Translations update from Weblate (#4394)

Translations update from [Weblate](https://weblate.tusky.app) for
[Tusky/Tusky](https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://weblate.tusky.app/widget/tusky/tusky/horizontal-auto.svg)

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources>
     <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
     <string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu. Lütfen bağlantını kontrol et ve tekrar dene.</string>
-    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
+    <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılamaz.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Girilen alan adı geçersiz</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Bu sunucu da kimlik doğrulama başarısız oldu. Sorun devam ederse menüde ki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Bu sunucu da kimlik doğrulama başarısız oldu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcıyla Giriş Yap seçeneğini deneyiniz.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini deneyiniz.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Yetkilendirme reddedildi. Doğru hesap bilgilerini girdiğinizden eminseniz menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini deneyiniz.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş belirteci alınırken hata oluştu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş belirteci alınırken hata oluştu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini deneyiniz.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Gönderi çok uzun!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Bu tür bir dosya yüklenemez.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="compose_active_account_description">%1$s hesabıyla gönderiliyor</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">İçeriği görme engelliler için açıkla (%d karakter limiti)</item>
-        <item quantity="other">İçerikleri görme engelliler için açıklamalar (%d karakter limitleti)</item>
+        <item quantity="other">İçerikleri görme engelliler için açıklamalar (%d karakter limitleri)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
     <string name="action_remove">Kaldır</string>
@@ -250,8 +250,8 @@
     <string name="lock_account_label_description">Takipçileri elle onaylamanız gerekir</string>
     <string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydedilsin mi\?</string>
     <string name="send_post_notification_title">Gönderi gönderiliyor…</string>
-    <string name="send_post_notification_error_title">Gönderi gönderilirken hata oluştu</string>
-    <string name="send_post_notification_channel_name">Gönderiler Gönderiliyor</string>
+    <string name="send_post_notification_error_title">Gönderi yayınlanırken hata oluştu</string>
+    <string name="send_post_notification_channel_name">Gönderiler Yayınlanıyor</string>
     <string name="send_post_notification_cancel_title">Gönderme iptal edildi</string>
     <string name="send_post_notification_saved_content">Gönderinin bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Oluştur</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="performing_lookup_title">Araştırılıyor…</string>
     <string name="expand_collapse_all_posts">Tüm durumları Genişlet/Küçült</string>
     <string name="action_open_post">Gönderiyi aç</string>
-    <string name="restart_required">Uygulamayı yeniden başlatmanız lazım</string>
+    <string name="restart_required">Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekmekte</string>
     <string name="restart_emoji">Bu değişiklikleri uygulamak için Tusky\'yi yeniden başlatmanız gerekecek</string>
     <string name="later">Sonra</string>
     <string name="restart">Yeniden başlat</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="profile_metadata_add">veri ekle</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
-    <string name="pref_title_absolute_time">Kesin zaman kullan</string>
+    <string name="pref_title_absolute_time">Kesin tarih kullan</string>
     <string name="label_remote_account">Aşağıdaki bilgiler değişken olabilir. Tüm profili tarayıcıda görmek için tuşlayın.</string>
     <string name="unpin_action">Sabitlemeyi kaldır</string>
     <string name="pin_action">Sabitle</string>
@@ -387,19 +387,19 @@
     <string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
     <string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
     <string name="failed_fetch_posts">Yayınlar getirilemedi</string>
-    <string name="report_description_1">Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:</string>
+    <string name="report_description_1">Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden raporladığınızla ilgili açıklama yapabilirsiniz:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
     <string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
     <string name="action_open_reblogger">Gönderi yazanını aç</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Yeniden paylaşımları göster</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
     <string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
-    <string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
+    <string name="title_bookmarks">Yerimleri</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Zamanlanmış yayınlar</string>
-    <string name="action_bookmark">Yer imi</string>
+    <string name="action_bookmark">Yerimi</string>
     <string name="action_edit">Düzenle</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Sil ve düzenle</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Yer imleri</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Yerimleri</string>
     <string name="action_add_poll">Anket ekle</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Zamanlanmış yayınlar</string>
     <string name="action_schedule_post">Gönderi tarihini ayarla</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Alan adından her şeyi gizle</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Her zaman içerik uyarılarıyla işaretlenmiş alanları genişlet</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s içinde sona erecek</string>
-    <string name="failed_report">Bildirilemedi</string>
+    <string name="failed_report">Raporlanamadı</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Seçenek %d</string>
