Translations update from Weblate (automated) (#4575)

Translations update from [Weblate](https://weblate.tusky.app) for
[Tusky/Tusky](https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://weblate.tusky.app/widget/tusky/tusky/horizontal-auto.svg)

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Gweinydd dirprwy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Porth y dirprwy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Preifatrwydd rhagosodedig negeseuon (bydd yn cael ei gydweddu gyda\'ch gweinydd)</string>
-    <string name="pref_publishing">Cyhoeddi</string>
+    <string name="pref_publishing">Rhagosodiadau postio</string>
     <string name="post_privacy_public">Cyhoeddus</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Heb ei restru</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Dilynwyr yn unig</string>
@@ -764,4 +764,7 @@
     <string name="error_deleting_filter">Bu gwall wrth ddileu hidlydd \'%1$s\'</string>
     <string name="error_saving_filter">Bu gwall wrth gadw hidlydd \'%1$s\'</string>
     <string name="action_follow_hashtag">Dilyn hashnod newydd</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Bydd y preifatrwydd dechreuol yn dibynnu ar y neges rydych chi\'n ei hymateb.</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Uniongyrchol</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Cydweddu â phreifatrwydd rhagosodedig negeseuon</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="pref_title_custom_tabs">Links in der App öffnen (Chrome Custom Tabs)</string>
     <string name="pref_title_language">Sprache</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Timeline-Filter</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Startseite Zeitleiste</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Startseite</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Antworten anzeigen</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Dateivorschauen herunterladen</string>
@@ -187,9 +187,9 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Standard-Beitragssichtbarkeit (mit dem Server synchronisiert)</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Mediendateien immer mit einer Inhaltswarnung versehen</string>
-    <string name="pref_publishing">Standardeinstellungen für Beiträge</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit (mit dem Server synchronisiert)</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Mediendateien immer mit einer Inhaltswarnung versehen (mit dem Server synchronisiert)</string>
+    <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
     <string name="post_privacy_public">Öffentlich</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="license_apache_2">Lizenziert unter der Apache-Lizenz (s. u.)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-    <string name="profile_metadata_label">Profil-Metadaten</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Zusatzfelder</string>
     <string name="profile_metadata_add">Feld hinzufügen</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Bezeichnung</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Inhalt</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="notification_update_description">Benachrichtigungen, wenn Beiträge bearbeitet werden, mit denen du interagiert hast</string>
     <string name="title_login">Anmelden</string>
     <string name="error_could_not_load_login_page">Die Anmeldeseite konnte nicht geladen werden.</string>
-    <string name="notification_update_name">Beitragsbearbeitungen</string>
+    <string name="notification_update_name">Bearbeitete Beiträge</string>
     <string name="title_migration_relogin">Neuanmeldung für Push-Benachrichtigungen</string>
     <string name="action_dismiss">Ablehnen</string>
     <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Du hast dich erneut in dein aktuelles Konto angemeldet, um Tusky die Genehmigung für Push-Abonnements zu erteilen. Du hast jedoch noch andere Konten, die nicht auf diese Weise migriert wurden. Wechsel zu diesen Konten und melde dich nacheinander neu an, um die Unterstützung für UnifiedPush-Benachrichtigungen zu aktivieren.</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="notification_summary_report_format">%1$s · %2$d Beiträge angehängt</string>
     <string name="notification_header_report_format">%1$s meldete %2$s</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%1$s entfolgt</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Standard-Beitragssprache (mit dem Server synchronisiert)</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Beitragssprache (mit dem Server synchronisiert)</string>
     <string name="report_category_violation">Regelverstoß</string>
     <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="report_category_spam">Spam</string>
@@ -701,7 +701,7 @@
     <string name="list_reply_policy_none">Niemanden</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Eigene geteilte Beiträge anzeigen</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Die Person teilt ihre eigenen Beiträge</string>
-    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Einstellungen pro Zeitleiste</string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Einstellungen pro Timeline</string>
     <string name="reply_sending">Wird gesendet …</string>
     <string name="reply_sending_long">Deine Antwort wird gesendet.</string>
     <string name="action_translate">Übersetzen</string>
@@ -717,7 +717,10 @@
     <string name="unknown_notification_type">Unbekannter Nachrichtentyp</string>
     <string name="dialog_follow_warning">Diesem Konto folgen?</string>
