diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index a0d0759a6..f66548f35 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -143,12 +143,12 @@
     <string name="label_header">হেডার</string>
     <string name="link_whats_an_instance">ইনস্ট্যান্স কি\?</string>
     <string name="login_connection">সংযুক্ত হচ্ছে …</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a>
-\n
-\nআপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন।
-\n
-\nএকটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন।
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> 
+\n 
+\nআপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। 
+\n 
+\nএকটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। 
+\n 
 \nআরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে। </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">মিডিয়া আপলোড সমাপ্ত করা হচ্ছে</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">আপলোড হচ্ছে …</string>
@@ -217,14 +217,14 @@
     <string name="notification_follow_description">নতুন অনুসরণকারী সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="notification_boost_name">সমর্থনগুলি</string>
     <string name="notification_boost_description">আপনার টুটগুলি সমর্থন হলে বিজ্ঞপ্তিগুলি</string>
-    <string name="notification_favourite_name">প্রিয়গুলি</string>
+    <string name="notification_favourite_name">প্রিয়গুলো</string>
     <string name="notification_favourite_description">আপনার টুটগুলি প্রিয় হিসাবে চিহ্নিত পেতে বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="notification_poll_name">নির্বাচনগুলি</string>
     <string name="notification_poll_description">শেষ হয়েছে যে নির্বাচনগুলির সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="notification_mention_format">%s আপনাকে উল্লিখিত করেছে</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s,%2$s,%3$s এবং %4$d আরো অন্য জন</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, আর %3$s</string>
-    <string name="notification_summary_small">%1$s আর %2$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s এবং %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d নতুন মিথস্ক্রিয়া</string>
     <string name="description_account_locked">লক অ্যাকাউন্ট</string>
     <string name="about_title_activity">সম্পর্কিত</string>
@@ -337,8 +337,8 @@
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; পছন্দসই</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সমর্থন</item>
-        <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সমর্থনগুলি</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">দ্বারা সর্মথন</string>
     <string name="title_favourited_by">দ্বারা পছন্দ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 3ec74edc2..6d4f32d28 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="title_links_dialog">Enllaç</string>
     <string name="action_share_as">Compartir com …</string>
     <string name="download_media">Descargar el multimedia</string>
-    <string name="send_media_to">Compartir la imatge a …</string>
+    <string name="send_media_to">Comparteix la imatge a …</string>
     <string name="status_sent">Enviat!</string>
     <string name="state_follow_requested">Petició de seguiment enviada</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Amb respostes</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviant toots</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envio anul·lat</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia del toot s\'ha guardat a esborranys</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Escriure</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Redacta</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">La teva instància %s no te emojis personalitzats</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Copia al porta papers</string>
     <string name="emoji_style">Estil dels emojis</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="notification_clear_text">Vols netejar totes les notificacions permanentment\?</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 vots • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one">%s vot</item>
+        <item quantity="one">%s vots</item>
         <item quantity="other">%s vots</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s restants</string>
@@ -370,12 +370,12 @@
     <string name="poll_ended_voted">L\'enquesta on has votat està tancada</string>
     <string name="poll_ended_created">La enquesta que heu creat ha finalitzat</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d dia</item>
-        <item quantity="other">%d dies</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one">%d hora</item>
-        <item quantity="other">%d hores</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d minut</item>
@@ -451,8 +451,8 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostra les previsualitzacions dels enllaços en els fils</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Habilita el gest de desplaçament per despleçar-te entre pestanyes</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s persona</item>
-        <item quantity="other">%s persones</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Afegir hashtag</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 69db70961..d7fc0a3de 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="notification_clear_text">Jste si jistý/á, že chcete trvale vymazat všechna vaše oznámení\?</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Smazat a přepsat</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Smazat a přepsat tento toot\?</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 hlasů • 1 hodin do konce --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%s hlas</item>
         <item quantity="few">%s hlasy</item>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="report_remote_instance">Přeposlat na %s</string>
     <string name="failed_report">Nahlášení selhalo</string>
     <string name="failed_fetch_statuses">Stahování tootů neuspělo</string>
-    <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorovi vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
+    <string name="report_description_1">Nahlášení bude zasláno moderátorům vašeho serveru. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii\?</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Zobrazit filtr oznámení</string>
     <string name="create_poll_title">Anketa</string>
@@ -482,9 +482,9 @@
     <string name="action_unmute_desc">Odkrýt %s</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Ztišit @%s\?</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one">%s osoba</item>
-        <item quantity="few">%s osoby</item>
-        <item quantity="other">%s osob</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_format">%s požádal/a aby vás mohl/a sledovat</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Zobrazit dialogové okno s potvrzením při boostování</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f42cd879c..0d4c9e232 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="title_public_federated">Föderiert</string>
     <string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
-    <string name="title_view_thread">Unterhaltung</string>
+    <string name="title_view_thread">Beitrag</string>
     <string name="title_statuses">Beiträge</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="action_view_profile">Profil</string>
     <string name="action_view_preferences">Einstellungen</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
-    <string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
+    <string name="action_view_favourites">Favorisierte Beiträge</string>
     <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
     <string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfrage</string>
@@ -96,12 +96,12 @@
     <string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
     <string name="action_save">Speichern</string>
     <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Editieren</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
     <string name="action_undo">Rückgängig machen</string>