     <string name="post_lookup_error_format">%s gönderisi aranırken hata oluştu</string>
     <string name="no_drafts">Hiç taslağın yok.</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="error_could_not_load_login_page">Giriş ekranı yüklenemedi.</string>
     <string name="error_muting_hashtag_format">Sessize alma hatası #%s</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Takibi bırak #%s\?</string>
-    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Huzur</string>
+    <string name="pref_title_wellbeing_mode">İyilik</string>
     <string name="account_note_saved">Kaydedildi!</string>
     <string name="report_category_spam">İstenmeyen</string>
     <string name="report_category_other">Diğer</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="duration_14_days">14 gün</string>
     <string name="duration_365_days">365 gün</string>
     <string name="review_notifications">Bildirimleri Gözden Geçir</string>
-    <string name="wellbeing_mode_notice">Huzurlu kullanım için bazı bilgiler gizlenebilir.. Bunlar:
+    <string name="wellbeing_mode_notice">İyi kullanım için bazı bilgiler gizlenebilir.. Bunlar:
 \n
 \n - Gözde/Yeniden Paylaşım/Takip bildirimleri
 \n - Gözde/Yeniden Paylaşım sayacı
@@ -545,11 +545,11 @@
     <string name="limit_notifications">Ağ akışı bildirimlerini sınırla</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Yayınların niceliksel istatistikleri gizle</string>
     <string name="status_created_at_now">şimdi</string>
-    <string name="drafts_post_reply_removed">Yanıt yazdığınız yayın kaldırıldı</string>
+    <string name="drafts_post_reply_removed">Hazırladığınız yanıtınız yayından kaldırıldı</string>
     <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
     <string name="report_category_violation">Kural ihlali</string>
     <string name="description_post_language">Gönderi dili</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration">Birleşikİtme aracılığıyla itme bildirimlerini kullanmak için Tusky\'nin Mastodon sunucundaki bildirimlere abone olma iznine ihtiyacı var. Bu, Tusky\'ye verilen OAuth kapsamlarını değiştirmek için yeniden oturum açmayı gerektirir. Burada veya Hesap tercihleri bölümünde yeniden giriş yapma seçeneğini kullanman tüm yerel taslaklarını ve önbelleğini koruyacaktır.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">Birleşik itme aracılığıyla, itme bildirimlerini kullanmak için Tusky\'nin Mastodon sunucundaki bildirimlere abone olma iznine ihtiyacı var. Bu, Tusky\'ye verilen OAuth kapsamlarını değiştirmek için yeniden oturum açmayı gerektirir. Burada veya Hesap tercihleri bölümünde yeniden giriş yapma seçeneğini kullanman tüm yerel taslaklarını ve önbelleğini koruyacaktır.</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s takip edilmeyenler</string>
     <string name="action_subscribe_account">Abone Ol</string>
     <string name="follow_requests_info">Hesabınız kilitli olmasa da, %1$s kadro bu hesaplardan gelen takip isteklerini elle gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="notification_unknown_name">Bilinmeyen</string>
     <string name="socket_timeout_exception">Sunucuyla bağlantı kurmak çok uzun sürdü</string>
     <string name="ui_error_unknown">bilinmeyen sebep</string>
-    <string name="ui_error_bookmark">Yer imi gönderisi başarısız oldu: %s</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">Yerimi gönderisi başarısız oldu: %s</string>
     <string name="ui_error_vote">Ankete oy gönderilemedi: %s</string>
     <string name="ui_error_clear_notifications">Bildirimler temizlenemedi: %s</string>
     <string name="ui_error_favourite">Gönderi gözdelere eklenemedi: %s</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="status_filter_placeholder_label_format">Süzgeçlendi: %s</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Anahtar kelimeyi düzenle</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
-    <string name="pref_title_show_stat_inline">Gönderi istatistiklerini sğ akışında göster</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Yayın istatistiklerini sağ akışında göster</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Öne çıkan etiketler</string>
     <string name="total_usage">Toplam kullanım</string>
     <string name="total_accounts">Toplam hesap</string>
@@ -677,9 +677,9 @@
     <string name="dialog_delete_filter_text">Süzgeci sil \'%1$s\'\?</string>
     <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Sil</string>
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Profil değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz\?</string>
-    <string name="help_empty_conversations">İşte <b>özel mesajlarınız</b>; bazen konuşmalar veya doğrudan mesajlar (DM) olarak da adlandırılır.
+    <string name="help_empty_conversations">İşte <b>özel iletileriniz</b>; bazen konuşmalar veya doğrudan iletiler (Dİ) olarak da adlandırılır.
 \n
-\nÖzel mesajlar, bir gönderinin [iconics gmd_public] görünürlüğünü [iconics gmd_mail] <i>Doğrudan</i> olarak ayarlayarak ve metinde bir veya daha fazla kullanıcıdan bahsederek oluşturulur.
+\nÖzel iletiler, bir gönderinin [iconics gmd_public] görünürlüğünü [iconics gmd_mail] <i>Doğrudan</i> olarak ayarlayarak ve metinde bir veya daha fazla kullanıcıdan bahsederek oluşturulur.
 \n
 \nÖrneğin, bir hesabın profil görünümünde başlayabilir ve oluştur düğmesine [iconics gmd_edit] dokunabilir ve görünürlüğü değiştirebilirsiniz. </string>
     <string name="help_empty_lists">Bu sizin <b>liste görünümünüzdür</b>. Bir dizi özel liste tanımlayabilir ve bunlara hesaplar ekleyebilirsiniz.
@@ -693,8 +693,8 @@
     <string name="following_hashtag_success_format">Şimdi etiketi takip edin #%s</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Artık etiketi takip etmiyorum #%s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Sesi açılamadı %1$s: %2$s</string>
-    <string name="title_public_trending_statuses">Gündemdeki yayınlar</string>
-    <string name="label_image">Resim</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Gündemdekiler</string>
+    <string name="label_image">Görsel</string>
     <string name="app_theme_system_black">Sistem Tasarımını Kullanın (siyah)</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Liste üyeleri</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Takip edilen herhangi bir kullanıcı</string>