diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ebd8c3c3a..0ae66004d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -467,10 +467,16 @@
     <string name="post_lookup_error_format">Error al buscar el post %s</string>
 
 <string name="about_powered_by_tusky">Potenciado por Tusky</string>
-    <string name="title_bookmarks">Favoritos</string>
+    <string name="title_bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="action_bookmark">Favorito</string>
-    <string name="action_view_bookmarks">Favoritos</string>
+    <string name="action_view_bookmarks">Marcadores</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Marcado como favorito</string>
     <string name="select_list_title">Seleccionar lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
-    </resources>
+    <string name="error_audio_upload_size">Los ficheros de audio deben ser menores de 40MB.</string>
+    <string name="gradient_for_media">Mostrar degradados coloridos para el contenido multimedia oculto.</string>
+
+    <string name="no_saved_status">No tienes ningún borrador.</string>
+    <string name="no_scheduled_status">No tienes ningún estado programado.</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index c8e24f531..bb9cd3bf4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="title_public_local">محلی</string>
     <string name="title_public_federated">همگانی</string>
     <string name="title_view_thread">بوق</string>
-    <string name="title_statuses">فرسته‌ها</string>
+    <string name="title_statuses">بوق</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">با پاسخ‌</string>
     <string name="title_follows">پی می‌گیرد</string>
     <string name="title_followers">پی‌گیر</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="title_edit_profile">ویرایش نمایه‌تان</string>
     <string name="title_saved_toot">پیش‌نویس‌ها</string>
     <string name="title_licenses">پروانه‌ها</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s تقویت شد</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s تقویت کرد</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">محتوای حسّاس</string>
     <string name="status_media_hidden_title">رسانهٔ پنهان</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">کلیک برای نمایش</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_favourite">پسند</string>
     <string name="action_more">بیش‌تر</string>
     <string name="action_compose">ایجاد</string>
-    <string name="action_login">ورود با ماستدون</string>
+    <string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
     <string name="action_logout_confirm">مطمئنید می‌خواهید از حساب %1s خارج شوید؟</string>
     <string name="action_follow">پیگیری</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">بارگیری بیش‌تر</string>
     <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
-    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستدون جدید</string>
+    <string name="add_account_description">افزودن حساب جدید ماستودون</string>
     <string name="action_lists">فهرست‌ها</string>
     <string name="title_lists">فهرست‌ها</string>
     <string name="title_list_timeline">خط زمانی فهرست</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="restart">شروع دوباره</string>
     <string name="caption_systememoji">مجموعهٔ اموجی پیش‌گزیدهٔ افزاره‌تان</string>
     <string name="caption_blobmoji">اموجی‌های اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string>
-    <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستدون</string>
+    <string name="caption_twemoji">مجموعهٔ اموجی استاندارد ماستودون</string>
     <string name="download_failed">شکست در بارگیری</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">بات</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s منتقل شد به:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 3e8e76aad..6867e0fa6 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
     <string name="action_edit_profile">Ẓreg amaγnu</string>
     <string name="action_search">Nadi</string>
     <string name="about_title_activity">Γef</string>
-    <string name="action_lists">Tibdarin</string>
-    <string name="title_lists">Tibdarin</string>
+    <string name="action_lists">Umuγen</string>
+    <string name="title_lists">Umuγen</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Tijewwiqt-ik aṭas i γuzzifet!</string>
     <string name="title_home">Agejdan</string>
     <string name="title_tab_preferences">Iccaren</string>
@@ -124,4 +124,110 @@
     <string name="compose_shortcut_short_label">Azen</string>
 