     <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
     <string name="action_reject">Ablehnen</string>
     <string name="action_search">Suche</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
     <string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Beiträge senden</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deinen Entwürfen gespeichert</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Beitrag erstellen</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Schreiben</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">Deine Instanz %s hat keine Emojis definiert</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="emoji_style">Emoji-Stil</string>
@@ -358,11 +358,11 @@
     <string name="poll_info_time_absolute">endet um %s</string>
     <string name="poll_info_closed">Geschlossen</string>
     <string name="poll_vote">Abstimmen</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei</string>
-    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage die du erstellt hast ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei</string>
+    <string name="poll_ended_created">Eine Umfrage, die du erstellt hast, ist vorbei</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">%d Tag</item>
-        <item quantity="other">%d Tage</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one"/>
@@ -446,8 +446,8 @@
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkvorschauen in Timelines anzeigen</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs</string>
     <plurals name="poll_info_people">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s Person</item>
+        <item quantity="other">%s Personen</item>
     </plurals>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für versteckte Medien anzeigen</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%d Sek.</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string>
     <string name="action_unmute_domain">Ton einschalten %s</string>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="pref_main_nav_position">Hauptnavigations-Position</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index f912eab27..4bdd313af 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="add_poll_choice">Aldoni epekton</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Multaj elektoj</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Elekton %d</string>
-    <string name="edit_poll">Redakti</string>
+    <string name="edit_poll">Redaktigi</string>
     <string name="title_bookmarks">Legosignoj</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Planitaj mesaĝoj</string>
     <string name="action_bookmark">Aldoni al la legosignoj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bba5e67b5..d70df965d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -16,11 +16,11 @@
     <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado</string>
     <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar estado.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
     <string name="title_home">Inicio</string>
-    <string name="title_notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="title_notifications">Editar notificaciones</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_public_federated">Federada</string>
     <string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="confirmation_unmuted">El usuario ya no está silenciado</string>
     <string name="status_sent">¡Enviada!</string>
     <string name="status_sent_long">Respuesta enviada correctamente.</string>
-    <string name="hint_domain">¿Qué instancia\?</string>
+    <string name="hint_domain">Indique la instancia</string>
     <string name="hint_compose">¿En qué estás pensando?</string>
     <string name="hint_content_warning">Aviso de contenido</string>
     <string name="hint_display_name">Nombre</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">Notificar cuando</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">me mencionan</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">me siguen</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mis posts son impulsados</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">me comparten</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">me dan favorito</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Apariencia</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Filtros de cronología</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Pestañas</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartidos</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar impulsos</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respuestas</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Previsualizar multimedia</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@@ -281,8 +281,8 @@
     <string name="download_failed">Descarga fallida</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string>
-    <string name="reblog_private">Impulsar a la audiencia original</string>
-    <string name="unreblog_private">Dejar de impulsar</string>
+    <string name="reblog_private">Volver a compartir</string>
+    <string name="unreblog_private">Dejar de compartir</string>
     <string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string>
     <string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string>
@@ -300,8 +300,8 @@
         <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Impulso</item>
-        <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Impulsos</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Impulso</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Impulsos</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
     <string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="action_rename_list">Renombrar la lista</string>
     <string name="action_add_to_list">Añadir cuenta a la lista</string>
     <string name="action_remove_from_list">Eliminar cuenta de la lista</string>
-    <string name="description_status_favourited">Favoritos</string>
+    <string name="description_status_favourited">1Favoritos</string>
     <string name="description_visiblity_private">Seguidores</string>
     <string name="filter_apply">Aplicar</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador de bots</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index dd356f66b..33cefa7df 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="action_view_preferences">Ezarpenak</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Kontuaren ezarpenak</string>
     <string name="action_view_favourites">Gogokoak</string>
-    <string name="action_view_mutes">Mututuak</string>
+    <string name="action_view_mutes">Isilduak</string>
     <string name="action_view_blocks">Blokeatuak</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Eskariak</string>
     <string name="action_view_media">Multimedia</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="action_copy_link">Lotura kopiatu</string>
     <string name="send_status_link_to">Tutaren URLa partekatu…</string>
     <string name="send_status_content_to">Tuta partekatu…</string>
-    <string name="send_media_to">Partekatu media hona…</string>
+    <string name="send_media_to">Partekatu multimedia hona…</string>
     <string name="confirmation_reported">Bidalia!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Erabiltzailea desblokeatuta</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Erabiltzailea isil gabetua</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="label_header">Goiburua</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Zer da instantzia?</string>
     <string name="login_connection">Konektatzen…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance"> Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>, 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Sartu hemen helbidea edo mastodon.eus, mastodon.jalgi.eus, mastodon.social bezalako <a href="https://instances.social">edozein instantzia</a>, 
 \n
 \n Oraindik ez baduzu konturik, instantziaren izena sartu eta bertan kontua sortu dezakezu. 
