diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index df48e5912..c20cc7a66 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">علامت‌گذاری همیشگی رسانه به عنوان حساس</string>
     <string name="pref_publishing">در حال انتشار (همگام با کارساز)</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">ناتوانی در هم‌گام‌سازی تنظیمات</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">شکست در هم‌گام‌سازی ترجیحات</string>
     <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">فهرست‌نشده</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">فقط پی‌گیران</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 78642dd23..72e325954 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -617,8 +617,8 @@
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Les plus récents en premier</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Arrêter de suivre #%s \?</string>
     <string name="failed_to_pin">Échec de l\'épinglage</string>
-    <string name="status_edit_info">Modification de %1$s</string>
-    <string name="status_created_info">Création par %1$s</string>
+    <string name="status_edit_info">Modification : %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">Création : %1$s</string>
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Enregistrer comme brouillon \? (Les pièces jointes seront à nouveau téléchargées lorsque le brouillon sera réouvert.)</string>
     <string name="no_lists">Vous n\'avez aucune liste.</string>
     <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
@@ -678,4 +678,19 @@
     <string name="pref_ui_text_size">Taille de police de l\'interface</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Afficher les auto-partages</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Quelqu\'un partageant son propre message</string>
+    <string name="label_image">Image</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Supprimer</string>
+    <string name="notification_prune_cache">Maintenance du cache …</string>
+    <string name="about_device_info">%s %s
+\nVersion Android : %s
+\nVersion SDK : %d</string>
+    <string name="about_device_info_title">Votre appareil</string>
+    <string name="about_account_info_title">Votre compte</string>
+    <string name="about_account_info">\@%s@%s
+\nVersion : %s</string>
+    <string name="about_copy">Copier les informations de la version et de l’appareil</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Publications en tendance</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Membres de la liste</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Afficher les réponses à</string>
+    <string name="about_copied">Les informations de la version et de l’appareil ont été copiés</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a66fd05c3..f57641446 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="title_posts_with_replies">Con resposta</string>
     <string name="title_posts">Publicacións</string>
     <string name="title_view_thread">Fío</string>
-    <string name="title_tab_preferences">Lapelas</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Pestanas</string>
     <string name="title_direct_messages">Mensaxes directas</string>
     <string name="title_public_federated">Federada</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="duration_indefinite">Sen límite</string>
     <string name="label_duration">Duración</string>
     <string name="create_poll_title">Enquisa</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activar xestos de desprazamento para moverse entre lapelas</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activar xestos de desprazamento para moverse entre pestanas</string>
     <string name="failed_search">Fallou a busca</string>
     <string name="title_accounts">Contas</string>
     <string name="report_description_remote_instance">A conta pertence a outro servidor. Queres enviar unha copia anónima da denuncia alí tamén\?</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="pref_title_show_media_preview">Descarga vista previa do multimedia</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Mostar respostas</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar promocións</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Lapelas</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Pestanas</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Filtros na cronoloxía</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostra gradientes coloridos para multimedia oculto</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostra marca para bots</string>
     <string name="pref_title_language">Idioma</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Agochar o botón redactar ao desprazar</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Usar lapelas personalizadas de Chrome</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Usar pestanas personalizadas de Chrome</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
     <string name="app_theme_system">Usar deseño do sistema</string>
     <string name="app_theme_auto">Automático ao solpor</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="action_hashtags">Cancelos</string>
     <string name="action_mentions">Mencións</string>
     <string name="action_links">Ligazóns</string>
-    <string name="action_add_tab">Engadir lapela</string>
+    <string name="action_add_tab">Engadir pestana</string>
     <string name="action_reset_schedule">Restablecer</string>
     <string name="action_schedule_post">Programar Toot</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Teclado Emoji</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
 \n
 \nTEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir.
