From c7c2b5feb9065ba65a695d3a23d097c791560453 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Anna=20e=20s=C3=B3?= <contraexemplo@protonmail.ch>
Date: Thu, 28 Jun 2018 17:22:20 -0300
Subject: [PATCH] update Brazilian Portuguese translation (#696)

---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 131 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 108 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0ab44c7ff..cce5b8ceb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -17,14 +17,18 @@
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagens e vídeos não podem ser anexados na mesma postagem.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Falha no envio.</string>
     <string name="error_report_too_few_statuses">Pelo menos uma postagem deve ser denunciada.</string>
+    <string name="error_invalid_regex">Expressão regular inválida</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Erro ao enviar toot</string>
 
     <string name="title_home">Página inicial</string>
+    <string name="title_advanced">Avançado</string>
     <string name="title_notifications">Notificações</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_public_federated">Global</string>
     <string name="title_view_thread">Sequência</string>
     <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Postagens</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">Com respostas</string>
     <string name="title_follows">Segue</string>
     <string name="title_followers">Seguidores</string>
     <string name="title_favourites">Favoritos</string>
@@ -33,10 +37,12 @@
     <string name="title_follow_requests">Solicitações de seguidor</string>
     <string name="title_edit_profile">Edite seu perfil</string>
     <string name="title_saved_toot">Rascunhos</string>
+    <string name="title_licenses">Licenças</string>
 
-    <string name="status_username_format">\@%s</string>
+    <string name="status_username_format">\\@%s</string>
     <string name="status_boosted_format">%s compartilhou</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Mídia sensível</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">Mídia escondida</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Clique para ver</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">Mostrar mais</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
@@ -50,6 +56,7 @@
     <string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais?</string>
 
+    <string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
     <string name="action_reply">Responder</string>
     <string name="action_reblog">Compartilhar</string>
     <string name="action_favourite">Favoritar</string>
@@ -57,10 +64,13 @@
     <string name="action_compose">Compor</string>
     <string name="action_login">Entrar com Mastodon</string>
     <string name="action_logout">Sair</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Você tem certeza que quer encerrar a sessão da conta %1$s?</string>
     <string name="action_follow">Seguir</string>
     <string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
     <string name="action_block">Bloquear</string>
     <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Esconder compartilhamentos</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Exibir compartilhamentos</string>
     <string name="action_report">Denunciar</string>
     <string name="action_delete">Excluir</string>
     <string name="action_send">TOOT</string>
@@ -85,16 +95,20 @@
     <string name="action_open_drawer">Abrir gaveta</string>
     <string name="action_save">Salvar</string>
     <string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
     <string name="action_undo">Desfazer</string>
     <string name="action_accept">Aceitar</string>
     <string name="action_reject">Rejeitar</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="action_access_saved_toot">Rascunhos</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Privacidade do toot</string>
+    <string name="action_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
 
     <string name="download_image">Baixando %1$s</string>
 
     <string name="action_copy_link">Copiar link</string>
-  
+
     <string name="send_status_link_to">Compartilhar URL do toot no…</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartilhar toot no…</string>
 
@@ -102,6 +116,9 @@
     <string name="confirmation_unblocked">Usuário desbloqueado</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Silêncio retirado</string>
 
+    <string name="status_sent">Enviado!</string>
+    <string name="status_sent_long">Resposta enviada com sucesso</string>
+
     <string name="hint_domain">Qual instância?</string>
     <string name="hint_compose">No que você está pensando?</string>
     <string name="hint_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
@@ -111,6 +128,7 @@
 
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
 
+    <string name="label_quick_reply">Responder...</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
     <string name="label_header">Cabeçalho</string>
 
@@ -118,18 +136,17 @@
 
     <string name="login_connection">Conectando…</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser inserido
-        aqui, como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de e
-        <a href="https://instances.social">mais!</a>
-        \n\nSe você não tem uma conta ainda, você pode inserir o nome da instância a qual você gostaria de
-        se juntar e criar uma conta lá.\n\nUma instância é um lgar onde sua conta é
-        hospedada, mas você pode facilmente se comunicar e seguir pessoas em outras instâncias como se
-        vocês estivessem no mesmo site.
-        \n\nMais informações podem ser encontrada em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
-    </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser inserido         aqui, como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de e         <a href="https://instances.social" >mais!</a>         \n
+   \n
+   Se você não tem uma conta ainda, você pode inserir o nome da instância a qual você gostaria de         se juntar e criar uma conta lá.\n
+   \n
+   Uma instância é um lgar onde sua conta é         hospedada, mas você pode facilmente se comunicar e seguir pessoas em outras instâncias como se         vocês estivessem no mesmo site.         \n
+   \n
+   Mais informações podem ser encontrada em <a href="https://joinmastodon.org" >joinmastodon.org</a>.</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Envio de mídia terminando</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Enviando…</string>
     <string name="dialog_download_image">Baixar</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revogar a solicitação de seguidor?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta?</string>
 