 \n
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="dialog_download_image">Jaitsi</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Lagun eskaera ezeztatu\?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Kontu hau jarraitzeari utzi\?</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">Tut hau ezabatu\?</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">Tuta ezabatu\?</string>
     <string name="visibility_public">Publikoa: Istorio publikoetan erakutsi</string>
     <string name="visibility_unlisted">Ezkutukoa: Ez erakutsi istorio publikoetan</string>
     <string name="visibility_private">Pribatua: Jarraitzaileentzat soilik ikusgai</string>
@@ -146,48 +146,48 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">Aipatzen naute</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">Jarraitzen didate</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Bultzatzen naute</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Nire argitarapenak gustokoak izan dira</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Nire mezuak gogoko ditu</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Interfazea</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">Gaia</string>
-    <string name="pref_title_timelines">Denbora-lerroak</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Aplikazioaren gaia</string>
+    <string name="pref_title_timelines">Denbora lerroak</string>
     <string name="app_them_dark">Iluna</string>
     <string name="app_theme_light">Argia</string>
     <string name="app_theme_black">Beltza</string>
-    <string name="app_theme_auto">Automatikoa</string>
+    <string name="app_theme_auto">Automatikoa iluntzean</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Nabigatzailea</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Chromeko fitxa pertsonalizatuak erabili</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Chromeko fitxak erabili</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Ezkutatu idazteko botoia mugitzean</string>
-    <string name="pref_title_status_filter">Denbora-lerroko iragazkiak</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">Denbora-lerro filtroak</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Fitxak</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Erakutsi bultzadak</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Bultzadak erakutsi</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Erakutsi erantzunak</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Jaitsi mediaren aurreikuspenak</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Proxya</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxya</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxya gaitu</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxyaren zerbitzaria</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxyaren portua</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy-aren portua</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Argitarapenen aurrezarritako pribatutasuna</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">Media eduki-mingarri gisa beti markatu</string>
     <string name="pref_publishing">Argitaratzeak (zerbitzariarekin sinkronizatua)</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Aukerak sinkronizatzean akatsa</string>
-    <string name="post_privacy_public">Publikoa</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Zerrendagabetuta</string>
-    <string name="post_privacy_followers_only">Jarraitzaileak soilik</string>
+    <string name="post_privacy_public">Publiko</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Zerrendatu gabea</string>
+    <string name="post_privacy_followers_only">Pribatua</string>
     <string name="pref_status_text_size">Status testuaren tamaina</string>
-    <string name="status_text_size_smallest">Oso txikia</string>
+    <string name="status_text_size_smallest">Txikiena</string>
     <string name="status_text_size_small">Txikia</string>
     <string name="status_text_size_medium">Erdikoa</string>
     <string name="status_text_size_large">Handia</string>
     <string name="status_text_size_largest">Oso handia</string>
     <string name="notification_mention_name">Aipamen berriak</string>
     <string name="notification_mention_descriptions">Aipamen berrien jakinarazpenak</string>
-    <string name="notification_follow_name">Jarritzaile berriak</string>
+    <string name="notification_follow_name">Jarraitzaile berriak</string>
     <string name="notification_follow_description">Jarraitzaile berrien jakinarazpenak</string>
     <string name="notification_boost_name">Bultzadak</string>
     <string name="notification_boost_description">Bultzatutako zure tuten jakinarazpenak</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Gogokoak</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Zure tutak gogoko bezala ezartzerakoan jakinarazpenak</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Gogokoenak</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Gogokoen jakinarazpenak</string>
     <string name="notification_mention_format">%s-k aipatu zaitu</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s eta beste %4$d</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s eta %3$s</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">Tut hau ezabatu eta zirriborro berria egin\?</string>
     <string name="mute_domain_warning">Ziur al zaude %s ezabatu nahi duzula\? Domeinu horretatik datorren edukia ez duzu denbora-lerro publikoetan edo jakinarazpenentan ikusiko. Domeinu horretan dituzun jarraitzaileak ezabatuko dira.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Domeinu osoa ezkutatu</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Galdeketak bukatu dira</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">Galdeketa bukatu da</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Iragazkiak</string>
     <string name="app_theme_system">Erabili sistemaren diseinua</string>
     <string name="pref_title_language">Hizkuntza</string>
@@ -388,20 +388,20 @@
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_absolute">%s amaitzen da</string>
     <string name="poll_info_closed">itxita</string>
-    <string name="poll_vote">Bozkatu</string>
+    <string name="poll_vote">Botatu</string>
     <string name="poll_ended_voted">Botoa eman duzun galdeketa amaitu da</string>
     <string name="poll_ended_created">Sortu duzun galdeketa amaitu da</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
-        <item quantity="one">Egun %d</item>
-        <item quantity="other">%d egun</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">Ordu %d</item>
+        <item quantity="other">%d ordu</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
-        <item quantity="one">Minutu %d</item>
-        <item quantity="other">%d minutu</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">Segundu %d</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 20e67fa87..31f97fd8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمی‌تواند بارگذاری شود.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است</string>
+    <string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلم‌ها هر دو نمی‌توانند به یک وضعیت ضمیمه شوند.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق.</string>
@@ -28,12 +28,12 @@
     <string name="title_follows">دنبال شونده‌ها</string>
     <string name="title_followers">پی‌گیر</string>
     <string name="title_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
-    <string name="title_mutes">کاربرهای بی‌صدا</string>
+    <string name="title_mutes">کاربران خموش</string>
     <string name="title_blocks">کاربرهای مسدود شده</string>
     <string name="title_follow_requests">درخواست‌های دنبال کردن</string>
     <string name="title_edit_profile">ویرایش نمایه شما</string>
     <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
-    <string name="title_licenses">مجوزها</string>
+    <string name="title_licenses">پروانه‌ها</string>
     <string name="status_boosted_format">%s تقویت شد</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">محتوی حساس</string>
     <string name="status_media_hidden_title">پنهان کردن رسانه</string>
@@ -67,13 +67,13 @@
     <string name="action_delete">حذف</string>
     <string name="action_send">بوق</string>
     <string name="action_send_public">بوق!</string>
-    <string name="action_retry">تلاش دوباره</string>
+    <string name="action_retry">تلاش مجدد</string>
     <string name="action_close">بستن</string>
     <string name="action_view_profile">نمایه</string>
     <string name="action_view_preferences">ترجیحات</string>
     <string name="action_view_account_preferences">ترجیحات حساب</string>
-    <string name="action_view_favourites">پسندها</string>
-    <string name="action_view_mutes">کاربران خموش</string>
+    <string name="action_view_favourites">علاقه‌مندی‌ها</string>
+    <string name="action_view_mutes">کاربران بی‌صدا</string>
     <string name="action_view_blocks">کاربران مسدود</string>
     <string name="action_view_follow_requests">درخواست‌های پیگیری</string>
     <string name="action_view_media">رسانه</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="action_unmute">گویا</string>
     <string name="action_mention">اشاره</string>
     <string name="action_hide_media">رسانه پنهان شود</string>
-    <string name="action_open_drawer">گشودن کشو</string>
+    <string name="action_open_drawer">کشو را باز کن</string>
     <string name="action_save">ذخیره</string>
     <string name="action_edit_profile">ویرایش نمایه</string>
     <string name="action_edit_own_profile">ویرایش</string>
@@ -94,12 +94,12 @@
     <string name="action_reject">رد</string>
     <string name="action_search">جست‌وجو</string>
     <string name="action_access_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">نمایانی بوق</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">نمایش بوق</string>
     <string name="action_content_warning">هشدار محتوا</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">صفحه‌کلید اموجی</string>
     <string name="download_image">در حال بارگیری %1$s</string>
     <string name="action_copy_link">رونوشت از پیوند</string>
-    <string name="send_status_link_to">هم‌رسانی نشانی بوق با…</string>
+    <string name="send_status_link_to">هم‌رسانی نشانی بوق با</string>
     <string name="send_status_content_to">هم‌رسانی بوق با…</string>
     <string name="send_media_to">هم‌رسانی رسانه با…</string>
     <string name="confirmation_reported">فرستاده شد!</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="search_no_results">بدون هیچ نتیجه</string>
     <string name="label_quick_reply">پاسخ …</string>
     <string name="label_avatar">آواتار</string>
-    <string name="label_header">سرایند</string>
+    <string name="label_header">سرتیتر</string>
     <string name="link_whats_an_instance">یک نمونه چیست؟</string>
     <string name="login_connection">در حال اتصال …</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، مثل mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>.
