From 597862c82998111aea2c737a5235ebbed13b4151 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= Date: Fri, 18 Dec 2020 22:06:51 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/ --- app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 34 +++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 560814439..53f74c138 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -3,26 +3,26 @@ Hiba történt. Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbálja meg újra! Ez nem lehet üres. - Helytelen domén - Sikertelen bejelentkezés ezen a szerveren. + Helytelen domain + Sikertelen hitelesítés ezen a példányon. Nem található használható böngésző. Azonosítatlan engedélyezési hiba történt. Engedély megtagadva. Bejelentkezési token megszerzése sikertelen. Túl hosszú a tülkölés! - A fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 8MB. - A video fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 40MB. + A fájlnak kisebbnek kell lennie, mint 8 MB. + A videofájloknak kisebbnek kell lenniük, mint 40 MB. Ilyen típusú fájlt nem lehet feltölteni. Fájl megnyitása sikertelen. Média olvasási engedély szükséges. Média tárolási engedély szükséges. Képek és videók egyszerre nem csatolhatók ugyanazon tülköléshez. Feltöltés sikertelen. - Nem sikerült elküldeni a tülköt.. + Nem sikerült elküldeni a tülköt. Kezdőlap Értesítések Helyi - Föderáció + Föderációs Közvetlen üzenetek Fülek Tülk @@ -65,8 +65,8 @@ Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s? Követés Követés vége - Letiltás - Letiltás feloldása + Blokkolás + Blokkolás feloldása Megtolások elrejtése Megtolások mutatása Bejelentés @@ -80,7 +80,7 @@ Fiókbeállítások Kedvencek Némított felhasználók - Letiltott felhasználók + Blokkolt felhasználók Követési kérelmek Média Megnyitás böngészőben @@ -118,11 +118,11 @@ Tülk URL megosztása… Tülk megosztása… Elküldve! - Felhasználó letiltása feloldva + Felhasználó blokkolása feloldva Felhasználó némítása feloldva Elküldve! Válasz sikeresen elküldve. - Melyik szerver\? + Melyik példány\? Mi jár a fejedben\? Tartalom figyelmeztetés Megjelenítési név @@ -134,11 +134,11 @@ Fejléc Mi az a szerver\? Csatlakozás… - Bármely szerver címét beírhatod ide, mint mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, és mások! + Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a mastodon.social, az icosahedron.website, a social.tchncs.de és mások! \n -\nHa még nincs fiókod, beírhatod a címét ide annak a szervernek amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. +\nHa még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. \n -\nA szerver az a hely ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más szervereken lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. +\nA példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. \n \nTöbb információt találhatsz itt: joinmastodon.org. Média feltöltés befejezése @@ -236,7 +236,7 @@ Listák Listák Törlés - Fiók lezárása + Fiók zárolása Elmented a vázlatot? Tülk elküldése… A tülk elküldése nem sikerült @@ -441,7 +441,7 @@ Könyvjelzőzve Lista kiválasztása Lista - A hangfájlok mérete 40MB-nál kisebb kell legyen. + A hangfájloknak kisebbnek kell lenniük, mint 40 MB. Nincs egy vázlatod sem. Nincs egy ütemezett tülköd sem. A Mastodonban a legrövidebb ütemezhető időintervallum 5 perc. @@ -462,7 +462,7 @@ Színes homály mutatása rejtett médiánál követni szeretnének Értesítések elrejtése - Letiltsuk @%s -t\? + Blokkolod: @%s\? Elnémítsuk @%s fiókot\? Beszélgetés némításának feloldása Beszélgetés némítása From f6172cfbbfa262dce0c5eefc24beec62dbca322e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Zolt=C3=A1n=20Gera?= Date: Fri, 18 Dec 2020 22:06:51 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/hu/ --- app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 53f74c138..df5cd610a 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Közvetlen üzenetek Fülek Tülk - Posztok + Tülkök Válaszokkal Rögzített Követett @@ -198,7 +198,7 @@ Új követők Értesítések új követőkről Megtolások - Értesítések posztjaid megtolása esetén + Értesítések tülkjeid megtolása esetén Kedvencek Értesítések mikor tülkjeidet kedvencnek jelölik %s megemlített téged @@ -433,7 +433,7 @@ Időzített tülkök Tülk Időzítése Visszaállítás - Nem találjuk ezt a posztot %s + Nem találjuk ezt a tülköt %s Könyvjelzők Könyvjelzőzés Könyvjelzők