     <string name="visibility_public">Público: Postar em timelines públicas</string>
@@ -140,6 +157,7 @@
     <string name="pref_title_notification_settings">Notificações</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar Notificações</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
+    <string name="pref_summary_notifications">para a conta %1$s</string>
     <string name="pref_title_pull_notification_check_interval">Intervalo de checagem</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
@@ -151,6 +169,9 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">minhas postagens forem compartilhadas</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">minhas postagens forem favoritadas</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">Tema do aplicativo</string>
+
+
     <string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Usar abas customizadas do Chrome</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Esconder botão de composição enquanto rolar página</string>
@@ -158,7 +179,21 @@
     <string name="pref_title_status_tabs">Abas</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartilhamentos</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
+    <string name="pref_title_filter_regex">Filtrar através de expressões regulares</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar prévias de mídia</string>
+    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Ativar proxy HTTP</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor do proxy HTTP</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">Porta do proxy HTTP</string>
+
+
+    <string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos posts</string>
+    <string name="pref_publishing">Publicando</string>
+
+
+    <string name="pref_status_text_size">Tamanho da fonte das postagens</string>
+
 
     <string name="notification_channel_mention_name">Novas Menções</string>
     <string name="notification_channel_mention_descriptions">Notificações sobre novas menções</string>
@@ -180,18 +215,17 @@
 
     <string name="about_title_activity">Sobre</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky é um software gratuito e de código aberto.
-       Ele é licenciado sob a versão 3 da Licença Pública Geral GNU.
-       Você pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
-    <!-- note to translators: the url can be changed to link to the localized version of the license -->
-    <string name="about_project_site">
-        Site do projeto:\n
-        https://tuskyapp.github.io
-    </string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">
-        Reporte bugs &amp; requisite funcionalidades:\n
-        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
-    </string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky é um software gratuito e de código aberto.        Ele é licenciado sob a versão 3 da Licença Pública Geral GNU.        Você pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
+    <!-- note to translators:
+         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
+           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
+           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
+    -->
+    <string name="about_project_site">Site do projeto:\n
+            https://tuskyapp.github.io</string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">Reporte bugs &amp; requisite funcionalidades:\n
+            https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Perfil do Tusky</string>
 
     <string name="status_share_content">Compartilhar conteúdo do toot</string>
@@ -221,4 +255,55 @@
     <string name="replying_to">Respondendo a @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">carregar mais</string>
 
+    <string name="add_account_name">Adicionar conta</string>
+    <string name="add_account_description">Adicionar nova conta do Mastodon</string>
+
+    <string name="action_lists">Listas</string>
+    <string name="title_lists">Listas</string>
+    <string name="title_list_timeline">Timeline da lista</string>
+
+    <string name="compose_active_account_description">Postando com a conta %1$s</string>
+
+    <string name="error_failed_set_caption">Falha ao atribuir descrição</string>
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descreva a imagem para deficientes visuais</string>
+    <string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
+    <string name="action_remove_media">Remover</string>
+    <string name="lock_account_label">Trancar conta</string>
+    <string name="lock_account_label_description">Requer aprovação manual de seguidores</string>
+    <string name="compose_save_draft">Salvar rascunho?</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">Enviando toot...</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">Erro ao enviar toot</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando toots</string>
+    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envio cancelado</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">Uma cópia do. toot foi salva nos seus rascunhos</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Compor</string>
+
+    <string name="error_no_custom_emojis">A sua instância %s não possui emojis personalizados</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_success">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
+    <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
+    <string name="download_fonts">Você precisará baixar esses conjuntos de emojis primeiro</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Realizando consulta...</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/Esconder todas as postagens</string>
+    <string name="action_open_toot">Abrir toot</string>
+    <string name="restart_required">Reinicialização mandatória</string>
+    <string name="restart_emoji">É preciso reiniciar o Tusky para aplicar essas mudanças</string>
+    <string name="later">Anterior</string>
+    <string name="restart">Reiniciar</string>
+    <string name="caption_systememoji">Conjunto de emojis padrão do seu dispositivo</string>
+    <string name="caption_blobmoji">Emojis do Android pelas versões 4.4 até 7.1</string>
+    <string name="caption_twemoji">Conjunto de emojis padrão do Mastodon</string>
+
+    <string name="download_failed">O download falhou</string>
+
+    <string name="profile_badge_bot_text">Conta-robô</string>
+    <string name="account_moved_description">%1$s se mudou para:</string>
+
+    <string name="reblog_private">Compartilhar com a audiência original</string>
+    <string name="unreblog_private">Retirar compartilhamento</string>
+
+    <string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
+    <string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+
 </resources>