     <string name="action_follow_hashtag">Einem neuen Hashtag folgen</string>
-    <string name="pref_default_reply_privacy">Standard Antwort-Sichtbarkeit (nicht mit dem Server synchronisiert)</string>
-    <string name="error_deleting_filter">Fehler beim Löschen des Filters \"%1$s\"</string>
-    <string name="error_saving_filter">Fehler beim Speichern des Filters \"%1$s\"</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">Antwortsichtbarkeit (nicht mit dem Server synchronisiert)</string>
+    <string name="error_deleting_filter">Fehler beim Löschen des Filters »%1$s«</string>
+    <string name="error_saving_filter">Fehler beim Speichern des Filters »%1$s«</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Die vorausgewählte Sichtbarkeit hängt vom Beitrag ab, auf den du antwortest.</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Von Standard-Beitragssichtbarkeit übernehmen</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Direkt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">درگاه پیشکار HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته (همگام با کارساز)</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">علامت‌گذاری همیشگی رسانه به عنوان حساس (همگام با کارساز)</string>
-    <string name="pref_publishing">منتشر کردن</string>
+    <string name="pref_publishing">پیش‌گزیده‌های انتشار</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">شکست در هم‌گام‌سازی ترجیحات</string>
     <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">فهرست‌نشده</string>
@@ -720,4 +720,7 @@
     <string name="error_deleting_filter">خطا در حذف پالایهٔ «%1$s»</string>
     <string name="error_saving_filter">خطا در ذخیرهٔ پالایهٔ «%1$s»</string>
     <string name="action_follow_hashtag">پی‌گیری برچسبی جدید</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">محرمانگی پیش‌گزیده به فرسته‌ای که به آن پاسخ می‌دهید بستگی خواهد داشت.</string>
+    <string name="post_privacy_direct">مستقیم</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">تطبیق با محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -264,7 +264,7 @@
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="post_media_video">Físeán</string>
     <string name="state_follow_requested">Lean iarrtha</string>
-    <string name="follows_you">Leanann tú</string>
+    <string name="follows_you">Do do leanúint</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Taispeáin ábhar íogair i gcónaí</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Nuashonrú</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Focal iomlán</string>

app/src/main/res/values-gd/strings.xml

@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="delete_scheduled_post_warning">A bheil thu airson am post sgeidealaichte seo a sguabadh às\?</string>
     <string name="instance_rule_info">Le clàradh a-steach, bidh tu ag aontachadh ri riaghailtean %1$s.</string>
     <string name="instance_rule_title">riaghailtean %1$s</string>
-    <string name="action_add_reaction">cuir freagairt ris</string>
+    <string name="action_add_reaction">cuir frith-ghnìomh ris</string>
     <string name="failed_to_pin">Dh’fhàillig leis a’ phrìneachadh</string>
     <string name="failed_to_unpin">Dh’fhàillig leis an dì-phrìneachadh</string>
     <string name="compose_save_draft_loses_media">A bheil thu airson a shàbhaladh ’na dhreachd\? (Thèid na ceanglachain a luchdadh suas a-rithist nuair a dh’aisigeas tu an dreuchd.)</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -402,13 +402,13 @@
     <string name="dialog_download_image">Descargar</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Subindo…</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Rematando a subida multimedia</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.social, icosahedron.website, social.techncs.de, e <a href="https://instances.social">máis!</a>
-\n
-\nSe aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela.
-\n
-\nUnha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí.
-\n
-\nPodes atopar máis información en <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.social, icosahedron.website, social.techncs.de, e <a href="https://instances.social">máis!</a> 
+\n 
+\nSe aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela. 
+\n 
+\nUnha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí. 
+\n 
+\nPodes atopar máis información en <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string>
     <string name="login_connection">Conectando…</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Que é unha instancia\?</string>
     <string name="label_header">Cabeceira</string>
@@ -667,22 +667,22 @@
     <string name="list_exclusive_label">Agochar na cronoloxía de inicio</string>
     <string name="dialog_delete_filter_text">Eliminar o filtro \'%1$s\'\?</string>
     <string name="error_media_playback">Fallou a reprodución: %1$s</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Aquí están as túas <b>mensaxes privadas</b>; tamén chamadas conversas ou mensaxes directas (DM);
-\n
-\nAs mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade [iconics gmd_public] da publicación como [iconics gmd_mail] <i>Directa</i> e mencionando a unha ou máis usuarias no texto.
-\n
-\nPor exemplo podes ir ao perfil dunha conta e tocar no botón escribir [iconics gmd_edit] e cambiar a visibilidade. </string>
+    <string name="help_empty_conversations">Aquí están as túas <b>mensaxes privadas</b>; tamén chamadas conversas ou mensaxes directas (DM); 
+\n 
+\nAs mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade [iconics gmd_public] da publicación como [iconics gmd_mail] <i>Directa</i> e mencionando a unha ou máis usuarias no texto. 
