Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (395 of 395 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/ Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (395 of 395 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pl/
This commit is contained in:
knuxify
nailyk-weblate
parent
000014f8a0
commit
e3bc1821f3
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="error_generic">Wystąpił błąd.</string>
|
||||
<string name="error_empty">To nie może pozostać puste.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Wprowadzono nieprawidłową domenę.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Wprowadzono nieprawidłową domenę</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Nie udało się uwierzytelnić z tą instancją.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Nie znaleziono przeglądarki internetowej.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji.</string>
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
<string name="title_public_local">Lokalne</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Federalne</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Wątek</string>
|
||||
<string name="title_statuses">Posty</string>
|
||||
<string name="title_statuses">Wpisy</string>
|
||||
<string name="title_statuses_with_replies">Z odpowiedziami</string>
|
||||
<string name="title_follows">Śledzeni</string>
|
||||
<string name="title_followers">Śledzący</string>
|
||||
|
|
@ -39,9 +39,9 @@
|
|||
<string name="status_sensitive_media_directions">Naciśnij, aby wyświetlić</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_more">Pokaż więcej</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_less">Ukryj</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Pusto! Pociągnij, aby odświeżyć.</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s podbił Twój post</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s dodał Twój post do ulubionych</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Pusto tutaj. Pociągnij, aby odświeżyć!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s podbił(-a) Twój wpis</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s dodał Twój wpis do ulubionych</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s zaczął Cię śledzić</string>
|
||||
<string name="report_username_format">Zgłoś @%s</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Dodatkowe komentarze?</string>
|
||||
|
|
@ -130,8 +130,8 @@
|
|||
<string name="dialog_unfollow_warning">Czy chcesz przestać śledzić to konto?</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Publiczne: Opublikuj na publicznych osiach czasu</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Niepubliczne: Nie wyświetlaj na publicznych osiach czasu</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Tylko śledzeni: Wyświetlaj tylko śledzonym</string>
|
||||
<string name="visibility_direct">Bezpośrednio: Widoczne tylko dla wspomnianych</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Tylko dla śledzących: Wpis widoczny tylko dla osób, które Cię śledzą</string>
|
||||
<string name="visibility_direct">Bezpośrednio: Widoczny tylko dla wspomnianych</string>
|
||||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Edytuj powiadomienia</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alerts">Alerty</string>
|
||||
|
|
@ -141,8 +141,8 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filters">Powiadom mnie, gdy</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">wspomniano o mnie</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">zaczęto mnie śledzić</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje posty zostaną podbite</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje posty zostaną dodane do ulubionych</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje wpisy zostaną podbite</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje wpisy zostaną polubione</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Wygląd</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Motyw</string>
|
||||
<string name="app_them_dark">Ciemny</string>
|
||||
|
|
@ -164,8 +164,8 @@
|
|||
<string name="pref_default_post_privacy">Domyślne ustawienia prywatności wpisów</string>
|
||||
<string name="pref_publishing">Publikowanie</string>
|
||||
<string name="post_privacy_public">Publiczne</string>
|
||||
<string name="post_privacy_unlisted">Niewypisane</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Tylko dla śledzonych</string>
|
||||
<string name="post_privacy_unlisted">Niewidoczne</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Tylko dla śledzących</string>
|
||||
<string name="pref_status_text_size">Rozmiar tekstu wpisów</string>
|
||||
<string name="status_text_size_smallest">Najmniejszy</string>
|
||||
<string name="status_text_size_small">Mały</string>
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
<string name="notification_boost_name">Podbicia</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Powiadomienia o podbiciu wpisów</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_name">Ulubione</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Powiadomienia o dodaniu wpisów do ulubionych</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Powiadomienia o polubieniu twoich wpisów</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s wspomniał o Tobie</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s i %4$d innych</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, i %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -187,9 +187,7 @@
|
|||
<string name="notification_title_summary">%d nowych powiadomień</string>
|
||||
<string name="description_account_locked">Konto zablokowane</string>
|
||||
<string name="about_title_activity">O programie</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky jest wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem.
|
||||
Jest on dostępny na licencji GNU General Public License w wersji trzeciej.