 \n
-\nEstas listas pódense usar como lapelas configurando as Lapelas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
+\nEstas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
     <string name="error_blocking_domain">Non se acalou a %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Non se reactivou a %1$s: %2$s</string>
     <string name="label_image">Imaxe</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 1ed5ba262..a2a84ab61 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Pojavila se je napaka.</string>
-    <string name="error_network">Prišlo je do omrežne napake! Preverite povezavo in poskusite znova!</string>
+    <string name="error_network">Prišlo je do omrežne napake. Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
     <string name="error_empty">To ne sme biti prazno.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Vnesena je neveljavna domena</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Spletnega brskalnika ni bilo mogoče najti.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Pooblastitev je bila zavrnjena.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Ni bilo mogoče pridobiti žetona za prijavo.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">Status je predolgo!</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Avtorizacija je bila zavrnjena. Če ste prepričani, da ste uporabili pravilne podatke, se poskusite prijaviti v brskalnik iz menija.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Ni bilo mogoče pridobiti žetona za prijavo. Če se to nadaljuje, se poskusite prijaviti z brskalnikom iz menija.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Predolgo sporočilo!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Te vrste datoteke ni mogoče poslati.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Te datoteke ni bilo mogoče odpreti.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Potrebno je dovoljenje za branje medijev.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Potrebno je dovoljenje za shranjevanje medijev.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Slike in videoposnetki ne morejo biti dodani istemu stanju.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Sporočilo ne more vsebovati slik in videoposnetkov hkrati.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Prenos ni uspel.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Napaka pri pošiljanju tuta.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Napaka pri pošiljanju sporočila.</string>
     <string name="title_home">Domov</string>
     <string name="title_notifications">Obvestila</string>
     <string name="title_public_local">Lokalno</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="action_compose">Sestavi</string>
     <string name="action_login">Prijavite se z Mastodonom</string>
     <string name="action_logout">Odjava</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Ali ste prepričani, da se želite odjaviti iz računa %1$s\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Ali ste prepričani, da se želite odjaviti iz računa %1$s\? To bo izbrisalo vse lokalne podatke o računu, vključno z osnutki in preferencami.</string>
     <string name="action_follow">Sledi</string>
     <string name="action_unfollow">Prenehaj slediti</string>
     <string name="action_block">Blokiraj</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="label_avatar">Podoba</string>
     <string name="label_header">Glava</string>
     <string name="login_connection">Povezovanje…</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Overitev s to instanco ni uspela.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Prišlo je do neznane napake pri pooblastitvi.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Overitev s to instanco ni uspela. Če se to ponovi, se poskusite prijaviti v brskalnik iz menija.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Prišlo je do neznane napake pri pooblastitvi. Če se to ponovi, se poskusite prijaviti v brskalniku iz menija.</string>
     <string name="action_unfavourite">Odstrani priljubljene</string>
     <string name="action_unmute">Prekini utišanje</string>
     <string name="action_hashtags">Ključniki</string>
@@ -438,4 +438,14 @@
         <item quantity="few"><b>%1$s</b> Priljubljene</item>
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> Priljubljenih</item>
     </plurals>
+    <string name="error_multimedia_size_limit">Video in zvočne datoteke ne smejo presegati velikosti %s MB.</string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format">Težava pri blokiranju #%s</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Neuspešno odkrivanje #%s</string>
+    <string name="error_following_hashtag_format">Težava pri sledenju #%s</string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Nalaganje ni bilo uspešno: %s</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Ta instanca ne podpira možnosti ključnikov.</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Neuspešno blokiranje %1$s: %2$s</string>
+    <string name="error_loading_account_details">Nalaganje podatkov o računu ni bilo uspešno</string>
+    <string name="error_could_not_load_login_page">Prijavne strani ni bilo mogoče naložiti.</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">Datoteke ni bilo možno urediti.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8f8f0ed36..ccbad89e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -214,8 +214,8 @@
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
     <string name="about_project_site">Proje web sayfası: https://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">"Hata raporları ve özellik istekleri:
-\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues"</string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">Hata raporları ve özellik istekleri:
+\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
     <string name="post_share_content">Gönderinin içeriğini paylaş</string>
     <string name="post_share_link">Gönderinin adresini paylaş</string>