diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 63d059b6f..fe472167b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -176,6 +176,7 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">المظهر</string>
     <string name="pref_title_app_theme">سمة التطبيق</string>
     <string name="pref_title_timelines">الخيوط</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">عوامل التصفية</string>
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>داكنة</item>
         <item>فاتحة</item>
@@ -270,6 +271,13 @@
     <string name="title_media">الوسائط</string>
     <string name="replying_to">ردًا على @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">حمِّل المزيد</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">الخطوط الزمنية العمومية</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">المحادثات</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">إضافة عامل تصفية</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">تعديل عامل التصفية</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">إزالة</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">تحديث</string>
+    <string name="filter_add_description">العبارة التي يلزم تصفيتها</string>
     <string name="add_account_name">إضافة حساب</string>
     <string name="add_account_description">إضافة حساب ماستدون جديد</string>
     <string name="action_lists">القوائم</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index dd61818ae..819107221 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -125,6 +125,8 @@
     <string name="action_copy_link">Zkopírovat odkaz</string>
     <string name="action_open_as">Otevřít jako %s</string>
     <string name="action_share_as">Sdílet jako…</string>
+    <string name="download_media">Stáhnout média</string>
+    <string name="downloading_media">Stahuji média</string>
     <string name="send_status_link_to">Sdílet URL tootu na…</string>
     <string name="send_status_content_to">Sdílet toot na…</string>
     <string name="send_media_to">Sdílet média na…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3cd0344cf..49f5f348f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -113,9 +113,13 @@
     <string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string>
     <string name="action_links">Verlinkungen</string>
     <string name="action_mentions">Erwähnungen</string>
+    <string name="action_hashtags">Hastags</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Boosts anzeigen</string>
     <string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string>
     <string name="title_links_dialog">Verlinkungen</string>
+    <string name="action_open_media_n">Medium #%d öffnen</string>
     <string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
     <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
     <string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
@@ -175,6 +179,7 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aussehen</string>
     <string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
     <string name="pref_title_timelines">Zeitleisten</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Filter</string>
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>Dunkel</item>
         <item>Hell</item>
@@ -262,11 +267,21 @@
     <string name="title_media">Medien</string>
     <string name="replying_to">Antworten an @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">mehr laden</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konversationen</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">Filter hinzufügen</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">Filter bearbeiten</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Entfernen</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">Aktualisieren</string>
     <string name="add_account_name">Konto hinzufügen</string>
     <string name="add_account_description">Neues Mastodon-Konto hinzufügen</string>
     <string name="action_lists">Listen</string>
     <string name="title_lists">Listen</string>
     <string name="title_list_timeline">Liste</string>
+    <string name="action_create_list">Eine Liste erstellen</string>
+    <string name="action_rename_list">Eine Liste umbennen</string>
+    <string name="action_delete_list">Eine Liste löschen</string>
+    <string name="action_edit_list">Eine Liste bearbeiten</string>
+    <string name="action_add_to_list">Ein Konto zu einer Liste hinzufügen</string>
     <string name="compose_active_account_description">verfassen mit %1$s</string>
     <string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
     <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 8773f5b08..f70849aba 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -125,6 +125,8 @@
     <string name="action_copy_link">Kopii la ligilon</string>
     <string name="action_open_as">Malfermi kiel %s</string>
     <string name="action_share_as">Konigi kiel …</string>
+    <string name="download_media">Elŝuti aŭdovidaĵon</string>
+    <string name="downloading_media">Elŝutante aŭdovidaĵo</string>
     <string name="send_status_link_to">Konigi URL de mesaĝo al…</string>
     <string name="send_status_content_to">Konigi mesaĝon al…</string>
     <string name="send_media_to">Konigi aŭdovidaĵon al…</string>
@@ -176,6 +178,7 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aspekto</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Temo de la apo</string>
     <string name="pref_title_timelines">Tempolinioj</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtriloj</string>
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>Malhela</item>
         <item>Hela</item>
@@ -274,6 +277,13 @@
     <string name="title_media">Aŭdovidaĵoj</string>
     <string name="replying_to">Respondo al @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">ŝarĝi pli</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Publikaj liniotempoj</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konversacioj</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">Aldoni filtrilon</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">Redakti filtrilon</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Forigi</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">Akualigi</string>
+    <string name="filter_add_description">Frazo filtrota</string>
     <string name="add_account_name">Aldoni konton</string>
     <string name="add_account_description">Aldoni novan Mastodon konton</string>
     <string name="action_lists">Listoj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 233e7e543..9698856a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -125,6 +125,8 @@
     <string name="action_copy_link">Copier le lien</string>
     <string name="action_open_as">Ouvrir comme %s</string>
     <string name="action_share_as">Partager comme …</string>
+    <string name="download_media">Télécharger le média</string>
+    <string name="downloading_media">Téléchargement du média</string>
     <string name="send_status_link_to">Partager le lien de votre pouet avec…</string>
     <string name="send_status_content_to">Partager le pouet avec…</string>
     <string name="send_media_to">Partager l’image avec …</string>
@@ -180,6 +182,7 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">Apparence</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
     <string name="pref_title_timelines">Fils chronologiques</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtres</string>
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>Sombre</item>
         <item>Clair</item>
@@ -278,6 +281,13 @@
     <string name="title_media">Média</string>
     <string name="replying_to">Réponse à @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">en charger plus</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Timelines publiques</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversations</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">Ajouter un filtre</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">Modifier un filtre</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Supprimer</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">Mettre à jour</string>
+    <string name="filter_add_description">Phrase à filtrer</string>
     <string name="add_account_name">Ajouter un compte</string>
     <string name="add_account_description">Ajouter un nouveau compte Mastodon</string>
     <string name="action_lists">Listes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1aa5f4da0..1327d51de 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -179,6 +179,7 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aspetto</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Tema dell\'app</string>
     <string name="pref_title_timelines">Timeline</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtri</string>
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>Scuro</item>
         <item>Chiaro</item>
@@ -275,6 +276,13 @@
     <string name="title_media">Media</string>
     <string name="replying_to">Rispondendo a @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">carica di più</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Timeline pubbliche</string>
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversazioni</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">Aggiungi filtro</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">Modifica filtro</string>
+    <string name="filter_dialog_remove_button">Rimuovi</string>
+    <string name="filter_dialog_update_button">Aggiorna</string>
+    <string name="filter_add_description">Frase da filtrare</string>
     <string name="add_account_name">Aggiungi Account</string>
     <string name="add_account_description">Aggiungi un nuovo Account Mastodon</string>
     <string name="action_lists">Liste</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4acb117bf..1ef64bd63 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -114,6 +114,7 @@
     <string name="download_image">%1$s をダウンロードしています</string>
     <string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
     <string name="action_open_as">%s として開く</string>
+    <string name="action_share_as">… として共有</string>
     <string name="send_status_link_to">トゥートのURLを共有…</string>
     <string name="send_status_content_to">トゥートを共有…</string>
     <string name="send_media_to">メディアを共有…</string>
@@ -169,6 +170,7 @@
     <string name="pref_title_appearance_settings">表示</string>
     <string name="pref_title_app_theme">アプリテーマ</string>
     <string name="pref_title_timelines">タイムライン</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">フィルター</string>
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>ダーク</item>
         <item>ライト</item>
@@ -267,11 +269,15 @@
     <string name="title_media">メディア</string>
     <string name="replying_to">\@%sに返信</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">さらに読み込む</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">フィルターを追加</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">フィルターを編集</string>
     <string name="add_account_name">アカウントを追加</string>
     <string name="add_account_description">新しいMastodonアカウントを追加</string>
     <string name="action_lists">リスト</string>
     <string name="title_lists">リスト</string>
     <string name="title_list_timeline">リストタイムライン</string>
+    <string name="error_rename_list">リスト名を変更できませんでした。</string>
+    <string name="action_rename_list">リスト名の変更</string>
     <string name="compose_active_account_description">%1$sで投稿</string>
     <string name="error_failed_set_caption">説明の設定に失敗しました</string>
     <string name="hint_describe_for_visually_impaired">視覚障害者のための説明 (%d文字まで)</string>
@@ -327,4 +333,11 @@
     <string name="title_reblogged_by">ブーストした人物</string>
     <string name="title_favourited_by">お気に入りした人物</string>
     <string name="max_tab_number_reached">タブは %1$d 個が上限です</string>
+    <string name="description_visiblity_public">        公開
+    </string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">        未収載
+    </string>
+    <string name="description_visiblity_direct">        ダイレクト
+    </string>
+    <string name="hint_list_name">リスト名</string>
 </resources>