|
||||
Możesz przeczytać przetłumaczoną treść licencji <a href="https://web.archive.org/web/20171024013739/http://itlaw.computerworld.pl/wp-content/uploads/2008/03/powszechna-licencja-publiczna-gnu_v2.pdf">tutaj</a>.</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky jest wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem. Jest on dostępny na licencji GNU General Public License w wersji trzeciej. Możesz przeczytać przetłumaczoną treść licencji <a href="https://web.archive.org/web/20171024013739/http://itlaw.computerworld.pl/wp-content/uploads/2008/03/powszechna-licencja-publiczna-gnu_v2.pdf">tutaj</a></string>
|
||||
<!-- note to translators:
|
||||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||||
|
|
@ -203,8 +201,8 @@
|
|||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
||||
</string>
|
||||
<string name="about_tusky_account">Profil Tusky’ego</string>
|
||||
<string name="status_share_content">Udostępnij zawartość postu</string>
|
||||
<string name="status_share_link">Udostępnij link do postu</string>
|
||||
<string name="status_share_content">Udostępnij zawartość wpisu</string>
|
||||
<string name="status_share_link">Udostępnij link do wpisu</string>
|
||||
<string name="status_media_images">Obrazy</string>
|
||||
<string name="status_media_video">Wideo</string>
|
||||
<string name="state_follow_requested">Wysłano prośbę o możliwość śledzenia</string>
|
||||
|
|
@ -268,7 +266,7 @@
|
|||
<string name="profile_metadata_add">dodaj dane</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label_label">Nazwa</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_content_label">Zawartość</string>
|
||||
<string name="error_network">Problem z łącznością. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<string name="error_network">Wystąpił problem z łącznością! Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie!</string>
|
||||
<string name="error_video_upload_size">Pliki wideo muszą być mniejsze niż 40MB.</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Wiadomości bezpośrednie</string>
|
||||
<string name="title_statuses_pinned">Przypięte</string>
|
||||
|
|
@ -289,4 +287,198 @@
|
|||
<string name="title_links_dialog">Linki</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Otwórz jako %s</string>
|
||||
<string name="action_share_as">Udostępnij jako …</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="title_tab_preferences">Zakładki</string>
|
||||
<string name="title_tag">#%s</string>
|
||||
<string name="title_domain_mutes">Ukryte domeny</string>
|
||||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||||
<string name="action_unreblog">Usuń podbicie</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Ukryte domeny</string>
|
||||
<string name="action_add_poll">Dodaj głosowanie</string>
|
||||
<string name="action_mute_domain">Wycisz %s</string>
|
||||
<string name="action_add_tab">Dodaj zakładkę</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogger">Otwórz konto osoby podbijającej</string>
|
||||
<string name="action_open_reblogged_by">Pokaż podbicia</string>
|
||||
<string name="action_open_media_n">Otwórz media #%d</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_media">Pobierz media</string>
|
||||
<string name="downloading_media">Pobieranie mediów</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_media_to">Wyślij media do…</string>
|
||||
|
||||
<string name="confirmation_domain_unmuted">Domena %s nie jest już schowana</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_delete_toot_warning">Usunąć ten wpis\?</string>
|
||||
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Usunąć i napisać ponownie ten wpis\?</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning">Czy jesteś pewien/pewna że chcesz zablokować wszystko z domeny %s\? Nie będziesz widzieć zawartości z tej domeny w żadnej osi czasu ani w twoich powiadomieniach. Twoi obserwujący z tej domeny nie będą usunięci.</string>
|
||||
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Schowaj całą domenę</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">głosowania zostały zakończone</string>
|
||||
<string name="pref_title_timelines">Osi czasu</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtry</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_theme_system">Użyj motywu systemu</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_language">Język</string>
|
||||
<string name="pref_title_bot_overlay">Pokaż oznaczenie dla botów</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animuj avatary GIF</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Zawsze oznaczaj zawartość multimedialną jako wrażliwą</string>
|
||||
<string name="pref_failed_to_sync">Synchronizacja ustawień nie powiodła się</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_poll_name">Głosowania</string>
|
||||
<string name="notification_poll_description">Powiadomienia o głosowaniach, które zostały zakończone</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Nie ukrywaj zawartości multimedialnej oznaczonej jako wrażliwa</string>
|
||||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Publiczne osi czasu</string>
|
||||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konwersacje</string>
|
||||
<string name="filter_addition_dialog_title">Dodaj filtr</string>
|
||||
<string name="filter_edit_dialog_title">Edytuj filtr</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_remove_button">Usuń</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_update_button">Aktualizuj</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word">Całe słowo</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Jeśli słowo lub fraza składa się jedynie z liter lub cyfr, filtr będzie zastosowany tylko do pełnych wystąpień</string>
|
||||
<string name="filter_add_description">Fraza, która ma być filtrowana</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_create_list">Tworzenie listy nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="error_rename_list">Zmiana nazwy listy nie powiodła się</string>
|
||||
<string name="error_delete_list">Usunięcie listy nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="action_create_list">Stwórz listę</string>
|
||||
<string name="action_rename_list">Zmień nazwę listy</string>
|
||||
<string name="action_delete_list">Usuń listę</string>
|
||||
<string name="action_edit_list">Edytuj listę</string>
|
||||
<string name="hint_search_people_list">Szukaj osób, które śledzisz</string>
|
||||
<string name="action_add_to_list">Dodaj konto do listy</string>
|
||||
