diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4a7088127..1c92476d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -6,11 +6,11 @@
     <string name="error_invalid_domain">Ongeldige domeinnaam ingevoerd</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Authenticatie met die server is mislukt. Als het probleem blijft, probeer dan de browser login via het menu.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kon geen bruikbare webbrowser vinden.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Er deed zich een onbekende autorisatiefout voor. Als dit blijft, probeer dan “ Via de browser inloggen” in het menu.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Er deed zich een onbekende autorisatiefout voor. Als dit blijft gebeuren, kan je proberen om via de browser in te loggen.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Autorisatie werd geweigerd. Als u zeker weet dat u de correcte gegevens heeft ingevoerd, probeer dan in te loggen in de browser via het menu.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Kon geen inlogsleutel verkrijgen. Als het probleem zich blijft herhalen; probeer dan de browser login via menu.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Kon geen inlogsleutel verkrijgen. Als het probleem zich blijft herhalen; probeer dan om in te loggen via de browser.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Tekst van dit bericht is te lang!</string>
-    <string name="error_media_upload_type">Bestandstype wordt niet ondersteund.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Dit bestandstype kan niet geüpload worden.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Bestand kon niet worden geopend.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Er is toestemming nodig om deze media te lezen.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Er is toestemming nodig om media op te slaan.</string>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <string name="title_home">Start</string>
     <string name="title_notifications">Meldingen</string>
     <string name="title_public_local">Lokaal</string>
-    <string name="title_public_federated">Globaal</string>
-    <string name="title_direct_messages">Directe berichten</string>
+    <string name="title_public_federated">Gefedereerd</string>
+    <string name="title_direct_messages">Privé berichten</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
-    <string name="title_view_thread">Gesprek</string>
+    <string name="title_view_thread">Draad</string>
     <string name="title_posts">Berichten</string>
-    <string name="title_posts_with_replies">Met reacties</string>
+    <string name="title_posts_with_replies">Met antwoorden</string>
     <string name="title_posts_pinned">Vastgezet</string>
     <string name="title_follows">Volgend</string>
     <string name="title_followers">Volgers</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="title_mutes">Genegeerde gebruikers</string>
     <string name="title_blocks">Geblokkeerde gebruikers</string>
     <string name="title_follow_requests">Volgverzoeken</string>
-    <string name="title_edit_profile">Profiel bewerken</string>
+    <string name="title_edit_profile">Je profiel bewerken</string>
     <string name="title_drafts">Concepten</string>
     <string name="title_licenses">Licenties</string>
     <string name="post_username_format">\@%1$s</string>
@@ -50,9 +50,9 @@
     <string name="notification_reblog_format">%1$s boostte jouw bericht</string>
     <string name="notification_favourite_format">%1$s markeerde jouw bericht als favoriet</string>
     <string name="notification_follow_format">%1$s volgt jou</string>
-    <string name="report_username_format">Rapporteer @%1$s</string>
+    <string name="report_username_format">\@%1$s rapporteren</string>
     <string name="report_comment_hint">Extra opmerkingen\?</string>
-    <string name="action_quick_reply">Snelle reactie</string>
+    <string name="action_quick_reply">Snel reageren</string>
     <string name="action_reply">Reageren</string>
     <string name="action_reblog">Boosten</string>
     <string name="action_unreblog">Boost verwijderen</string>
@@ -76,19 +76,19 @@
     <string name="action_retry">Opnieuw proberen</string>
     <string name="action_close">Sluiten</string>
     <string name="action_view_profile">Profiel</string>
-    <string name="action_view_preferences">App-voorkeuren</string>
+    <string name="action_view_preferences">Voorkeuren</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Accountvoorkeuren</string>
     <string name="action_view_favourites">Favorieten</string>
     <string name="action_view_mutes">Genegeerde gebruikers</string>
     <string name="action_view_blocks">Geblokkeerde gebruikers</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Volgverzoeken</string>
     <string name="action_view_media">Media</string>
-    <string name="action_open_in_web">Open in webbrowser</string>
+    <string name="action_open_in_web">In browser openen</string>
     <string name="action_add_media">Media toevoegen</string>
     <string name="action_photo_take">Foto maken</string>
     <string name="action_share">Delen</string>
     <string name="action_mute">Negeren</string>
-    <string name="action_unmute">Niet langer negeren</string>
+    <string name="action_unmute">Niet meer negeren</string>
     <string name="action_mention">Vermelden</string>
     <string name="action_hide_media">Media verbergen</string>
     <string name="action_open_drawer">Menu openen</string>
@@ -96,12 +96,12 @@
     <string name="action_edit_profile">Profiel bewerken</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Bewerken</string>
     <string name="action_undo">Ongedaan maken</string>
-    <string name="action_accept">Goedkeuren</string>
+    <string name="action_accept">Accepteren</string>
     <string name="action_reject">Afwijzen</string>
     <string name="action_search">Zoeken</string>
     <string name="action_access_drafts">Concepten</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">Zichtbaarheid bericht</string>
-    <string name="action_content_warning">Tekstwaarschuwing</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Zichtbaarheid van berichten</string>
+    <string name="action_content_warning">Inhoudswaarschuwing</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Emojis</string>
     <string name="action_add_tab">Tab toevoegen</string>
     <string name="action_links">Links</string>
@@ -118,77 +118,77 @@
     <string name="action_copy_link">Link kopiëren</string>
     <string name="action_open_as">Als %1$s openen</string>
     <string name="action_share_as">Delen als …</string>
-    <string name="send_post_link_to">Link van het bericht delen met…</string>
-    <string name="send_post_content_to">Inhoud van het bericht delen met…</string>
+    <string name="send_post_link_to">Link naar het bericht delen met…</string>
+    <string name="send_post_content_to">Bericht delen met…</string>
     <string name="send_media_to">Media delen met …</string>
     <string name="confirmation_reported">Verzonden!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">Gebruiker is gedeblokkeerd</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Gebruiker gedeblokkeerd</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Gebruiker wordt niet langer genegeerd</string>
-    <string name="hint_domain">Welke Mastodonserver?</string>
+    <string name="hint_domain">Welke server?</string>
     <string name="hint_compose">Wat wil je kwijt?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Tekstwaarschuwing</string>
+    <string name="hint_content_warning">Inhoudswaarschuwing</string>
     <string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="hint_note">Bio</string>
-    <string name="hint_search">Zoeken</string>
+    <string name="hint_search">Zoeken…</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="label_quick_reply">Reageren…</string>
-    <string name="label_avatar">Avatar</string>
+    <string name="label_avatar">Profielfoto</string>
     <string name="label_header">Omslagfoto</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">Wat is een Mastodonserver?</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Wat is een server?</string>
     <string name="login_connection">Aan het verbinden…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van elke Mastodonserver kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, octodon.social en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a>
-\n
-\nWanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de Mastodonserver waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken.
