Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: Tusky/Tusky-app
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky-app/fa/

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/58.txt

@@ -1,11 +1,10 @@
-تاسکی نسخه ۶٫۰
+تاسکی نگارش ۶٫۰
 
-- صافی‌های خط‌زمانی به ترجیحات حساب منتقل شده و با کارساز همگام خواهد شد
+- پالایه‌های خط زمانی به ترجیحات حساب منتقل شده و با کارساز همگام خواهد شد
-- اکنون می‌توانید هشتگ سفارشی را به عنوان یک زبانه در رابط اصلی داشته باشید
+- اکنون می‌توانید برچسب سفارشی را به عنوان یک زبانه در رابط اصلی داشته باشید
-- سیاهه‌ها می‌توانند ویرایش شوند
+- فهرست‌ها اکنون قابل ویرایشند
-- امنیتی: حذف پشتیبانی برای TLS 1.0 و TLS 1.1، و افزودن پیشتیبانی برای TLS 1.3 روی اندروید ۶ به بالا
+- امنیت: حذف پشتیبانی برای TLS 1.0 و TLS 1.1، و افزودن پشتیبانی برای TLS 1.3 روی اندروید ۶ به بالا
-- نمای ایجاد با شروع نگارش، شکلک‌های سفارشی پیشنهاد می‌دهد
+- نمای ایجاد با شروع نوشتن، اموجی‌های سفارشی پیشنهاد می‌دهد
-- سبک جدید «پیروی از سبک سیستم» در تنظیمات
+- تنظیمات زمینهٔ جدید: «پیروی از سبک سامان»
-- بهبود دسترس‌پذییری خط‌زمانی
+- بهبود دسترس‌پذیری خط‌زمانی
 - تاسکی اکنون اعلان‌های ناشناس را نادیده می‌گید و دیگر فرونمی‌پاشد
--

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/61.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-تاسکی نسخه ۷٫۰
+تاسکی نگارش ۷٫۰
 
-- پشتیبانی از نمایش نظرسنجی‌ها، رای‌ها و اعلان‌های مربوط به نظرسنجی
+- پشتیبانی از نمایش نظرسنجی‌ها، رأی‌ها و آگاهی‌های مربوط به نظرسنجی
-- دکمه جدید برای از صافی گذراندن زبانه اعلان و برای پاک کردن همه اعلان‌ها
+- دکمهٔ جدید برای پالایش زبانهٔ آگاهی و حذف همهٔ آگاهی‌ها
-- امکان پاک کردن و بازنویسی بوق‌تان
+- حذف و بازنویسی بوق‌های خودتان
-- علامت جدید روی تصویر نمایه که نشان می‌دهد یک حساب، بات است یا نه (قابل غیرفعال‌سازی در ترجیحات)
+- نشانگر جدید روی تصویر نمایه که نشان می‌دهد یک حساب، بات است (قابل خاموش کردن در ترجیحات)
-- ترجمه‌های جدید: زبان‌های نروژی و اسلونیایی.
+- ترجمه‌های جدید: نروژی و اسلونیایی.

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/67.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-تاسکی نسخه ۹٫۰
+تاسکی نگارش ۹٫۰
 
-- می‌توانید داخل تاسکی، نظرسنجی ایجاد کنید
+- اکنون می‌توانید از تاسکی، نظرسنجی ایجاد کنید
-- بهبود جستجو
+- جست‌وجوی بهبودیافته
-- گزینه جدید در ترجیحات حساب برای اینکه همواره بوق‌های دارای محتوای حساس کامل نمایش داده شوند
+- گزینهٔ جدید در ترجیحات حساب برای گسترش همیشگی هشدارهای محتوا
-- آواتارها در کشوی ناوبری اکنون به صورت مربع دارای لبه‌های گرد دیده می‌شوند
+- آواتارها در کشوی ناوبری اکنون شکل مربّعی با لبه‌های گرد دارند
-- اکنون امکان گزارش کاربرانی که هیچ بوقی ندارند فراهم شده است
+- اکنون گزارش کاربرانی که هیچ بوقی ندارند نیز ممکن است
-- تاسکی اکنون از اتصال غیر ایمن در اندروید ۶ سربازمی‌زند
+- تاسکی اکنون روی اندروید ۶ به بالا از اتّصال غیر ایمن سر باز می‌زند
-- به همراه بسیاری بهبودها و رفع اشکالات
+- بسیاری از بهبودها و رفع اشکال‌های دیگر

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/68.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-تاسکی نسخه ۹٫۱
+تاسکی نگارش ۹٫۱
 
-این نسخه، سازگاری با ماستودون ۳ را تامین کرده و دارای بهبود عملکرد و پایداری است.
+این نگارش، سازگاری با ماستودون ۳ را تأمین کرده و عملکرد و پایداری را بهبود می‌دهد.

fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-تاسکی یک کارخواه سبک برای ماستودون (کارساز شبکه احتماعی آزاد و متن‌باز) است.
+تاسکی کارخواهی سبک برای ماستودون، یک کارساز شبکهٔ احتماعی نرم‌افزار آزاد است.
 
-• دارای طراحی متریال
+• طرّاحی متریال
-• اکثر APIهای ماستودون پیاده‌سازی شده است
+• پیاده‌سازی اکثر APIهای ماستودون
 • پشتیبانی از چند حساب
-• پشتیبانی از سبک تیره و روشن با امکان تنظیم تغییر خودکار بر اساس ساعت روز
+• پشتیبانی از زمینهٔ تاریک و روشن با امکان تغییر خودکار بر اساس زمان روز
-• پشتیبانی از پیش‌نویس - امکان نوشتن بوق‌ها و ذخیره‌شان برای بعد
+• پیش‌نویس‌ها - ایجاد بوق‌ها و ذخیره‌شان برای بعد
-• امکان انتخاب از بین انواع شکلک
+• گزینش بین سبک‌های مختلف اموجی
-• بهینه‌سازی‌شده برای صفحه‌هایی با اندازه‌های مختلف
+• بهینه‌شده برای همهٔ اندازه‌های صفحه
-• کاملا آزاد و متن‌باز - بدون وابستگی‌های غیرآزاد به خدمات گوگل
+• کاملاُ نرم‌افزار آزاد - بدون وابستگی‌های انحصاری مانند خدمات گوگل
 
-برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره ماستودون https://joinmastodon.org را ببینید
+برای دریافت اطّلاعات بیش‌تر دربارهٔ ماستودون، https://joinmastodon.org را ببینید

fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-یک کارخواه چندحسابی برای شبکه اجتماعی ماستودون
+کارخواهی چندحسابه برای شبکهٔ اجتماعی ماستودون