць тлумачэнне, чаму вы скардзіцеся на гэты уліковы запіс:</string>
-    <string name="report_description_remote_instance">Гэты уліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі туды таксама\?</string>
+    <string name="report_description_1">Скарга будзе даслана да мадэратара вашага вузла. Ніжэй можна дадаць тлумачэнне, чаму вы скардзіцеся на гэты ўліковы запіс:</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">Гэты ўліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі туды таксама\?</string>
     <string name="duration_indefinite">Бясконца</string>
     <string name="duration_5_min">5 хвілін</string>
     <string name="duration_30_min">30 хвілін</string>
-    <string name="action_share_account_link">Падзяліцца спасылкай на уліковы запіс</string>
+    <string name="action_share_account_link">Падзяліцца спасылкай на ўліковы запіс</string>
     <string name="action_share_account_username">Падзяліцца імем уліковага запісу карыстальніка</string>
     <string name="send_account_link_to">Падзяліцца URL уліковага запісу праз…</string>
-    <string name="send_account_username_to">Падзяліцца імем карыстальніка уліковага запісу праз…</string>
+    <string name="send_account_username_to">Падзяліцца імем карыстальніка ўліковага запісу праз…</string>
     <string name="account_username_copied">Імя карыстальніка скапіявана</string>
     <string name="filter_apply">Прымяніць</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 галасоў • 1 час застаўся --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 галасоў • 1 гадзіна засталася --> %1$s • %2$s</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">завяршыцца ў %s</string>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">Застаўся %d час</item>
-        <item quantity="few">Засталося %d часы</item>
-        <item quantity="many">Засталося %d часоў</item>
-        <item quantity="other">Засталося %d часоў</item>
+        <item quantity="one">Засталася %d гадзіна</item>
+        <item quantity="few">Засталося %d гадзіны</item>
+        <item quantity="many">Засталося %d гадзін</item>
+        <item quantity="other">Засталося %d гадзін</item>
     </plurals>
-    <string name="duration_1_hour">1 час</string>
-    <string name="poll_info_closed">скончаны</string>
+    <string name="duration_1_hour">1 гадзіну</string>
+    <string name="poll_info_closed">скончанае</string>
     <string name="poll_ended_voted">Апытанне, у якім вы ўдзельнічалі, скончылася</string>
     <string name="poll_ended_created">Створанае вамі апытанне скончылася</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
@@ -554,7 +554,7 @@
         <item quantity="many">Засталося %d дзён</item>
         <item quantity="other">Засталося %d дзён</item>
     </plurals>
-    <string name="duration_6_hours">6 часоў</string>
+    <string name="duration_6_hours">6 гадзін</string>
     <string name="duration_7_days">7 дзён</string>
     <string name="duration_14_days">14 дзён</string>
     <string name="duration_30_days">30 дзён</string>
@@ -563,29 +563,29 @@
     <string name="duration_180_days">180 дзён</string>
     <string name="poll_vote">Галасаваць</string>
     <string name="a11y_label_loading_thread">Спампоўваю стужку</string>
-    <string name="wellbeing_mode_notice">"Некаторая інфармацыя, якая можа ўплываць на ваш псіхічны стан, будзе схавана. Гэта ўключае:
+    <string name="wellbeing_mode_notice">Некаторая інфармацыя, якая можа ўплываць на ваш псіхічны стан, будзе схавана. Гэта ўключае:
 \n
-\n- Паведамленні аб Абраных/Пашырэннях/Падпісках
-\n- Колькасць Абраных/Пашырэнняў  у допісах
-\n- Статыстыка ў профілях аб Падпісчыках/Допісах
+\n- Паведамленні пра Упадабаныя/Пашырэнні/Падпіскі
+\n- Колькасць Упадабанняў/Пашырэнняў у допісах
+\n- Статыстыка ў профілях пра Падпісчыкаў/Допісы
 \n
-\nНа Push-паведамленні гэта не ўплывае, але вы можаце праглядзець налады паведамленняў уручную."</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration">Каб выкарыстоўваць push-апавяшчэнні праз UnifiedPush, Tusky патрэбен дазвол каб падпісацца на апавяшчэнні з вашага сервера Mastodon. Для гэтага патрэбна выйсці і зайсці ў уліковы запіс зноў каб аднавіць вобласці дазволу OAuth прадастаўленыя Tusky. Выкарыстоўванне магчымасці паўторнага ўваходу тут ці ў наладах уліковага запісу захоўвае ўсе вашы лакальныя чарнавікі і кэш.</string>
+\nНа Push-паведамленні гэта не ўплывае, але вы можаце праглядзець налады паведамленняў уручную.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">Каб выкарыстоўваць push-апавяшчэнні праз UnifiedPush, Tusky патрэбен дазвол, каб падпісацца на апавяшчэнні з вашага сервера Mastodon. Для гэтага патрэбна выйсці і зайсці ва ўліковы запіс зноў, каб аднавіць вобласці дазволу OAuth, дадзеныя Tusky. Выкарыстоўванне магчымасці паўторнага ўваходу тут ці ў наладах уліковага запісу захоўвае ўсе вашыя лакальныя чарнавікі і кэш.</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Множны выбар</string>
     <string name="add_poll_choice">Дадаць выбар</string>