-\n
-\nEen Mastodonserver (Engels: instance) is een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten.
-\n
-\n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Het adres of domein van eender welke server kan hier worden ingevoerd, zoals mastodon.social, mastodon.nl, mastodon-belgium.be en <a href="https://instances.social">nog veel meer!</a> 
+\n 
+\nWanneer je nog geen account hebt, kun je de naam van de server waar jij je graag wil registeren invoeren, waarna je daar een account kunt aanmaken. 
+\n 
+\nOp Mastodon is een server (Engels: instance) een computerserver waar jouw account zich bevindt (vergelijk het met een e-mailserver). Je kan eenvoudig mensen van andere servers volgen en met ze communiceren, alsof jullie met elkaar op dezelfde website zitten. 
+\n 
+\n Meer informatie kun je vinden op <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uploaden media bijna voltooid</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Aan het uploaden…</string>
     <string name="dialog_download_image">Downloaden</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Het volgverzoek intrekken?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Volgverzoek annuleren?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Dit account ontvolgen?</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">Dit bericht verwijderen\?</string>
     <string name="visibility_public">Openbaar: op openbare tijdlijnen tonen</string>
     <string name="visibility_unlisted">Minder openbaar: niet op openbare tijdlijnen tonen</string>
     <string name="visibility_private">Alleen volgers: alleen aan jouw volgers tonen</string>
     <string name="visibility_direct">Direct: alleen aan vermelde gebruikers tonen</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Meldingen bewerken</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Meldingen</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Meldingen</string>
-    <string name="pref_title_notification_alerts">Waarschuwen met</string>
+    <string name="pref_title_notification_alerts">Waarschuwingen</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">geluid</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">trillen</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">licht</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Waarschuw mij wanneer</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">ik word vermeld</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">ik word gevolgd</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mijn berichten werden geboost</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mijn berichten zijn als favoriet gemarkeerd</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">iemand me vermeldt</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">iemand me volgt</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mijn berichten geboost worden</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mijn berichten als favoriet gemarkeerd worden</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Uiterlijk</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Thema</string>
     <string name="pref_title_timelines">Tijdlijnen</string>
     <string name="app_them_dark">Donker</string>
     <string name="app_theme_light">Licht</string>
     <string name="app_theme_black">Zwart</string>
-    <string name="app_theme_auto">Automatisch tijdens zonsop- en ondergang</string>
+    <string name="app_theme_auto">Automatisch bij zonsondergang</string>
     <string name="app_theme_system">Systeemthema gebruiken</string>
-    <string name="pref_title_browser_settings">Webbrowser</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Aangepaste tabbladen gebruiken</string>
+    <string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Aangepaste chrome-tabbladen gebruiken</string>
     <string name="pref_title_language">Taal</string>
-    <string name="pref_title_post_filter">Filteren</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Tijdlijnen</string>
+    <string name="pref_title_post_filter">Tijdlijnen filteren</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Hoofdtijdlijn</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Boosts tonen</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Reacties tonen</string>
-    <string name="pref_title_show_media_preview">Voorbeelden van media tonen</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">Media previews downloaden</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-proxy</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-proxy inschakelen</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Serveradres van HTTP-proxy</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Poort van HTTP-proxy</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Standaardzichtbaarheid van jouw berichten</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Media altijd als gevoelig markeren</string>
-    <string name="pref_publishing">Publiceren</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">Synchroniseren</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Zichtbaarheid van jouw berichten (gesynchroniseerd met de server)</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Media altijd als gevoelig markeren (gesynchroniseerd met de server)</string>
+    <string name="pref_publishing">Standaardinstellingen voor berichten</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">Voorkeuren synchroniseren mislukt</string>
     <string name="post_privacy_public">Openbaar</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Minder openbaar</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Alleen volgers</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="notification_boost_description">Meldingen wanneer jouw berichten worden geboost</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favorieten</string>
     <string name="notification_favourite_description">Meldingen wanneer jouw berichten als favoriet worden gemarkeerd</string>
-    <string name="notification_mention_format">%1$s vermeldde jou</string>
+    <string name="notification_mention_format">%1$s heeft je vermeld</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s en %4$d anderen</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s en %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s en %2$s</string>
@@ -217,20 +217,19 @@
     <string name="description_account_locked">Besloten account</string>
     <string name="about_title_activity">Over</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %1$s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky is opensource- en vrije software. De licentie valt onder de GNU Algemene Publieke Licentie versie 3. Je kunt de licentie hier bekijken: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.nl.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky is vrije opensource software. De licentie valt onder de GNU Algemene Publieke Licentie versie 3. Je kunt de licentie hier bekijken: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.nl.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">Projectwebsite:
-\nhttps://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">Foutmeldingen &amp; nieuwe functies aanvragen:
