diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 27c2c72e3..b6344ab26 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,10 +9,10 @@
Eine Leseberechtigung wird für das Hochladen der Mediendatei benötigt.
Bilder und Videos können beide nicht an den Status angehängt werden.
Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.
- Diesem Benutzer wurde nie gefolgt.
- Dieser Benutzer war nie entfolgt.
- Dieser Benutzer war nie blockiert.
- Dieser Benutzer war nie freigegeben.
+ Dem Benutzer wurde nicht gefolgt.
+ Dieser Benutzer wurde nicht entfolgt.
+ Dieser Benutzer wurde nicht blockiert.
+ Dieser Benutzer wurde nicht entblockt.
Konnte diese Unterhaltung nicht empfangen.
Fehler beim Laden des Accounts.
Dieser Bericht konnte nicht gesendet werden.
@@ -35,16 +35,16 @@
Zeige mehr
Zeige weniger
- Konnte den Rest der Statuse nicht laden.
+ Konnte den Rest der Status nicht laden.
Konnte den Rest der Benachrichtigungen nicht laden.
Konnte den Rest der Accounts nicht laden.
- Ende der Statuse
+ Ende der Status
Ende der Benachrichtigungen
Ende der Accounts
%s teilte deinen Status
%s favorisierte deinen Status
- %s ist dir gefolgt
+ %s folgt dir
\@%s melden
Irgendwelche Anmerkungen?
@@ -55,13 +55,13 @@
Folgen
Entfolgen
Blockieren
- Freigeben
+ Entblockieren
Melden
Löschen
TOOT
TOOT!
Erneut versuchen
- Markiere Mediendatei als sensibel
+ Markiere Mediendatei als heikel
Verstecke Text hinter Warnung
Ok
Abbrechen
@@ -90,11 +90,11 @@
mastodon.social.
Stelle Medienupload fertig
- Lädt hoch…
+ Lade hoch…
- Jeder darf sehen
- Jeder darf sehen, aber nicht in der öffentlichen Timeline
- Nur Follower und Erwähnte dürfen sehen
+ Öffentlich sichtbar
+ Öffentlich sichtbar, aber nicht in der öffentlichen Timeline
+ Nur für Follower und Erwähnte sichtbar
Benachrichtigungen
Benachrichtige mit Sound
@@ -110,8 +110,8 @@
Teile Toot-URL zu…
Stummschalten
Lautschalten
- Dieser Benutzer war nie lautgeschaltet.
- Dieser Benutzer war nie stummgeschaltet.
+ Dieser Benutzer wurde nicht lautgeschaltet.
+ Dieser Benutzer wurde nicht stummgeschaltet.
Suche Accounts…
NSFW
Erwähnen