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">لغو درخواست پیگیری؟</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">لغو پیگیری این حساب؟</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">حذف این بوق؟</string>
-    <string name="visibility_public">عمومی: فرستادن به خط زمانی‌های عمومی</string>
+    <string name="visibility_public">عمومی:پست به خط زمانی عمومی</string>
     <string name="visibility_unlisted">فهرست‌نشده: نشان ندادن در خط زمانی‌های عمومی</string>
     <string name="visibility_private">فقط پی‌گیران: فرستادن فقط به پی‌گیران</string>
     <string name="visibility_direct">مستقیم: فرستادن فقط برای کاربران مورد اشاره</string>
@@ -150,14 +150,14 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">ظاهر</string>
     <string name="pref_title_app_theme">زمینهٔ کاره</string>
     <string name="pref_title_timelines">خط‌ زمانی‌ها</string>
-    <string name="app_them_dark">تاریک</string>
+    <string name="app_them_dark">روشن</string>
     <string name="app_theme_light">روشن</string>
     <string name="app_theme_black">سیاه</string>
     <string name="app_theme_auto">خودکار در غروب</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">مرورگر</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">استفاده از زبانه‌های سفارشی کروم</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">نهفتن دکمهٔ ایجاد، هنگام پیمایش</string>
-    <string name="pref_title_status_filter">پالایش خط زمانی</string>
+    <string name="pref_title_status_filter">فیلتر کردن خط زمانی</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">زبانه‌ها</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">نمایش تقویت‌ها</string>
     <string name="pref_title_show_replies">نمایش پاسخ‌ها</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_server">کارساز پیشکار HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">درگاه پیشکار HTTP</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">علامت‌گذاری همیشگی رسانه به عنوان حساس</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">همواره رسانه را به عنوان حساس نشانه‌گذاری کن</string>
     <string name="pref_publishing">انتشار (همگام با کارساز)</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">شکست در هم‌گام‌سازی تنظیمات</string>
     <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
@@ -186,17 +186,17 @@
     <string name="notification_follow_description">آگاهی‌ها درمورد پی‌گیران جدید</string>
     <string name="notification_boost_name">تقویت‌ها</string>
     <string name="notification_boost_description">آگاهی‌ها هنگام تقویت بوق‌هایتان</string>
-    <string name="notification_favourite_name">پسندها</string>
-    <string name="notification_favourite_description">آگاهی‌ها هنگام پسندیده شدن بوق‌هایتان</string>
+    <string name="notification_favourite_name">علاقه‌مندی‌ها</string>
+    <string name="notification_favourite_description">زمانی که بوق‌های شما پسندیده شوند، اعلان دریافت کنید</string>
     <string name="notification_mention_format">%s به شما اشاره کرد</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s و %4$d نفر دیگر</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, و %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string>
-    <string name="notification_title_summary">%d برهم‌کنش جدید</string>
-    <string name="description_account_locked">حساب قفل‌شده</string>
+    <string name="notification_title_summary">%d تعاملات جدید</string>
+    <string name="description_account_locked">حساب قفل شد</string>
     <string name="about_title_activity">درباره</string>
-    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید:
-\nhttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">تاسکی نرم‌افزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را می‌توانید از این‌جا ببینید: 
+\n https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@@ -212,22 +212,22 @@
     <string name="status_share_link">هم‌رسانی پیوند بوق</string>
     <string name="status_media_images">تصویرها</string>
     <string name="status_media_video">فیلم</string>
-    <string name="state_follow_requested">تقاضای پیگیری شد</string>
+    <string name="state_follow_requested">‌درخواست دنبال‌کردن فرستاده شد</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">در %dسال</string>
     <string name="abbreviated_in_days">در %dر</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">در % dس</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">در %dد</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">در %dث</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">در %ds</string>
     <string name="follows_you">پیگیرتان است</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">نمایش همیشگی محتوای حساس</string>
     <string name="title_media">رسانه</string>
     <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیش‌تر</string>
     <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
-    <string name="add_account_description">افزودن حساب جدید ماستودون</string>
+    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستدون جدید</string>
     <string name="action_lists">لیست‌ها</string>
-    <string name="title_lists">فهرست‌ها</string>
+    <string name="title_lists">لیست‌ها</string>
     <string name="title_list_timeline">خط زمانی فهرست</string>
     <string name="compose_active_account_description">پست با حساب %1$s</string>
     <string name="error_failed_set_caption">شکست در تنظیم عنوان</string>
@@ -236,8 +236,8 @@
     <string name="action_remove">برداشتن</string>
     <string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
     <string name="lock_account_label_description">نیاز دارد پی‌گیرانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
-    <string name="compose_save_draft">ذخیرهٔ پیش‌نویس؟</string>
-    <string name="send_toot_notification_title">در حال فرستادن بوق…</string>
+    <string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیش‌نویس؟</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">فرستادن بوق</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">در حال فرستادن بوق‌ها</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">فرستادن لغو شد</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="later">بعدا</string>
     <string name="restart">شروع مجدد</string>
     <string name="caption_systememoji">شکلک‌های پیش‌فرض دستگاه شما تنظیم شدند</string>
