From af7cee81550a63eb201033f1701a3210b404380d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Muha Aliss Date: Tue, 2 Jul 2019 13:46:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 89.2% (339 of 380 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/ --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 113 +++++++++++++------------ 1 file changed, 60 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index fe9664773..553c29ffb 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -19,14 +19,14 @@ Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez. Yükleme başarsız. En az bir durum bildirilmelidir. - Toot gönderilirken hata oluştu. + İleti gönderilirken hata oluştu. Ana sayfa Bildirimler Yerel Birleşmiş Direkt Mesajlar Sekmeler - Dizi + İleti #%s İletiler Yanıtlar @@ -89,8 +89,8 @@ Medya ekle Fotoğraf çek Paylaş - Sesize al - Sesizden kaldır + Sessize al + Sesi aç Bahset Medyayı gizle Çekmece aç @@ -102,19 +102,19 @@ Reddet Ara Taslaklar - Toot görünürlüğü + İleti görünürlüğü İçerik uyarısı Emoji klavyesi Sekme Ekle %1$s indiriliyor Bağlantıyı kopyala Farklı aç %s - Olarak paylaş … + ... olarak paylaş İletinin adresini paylaş… İletiyi paylaş… Medyayı paylaş… - İletildi! - Kullanıcının engeli kaldırdı + Gönderildi! + Kullanıcının engeli kaldırıldı Kullanıcının sesi açıldı İletildi! Yanıt başarıyla gönderildi. @@ -137,12 +137,12 @@ \nHer bir sunucu kendi hesap kayıtlarını tutar ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla aynı sitedeymişçesine iletişime geçip takip edebilirsiniz. \n \nDaha fazla bilgi için mastodon.social. - Medya Yükleme Bittiriliyor + Medya Yükleme Bitiriliyor Yükleniyor… İndir Takip isteğini iptal et? Takibi bırak? - Bu toot\'u sil? + Bu iletiyi silmek istiyor musunuz\? Genel: Genel zaman çizelgelerine gönder Listelenmemiş: Genel zaman çizelgelerinde gösterme Özel: Sadece takipçiler gönder @@ -150,14 +150,14 @@ Bildirimler Bildirimler Uyarılar - Sesli olarak bildir - Titreşim ile bildir + Sesli uyarı + Titreşim ile uyarı Bildirim ışığıyla bildir Beni bildir - bahsedilince - takip edilince - iletilerim yinelenince - iletilerim favori edilince + Bahsedilince + Takip edilince + İletilerim yinelenince + iletilerim favorilenince Görünüm Uygulama Teması Zaman çizelgeleri @@ -165,7 +165,7 @@ Açık Siyah Gün batımında otomatik - Tarayacı + Tarayıcı Chrome Özel Sekmelerini Kullan Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin Zaman çizelgesi filtreleme @@ -179,10 +179,10 @@ HTTP ağ vekili sunucusu HTTP ağ vekili bağlantı noktası Varsayılan ileti gizliliği - Her zaman hassas medya olarak işaretle + Her zaman hassas olarak işaretle Yayınlama (sunucuyla eşitlenir) - Ayarları eşitleme başarısız - Herkese Açık + Ayarlar senkronize edilemedi + Herkese açık Liste dışı Sadece takip edenler İleti metin boyutu @@ -200,7 +200,7 @@ Favoriler İletilerin favori olarak işaretlendiğinde %s senden bahsetti - %1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer + %1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğerleri %1$s, %2$s ve %3$s %1$s ve %2$s %d yeni etkileşim @@ -219,7 +219,7 @@ Hata raporları & özellik istekleri: \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues - Tusky\'nin Profili + Tusky\'in Profili İletinin içeriğini paylaş İletinin adresini paylaş Görseller @@ -227,20 +227,20 @@ Takip istekleri içerik yok - %dy de - %dy de - %dy de - %dy de - %dy de - %dy - %dd - %dh - %dm - %ds + %dy + %dd + %dh + %dm + %ds + %dy yıl önce + %dd gün önce + %dh saat önce + %dm dk önce + %ds sn önce Sizi takip ediyor Her zaman hassas içerikleri göster Medya - + daha fazla yükle Hesap Ekle Yeni Mastodon hesabı ekle @@ -248,18 +248,19 @@ Listeler Zaman çizelgesini listele %1$s hesabıyla gönderiliyor - - Görsel engelli için tanımla\n(%d karakter limiti) + + Görme engelliler için açıklama +\n(%d karakter limiti) Başlık belirle Kaldır - Hesabı Kilitle - Manuel olarak takipçi onayla - Taslaklara kaydet? + Hesabı Gizle + Aktif edilirse takipçileri elle onaylamanız gerekir + Taslaklara kaydedilsin mi\? İleti gönderiliyor… İleti gönderilirken hata oluştu İleti gönderiliyor Gönderme iptal edildi - İletini bir kopyası taslaklara kaydedildi + İletinin bir kopyası taslaklara kaydedildi Oluştur %s sunucunuzun özel emoji seti yok Panoya kopyalandı @@ -274,12 +275,12 @@ Sonra Yeniden başlat Cihazınızın varsayılan emoji seti - Android 4.4-7.1\'den bilinen baloncuk emojisi + Android 4.4 — 7.1\'den bilinen baloncuk emojisi Mastodon\'un standart emoji seti İndirme başarısız - + %1$s buraya taşındı: - + Yinelemeyi geri al Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor: Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda) @@ -301,7 +302,7 @@ %s Yinelenen %s Yinelenenler - Tarafından yinelendi + tarafından yinelendi Tarafından favorilendi %1$s %1$s ve %2$s @@ -316,16 +317,16 @@ Hashtag\'ler Favorileri göster - Hastag\'ler + Hashtag\'ler Bağlantılar Medya indir Medya indiriliyor - %s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz kaldırılacak. - anket sona erince + %s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz de kaldırılacak. + Anket sona erince Filtreler - Sistem Tasarımını Kullan + Sistem tasarımını kullan Dil Hareketli GIF avatarları oynat @@ -389,7 +390,7 @@ %s oy %s kaldı - kapalı + kapandı Oy Oy verdiğiniz bir anket sona erdi @@ -415,12 +416,18 @@ Devam Geri Tamam - \@%s başarıyla bildirildi - Ek Yorumlar + \@%s bildirildi + Ek yorumlar %s adresine ilet Durumlar getirilemedi - "Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinle ilgili açıklama yapabilirsin:" - Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\? + "Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:" + Hesap başka bir sunucuda. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\? Bildirim filtresini göster - +Bahsedenler + Yineleyen yayıncıyı aç + Yinelemeleri aç + Bahsedenler + #%d medyayı aç + +