     <string name="edit_poll">Ẓreg</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">Yettwanṭḍen</string>
+    <string name="action_add_media">Rnu amidya</string>
+    <string name="action_add_poll">Rnu assenqed</string>
+    <string name="action_photo_take">Ṭef tugna</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Timeẓriwt n tijewwaqt</string>
+    <string name="action_schedule_toot">Sγiwes tijewwaqt-a</string>
+    <string name="status_share_content">Bḍu agbur n tijewwiqt-a</string>
+    <string name="status_share_link">Bḍu aseγwen γer tijewwiqt</string>
+    <string name="filter_addition_dialog_title">Rnu amsizdeg</string>
+    <string name="filter_edit_dialog_title">Ẓreg amsizdeg</string>
+    <string name="action_create_list">Snulfu-d umuγ</string>
+    <string name="action_rename_list">Snifel isem n wumuγ</string>
+    <string name="action_delete_list">Kkes umuγ-a</string>
+    <string name="action_edit_list">Ẓreg umuγ-a</string>
+    <string name="action_add_to_list">Rnu yiwen umiḍan γer tabdert</string>
+    <string name="action_remove_from_list">Kkes amiḍan seg wumuγ</string>
+
+    <string name="profile_metadata_add">Rnu isefka</string>
+    <string name="hint_list_name">Isem n wumuγ</string>
+
+    <string name="select_list_title">Fren tabdart</string>
+    <string name="list">Umuγ</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Sizdeg</string>
+    <string name="title_accounts">Imiḍanen</string>
+    <string name="add_poll_choice">Rnu yiwen wefran</string>
+    <string name="report_username_format">Ccetki γef @%s</string>
+    <string name="action_report">Ccetki</string>
+    <string name="action_reject">Ggami</string>
+    <string name="download_image">Yessidired %1$s</string>
+
+    <string name="send_media_to">Bḍu tugna s…</string>
+
+    <string name="login_connection">itteqqen…</string>
+
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Issalay…</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">fukken kran n wadγaren</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Imzizdigen</string>
+
+    <string name="app_theme_auto">Akken yella yiṭij</string>
+    <string name="pref_title_browser_settings">Iminig</string>
+    <string name="pref_title_show_replies">Sken-ed tiririyin</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_settings">Apṛuksi HTTP</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">Tansa n upṛuksi HTTP</string>
+    <string name="notification_follow_name">Imeḍfaṛen imaynuten</string>
+    <string name="notification_poll_name">Adγaren</string>
+    <string name="notification_mention_format">Yuder-ik-id %s</string>
+    <string name="description_account_locked">Yettwargel umiḍan</string>
+
+    <string name="abbreviated_years_ago">%dis aya</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dus aya</string>
+    <string name="replying_to">Tettaraḍ-as i @%s</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">awid ugar</string>
+
+    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Idewenniyen</string>
+    <string name="lock_account_label">Rgel amiḍan</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Yettnadi…</string>
+    <string name="restart">Ales tanekra</string>
+    <string name="download_failed">Tuccḍa n usider</string>
+
+    <string name="account_moved_description">Igujj %1$s γer:</string>
+
+    <string name="unpin_action">Kkes asenṭeḍ</string>
+    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
+    <string name="conversation_2_recipients">%1$s akked %2$s</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s akked %3$d nniḍen</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Aru tijewwiqt</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 n wadγaren • 1 n wesrag id yeqqimen --> %1$s • %2$s</string>
+    <plurals name="poll_info_votes">
+	<item quantity="one">%s wedγar</item>
+	<item quantity="other">%s n yedγaren</item>
+</plurals>
+    <string name="poll_info_time_relative">%s id yugran</string>
+    <string name="poll_info_time_absolute">ad ifak deg %s</string>
+    <string name="poll_info_closed">ifuk</string>
+
+    <string name="poll_vote">Dγer</string>
+
+    <string name="poll_ended_voted">Ifuk, tura kan, yiwen wedγar t tteki-iḍ degs</string>
+    <string name="poll_ended_created">Ifukk yiwen wedγar id snulfaḍ</string>
+
+    <plurals name="poll_timespan_days">
+	<item quantity="one">%d n wass</item>
+	<item quantity="other">%d n wussan</item>
+</plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_hours">
+	<item quantity="one">%d wesrag</item>
+	<item quantity="other">%d n yisragen</item>
+</plurals>
+    <plurals name="poll_timespan_minutes">
+	<item quantity="one">%d n tasdidt</item>
+	<item quantity="other">%d n tesdidin</item>
+</plurals>
+    <string name="button_continue">Kemmel</string>
+    <string name="button_back">Uγal</string>
+    <string name="failed_report">Tella-d tuccḍa deg ccetki</string>
+    <string name="failed_search">Tucḍa n unadi</string>
+
+    <string name="create_poll_title">Assenqed</string>
+    <string name="poll_duration_5_min">5 n tasditin</string>
+    <string name="poll_duration_30_min">30 n tasditin</string>
+    <string name="poll_duration_1_hour">1 n wesrag</string>
+    <string name="poll_duration_6_hours">6 n wesragen</string>
+    <string name="poll_duration_1_day">1 n wass</string>
+    <string name="poll_duration_3_days">3 n wussan</string>
+    <string name="poll_duration_7_days">7 n wussan</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">Tafrant %d</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 23970381a..09e6f1033 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -91,8 +91,8 @@
 
     <string name="title_view_thread">Toot</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s si obľúbil/a váš toot</string>
-    <string name="action_reblog"></string>
-    <string name="action_unreblog"></string>
+    <string name="action_reblog"/>
+    <string name="action_unreblog"/>
     <string name="action_send">TOOT</string>
     <string name="action_send_public">TOOT!</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Viditeľnosť tootu</string>
@@ -106,4 +106,12 @@
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Kópia vášho tootu bola uložená do konceptov</string>
     <string name="action_open_toot">Otvoriť toot</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Napísať toot</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Plánované tooty</string>
+    <string name="action_access_scheduled_toot">Plánované tooty</string>
+    <string name="label_avatar">Avatar</string>
+    <string name="action_remove">Odstrániť</string>
+    <string name="lock_account_label">Uzamknúť účet</string>
+    <string name="compose_save_draft">Uložiť koncept\?</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Odosielanie tootov</string>
+    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Odosielanie bolo zrušené</string>
     </resources>