+\n 
+\nPor exemplo podes ir ao perfil dunha conta e tocar no botón escribir [iconics gmd_edit] e cambiar a visibilidade. \u0020</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Acalar o cancelo #%1$s cun aviso</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Reactivar o cancelo #%1$s</string>
     <string name="action_view_filter">Ver filtro</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">Agora segues o cancelo #%1$s</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Xa non segues o cancelo #%1$s</string>
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Queres gardar os cambios no teu perfil\?</string>
-    <string name="help_empty_lists">Esta é a <b>vista de listas</b>. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas.
-\n
-\nTEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir.
-\n
-\nEstas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
+    <string name="help_empty_lists">Esta é a <b>vista de listas</b>. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas. 
+\n 
+\nTEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir. 
+\n 
+\nEstas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. \u0020</string>
     <string name="error_blocking_domain">Non se acalou a %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Non se reactivou a %1$s: %2$s</string>
     <string name="label_image">Imaxe</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Porta proxy HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacy predefinita dei post (sincronizzato sul server)</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Segna sempre media come sensibili (sincronizzato sul server)</string>
-    <string name="pref_publishing">Pubblicazione</string>
+    <string name="pref_publishing">Predefiniti di pubblicazione</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Sincronizzazione preferenze fallita</string>
     <string name="post_privacy_public">Pubblico</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Non in elenco</string>
@@ -735,4 +735,7 @@
     <string name="error_deleting_filter">Errore nella cancellazione del filtro \'%1$s\'</string>
     <string name="error_saving_filter">Errore nel salvataggio del filtro \'%1$s\'</string>
     <string name="action_follow_hashtag">Segui un nuovo hashtag</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">La privacy preselezionata dipenderà dal post a cui stai rispondendo</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Stessa privacy predefinita del post</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Diretto</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP vekil sunucu portu</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Varsayılan gönderi gizliliği (sunucu ile eşleşir)</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Medyayı her zaman hassas olarak işaretle (sunucu ile eşleşir)</string>
-    <string name="pref_publishing">Yayın</string>
+    <string name="pref_publishing">Varsayılan gönderiler</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Ayarlar eşitlendirilemedi</string>
     <string name="post_privacy_public">Herkese açık</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
@@ -720,4 +720,7 @@
     <string name="action_follow_hashtag">Yeni bir etiket takip ediniz</string>
     <string name="error_deleting_filter">Süzgeç silinirken hata oluştu \'%1$s\'</string>
     <string name="error_saving_filter">Hata kaydetme süzgeci \'%1$s\'</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Önceden seçilen gizlilik, yanıtladığınız gönderiye bağlı olacak.</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Varsayılan gönderi gizliliğini eşleştiriniz</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Doğrudan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -415,11 +415,11 @@
     <string name="dialog_download_image">Завантаження</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Відвантаження…</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завершення відвантаження медіа</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Сюди можна ввести адресу або домен будь-якого сервера, наприклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de та <a href="https://instances.social">більше!</a> 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Сюди можна ввести адресу або домен будь-якого сервера, наприклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de та <a href="https://instances.social">більше!</a> \u0020
 \n
-\nЯкщо у вас ще немає облікового запису, ви можете ввести назву сервера, до якого ви хочете приєднатися та створити там обліковий запис.
+\nЯкщо у вас ще немає облікового запису, ви можете ввести назву сервера, до якого ви хочете приєднатися та створити там обліковий запис. 
 \n
-\nСервер — єдине місце, де розміщено ваш обліковий запис, але ви можете легко спілкуватися з людьми та стежити за ними на інших серверах, ніби ви перебуваєте на тому ж сайті. 
+\nСервер — єдине місце, де розміщено ваш обліковий запис, але ви можете легко спілкуватися з людьми та стежити за ними на інших серверах, ніби ви перебуваєте на тому ж сайті. \u0020
 \n
 \nДокладніше на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. до них облікові записи. \u0020</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Що таке сервер\?</string>
@@ -686,9 +686,9 @@
     <string name="about_copy">Скопіювати версію та відомості про пристрій</string>
     <string name="about_copied">Версію та відомості про пристрій скопійовано</string>
     <string name="list_exclusive_label">Сховати з домашньої стрічки</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Тут розміщено ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM). 
+    <string name="help_empty_conversations">Тут розміщено ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM). \u0020
 \n
-\nПриватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості [iconics gmd_public] допису на [iconics gmd_mail] <i>Особисту</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів. 