+    <string name="about_project_site">Projectwebsite: https://tusky.app</string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">Fouten melden &amp; nieuwe functies aanvragen:
 \nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Tusky\'s profiel</string>
     <string name="post_share_content">Inhoud van bericht delen</string>
-    <string name="post_share_link">Link van het bericht delen</string>
+    <string name="post_share_link">Link naar het bericht delen</string>
     <string name="post_media_images">Afbeeldingen</string>
     <string name="post_media_video">Video</string>
     <string name="state_follow_requested">Volgverzoek verzonden</string>
@@ -238,31 +237,31 @@
     <string name="abbreviated_in_years">over %1$dj</string>
     <string name="abbreviated_in_days">over %1$dd</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">over %1$du</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">over %1$dm</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">over %1$dmin</string>
     <string name="abbreviated_in_seconds">over %1$ds</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%1$dj</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%1$dd</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%1$du</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%1$dm</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%1$dmin</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%1$ds</string>
     <string name="follows_you">Volgt jou</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Altijd gevoelige inhoud (nsfw) tonen</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Gevoelige inhoud altijd tonen</string>
     <string name="title_media">Media</string>
     <string name="replying_to">Aan het reageren op @%1$s</string>
-    <string name="load_more_placeholder_text">meer laden</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">Meer laden</string>
     <string name="add_account_name">Account toevoegen</string>
     <string name="add_account_description">Een nieuw Mastodonaccount toevoegen</string>
     <string name="action_lists">Lijsten</string>
     <string name="title_lists">Lijsten</string>
     <string name="compose_active_account_description">Berichten plaatsen als %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="one">Omschrijf inhoud voor iemand met een visuele beperking (tekenlimiet is %1$d)</item>
-        <item quantity="other">Omschrijf inhoud voor mensen met een visuele beperking (tekenlimiet is %1$d)</item>
+        <item quantity="one">Beschrijf inhoud voor iemand met een visuele beperking (tekenlimiet is %1$d)</item>
+        <item quantity="other">Beschrijf inhoud voor mensen met een visuele beperking (tekenlimiet is %1$d)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Beschrijving toevoegen</string>
     <string name="action_remove">Verwijderen</string>
     <string name="lock_account_label">Account besloten maken</string>
-    <string name="lock_account_label_description">Handmatige goedkeuring vereist voor volgers</string>
+    <string name="lock_account_label_description">Handmatige goedkeuring voor volgers vereist</string>
     <string name="compose_save_draft">Concept bewaren?</string>
     <string name="send_post_notification_title">Bericht wordt verzonden…</string>
     <string name="send_post_notification_error_title">Verzenden van het bericht is mislukt</string>
@@ -277,10 +276,10 @@
     <string name="performing_lookup_title">Aan het zoeken…</string>
     <string name="expand_collapse_all_posts">Alle berichten in- of uitklappen</string>
     <string name="action_open_post">Bericht openen</string>
-    <string name="restart_required">Herstarten app vereist</string>
-    <string name="restart_emoji">Je moet Tusky herstarten om deze veranderingen te kunnen doorvoeren</string>
+    <string name="restart_required">App opnieuw opstarten vereist</string>
+    <string name="restart_emoji">Je moet Tusky opnieuw opstarten om deze veranderingen te kunnen doorvoeren</string>
     <string name="later">Later</string>
-    <string name="restart">Herstarten</string>
+    <string name="restart">Opnieuw opstarten</string>
     <string name="caption_systememoji">Standaard emojiset van jouw apparaat</string>
     <string name="caption_blobmoji">De Blob-emojis van Android 4.4–7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Standaard emojiset van Mastodon</string>
@@ -288,7 +287,7 @@
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s is verhuisd naar:</string>
     <string name="reblog_private">Boost naar oorspronkelijke ontvangers</string>
-    <string name="unreblog_private">Niet langer boosten</string>
+    <string name="unreblog_private">Niet meer boosten</string>
     <string name="license_description">Tusky bevat broncode en onderdelen van de volgende opensourceprojecten:</string>
     <string name="license_apache_2">Gelicenseerd onder de Apache-licentie (kopie hieronder)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
@@ -297,7 +296,7 @@
     <string name="profile_metadata_add">Metadata toevoegen</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Label</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Inhoud</string>
-    <string name="pref_title_absolute_time">Absolute tijd gebruiken</string>
+    <string name="pref_title_absolute_time">Absolute tijdsaanduidingen gebruiken</string>
     <string name="label_remote_account">De informatie hieronder kan een incompleet beeld geven van dit gebruikersprofiel. Druk hier om het volledige profiel in de webbrowser te openen.</string>
     <string name="unpin_action">Losmaken</string>
     <string name="pin_action">Vastmaken</string>
@@ -313,10 +312,10 @@
     <string name="title_favourited_by">Als favoriet gemarkeerd door</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s en %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s en %3$d meer</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s en %3$d anderen</string>
     <string name="description_post_media">Media: %1$s</string>
     <string name="description_post_cw">Inhoudswaarschuwing: %1$s</string>
-    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Geen omschrijving</string>
+    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Geen beschrijving</string>
     <string name="description_post_reblogged">Geboost</string>
     <string name="description_post_favourited">Als favoriet gemarkeerd</string>
     <string name="description_visibility_public">Openbaar</string>
@@ -333,8 +332,8 @@
     <string name="filter_dialog_remove_button">Verwijderen</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Bijwerken</string>
     <string name="filter_add_description">Zinsdeel om te filteren</string>
-    <string name="error_create_list">Kon geen lijst aanmaken</string>
-    <string name="error_rename_list">Kan lijst niet updaten</string>
+    <string name="error_create_list">Kon de lijst niet aanmaken</string>
+    <string name="error_rename_list">Kon lijst niet updaten</string>
     <string name="error_delete_list">Kon de lijst niet verwijderen</string>
     <string name="action_create_list">Lijst aanmaken</string>
