mirror of
https://github.com/tuskyapp/Tusky
synced 2024-12-25 16:23:29 +01:00
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/
This commit is contained in:
parent
090054854e
commit
9f42b0b135
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||||||
<string name="error_generic">خطایی رخ داد.</string>
|
<string name="error_generic">خطایی رخ داد.</string>
|
||||||
<string name="error_empty">این نمیتواند خالی باشد.</string>
|
<string name="error_empty">این نمیتواند خالی باشد.</string>
|
||||||
<string name="error_invalid_domain">دامنه وارد شده نامعتبر است</string>
|
<string name="error_invalid_domain">دامنه وارد شده نامعتبر است</string>
|
||||||
<string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با سرور ناموفق بود</string>
|
<string name="error_failed_app_registration">اهراز هویت با نمونه شکست خورد.</string>
|
||||||
<string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده یافت نشد.</string>
|
<string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده یافت نشد.</string>
|
||||||
<string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناس رخ داده است.</string>
|
<string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناس رخ داده است.</string>
|
||||||
<string name="error_authorization_denied">هویت احراز نشد.</string>
|
<string name="error_authorization_denied">هویت احراز نشد.</string>
|
||||||
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||||||
<string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمیتواند بارگذاری شود.</string>
|
<string name="error_media_upload_type">این نوع از پرونده نمیتواند بارگذاری شود.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد.</string>
|
<string name="error_media_upload_opening">پرونده باز نشد.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است.</string>
|
<string name="error_media_upload_permission">مجوز برای خواندن رسانه نیاز است.</string>
|
||||||
<string name="error_media_download_permission">اجازه ذخیره رسانه نیاز است</string>
|
<string name="error_media_download_permission">نیاز به اجازهٔ ذخیرهٔ رسانه است.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلمها هر دو نمیتوانند به یک وضعیت ضمیمه شوند.</string>
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلمها هر دو نمیتوانند به یک وضعیت ضمیمه شوند.</string>
|
||||||
<string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود.</string>
|
<string name="error_media_upload_sending">بارگذاری ناموفق بود.</string>
|
||||||
<string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق.</string>
|
<string name="error_sender_account_gone">خطا در ارسال بوق.</string>
|
||||||
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||||||
<string name="action_favourite">مورد علاقه</string>
|
<string name="action_favourite">مورد علاقه</string>
|
||||||
<string name="action_more">بیشتر</string>
|
<string name="action_more">بیشتر</string>
|
||||||
<string name="action_compose">ایجاد</string>
|
<string name="action_compose">ایجاد</string>
|
||||||
<string name="action_login">با ماستودون وارد شو</string>
|
<string name="action_login">ورود با ماستودون</string>
|
||||||
<string name="action_logout">خروج</string>
|
<string name="action_logout">خروج</string>
|
||||||
<string name="action_logout_confirm">مطمئنید میخواهید از حساب %1s خارج شوید؟</string>
|
<string name="action_logout_confirm">مطمئنید میخواهید از حساب %1s خارج شوید؟</string>
|
||||||
<string name="action_follow">پیگیری</string>
|
<string name="action_follow">پیگیری</string>
|
||||||
@ -99,8 +99,8 @@
|
|||||||
<string name="action_emoji_keyboard">صفحه کلیک شکلک</string>
|
<string name="action_emoji_keyboard">صفحه کلیک شکلک</string>
|
||||||
<string name="download_image">درحال دریافت %1$s</string>
|
<string name="download_image">درحال دریافت %1$s</string>
|
||||||
<string name="action_copy_link">کپی لینک</string>
|
<string name="action_copy_link">کپی لینک</string>
|
||||||
<string name="send_status_link_to">همرسانی نشانی بوق با</string>
|
<string name="send_status_link_to">همرسانی نشانی بوق با…</string>
|
||||||
<string name="send_status_content_to">همرسانی بوق با</string>
|
<string name="send_status_content_to">همرسانی بوق با…</string>
|
||||||
<string name="send_media_to">همرسانی رسانه با…</string>
|
<string name="send_media_to">همرسانی رسانه با…</string>
|
||||||
<string name="confirmation_reported">فرستاده شد!</string>
|
<string name="confirmation_reported">فرستاده شد!</string>
|
||||||
<string name="confirmation_unblocked">کاربر رفع انسداد شد</string>