-    <string name="caption_blobmoji">شکلک‌ها از اندروید 4.4–7.1 شناخته شده‌اند</string>
+    <string name="caption_blobmoji">اموجی‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
     <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستودون</string>
     <string name="download_failed">بارگیری با شکست مواجه شد</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">بات</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="unreblog_private">لغو تقویت</string>
     <string name="license_description">تاسکی شامل کد و دارایی‌هایی از پروژه‌های آزاد زیر است:</string>
     <string name="license_apache_2">تحت پروانهٔ آپاچی (رونوشت در ادامه)</string>
-    <string name="profile_metadata_label">فرادادهٔ نمایه</string>
+    <string name="profile_metadata_label">متاداده نمایه</string>
     <string name="profile_metadata_add">افزودن داده</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">برچسب</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">محتوا</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="title_statuses_pinned">سنجاق‌شده‌ها</string>
     <string name="title_domain_mutes">دامنه‌های پنهان</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="message_empty">چیزی این‌جا نیست.</string>
+    <string name="message_empty">چیزی اینجا نیست.</string>
     <string name="action_unreblog">برداشتن تقویت</string>
     <string name="action_unfavourite">حذف پسند</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">حذف و بازنویسی</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="download_media">بارگیری رسانه</string>
     <string name="downloading_media">در حال بارگیری رسانه</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%s ناپنهان</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">حذف و بازنویسی این بوق؟</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">می‌خواهید این بوق را پاک و بازنویسی کنید؟</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">نهفتن تمام دامنه</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">پایان نظرسنجی‌ها</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">پالایه‌ها</string>
@@ -330,8 +330,8 @@
     <string name="error_rename_list">ناتوانی در تغییر نام فهرست</string>
     <string name="error_delete_list">ناتوانی در حذف فهرست</string>
     <string name="action_create_list">ایجاد یک فهرست</string>
-    <string name="action_rename_list">تغییر نام فهرست</string>
-    <string name="action_delete_list">حذف فهرست</string>
+    <string name="action_rename_list">تغییر نام سیاهه</string>
+    <string name="action_delete_list">حذف سیاهه</string>
     <string name="action_edit_list">ویرایش فهرست</string>
     <string name="hint_search_people_list">جست‌وجو برای دنبال‌شوندگانتان</string>
     <string name="action_add_to_list">افزودن حساب به فهرست</string>
@@ -348,10 +348,10 @@
         <item quantity="other"><b>%s</b> تقویت</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">تقویت به دست</string>
-    <string name="title_favourited_by">پسننده‌شده توسط</string>
+    <string name="title_favourited_by">پسندیده به دست</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d نفر دیگر</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d بیشتر</string>
     <string name="max_tab_number_reached">رسیده به بیشینهٔ %1$d زبانه</string>
     <string name="description_status_media">رسانه: %s</string>
     <string name="description_status_cw">هشدار محتوا: %s</string>
@@ -395,17 +395,17 @@
         <item quantity="other">%d دقیقه</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
-        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
-        <item quantity="other">%d ثانیه</item>
+        <item quantity="one"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="button_continue">ادامه</string>
-    <string name="button_back">بازگشت</string>
+    <string name="button_back">قبل</string>
     <string name="button_done">اتمام</string>
-    <string name="report_sent_success">\@%s با موفّقیت گزارش شد</string>
+    <string name="report_sent_success">با موفقیت گزارش شد @%s</string>
     <string name="hint_additional_info">نظرات بیشتر</string>
     <string name="report_remote_instance">هدایت به %s</string>
     <string name="failed_report">شکست در گزارش</string>
-    <string name="failed_fetch_statuses">شکست در واکشی وضعیت‌ها</string>
+    <string name="failed_fetch_statuses">ناتوانی در دریافت وضعیت‌ها</string>
     <string name="title_accounts">حساب‌ها</string>
     <string name="failed_search">شکست در جست‌وجو</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش پالایهٔ آگاهی‌ها</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="poll_duration_7_days">۷ روز</string>
     <string name="add_poll_choice">افزودن گزینه</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">چندگزینه‌ای</string>
-    <string name="poll_new_choice_hint">گزینهٔ %d</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">گزینه %d</string>
     <string name="edit_poll">ویرایش</string>
     <string name="title_scheduled_toot">بوق‌های زمان‌بسته</string>
     <string name="action_edit">ویرایش</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a30ffc913..2a054f656 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -250,13 +250,13 @@
     <string name="abbreviated_in_years">en %d a</string>
     <string name="abbreviated_in_days">en %d j</string>
     <string name="abbreviated_in_hours">en %d h</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">en %d min</string>
     <string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
-    <string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%d j</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
+    <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dj</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%d h</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
-    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
+    <string name="abbreviated_seconds_ago">%d s</string>
     <string name="follows_you">Vous suit</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Toujours afficher le contenu sensible</string>
     <string name="title_media">Média</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 8fb750949..c6f3c6df1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="title_followers">Követő</string>
     <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
     <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
-    <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
+    <string name="title_blocks">Blokkolt felhasználók</string>
     <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
     <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
     <string name="title_saved_toot">Piszkozatok</string>
@@ -60,11 +60,11 @@
     <string name="action_favourite">Kedvenc</string>
     <string name="action_more">Több</string>
     <string name="action_compose">Szerkeszt</string>
-    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodon-al</string>
+    <string name="action_login">Bejelentkezés Mastodonnal</string>
     <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
     <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
-    <string name="action_follow">Követés</string>
-    <string name="action_unfollow">Követés vége</string>
+    <string name="action_follow">Követ</string>
+    <string name="action_unfollow">Követőktől eltávolít</string>
     <string name="action_block">Letiltás</string>
     <string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Megtolások elrejtése</string>
@@ -377,8 +377,8 @@
     <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a %s képpel</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="one"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s szavazat</item>
+        <item quantity="other">%s szavazat</item>
     </plurals>
     <string name="poll_info_time_relative">%s maradt</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="warning_scheduling_interval">A Mastodonban a legrövidebb ütemezhető időintervallum 5 perc.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Követési kérelmek</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Jóváhagyó ablak mutatása megtolás előtt</string>
-    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Hivatkozás előnézetének mutatása idővonalakon</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Link előnézet mutatása idővonalakon</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Tabok közötti váltás engedélyezése csúsztatással</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one"/>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 1b34e0e4b..76ffc678f 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Mistókst að fá innskráningarteikn.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Stöðufærslan er of löng!</string>
     <string name="error_image_upload_size">Skráin verður að vera minni en 8MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðaskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Myndskeiðasskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Þessa tegund skrár er ekki hægt að senda inn.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Ekki var hægt að opna skrána.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Krafist er heimilda til að lesa gögn.</string>
@@ -430,4 +430,5 @@
     <string name="error_audio_upload_size">Hljóðskrár verða að vera minni en 40MB.</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon er með 5 mínútna lágmarksbil fyrir áætlaðar aðgerðir.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Fylgjendabeiðnir</string>
+    <string name="hashtags">Myllumerki</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 818de662f..16014f32d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -242,11 +242,11 @@
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">in %d a</string>
     <string name="abbreviated_in_days">in %d g</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">in %do</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">in %d o</string>
     <string name="abbreviated_in_minutes">in %d min</string>
-    <string name="abbreviated_in_seconds">in %ds</string>
+    <string name="abbreviated_in_seconds">in %d s</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%d a</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%d g</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dg</string>
     <string name="abbreviated_hours_ago">%do</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d567bfd9d..c8153e3a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending">アップロードに失敗しました。</string>
     <string name="error_sender_account_gone">トゥート送信時のエラーです。</string>
     <string name="title_home">ホーム</string>
-    <string name="title_notifications">通知</string>
+    <string name="title_notifications">プッシュ通知</string>
     <string name="title_public_local">ローカル</string>
     <string name="title_public_federated">連合</string>
     <string name="title_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
@@ -131,12 +131,12 @@
     <string name="label_header">ヘッダー</string>
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a>のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!-- --><a href="https://instances.social">その他</a><!-- -->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
+\n 
 \nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで<!-- -->そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
-\n
+\n 
 \nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、<!-- -->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
-\n
+\n 
 \nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3901e5a48..a0e973c10 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -146,23 +146,23 @@
     <string name="label_header">헤더</string>
     <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
     <string name="login_connection">연결 중...</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. pawoo.net, twingyeo.kr, qdon.space 등이 있으며, 그 외에도 &lt;a href=“https://instances.social”&gt;더 많은 인스턴스&lt;/a&gt;가 당신을 기다리고 있습니다! 
+\n
 \n 
 \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. 
+\n
 \n 
-\n 
-\n 
+\n
 \n여러분이 어느 인스턴스에 가입하시더라도, 다른 인스턴스에 있는 유저들과 문제 없이 소통하실 수 있습니다. 
+\n
 \n 
-\n 
-\n 
+\n
 \n자세한 사항은 &lt;a href=“https://joinmastodon.org”&gt;joinmastodon.org&lt;/a&gt;을 참조하세요. <a href="https://instances.social">more!</a> 
-\n 
-\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there. 
-\n 
+\n
+\nIf you don\'t yet have an account, you can enter the name of the instance you\'d like to join and create an account there.
+\n
 \nAn instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. 
