From a4acf2135424d887bc368151bf1e79eabf3d6483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Chaman=20V=C3=A9t=C3=A9ran?= Date: Tue, 1 Oct 2024 11:07:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 96.4% (629 of 652 strings) Co-authored-by: Chaman Vétéran Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 55 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 39 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 62ec43d13..9f5b44cbe 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -62,7 +62,7 @@ Écrire Se connecter avec Tusky Déconnexion - Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ? + Êtes-vous certain·e· de vouloir déconnecter le compte %1$s ? Cela va vider toutes les données locales du compte, incluant brouillons et préférénces. Suivre Ne plus suivre Bloquer @@ -190,10 +190,10 @@ Activer le proxy HTTP Adresse du proxy HTTP Port du proxy HTTP - Confidentialité par défaut - Toujours marquer les médias comme sensibles + Confidentialité des publications (synchronisée avec le serveur) + Toujours marquer les médias comme sensibles (synchronisée avec le serveur) Publication (synchronisée avec le serveur) - Échec de synchronisation des paramètres + Échec de synchronisation des préférences Public Non listé Abonné·e·s uniquement @@ -232,12 +232,9 @@ to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html * the url can be changed to link to the localized version of the license. --> - Site du projet :\n - https://tusky.app - - Rapports d’anomalies & demandes de fonctionnalités :\n - https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues - + Site du projet : https://tusky.app + Rapports d’anomalies & demandes de fonctionnalités : +\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues Profil de Tusky Partager le contenu du message Partager le lien du message @@ -259,7 +256,7 @@ Toujours afficher les contenus sensibles Média Réponse à @%1$s - en charger plus + Charger plus Fils publics Conversations Ajouter un filtre @@ -272,7 +269,7 @@ Listes Listes Impossible de créer la liste - Impossible de renommer la liste + Impossible de modifier la liste Impossible de supprimer la liste Créer une liste Renommer la liste @@ -356,7 +353,7 @@ Direct Nom de la liste Hashtag sans # - Nettoyer + Supprimer Filtrer Appliquer Écrire un message @@ -440,7 +437,7 @@ Erreur lors de la recherche du post %1$s Propulsé par Tusky Signets - Marquer comme signet + Signet Signets Ajouté aux signets Sélectionner la liste @@ -548,7 +545,7 @@ Se reconnecter pour recevoir les notifications instantanées Afin de recevoir les notifications via UnifiedPush, Tusky doit demander à votre serveur Mastodon la permission de s’inscrire aux notifications. Ceci nécessite une reconnexion de vos comptes afin de changer les droits OAuth accordés a Tusky. En utilisant l’option de reconnexion ici ou dans les préférences de compte, vos brouillons et le cache seront préservés. Reconnectez tous vos comptes pour activer les notifications instantanées. - L\'image n’a pas pu être retouchée. + L\'image n’a pas pu être modifiée. Supprimer ce message planifié \? %1$s (%2$s) Toujours @@ -573,7 +570,7 @@ Désactivé <non spécifié> Modifications - Langue de publication par défaut + Langue de publication (synchronisée avec le serveur) Les fichiers vidéo et audio ne peuvent pas dépasser %1$s Mo. Le port doit être entre %1$d et %2$d Définir le point focal @@ -688,4 +685,30 @@ Membres de la liste Afficher les réponses à Les informations de la version et de l’appareil ont été copiés + Suivre un nouvel hashtag + Traduire + Voir l\'original + Url copiée + \'#%1$s\' copié + Envoi… + Votre réponse est en train d\'être envoyée. + Suivre ce compte ? + Légal + Afficher une confirmation avant de suivre + Charger les notifications récentes + Supprimer le filtre \'%1$s\' ? + Notification de type inconnu + Voulez-vous sauvegarder vos changements de profil ? + Appliquer la confidentialité des messages par défaut + Notifications quand Tusky est en arrière-plan + Récupération des notifications… + Supprimer le brouillon ? + Traduction… + Traduit de %1$s avec %2$s + Démasquer le hashtag #%1$s + Voir le filtre + Impossible de masquer %1$s : %2$s + Le téléversement à échoué : %1$s + Erreur lors de la suppresssion du filtre \'%1$s\' + Erreur lors de l\'enregistrement du filtre \'%1$s\' \ No newline at end of file