+\nПриватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості [iconics gmd_public] допису на [iconics gmd_mail] <i>Особисту</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів. \u0020
 \n
 \nНаприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість. \u0020</string>
     <string name="error_media_playback">Не вдалося відтворити: %1$s</string>
@@ -697,9 +697,9 @@
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Хочете зберегти зміни у своєму профілі\?</string>
     <string name="help_empty_lists">Це ваше <b>подання списків</b>. Ви можете створити кілька приватних списків і додати до них облікові записи. 
 \n
-\nЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, на за якими слідкуєте. 
+\n \u0020ЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, на за якими слідкуєте. 
 \n
-\nЦі списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. \u0020</string>
+\n \u0020Ці списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. \u0020</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Сховати хештег #%1$s як попередження</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Показувати хештег #%1$s</string>
     <string name="action_view_filter">Переглянути фільтр</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Trên màn hình</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Vị trí menu</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Không thể lưu thiết lập</string>
-    <string name="pref_publishing">Đăng</string>
+    <string name="pref_publishing">Đăng mặc định</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Tài khoản nhạy cảm (đồng bộ máy chủ)</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Kiểu tút mặc định (đồng bộ máy chủ)</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Máy chủ proxy</string>
@@ -703,4 +703,7 @@
     <string name="error_deleting_filter">Xóa bộ lọc \'%1$s\' không được</string>
     <string name="error_saving_filter">Chưa thể lưu bộ lọc \'%1$s\'</string>
     <string name="action_follow_hashtag">Theo dõi một hashtag mới</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Chọn dựa vào tút bạn đang trả lời.</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Khớp mặc định tút</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Nhắn riêng</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP 代理端口</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">嘟文默认隐私等级（与服务器同步）</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">始终标记媒体为敏感内容（与服务器同步）</string>
-    <string name="pref_publishing">发布（与服务器同步）</string>
+    <string name="pref_publishing">嘟文发布默认设置</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">同步选项失败</string>
     <string name="post_privacy_public">公开</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">不公开</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="pref_post_text_size">嘟文字体大小</string>
     <string name="post_text_size_smallest">最小</string>
     <string name="post_text_size_small">小</string>
-    <string name="post_text_size_medium">标准</string>
+    <string name="post_text_size_medium">中等</string>
     <string name="post_text_size_large">大</string>
     <string name="post_text_size_largest">最大</string>
     <string name="notification_mention_name">新提及</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隐藏来自该域名的所有嘟文</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">动画GIF头像</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">由Tusky提供支持</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">始终扩展有内容警告的嘟文</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">始终展开有内容警告的嘟文</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">整个单词</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">如果关键字或缩写只有字母或数字，则只有在匹配整个单词时才会应用</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google正在使用的表情符号</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="account_note_hint">此账号的备注</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">取消关注</string>
     <string name="action_subscribe_account">关注</string>
-    <string name="drafts_post_reply_removed">该草稿回复的原嘟文已被删除</string>
+    <string name="drafts_post_reply_removed">你起草回复的原嘟文已被删除</string>
     <string name="draft_deleted">草稿已删除</string>
     <string name="drafts_failed_loading_reply">加载回复信息失败</string>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">嘟文发送失败！</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="mute_notifications_switch">将通知静音</string>
     <string name="title_edits">编辑</string>
     <string name="status_edit_info">%1$s 编辑了</string>
-    <string name="a11y_label_loading_thread">加载帖子</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">加载系列嘟文</string>
     <string name="action_share_account_link">分享账户链接</string>
     <string name="action_share_account_username">分享账户用户名</string>
     <string name="send_account_link_to">分享账户链接到…</string>
@@ -649,8 +649,8 @@
     <string name="select_list_manage">管理列表</string>
     <string name="load_newest_notifications">加载最新通知</string>
     <string name="compose_delete_draft">删除草稿？</string>
-    <string name="error_missing_edits">你的服务器知晓这篇帖子被编辑，但没有编辑的副本，所以无法呈现给你。
-\n
+    <string name="error_missing_edits">你的服务器知晓此嘟文被编辑，但没有编辑的副本，所以无法呈现给你。 
+\n 
 \n这是一个 <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon issue #25398</a>。</string>
     <string name="pref_ui_text_size">用户界面文本大小</string>
     <string name="notification_listenable_worker_description">Tusky 在后台工作时进行提示</string>
@@ -717,4 +717,7 @@
     <string name="pref_title_per_timeline_preferences">不同时间线采用不同首选项</string>
     <string name="error_deleting_filter">删除筛选器“%1$s”出错</string>
     <string name="error_saving_filter">保存筛选器“%1$s”出错</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">预选隐私将取决于你回复的嘟文。</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">匹配默认嘟文发布隐私</string>
+    <string name="post_privacy_direct">私信</string>
 </resources>