|
<string name="confirmation_unblocked">کاربر رفع انسداد شد</string>
|
||||||
@ -195,8 +195,7 @@
|
|||||||
<string name="notification_title_summary">%d تعاملات جدید</string>
|
<string name="notification_title_summary">%d تعاملات جدید</string>
|
||||||
<string name="description_account_locked">حساب قفل شد</string>
|
<string name="description_account_locked">حساب قفل شد</string>
|
||||||
<string name="about_title_activity">درباره</string>
|
<string name="about_title_activity">درباره</string>
|
||||||
<string name="about_tusky_license">تاسکی نرمافزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را میتوانید از اینجا ببینید:
|
<string name="about_tusky_license">تاسکی نرمافزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را میتوانید از اینجا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||||||
\nhttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
|
||||||
<!-- note to translators:
|
<!-- note to translators:
|
||||||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||||||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||||||
@ -237,7 +236,7 @@
|
|||||||
<string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
|
<string name="lock_account_label">قفل حساب</string>
|
||||||
<string name="lock_account_label_description">میگذاردپیروانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
|
<string name="lock_account_label_description">میگذاردپیروانتان را به صورت دستی تأیید کنید</string>
|
||||||
<string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیشنویس؟</string>
|
<string name="compose_save_draft">ذخیره به عنوان پیشنویس؟</string>
|
||||||
<string name="send_toot_notification_title">فرستادن بوق</string>
|
<string name="send_toot_notification_title">در حال فرستادن بوق…</string>
|
||||||
<string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
|
<string name="send_toot_notification_error_title">خطای فرستادن بوق</string>
|
||||||
<string name="send_toot_notification_channel_name">در حال فرستادن بوقها</string>
|
<string name="send_toot_notification_channel_name">در حال فرستادن بوقها</string>
|
||||||
<string name="send_toot_notification_cancel_title">فرستادن لغو شد</string>
|
<string name="send_toot_notification_cancel_title">فرستادن لغو شد</string>
|
||||||
@ -383,8 +382,8 @@
|
|||||||
<string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رای دادهاید پایان یافته است</string>
|
<string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رای دادهاید پایان یافته است</string>
|
||||||
<string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی ساختهاید پایان یافته است</string>
|
<string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی ساختهاید پایان یافته است</string>
|
||||||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||||||
<item quantity="one"/>
|
<item quantity="one">%d روز</item>
|
||||||
<item quantity="other"/>
|
<item quantity="other">%d روز</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||||||
<item quantity="one">%d ساعت</item>
|
<item quantity="one">%d ساعت</item>
|
||||||
@ -392,7 +391,7 @@
|
|||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||||||
<item quantity="one">%d دقیقه</item>
|
<item quantity="one">%d دقیقه</item>
|
||||||
<item quantity="other"/>
|
<item quantity="other">%d دقیقه</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="button_continue">ادامه</string>
|
<string name="button_continue">ادامه</string>
|
||||||
<string name="button_back">قبل</string>
|
<string name="button_back">قبل</string>
|
||||||
@ -461,4 +460,13 @@
|
|||||||
<item quantity="one">%d ثانیه</item>
|
<item quantity="one">%d ثانیه</item>
|
||||||
<item quantity="other">%d ثانیه</item>
|
<item quantity="other">%d ثانیه</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">پایین</string>
|
||||||
|
<string name="pref_main_nav_position_option_top">بالا</string>
|
||||||
|
<string name="pref_main_nav_position">موقعیت ناوبری اصلی</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_gradient_for_media">نمایش گرادیانهای رنگی برای رسانههای نهفته</string>
|
||||||
|
<string name="dialog_mute_hide_notifications">نهفتن آگاهیها</string>
|
||||||
|
<string name="action_unmute_domain">ناخموشی %s</string>
|
||||||
|
<string name="action_mute_notifications_desc">خموشی آگاهیها از %s</string>
|
||||||
|
<string name="action_unmute_notifications_desc">ناخموشی آگاهیها از %s</string>
|
||||||
|
<string name="action_unmute_desc">ناخموشی %s</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user