-\n 
+\n
 \nMore info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">미디어 업로드 완료</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="notifications_apply_filter">필터</string>
     <string name="filter_apply">적용</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">툿 작성하기</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">글쓰기</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">작성</string>
     <string name="notification_clear_text">모든 알림을 영구적으로 삭제하시겠습니까\?</string>
     <string name="compose_preview_image_description">이미지 %s에 대한 작업</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 명 참여 • 1 시간 남음 --> %1$s • %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 3d4b52c65..09e0f5e4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="title_follows">പിന്തുടരലുകൾ</string>
     <string name="title_followers">പിന്തുടരുന്നവർ</string>
     <string name="title_mutes">നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ</string>
-    <string name="title_blocks">തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+    <string name="title_blocks">നിരോധിച്ച ഉപയോഗതാക്കൾ</string>
     <string name="title_follow_requests">പിന്‍തുടരുവാനുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍</string>
     <string name="title_edit_profile">പ്രൊഫൈൽ തിരുത്തുക</string>
     <string name="action_reply">മറുപടി</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 701f7e8b8..268073bf8 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="hint_content_warning">Waarschuwingstekst</string>
     <string name="hint_display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="hint_note">Bio</string>
-    <string name="hint_search">Zoeken</string>
+    <string name="hint_search">Zoeken…</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="label_quick_reply">Reageren…</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index 7c8b1f243..afad6fecf 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="profile_metadata_label">Profilmetadata</string>
-    <string name="profile_metadata_add">legg til data</string>
+    <string name="profile_metadata_add">legg til profilmetadata</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Ledetekst</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Innhold</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Bruk absolutt tid</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="app_theme_auto">Automatisk ved solnedgang</string>
     <string name="app_theme_system">Bruk systeminnstillinger</string>
     <string name="post_privacy_public">Offentlig</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke listet</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Ikke offentlige tidslinjer</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Kun følgere</string>
     <string name="status_text_size_smallest">Minste</string>
     <string name="status_text_size_small">Liten</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index ea98ad5e3..3c322f55c 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -103,11 +103,11 @@
     <string name="confirmation_reported">Enviat !</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Utilizaire desblocat</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Utilizaire sortit del silenci</string>
-    <string name="status_sent">Enviat !</string>
+    <string name="status_sent">Enviat !</string>
     <string name="status_sent_long">Responsa ben enviada.</string>
     <string name="hint_domain">Quina instància ?</string>
     <string name="hint_compose">A de qué pensatz ?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Avís de contengut</string>
+    <string name="hint_content_warning">Avis de contengut</string>
     <string name="hint_display_name">Nom visible</string>
     <string name="hint_note">Biografia</string>
     <string name="hint_search">Cercar…</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Mandadís dels tuts</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Mandadís anullat</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Una còpia del tut es estat salvat dins los borrolhons</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Escriure</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">L’instància %s es pas compatibla amb los emoji personalizats</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Copiat al quichapapièr</string>
     <string name="emoji_style">Estil dels Emoji</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Discutidas</string>
     <string name="filter_addition_dialog_title">Ajustar un filtre</string>
     <string name="filter_edit_dialog_title">Modificar un filtre</string>
-    <string name="filter_dialog_remove_button">Suprimir</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Levar</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Actualizar</string>
     <string name="filter_add_description">Frasa de filtrar</string>
     <string name="error_create_list">Creacion impossibla de la lista</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="hint_additional_info">Comentaris suplementaris</string>
     <string name="report_remote_instance">Transferir a %s</string>
     <string name="failed_report">Fracàs del senhalament</string>
-    <string name="failed_fetch_statuses">Recuperacion dels estatuts imoossibla</string>
+    <string name="failed_fetch_statuses">Recuperacion dels estatuts impossibla</string>
     <string name="report_description_1">Lo senhalament serà enviat a vòstre moderator de servidor. Podètz fornir una explicacion de perque senhalatz lo compte çai-jos :</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Aqueste compte es en un autre servidor. Enviar una còpia anonimizada del senhalament \?</string>
     <string name="title_domain_mutes">Domenis resconduts</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 382c92331..d5f636911 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="action_block">Zablokuj</string>
     <string name="action_unblock">Odblokuj</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ukryj podbicia</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Pokaż podbicia</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Pokazuj podbicia</string>
     <string name="action_report">Zgłoś</string>
     <string name="action_delete">Usuń</string>
     <string name="action_send">Wyślij</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">wspomniano o mnie</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">zaczęto mnie śledzić</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">moje wpisy zostaną podbite</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje posty zostaną dodane do ulubionych</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">moje wpisy zostaną polubione</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Wygląd</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Motyw</string>
     <string name="app_them_dark">Ciemny</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="notification_follow_description">Powiadomienia o nowych śledzących</string>
     <string name="notification_boost_name">Podbicia</string>
     <string name="notification_boost_description">Powiadomienia o podbiciu wpisów</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Polubione</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Ulubione</string>
     <string name="notification_favourite_description">Powiadomienia o dodaniu wpisów do ulubionych</string>
     <string name="notification_mention_format">%s wspomniał o Tobie</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s i %4$d innych</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Wysyłanie wpisów</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Anulowano wysyłanie</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Kopia wpisu została zapisana jako szkic</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Wyślij</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Napisz</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">Twoja instancja %s nie używa żadnych niestandardowych emoji</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Skopiowano do schowka</string>
     <string name="emoji_style">Styl emoji</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="notifications_apply_filter">Filtr</string>
     <string name="filter_apply">Zastosuj</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Stwórz wpis</string>
-    <string name="compose_shortcut_short_label">Napisz</string>
+    <string name="compose_shortcut_short_label">Nowy wpis</string>
     <string name="notification_clear_text">Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wyczyścić wszystkie swoje powiadomienia\?</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Opcje dla obrazu %s</string>
     <string name="poll_info_format"> <!-- 15 głosów • pozostała 1 godzina --> %1$s • %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c4191236c..8f25f7815 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="visibility_unlisted">Não-listado: Não postar em linhas públicas</string>