     <string name="action_rename_list">Lijst updaten</string>
@@ -346,62 +345,62 @@
     <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag zonder #</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Verwijderen en herschrijven</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Dit bericht verwijderen en herschrijven\?</string>
-    <string name="notifications_clear">Verwijder</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Filter</string>
+    <string name="notifications_clear">Verwijderen</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Filteren</string>
     <string name="filter_apply">Toepassen</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Bericht schrijven</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Schrijven</string>
-    <string name="pref_title_bot_overlay">Toon indicator voor bots</string>
+    <string name="pref_title_bot_overlay">Indicator voor bots tonen</string>
     <string name="notification_clear_text">Weet je zeker dat je alle meldingen permanent wilt verwijderen\?</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 votes • 1 hour left --> \u0020%1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%1$s stem</item>
         <item quantity="other">%1$s stemmen</item>
     </plurals>
-    <string name="poll_info_time_absolute">eindigt op %1$s</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">eindigt om %1$s</string>
     <string name="poll_info_closed">gesloten</string>
     <string name="poll_vote">Stemmen</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">er zijn polls zijn beëindigd</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">polls beëindigd zijn</string>
     <string name="notification_poll_name">Polls</string>
     <string name="notification_poll_description">Meldingen over polls die zijn beëindigd</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Een poll waaraan jij hebt meegedaan is beëindigd</string>
-    <string name="poll_ended_created">Een poll die jij hebt aangemaakt is beëindigd</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Een poll waarin jij hebt gestemd, is beëindigd</string>
+    <string name="poll_ended_created">Een poll die jij hebt aangemaakt, is beëindigd</string>
     <string name="title_domain_mutes">Verborgen domeinen</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Verborgen domeinen</string>
     <string name="action_mute_domain">%1$s negeren</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s niet langer verborgen</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s niet meer verborgen</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Volledig domein verbergen</string>
-    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-avatars animeren</string>
+    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-profielfoto\'s animeren</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google\'s huidige emojiset</string>
     <string name="mute_domain_warning">Weet je zeker dat je alles van %1$s wilt blokkeren\? Je zult op alle openbare tijdlijnen en in jouw meldingen geen inhoud van dat domein zien. Jouw volgers van dat domein worden verwijderd.</string>
     <string name="description_poll">Poll met keuzes: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Acties voor afbeelding %1$s</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%1$d dag te gaan</item>
-        <item quantity="other">%1$d dagen te gaan</item>
+        <item quantity="one">nog %1$d dag</item>
+        <item quantity="other">nog %1$d dagen</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%1$d uur te gaan</item>
-        <item quantity="other">%1$d uur te gaan</item>
+        <item quantity="one">nog %1$d uur</item>
+        <item quantity="other">nog %1$d uur</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuut te gaan</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuten te gaan</item>
+        <item quantity="one">nog %1$d minuut</item>
+        <item quantity="other">nog %1$d minuten</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%1$d seconde over</item>
-        <item quantity="other">%1$d seconden over</item>
+        <item quantity="one">nog %1$d seconde</item>
+        <item quantity="other">nog %1$d seconden</item>
     </plurals>
     <string name="button_continue">Doorgaan</string>
     <string name="button_back">Terug</string>
     <string name="button_done">Klaar</string>
     <string name="report_sent_success">Het rapporteren van @%1$s is geslaagd</string>
     <string name="hint_additional_info">Extra opmerkingen</string>
-    <string name="report_remote_instance">Verder naar %1$s</string>
+    <string name="report_remote_instance">Doorsturen naar %1$s</string>
     <string name="failed_report">Het rapporteren is mislukt</string>
     <string name="failed_fetch_posts">Het ophalen van berichten is mislukt</string>
-    <string name="report_description_1">Deze rapportage wordt naar jouw servermoderator(en) gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven over waarom je het account wilt rapporteren:</string>
-    <string name="report_description_remote_instance">Het account is van een andere server. Wil je ook een geanonimiseerde kopie van de rapportage daarnaartoe sturen\?</string>
+    <string name="report_description_1">Dit rapport wordt naar jouw de moderator(en) van jouw server gestuurd. Je kunt hieronder uitleggen waarom je het account wilt rapporteren:</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">Het account is van een andere server. Wil je ook een geanonimiseerde kopie van je rapport daarnaartoe sturen?</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Heel woord</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Wanneer het trefwoord of zinsdeel alfanumeriek is, wordt het alleen gefilterd wanneer het hele woord overeenkomt</string>
     <string name="duration_5_min">5 minuten</string>
@@ -411,9 +410,9 @@
     <string name="duration_1_day">1 dag</string>
     <string name="duration_3_days">3 dagen</string>
     <string name="duration_7_days">7 dagen</string>
-    <string name="add_poll_choice">Voeg keuze toe</string>
-    <string name="poll_allow_multiple_choices">Meerdere keuzes</string>
-    <string name="poll_new_choice_hint">Keuze %1$d</string>
+    <string name="add_poll_choice">Optie toevoegen</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">Meerdere opties</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">Optie %1$d</string>
     <string name="edit_poll">Bewerken</string>
     <string name="title_bookmarks">Bladwijzers</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Ingeplande berichten</string>
@@ -422,29 +421,29 @@
     <string name="action_view_bookmarks">Bladwijzers</string>
     <string name="action_add_poll">Poll toevoegen</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Ingeplande berichten</string>
-    <string name="action_schedule_post">Ingepland bericht</string>
-    <string name="action_reset_schedule">Herstellen</string>
+    <string name="action_schedule_post">Bericht inplannen</string>
+    <string name="action_reset_schedule">Opnieuw beginnen</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Mogelijk gemaakt door Tusky</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Berichten met tekstwaarschuwingen altijd uitklappen</string>
-    <string name="description_post_bookmarked">Als bladwijzer toegevoegd</string>
-    <string name="select_list_title">Kies een lijst</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Berichten met inhoudswaarschuwingen altijd uitklappen</string>
+    <string name="description_post_bookmarked">Toegevoegd aan bladwijzers</string>
+    <string name="select_list_title">Lijst kiezen</string>
     <string name="list">Lijst</string>
     <string name="title_accounts">Accounts</string>
     <string name="failed_search">Zoeken mislukt</string>
     <string name="create_poll_title">Poll</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Fout tijdens het opzoeken van bericht %1$s</string>
-    <string name="no_drafts">Je hebt nog geen concepten.</string>
-    <string name="no_scheduled_posts">Je hebt nog geen ingeplande berichten.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">Om in te plannen moet je in Mastodon een minimum interval van 5 minuten gebruiken.</string>
+    <string name="no_drafts">Je hebt geen concepten.</string>
+    <string name="no_scheduled_posts">Je hebt geen ingeplande berichten.</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Om een bericht in te plannen moet je een tijdstip kiezen dat minstens 5 minuten in de toekomst ligt.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Volgverzoeken</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="post_media_attachments">Bijlagen</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">volgverzoek verstuurd</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">iemand me een volgverzoek stuurt</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">Afmelden</string>
     <string name="action_subscribe_account">Abonneren</string>
     <string name="drafts_post_reply_removed">Het bericht waarvoor jij een reactie had opgesteld, is verwijderd</string>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Het versturen van dit bericht is mislukt!</string>
-    <string name="dialog_delete_list_warning">Weet je zeker dat je de lijst %1$s wilt verwijderen\?</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">Weet je zeker dat je lijst %1$s wilt verwijderen?</string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
         <item quantity="one">Je kan niet meer dan %1$d mediabijlage uploaden.</item>
         <item quantity="other">Je kan niet meer dan %1$d mediabijlagen uploaden.</item>
@@ -457,23 +456,23 @@
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Vraag bevestiging voor het boosten</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkpreviews in tijdlijnen weergeven</string>
     <string name="no_announcements">Er zijn geen aankondigingen.</string>
-    <string name="duration_indefinite">Oneindig</string>
-    <string name="label_duration">Looptijd</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Swipebewegingen om tussen tabs te schakelen inschakelen</string>
+    <string name="duration_indefinite">Voor altijd</string>
+    <string name="label_duration">Duur</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Swipebewegingen om tussen tabs te wisselen inschakelen</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%1$s persoon</item>
-        <item quantity="other">%1$s personen</item>
+        <item quantity="other">%1$s mensen</item>
     </plurals>
     <string name="add_hashtag_title">Hashtag toevoegen</string>
     <string name="post_media_audio">Geluid</string>
     <string name="notification_subscription_description">Meldingen wanneer iemand waar je op bent geabonneerd een nieuw bericht plaatst</string>
     <string name="notification_subscription_name">Nieuwe berichten</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Meldingen over volgverzoeken</string>
-    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Onder</string>
-    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Boven</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Onderaan</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Bovenaan</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Lokale emojis animeren</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Kleurverloop weergeven voor verborgen media</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">iemand waar ik op ben geabonneerd heeft een nieuw bericht geplaatst</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">iemand waar ik op ben geabonneerd een nieuw bericht geplaatst heeft</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Meldingen verbergen</string>
     <string name="dialog_mute_warning">\@%1$s negeren\?</string>
     <string name="dialog_block_warning">\@%1$s blokkeren\?</string>
@@ -482,18 +481,18 @@
     <string name="action_unmute_domain">%1$s niet meer negeren</string>
     <string name="action_unmute_desc">%1$s niet meer negeren</string>
     <string name="notification_subscription_format">%1$s heeft zojuist een bericht geplaatst</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">%1$s verzoekt u te volgen</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%1$s heeft je een volgverzoek gestuurd</string>
     <string name="title_announcements">Aankondigingen</string>
     <string name="review_notifications">Meldingen beoordelen</string>
     <string name="draft_deleted">Concept verwijderd</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Kwantitatieve statistieken voor berichten verbergen</string>
     <string name="drafts_failed_loading_reply">Laden van reactie-informatie mislukt</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Kwantitatieve statistieken in profielen verbergen</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">Hoofd navigatiepositie</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Positie van de hoofdnavigatie</string>
     <string name="dialog_delete_conversation_warning">Dit gesprek verwijderen\?</string>
     <string name="action_delete_conversation">Gesprek verwijderen</string>
     <string name="follow_requests_info">Ook al heb je geen besloten account, de medewerkers van %1$s dachten dat je misschien de volgverzoeken van deze accounts handmatig zou willen controleren.</string>
-    <string name="wellbeing_mode_notice">Bepaalde informatie die invloed kan hebben op jouw geestelijk welzijn zal worden verborgen. Dit bevat onder andere:
+    <string name="wellbeing_mode_notice">Informatie die je geestelijk welzijn kan beïnvloeden, zal worden verborgen. Het gaat om:
 \n
 \n- Meldingen over favorieten, boosts en volgers
 \n- Weergave van het aantal favorieten en boosts per bericht
@@ -502,7 +501,7 @@
 \nPushmeldingen worden hierdoor niet beïnvloed, maar je kunt de voorkeuren voor meldingen handmatig wijzigen.</string>
     <string name="notification_sign_up_format">%1$s heeft zich geregistreerd</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Alle accounts opnieuw inloggen i.v.m. ondersteuning pushmeldingen.</string>
-    <string name="error_multimedia_size_limit">Afbeeldingen en video\'s kunnen niet groter zijn dan %1$s MB.</string>
+    <string name="error_multimedia_size_limit">Afbeeldingen en video\'s mogen niet groter zijn dan %1$s MB.</string>
     <string name="error_image_edit_failed">Deze afbeelding kon niet worden bewerkt.</string>
     <string name="title_login">Inloggen</string>
     <string name="title_migration_relogin">Opnieuw inloggen i.v.m. pushmeldingen</string>
@@ -510,7 +509,7 @@
     <string name="action_unbookmark">Bladwijzer verwijderen</string>
     <string name="action_dismiss">Afwijzen</string>
     <string name="action_details">Details</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">iemand heeft zich geregistreerd</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">iemand zich registreert</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_updates">een bericht waarmee ik interactie had is bewerkt</string>
     <string name="notification_sign_up_name">Registraties</string>
     <string name="notification_sign_up_description">Meldingen over nieuwe gebruikers</string>
@@ -533,53 +532,53 @@
     <string name="description_post_language">Taal van jouw berichten</string>
     <string name="duration_no_change">(geen verandering)</string>
     <string name="pref_title_show_self_username">Gebruikersnaam op werkbalken tonen</string>
-    <string name="set_focus_description">Tik of sleep de cirkel naar een centraal focuspunt dat op elke thumbnail zichtbaar moet blijven.</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration">Om pushmeldingen via UnifiedPush te kunnen gebruiken, moet Tusky zich op meldingen van jouw Mastodon-server abonneren. Dit betekent dat je opnieuw moet inloggen om de OAuth-toestemmingen voor Tusky te wijzigen. Het hier of onder accountvoorkeuren opnieuw inloggen behoudt jouw lokale concepten en buffer.</string>
+    <string name="set_focus_description">Tik of sleep de cirkel naar een centraal punt dat op elke miniatuur zichtbaar moet blijven.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">Om pushmeldingen via UnifiedPush te kunnen gebruiken, moet Tusky zich op meldingen van jouw Mastodon-server abonneren. Dit betekent dat je opnieuw moet inloggen om de OAuth-toestemmingen voor Tusky te wijzigen. Als je opnieuw inlogt via de optie hieronder of via de optie in accountvoorkeuren, dan blijven al je concepten en cache behouden.</string>
     <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Je hebt opnieuw op jouw huidige account ingelogd om toestemming voor pushmeldingen aan Tusky te verlenen. Je hebt echter nog andere accounts die nog niet op deze manier zijn overgezet. Ga naar deze accounts en log één voor één opnieuw in om UnifiedPush-meldingen ook daar in te schakelen.</string>
     <string name="pref_show_self_username_always">Altijd</string>
     <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Wanneer meerdere accounts zijn ingelogd</string>
     <string name="pref_show_self_username_never">Nooit</string>
     <string name="filter_expiration_format">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="action_set_focus">Focuspunt instellen</string>
+    <string name="action_set_focus">Centraal punt instellen</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">Fout tijdens het volgen van #%1$s</string>
     <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Fout tijdens het ontvolgen van #%1$s</string>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">Dit ingeplande bericht verwijderen\?</string>
     <string name="pref_title_reading_order">Leesvolgorde</string>
     <string name="pref_reading_order_oldest_first">Oudste eerst</string>
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Nieuwste eerst</string>
-    <string name="failed_to_add_to_list">Account toevoegen aan de lijst is mislukt</string>
-    <string name="action_add_or_remove_from_list">Toevoegen of verwijderen van lijst</string>
-    <string name="failed_to_pin">Kan niet vastmaken</string>
+    <string name="failed_to_add_to_list">Account aan de lijst toevoegen is mislukt</string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list">Toevoegen aan of verwijderen van lijst</string>
+    <string name="failed_to_pin">Vastmaken mislukt</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Uitgeschakeld</string>
-    <string name="failed_to_remove_from_list">Account verwijderen van de lijst is mislukt</string>
+    <string name="failed_to_remove_from_list">Account van de lijst verwijderen is mislukt</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">Er zijn niet opgeslagen wijzigingen.</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Meldingen negeren</string>
     <string name="title_edits">Bewerkingen</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Standaardtaal van berichten</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Taal van je berichten (gesynchroniseerd met de server)</string>
     <string name="notification_report_name">Rapporten</string>
     <string name="description_post_edited">Bewerkt</string>
-    <string name="status_edit_info">%1$s bewerkte</string>
-    <string name="status_created_info">%1$s maakte</string>
+    <string name="status_edit_info">Bewerkt: %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">Gemaakt: %1$s</string>
     <string name="instance_rule_info">Door in te loggen ben je het eens met de regels van %1$s.</string>
     <string name="report_category_spam">Spam</string>
     <string name="report_category_other">Overig</string>
     <string name="hint_media_description_missing">Media moet een beschrijving hebben.</string>
-    <string name="failed_to_unpin">Kan niet losmaken</string>
+    <string name="failed_to_unpin">Losmaken mislukt</string>
     <string name="instance_rule_title">%1$s regels</string>
     <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="report_category_violation">Regelovertreding</string>
     <string name="no_lists">Je hebt geen lijsten.</string>
     <string name="status_created_at_now">nu</string>
     <string name="post_media_alt">ALT</string>
-    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Ontvolg #%1$s\?</string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format">#%1$s ontvolgen?</string>
     <string name="error_muting_hashtag_format">Fout bij negeren #%1$s</string>
-    <string name="action_continue_edit">Ga door met bewerken</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reports">Er is een nieuw rapport</string>
+    <string name="action_continue_edit">Verder bewerken</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reports">er een nieuw rapport is</string>
     <string name="notification_report_format">Nieuw rapport over %1$s</string>
     <string name="account_username_copied">Gebruikersnaam gekopieerd</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%1$s ontvolgd</string>
     <string name="title_followed_hashtags">Gevolgde hashtags</string>
-    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Volg hashtag</string>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Hashtag volgen</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#hashtag</string>
     <string name="action_post_failed">Upload mislukt</string>
     <string name="action_post_failed_detail">Je bericht kan niet worden geüpload en is opgeslagen in concepten.