     <string name="edit_poll">Змяніць</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Памылка пошуку допісу %s</string>
-    <string name="account_date_joined">Далучыўся %1$s</string>
+    <string name="account_date_joined">Далучыўся(-лася) %1$s</string>
     <string name="account_note_saved">Захавана!</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Вы паўторна зайшлі ў бягучы ўліковы запіс каб дазволіць Tusky падпісацца на push-апавяшчэнні. Але ў вас яшчэ засталіся ўліковыя запісы, якія не мігрыравалі такім чынам. Пераключыцеся на іх і зайдзіце паўторна каб уключыць падтрымку апавяшчэнняў праз UnifiedPush.</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s рэдагаваў %2$s</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s стварыў %2$s</string>
-    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Схаваць загаловак с верхняй панэлі інструментаў</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Вы паўторна зайшлі ў бягучы ўліковы запіс, каб дазволіць Tusky падпісацца на push-апавяшчэнні. Але ў вас яшчэ засталіся ўліковыя запісы, якія не мігрыравалі такім чынам. Пераключыцеся на іх і зайдзіце паўторна, каб уключыць падтрымку апавяшчэнняў праз UnifiedPush.</string>
+    <string name="status_edit_info">%1$s адрэдагаваў(-ла) %2$s</string>
+    <string name="status_created_info">%1$s стварыў(-ла) %2$s</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Схаваць загаловак верхняй панэлі інструментаў</string>
     <string name="account_note_hint">Ваша асабістая нататка пра гэты ўліковы запіс</string>
-    <string name="pref_title_confirm_favourites">Патрабаваць пацвярджэнне перад абраннем</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Патрабаваць пацвярджэнне перад упадабаннем</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Патрабаваць пацвярджэнне перад пашырэннем</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Дабрабыт</string>
-    <string name="drafts_failed_loading_reply">Не магчыма атрымаць інфармацыю аб адказе</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Немагчыма атрымаць інфармацыю пра адказ</string>
     <string name="draft_deleted">Чарнавік выдалены</string>
     <string name="report_category_spam">Спам</string>
     <string name="report_category_other">Іншае</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Стварыць допіс</string>
     <string name="saving_draft">Захоўваю чарнавік…</string>
     <string name="drafts_post_reply_removed">Допіс, для якога вы стварылі чарнавік адказу, быў выдалены</string>
-    <string name="follow_requests_info">Нягледзячы на тое што ваш уліковы запіс не зачынены, кіраўнікі %1$s вырашылі, што вы, магчыма, пажадаеце праглядзець запыты на падпіску ад гэтых уліковых запісаў уручную.</string>
+    <string name="follow_requests_info">Нягледзячы на тое што ваш уліковы запіс не закрыты, кіраўнікі %1$s вырашылі, што вы, магчыма, пажадаеце праглядзець запыты на падпіску ад гэтых уліковых запісаў уручную.</string>
     <string name="no_lists">У вас няма спісаў.</string>
     <string name="no_drafts">У вас няма чарнавікоў.</string>
     <string name="no_scheduled_posts">У вас няма запланаваных допісаў.</string>
@@ -623,5 +623,5 @@
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Не атрымалася даслаць гэты допіс!</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Увайдзіце зноў на ўсіх уліковых запісах, каб push-апавяшчэнні запрацавалі.</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Бязгучныя апавяшчэнні</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Найменшы час планавання ў Mastodon састаўляе 5 хвілін.</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Найменшы час планавання ў Mastodon складае 5 хвілін.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e68f45058af51e79337f10168fa51f47cae2ac37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?M=C4=81rti=C5=86=C5=A1=20Bru=C5=86enieks?=
 <martinsb@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jan 2023 18:22:31 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Latvian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 80.4% (439 of 546 strings)

Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/lv/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index abf5c4320..cd6a6437d 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -436,4 +436,8 @@
     <string name="notification_poll_description">Paziņojumi par pabeigtajām aptaujām</string>
     <string name="notification_subscription_description">Paziņojumi par jauniem ierakstiem no kāda, kura ierakstus esi abonējis</string>
     <string name="notification_sign_up_description">Paziņojumi par jauniem lietotājiem</string>
+    <string name="limit_notifications">Ierobežot laika līnijas paziņojumus</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Slēpt profilu kvantitatīvo statistiku</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Slēpt ierakstu kvantitatīvo statistiku</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Neizdevās ielādēt atbildes informāciju</string>
 </resources>
\ No newline at end of file