<string name="action_remove_from_list">Usuń konto z listy</string>
|
||||
|
||||
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących
|
||||
\n(maksymalna długość: %d)</string>
|
||||
<string name="caption_notoemoji">Aktualny zestaw emoji Google</string>
|
||||
|
||||
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Użyj czasu absolutnego</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_remote_account">Informacje poniżej mogą niekompletnie przedstawiać profil użytkownika. Kliknij by otworzyć pełny profil w przeglądarce.</string>
|
||||
|
||||
<string name="unpin_action">Odepnij z profilu</string>
|
||||
<string name="pin_action">Przypnij do profilu</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="favs">
|
||||
<item quantity="one"><b>%1$s</b> polubienie</item>
|
||||
<item quantity="few"><b>%1$s</b> polubienia</item>
|
||||
<item quantity="many"><b>%1$s</b> polubień</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<plurals name="reblogs">
|
||||
<item quantity="one"><b>%s</b> podbicie</item>
|
||||
<item quantity="few"><b>%s</b> podbicia</item>
|
||||
<item quantity="many"><b>%s</b> podbić</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Podbite przez</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Polubione przez</string>
|
||||
|
||||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s i %2$s</string>
|
||||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s i %3$d innych</string>
|
||||
<string name="max_tab_number_reached">maksymalna liczba zakładek (%1$d) osiągnięta</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="description_status_media">Media: %s</string>
|
||||
<string name="description_status_cw">Ostrzeżenie o zawartości: %s</string>
|
||||
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">Brak opisu</string>
|
||||
<string name="description_status_reblogged">Podbity</string>
|
||||
<string name="description_status_favourited">Polubiony</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_public">Publiczny</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_unlisted">Niewidoczny</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_private">Tylko dla śledzących</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_direct">Bezpośrednio</string>
|
||||
<string name="description_poll">Głosowanie z opcjami: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="hint_list_name">Nazwa listy</string>
|
||||
|
||||
<string name="edit_hashtag_title">Edytuj hashtag</string>
|
||||
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag bez #</string>
|
||||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||||
<string name="notifications_clear">Wyczyść</string>
|
||||
<string name="notifications_apply_filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="filter_apply">Zastosuj</string>
|
||||
|
||||
<string name="compose_shortcut_long_label">Stwórz wpis</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_short_label">Nowy wpis</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_clear_text">Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wyczyścić wszystkie swoje powiadomienia\?</string>
|
||||
<string name="compose_preview_image_description">Opcje dla obrazu %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 głosów • pozostała 1 godzina --> %1$s • %2$s</string>
|
||||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||||
<item quantity="one">%s głos</item>
|
||||
<item quantity="few">%s głosy</item>
|
||||
<item quantity="many">%s głosów</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_info_time_relative">Zostało %s</string>
|
||||
<string name="poll_info_time_absolute">kończy się %s</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">zakończone</string>
|
||||
<string name="poll_option_format"> <!-- 15% na to głosuje! --> <b>%1$d%%</b> %2$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="poll_vote">Głosuj</string>
|
||||
|
||||
<string name="poll_ended_voted">Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się</string>
|
||||
<string name="poll_ended_created">Głosowanie, które stworzyłeś(-aś), zakończyła się</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||||
<item quantity="one">%d dzień</item>
|
||||
<item quantity="few">%d dni</item>
|
||||
<item quantity="many">%d dni</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d godzina</item>
|
||||
<item quantity="few">%d godziny</item>
|
||||
<item quantity="many">%d godzin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">%d minuty</item>
|
||||
<item quantity="many">%d minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d sekunda</item>
|
||||
<item quantity="few">%d sekundy</item>
|
||||
<item quantity="many">%d sekund</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="button_continue">Kontynuuj</string>
|
||||
<string name="button_back">Wstecz</string>
|
||||
<string name="button_done">Zakończ</string>
|
||||
<string name="report_sent_success">Zgłoszenie @%s powiodło się</string>
|
||||
<string name="hint_additional_info">Dodatkowe komentarze</string>
|
||||
<string name="report_remote_instance">Wyślij zgłoszenie do %s</string>
|
||||
<string name="failed_report">Zgłoszenie nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="failed_fetch_statuses">Pobieranie wpisów nie powiodło się</string>
|
||||
<string name="report_description_1">Zgłoszenie zostanie przesłane do moderatora twojego serwera. Możesz podać przyczynę zgłoszenia tego konta poniżej:</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">To konto jest na innym serwerze. Czy przesłać anonimizowaną kopię zgłoszenia na ten serwer\?</string>
|
||||
<string name="title_accounts">Konta</string>
|
||||
<string name="failed_search">Wyszukiwanie nie powidło się</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Pokaż filtr powiadomień</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="create_poll_title">Głosowanie</string>
|
||||
<string name="poll_duration_5_min">5 minut</string>
|
||||
<string name="poll_duration_30_min">30 minut</string>
|
||||
<string name="poll_duration_1_hour">1 godzina</string>
|
||||
<string name="poll_duration_6_hours">6 godzin</string>
|
||||
<string name="poll_duration_1_day">1 dzień</string>
|
||||
<string name="poll_duration_3_days">3 dni</string>
|
||||
<string name="poll_duration_7_days">7 dni</string>
|
||||
<string name="add_poll_choice">Dodaj opcję</string>
|
||||
<string name="poll_allow_multiple_choices">Kilka opcji</string>
|
||||
<string name="poll_new_choice_hint">Opcja %d</string>
|
||||
<string name="edit_poll">Edytuj</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue