Mastodon/Tusky-App-Android
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (677 of 677 strings)

Co-authored-by: Manuel <mannivuwiki@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/
Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Manuel 2024-12-29 19:07:24 +00:00 committed by Weblate
parent 1adbee880e
commit b64d2753ed
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -136,13 +136,13 @@
<string name="label_header">Intestazione</string> <string name="label_header">Intestazione</string>
<string name="link_whats_an_instance">Cos\'è un\'istanza?</string> <string name="link_whats_an_instance">Cos\'è un\'istanza?</string>
<string name="login_connection">Connessione…</string> <string name="login_connection">Connessione…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a> \u0020 <string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>
\n \u0020 \n \u0020
\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account. \u0020 \nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.
\n \u0020 \n \u0020
\nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito. \u0020 \nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.
\n \u0020 \n \u0020
\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string> \nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string> <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento…</string> <string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento…</string>
<string name="dialog_download_image">Scarica</string> <string name="dialog_download_image">Scarica</string>
@ -508,11 +508,11 @@
<string name="action_delete_conversation">Elimina conversazione</string> <string name="action_delete_conversation">Elimina conversazione</string>
<string name="wellbeing_mode_notice">Alcune informazioni che potrebbero influenzare il tuo benessere mentale saranno nascoste. Questo include: <string name="wellbeing_mode_notice">Alcune informazioni che potrebbero influenzare il tuo benessere mentale saranno nascoste. Questo include:
\n \n
\n - Notifiche riguardo a Preferiti/Boost/Following \n- Notifiche riguardo a Preferiti/Boost/Following
\n - Conteggio dei Preferiti/Boost nei post \n- Conteggio dei Preferiti/Boost nei post
\n - Statistiche riguardo a Preferiti/Post nei profili \n- Statistiche riguardo a Preferiti/Post nei profili
\n \n
\n Le notifiche push non saranno influenzate, ma puoi modificare le tue impostazioni delle notifiche manualmente.</string> \nLe notifiche push non saranno influenzate, ma puoi modificare le tue impostazioni delle notifiche manualmente.</string>
<string name="action_unbookmark">Rimuovi segnalibro</string> <string name="action_unbookmark">Rimuovi segnalibro</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Chiedi conferma prima di mettere nei preferiti</string> <string name="pref_title_confirm_favourites">Chiedi conferma prima di mettere nei preferiti</string>
<string name="duration_14_days">14 giorni</string> <string name="duration_14_days">14 giorni</string>
@ -630,9 +630,9 @@
<string name="total_accounts">Account totali</string> <string name="total_accounts">Account totali</string>
<string name="action_refresh">Ricarica</string> <string name="action_refresh">Ricarica</string>
<string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag di tendenza</string> <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag di tendenza</string>
<string name="help_empty_home">Questa è la tua <b>Timeline principale</b>. Mostra i post più recenti degli account che segui. <string name="help_empty_home">Questa è la tua <b>Timeline principale</b>. Mostra i post più recenti degli account che segui.
\n \n
\nPer esplorare gli account puoi scopririli in una delle altre timeline. Per esempio la timeline locale della tua istanza [iconica gmd_group]. O puoi cercarli per fine [iconica gmd_search]; per esempio cerca “Tusky” per trovare il nostro account Mastodon.</string> \nPer esplorare gli account puoi scoprirli in una delle altre timeline. Per esempio la timeline locale della tua istanza [iconica gmd_group]. O puoi cercarli per fine [iconica gmd_search]; per esempio cerca \"Tusky\" per trovare il nostro account Mastodon.</string>
<string name="notification_unknown_name">Sconosciuto</string> <string name="notification_unknown_name">Sconosciuto</string>
<string name="post_media_image">Immagine</string> <string name="post_media_image">Immagine</string>
<string name="label_filter_title">Titolo</string> <string name="label_filter_title">Titolo</string>
@ -692,21 +692,21 @@
<string name="error_media_upload_sending_fmt">Il caricamento è fallito: %1$s</string> <string name="error_media_upload_sending_fmt">Il caricamento è fallito: %1$s</string>
<string name="label_image">Immagine</string> <string name="label_image">Immagine</string>
<string name="app_theme_system_black">Usa design di sistema (nero)</string> <string name="app_theme_system_black">Usa design di sistema (nero)</string>
<string name="help_empty_conversations">Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni o messaggi diretti (DM). \u0020 <string name="help_empty_conversations">Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni o messaggi diretti (DM).
\n \u0020 \n
\nI messaggi privati sono creati impostando la visibilità [iconics gmd_public] di un post su [iconics gmd_mail] <i>Privato</i> e menzionando uno o più utenti nel testo. \u0020 \nI messaggi privati sono creati impostando la visibilità [iconics gmd_public] di un post su [iconics gmd_mail] <i>Privato</i> e menzionando uno o più utenti nel testo.
\n \u0020 \n
\nPer esempio puoi andare su un profilo e creare un messaggio [iconics gmd_edit] e cambiare la visibilità. \u0020</string> \nPer esempio puoi andare su un profilo e creare un messaggio [iconics gmd_edit] e cambiare la visibilità.</string>
<string name="unfollowing_hashtag_success_format">Non segui più l\'hashtag #%1$s</string> <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Non segui più l\'hashtag #%1$s</string>
<string name="unmuting_hashtag_success_format">Riattivazione dell\'hashtag #%1$s</string> <string name="unmuting_hashtag_success_format">Riattivazione dell\'hashtag #%1$s</string>
<string name="action_view_filter">Vedi filtro</string> <string name="action_view_filter">Vedi filtro</string>
<string name="following_hashtag_success_format">Ora segui l\'hashtag #%1$s</string> <string name="following_hashtag_success_format">Ora segui l\'hashtag #%1$s</string>
<string name="muting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s silenziato come avvertimento</string> <string name="muting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s silenziato come avvertimento</string>
<string name="help_empty_lists">Questa è la <b>vista delle tue liste</b>. Puoi definire un numero di liste private a cui aggiungere account. \u0020 <string name="help_empty_lists">Questa è la <b>vista delle tue liste</b>. Puoi definire un numero di liste private a cui aggiungere account.
\n \u0020 \n
\nRICORDA che puoi aggiungere alle liste solo account che già segui. \u0020 \nRICORDA che puoi aggiungere alle liste solo account che già segui.
\n \u0020 \n
\nQueste liste possono essere utilizzate come scheda dalle Impostazioni account [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Schede \u0020</string> \nQueste liste possono essere utilizzate come scheda dalle Impostazioni account [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Schede.</string>
<string name="title_public_trending_statuses">Post di tendenza</string> <string name="title_public_trending_statuses">Post di tendenza</string>
<string name="error_blocking_domain">Silenziamento di %1$s fallito: %2$s</string> <string name="error_blocking_domain">Silenziamento di %1$s fallito: %2$s</string>
<string name="error_unblocking_domain">Riattivazione di %1$s fallito: %2$s</string> <string name="error_unblocking_domain">Riattivazione di %1$s fallito: %2$s</string>