     <string name="visibility_private">Privado: Postar só para seguidores</string>
     <string name="visibility_direct">Direto: Postar só para mencionados</string>
-    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificações</string>
+    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar Notificações</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 52ace1ea3..c1a2679f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="action_open_drawer">Нарисовать</string>
     <string name="action_save">Сохранить</string>
     <string name="action_edit_profile">Редактировать профиль</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Редактировать</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Изменить</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="action_accept">Принять</string>
     <string name="action_reject">Отклонить</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Отображать цветные градиенты для скрытых изображений</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Снизу</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Сверху</string>
-    <string name="pref_main_nav_position">Основная позиция в навигации</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">Расположение панели навигации</string>
     <string name="action_unmute_domain">Отменить глушение %s</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Скрыть уведомления</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Заблокировать уведомления от %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 60c3e7342..8149a4b36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="title_follows">பின்பற்றுகிறீர்</string>
     <string name="title_followers">தொடர்பவர்கள்</string>
     <string name="title_favourites">பிடித்தவைகள்</string>
-    <string name="title_mutes">ஒலி நீக்கபட்ட பயனர்கள்</string>
+    <string name="title_mutes">ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_blocks">தடைசெய்யபட்ட பயனர்கள்</string>
     <string name="title_follow_requests">பின்பற்ற கோரிக்கை</string>
     <string name="title_edit_profile">சுயவிவரத்தை திருத்த</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="action_block">தடை</string>
     <string name="action_unblock">தடை நீக்கு</string>
     <string name="action_hide_reblogs">மேலேற்றத்தை மறை</string>
-    <string name="action_show_reblogs">மேலேற்றத்தை காண்பி</string>
+    <string name="action_show_reblogs">மேலேற்றத்தை காட்டு</string>
     <string name="action_report">புகார்</string>
     <string name="action_delete">நீக்கு</string>
     <string name="action_retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2c0f0b1c3..cfbbc5d67 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -119,8 +119,8 @@
     <string name="hint_domain">Hangi sunucu?</string>
     <string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
     <string name="hint_content_warning">İçerik uyarısı</string>
-    <string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
-    <string name="hint_note">Hakkında</string>
+    <string name="hint_display_name">Görüntülenecek isim</string>
+    <string name="hint_note">Biyo</string>
     <string name="hint_search">Ara…</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
     <string name="dialog_download_image">İndir</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et\?</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırakmak istiyor musun\?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırak\?</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">Bu durumu silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="visibility_public">Genel: Herkese açık zaman çizelgesinde göster</string>
     <string name="visibility_unlisted">Liste dışı: Herkese açık zaman çizelgelerinde gösterme</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="description_account_locked">Kitli Hesap</string>
     <string name="about_title_activity">Hakkında</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky özgür ve açık kaynak bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (aşağıdaki kopyası)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-    <string name="profile_metadata_label">Profil meta verileri</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Profil Meta verisi</string>
     <string name="profile_metadata_add">veri ekle</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2967bfc1e..934a0d34d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="title_mentions_dialog">提及</string>
     <string name="title_links_dialog">链接</string>
     <string name="action_open_media_n">打开媒体文件 #%d</string>
-    <string name="download_image">正在下载 %1$s…</string>
+    <string name="download_image">下载中 %1$s</string>
     <string name="action_copy_link">复制链接</string>
     <string name="action_open_as">打开为 %s</string>
     <string name="action_share_as">分享为 …</string>
@@ -143,11 +143,14 @@
     <string name="label_header">标题</string>
     <string name="link_whats_an_instance">需要帮助？</string>
     <string name="login_connection">正在连接…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
-        \n\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。
-        \n\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。
-    </string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传…</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。 
+\n
+\n还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。 
+\n
+\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。
+\n
+\n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上传</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上传…</string>
     <string name="dialog_download_image">下载</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">移除关注请求？</string>
@@ -430,7 +433,7 @@
     <string name="button_continue">继续</string>
     <string name="button_back">返回</string>
     <string name="button_done">完成</string>
-    <string name="report_sent_success">成功报告 @%s</string>
+    <string name="report_sent_success">"成功回报  @%s"</string>
     <string name="hint_additional_info">附加留言</string>
     <string name="report_remote_instance">转发到 %s</string>
     <string name="failed_report">回报失败</string>
@@ -463,7 +466,7 @@
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">启用划动手势以切换标签页</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%s 个人</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="compose_preview_image_description">处理图片 %s</string>
     <string name="add_hashtag_title">添加话题名</string>
@@ -484,4 +487,5 @@
     <string name="action_unmute_notifications_desc">取消隐藏来自 %s 的通知</string>
     <string name="action_unmute_desc">取消隐藏 %s</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s 请求关注你</string>
+    <string name="pref_main_nav_position">导航栏位置</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index edad32056..a6d37ca0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_statuses_with_replies">嘟文和回覆</string>
     <string name="title_statuses_pinned">已置頂</string>
     <string name="title_follows">正在關注</string>
-    <string name="title_followers">僅關注者</string>
+    <string name="title_followers">關注者</string>
     <string name="title_favourites">我的收藏</string>
     <string name="title_mutes">被靜音的使用者</string>
     <string name="title_blocks">被封鎖的使用者</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
index f4815d8e4..67e1afe5c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
@@ -398,4 +398,5 @@
         <item quantity="other">%d 秒</item>
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_name">關注請求</string>
+    <string name="hashtags">話題</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
index eb54de163..1329e37e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="status_sent_long">成功发布回复</string>
     <string name="hint_domain">域名</string>
     <string name="hint_compose">有什么新鲜事？</string>
-    <string name="hint_content_warning">设置内容提醒信息</string>
+    <string name="hint_content_warning">内容提醒</string>
     <string name="hint_display_name">昵称</string>
     <string name="hint_note">简介</string>
     <string name="hint_search">搜索…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 19f2e6314..f5f8f3ab5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_access_saved_toot">草稿</string>
     <string name="action_toggle_visibility">設定嘟文可見範圍</string>
-    <string name="action_content_warning">設定敏感內容警告</string>
+    <string name="action_content_warning">敏感內容警告</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">插入表情符號</string>
     <string name="action_add_tab">新增標籤頁</string>
     <string name="action_links">連結</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="label_header">標題</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
     <string name="login_connection">正在連線…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">"請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址 "</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">請輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>