@@ -593,26 +592,26 @@
     <string name="error_unmuting_hashtag_format">Fout bij unmuting #%1$s</string>
     <string name="action_browser_login">Inloggen met een browser</string>
     <string name="action_add_reaction">reactie toevoegen</string>
-    <string name="action_discard">Veranderingen ongedaan maken</string>
+    <string name="action_discard">Veranderingen niet opslaan</string>
     <string name="post_edited">Bewerkt %1$s</string>
-    <string name="notification_header_report_format">%1$s gerapporteerd %2$s</string>
+    <string name="notification_header_report_format">%1$s heeft %2$s gerapporteerd</string>
     <string name="notification_summary_report_format">%1$s · %2$d berichten bijgevoegd</string>
     <string name="action_share_account_link">Link naar account delen</string>
-    <string name="action_share_account_username">Deel de gebruikersnaam van het account</string>
-    <string name="send_account_username_to">Accountgebruikersnaam delen om…</string>
+    <string name="action_share_account_username">Gebruikersnaam van het account delen</string>
+    <string name="send_account_username_to">Accountgebruikersnaam delen met…</string>
     <string name="send_account_link_to">Account-URL delen met…</string>
-    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Deze instance ondersteunt niet het volgen van hashtags.</string>
-    <string name="error_status_source_load">Fout bij het laden van de statusbron van server.</string>
-    <string name="title_public_trending_hashtags">Trending hashtags</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Deze server ondersteunt het volgen van hashtags niet.</string>
+    <string name="error_status_source_load">Fout bij het laden van de statusbron van de server.</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Populaire hashtags</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;niet ingesteld&gt;</string>
     <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;ongeldig&gt;</string>
-    <string name="action_refresh">Ververs</string>
+    <string name="action_refresh">Verversen</string>
     <string name="post_media_image">Afbeelding</string>
-    <string name="ui_error_reblog">Boosten bericht mislukt: %1$s</string>
+    <string name="ui_error_reblog">Bericht boosten is mislukt: %1$s</string>
     <string name="ui_error_vote">Stemmen in peiling mislukt: %1$s</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Poort moet liggen tussen %1$d en %2$d</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Poort moet tussen %1$d en %2$d liggen</string>
     <string name="notification_unknown_name">Onbekend</string>
-    <string name="ui_error_clear_notifications">Wissen meldingen mislukt: %1$s</string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications">Meldingen verwijderen is mislukt: %1$s</string>
     <string name="ui_success_accepted_follow_request">Volgverzoek geaccepteerd</string>
     <string name="select_list_manage">Lijsten beheren</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">Profielen</string>
@@ -622,38 +621,129 @@
     <string name="label_filter_action">Filteractie</string>
     <string name="filter_action_warn">Waarschuwen</string>
     <string name="filter_action_hide">Verbergen</string>
-    <string name="filter_description_warn">Verberg met een waarschuwing</string>
-    <string name="filter_description_hide">Verberg helemaal</string>
+    <string name="filter_description_warn">Met een waarschuwing verbergen</string>
+    <string name="filter_description_hide">Volledig verbergen</string>
     <string name="action_add">Toevoegen</string>
-    <string name="filter_keyword_display_format">%1$s (heel woord)</string>
+    <string name="filter_keyword_display_format">%1$s (volledig woord)</string>
     <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
     <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d mensen bespreken hashtag %2$s</string>
     <string name="total_usage">Totaal gebruik</string>
     <string name="total_accounts">Totaal accounts</string>
-    <string name="ui_error_reject_follow_request">Afwijzen volgverzoek mislukt: %1$s</string>
-    <string name="pref_title_show_stat_inline">Toon bericht statistieken in tijdlijn</string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request">Volgverzoek afwijzen is mislukt: %1$s</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Berichtstatistieken in tijdlijn tonen</string>
     <string name="ui_error_unknown">onbekende reden</string>
-    <string name="ui_error_accept_follow_request">Accepteren volgverzoek mislukt: %1$s</string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request">Volgverzoek accepteren is mislukt: %1$s</string>
     <string name="label_filter_title">Titel</string>
-    <string name="load_newest_notifications">Laad nieuwste meldingen</string>
-    <string name="compose_delete_draft">Verwijder concept\?</string>
+    <string name="load_newest_notifications">Nieuwste meldingen laden</string>
+    <string name="compose_delete_draft">Concept verwijderen?</string>
     <string name="notification_notification_worker">Meldingen ophalen…</string>
-    <string name="notification_listenable_worker_name">Achtergrond activiteit</string>
-    <string name="notification_listenable_worker_description">Meldingen als Tusky werkt op de achtergrond</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_name">Achtergrondactiviteit</string>
+    <string name="notification_listenable_worker_description">Meldingen als Tusky op de achtergrond bezig is</string>
     <string name="about_device_info">%1$s %2$s
 \nAndroid versie: %3$s
 \nSDK versie: %4$d</string>
     <string name="about_account_info_title">Je account</string>
     <string name="about_account_info">\@%1$s@%2$s
 \nVersie: %3$s</string>
-    <string name="about_copy">Kopieer versie en apparaatinformatie</string>
+    <string name="about_copy">Versie en apparaatinformatie kopiëren</string>
     <string name="about_copied">Versie en apparaatinformatie gekopieerd</string>
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">De upload is mislukt: %1$s</string>
     <string name="socket_timeout_exception">Contact zoeken met je server duurde te lang</string>
-    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Verwijder</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Verwijderen</string>
     <string name="dialog_delete_filter_text">Verwijder filter \'%1$s\'\?</string>
     <string name="pref_ui_text_size">UI tekstgrootte</string>
     <string name="notification_prune_cache">Cache onderhoud…</string>
     <string name="about_device_info_title">Je apparaat</string>
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Wil je de wijzigingen aan je profiel bewaren\?</string>
+    <string name="notification_policies_title">Meldingsbeleid</string>
+    <string name="label_translated">Uit het %1$s met %2$s vertaald</string>
+    <string name="help_empty_lists">Dit zijn je <b>lijsten</b>. Je kan privé lijsten maken en er accounts aan toevoegen.
+\n
+\nMERK OP dat je enkel accounts aan lijsten kan toevoegen als je deze volgt.
+\n
+\nJe kan je lijsten als tabbladen toevoegen in je account-instellingen [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] tabs. \u0020</string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description">Inclusief accounts die jou minder dan 3 dagen volgen</string>
+    <string name="help_empty_home">Dit is je <b> hoofdtijdlijn</b>. Hier zie je de berichten van de mensen die jij volgt. 
+\n
+\nOm andere accounts te ontdekken, kan je andere tijdlijnen bekijken, bijvoorbeeld je lokale tijdlijn van jouw server [iconics gmd_group]. Of je kan zoeken op naam [iconics gmd_search], bijvoorbeeld typ \"tusky\" in het zoekveld om onze Mastodonaccount te vinden.</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">Gefilterd, tenzij het een reactie is op je eigen vermelding, of als je het account volgt</string>
+    <string name="help_empty_conversations">Dit zijn je <b>privé berichten</b>, ook wel conversaties of direct messages genoemd (DM).
+\n
+\nPrivé berichten maak je door het zichtbaarheidsinstellingen [iconics gmd_public] van een bericht op [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> te zetten, en dan één of meerdere accounts te vermelden in je bericht. 
+\n
+\nBijvoorbeeld: je kan op het profiel van een account op de toot-knop [iconics gmd_edit] klikken en dan de zichtbaarheid veranderen. \u0020</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Direct</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">De gekozen zichtbaarheid hangt af van het bericht waarop je reageert.</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Standaardzichtbaarheid overnemen</string>
+    <string name="notification_report_description">Meldingen over rapporten ivm moderatie</string>
+    <string name="label_translating">Aan het vertalen…</string>
+    <string name="description_login">Werkt in de meeste gevallen. Gegevens worden niet met andere apps gedeeld.</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s niet meer negeren</string>
+    <string name="list_exclusive_label">Van de hoofdtijdlijn verbergen</string>
+    <string name="action_view_filter">Filter bekijken</string>
+    <string name="following_hashtag_success_format">Je volgt nu hashtag #%1$s</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">De thread wordt geladen</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">Bericht als bladwijzer opslaan mislukt: %1$s</string>
+    <string name="action_follow_hashtag">Een nieuwe hashtag volgen</string>
+    <string name="action_translate">Vertalen</string>
+    <string name="action_show_original">Origineel tonen</string>
+    <string name="url_copied">URL gekopieerd</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' gekopieerd</string>
+    <string name="reply_sending">wordt verstuurd…</string>
+    <string name="label_image">Afbeelding</string>
+    <string name="app_theme_system_black">Systeemthema gebruiken (zwart)</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">Zichtbaarheid van reacties (niet met de server gesynchroniseerd)</string>
+    <string name="ui_error_translate">Fout bij het vertalen: %1$s</string>
+    <string name="error_missing_edits">Je server weet dat dit bericht bewerkt is, maar kent de bewerkingsgeschiedenis niet, en kan deze dus niet tonen. 
+\n
+\nDit gaat om <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>.</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Leden van de lijst</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">Iedereen die jij volgt</string>
+    <string name="unknown_notification_type">Onbekend type melding</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Reacties tonen aan</string>
+    <string name="label_filter_keywords">Trefwoorden of zinnen te filteren</string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title">Trefwoord toevoegen</string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">Accounts die jij niet volgt</string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description">Tot jij ze handmatig goedkeurt</string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title">Accounts die jou niet volgen</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">Nieuwe accounts</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description">Tijdens de laatste 30 dagen aangemaakt</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">Ongewenste privé berichten</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">gemodereerde accounts</string>
+    <string name="notification_policies_not_supported">Deze functie werkt enkel op Mastodonservers die v4.3.0 of hoger geïnstalleerd hebben.</string>
+    <string name="filtered_notifications">Gefilterde meldingen</string>
+    <string name="notifications_from_people_you_may_know">Meldingen van %1$d mensen die je misschien kent</string>
+    <string name="notification_policy_filter">Filteren</string>
+    <string name="notification_policy_ignore">Negeren</string>
+    <string name="filtered_notifications_title">Gefilterde meldingen</string>
+    <string name="accept_notification_request">Meldingsverzoek accepteren</string>
+    <string name="open_settings">Instellingen openen</string>
+    <string name="notifications_from">Meldingen van %1$s</string>
+    <string name="action_accept_notification_request">Accepteren</string>
+    <string name="notification_policies_filter_out">Meldingen behandelen van…</string>
+    <string name="dismiss_notification_request">Meldingsverzoek afwijzen</string>
+    <string name="notification_policy_accept">Accepteren</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description">Beperkt door de servermoderatoren</string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request">Afwijzen</string>
+    <string name="reply_sending_long">Je reactie wordt verstuurd.</string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Instellingen per tijdlijn</string>
+    <string name="label_expires_after">Geldig tot</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">Concept opslaan? (Bijlagen zullen opnieuw geüpload worden, wanneer je je concept herstelt.)</string>
+    <string name="description_browser_login">Kan extra authenticatiemethoden ondersteunen, maar vereist een geschikte browser.</string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s als waarschuwing negeren</string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Je volgt hashtag #%1$s niet meer</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Negeren van %1$s mislukt: %2$s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Niet meer negeren van %1$s mislukt: %2$s</string>
+    <string name="dialog_follow_warning">Deze account volgen?</string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows">Vraag bevestiging voor het volgen</string>
+    <string name="report_category_legal">Legaal</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Deze persoon boost diens eigen bericht</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Meldingsfilter tonen</string>
+    <string name="ui_error_favourite">Markeren als favoriet is mislukt: %1$s</string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Volgverzoek geblokkeerd</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Populaire berichten</string>
+    <string name="error_deleting_filter">Fout bij het verwijderen van filter \'%1$s\'</string>
+    <string name="error_saving_filter">Fout bij het opslaan van de filter \'%1$s\'</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">Niemand</string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title">Trefwoord bewerken</string>
 </resources>
\ No newline at end of file